·Q§i§OÄê­^¤å¡H·QŪÀ´­^¤å·s»D¡H¡iŪ¯Ã®É¾Ç­^¤å¡j¶g¤­µo³ø¡A¤¤­^¤å³v¬q¹ï·Ó¡AÅý§A¾\Ū°ê»Ú·s»DÁÙ¯à¾Ç­^¤å¡I ª¾­µÃø´M¡H¡i¥j¨å­µ¼Ö³ø¡j²`«×±M·~¦a¤¶²Ð¥j¨å­µ¼Ö¼Ö¦±»P¼Ú¬w¼Ö¾Â²{ªp¡AÅý§A¤£¦A©tªÚ¦Û½à¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2021/07/22 ²Ä5027´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶° Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A§d¨q±ö¤§ºZ©Ò±ý¨¥
Áp¦X³øªÀ½× Áp¦X³øªÀ½×¢A°£¤Fªk¿ì¡B«ÂÀ~¡A³¯®É¤¤ÁÙ·|¤°»ò¡H
¸gÀÙ¤é³øªÀ½× ¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A¥þ²y¬Ì­]Å@·Ó«Ø¨î¤§¥²­n
¥Á·N½×¾Â §K¬Ì¾ô±µ¦p¦óª§¨ú«HªA
¬Ý¬ï¥Á¶iÄҬ̭]»{ª¾§@¾Ô
±À­û¤u¥´¬Ì­] ¶±¥D¤èªk­n¹ï
¬Ì±¡¤Uªº»ä­·°² ³Ò°Ê³¡§O¦A¸ËºÎ
³q©¹¡u¥xÆW¤§¥ú¡vªº³Ì«á¤@­ù¸ô
ªe«n¤d¦~¬x¨a ¬è¯¬¤@¤Á¦w¦n
¬ì§Þ¡D¤H¤åÁp¦XÁ¿®y¢A«ü¦Ò¡G©µªø¥[Áɪº¡uÂùĹ¡v«Øij

Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A§d¨q±ö¤§ºZ©Ò±ý¨¥
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°/Áp¦X³ø
­¹Ãĸpªø§d¨q±ö«Å¥¬¡A°ªºÝ¬Ì­]¬O¦b¤Q¤K¤H¦P·N¡B¤@­n¨D¸É¥ó¡B¤@¤Ï¹ï¤§¤U³q¹LEUA¡FÅ¥°_¨Ó¡A¬O¤@­±­ËÃÙ¦¨¡C¦ý®Ú¾Ú³¯®É¤¤¦¸¤éªº¸É­z¡A»¡¤Q¤K¤H¤¤¦³¤T¤H¬O¡u§¹¥þ¦P·N¡v¡A¥t¤Q¤­¤H¬O¡u¦³±ø¥ó¦P·N¡v¡A¼@¥»¥ß¨è¨«¼Ë¤F¡C

²{³õ¶È¤T¤H§¹¥þ¦P·N¡A¨ì¤F§d¨q±ö¼L¸Ì«oÅܦ¨¤Q¤K¤H§¹¥þ¦P·N¡A¹ï³\¦h¤H­n¨Dªº±ø¥ó²¤¦Ó¤£´£¡AÅãµM¤£²Å¨Æ¹ê¡C¦p¦¹¡AÁöÅý°ªºÝ¹LÃöªº«ººA«Üº}«G¡A§Ï©»³o¤ä¬Ì­]¦h»ò¥X¦â¡A¨ä¹ê¤£¤Ö±M®a¬O¦³«O¯dªº¡C

¤Q¤­¦ì±M®a¡u¦³±ø¥ó¡v¦P·Nªº«e´£¦³¤G¡G¤@¬O°ªºÝ¶·¨C¤ë¥æ¥X¦w¥þºÊ´ú³ø§i¡A¤G¬O¤@¦~¤º­nú¥æ¬Ì­]«OÅ@®Ä¯q³ø§i¡C³o¨â±ø¥ó¡A»P¨ä»¡¦b¬°°ªºÝ­I®Ñ¡A¤£¦p»¡¬O¬°¤F¡u¦Û«O¡v¡A¤£·Q¬°°ªºÝ¡u­IÁç¡v¨ì©³¡C¦³¤F³v¤ë¦w¥þ³ø§i¡A¦Ü¤Ö¯à¦b±¡ªp¤£¹ï®É¤Î®É³Û°±¡AÁקK¨ä¬°®`¡C

°ªºÝ¬Ì­]¦p¤µ¤wÅܦ¨¤@ÄÕÄaºÃ±À²z¼@¡G¨s³º¬O©^½Ö¤§©R­n¦p¦¹¥^¥^¤W°}¡H¨s³º³o¬Ì­]­n¥´¦b½Ö¨­¤W¡H¥Î¹H¤Ï¬ì¾Çªº¤è¦¡¨Óµo®i¥»¤g¬Ì­]²£·~¡A¯uªº¬Oªø¤[¤§­p¶Ü¡H

§d¨q±ö«Å¥¬°ªºÝ°ª¼Ð¹LÃö¡A¨ä¹ê¬OÂù­«¡u¶Â½c¡v¡C¤£ª½¼½¥ç¥¼¿ý¼v¡A¬O¹ï¥þ¥Áªº¶Â½c¡F§â¡u¤T¦P¡v»¡¦¨¡u¤Q¤K¦P¡v¡A³o¬O¹ï¼f©eªº¶Â½c¡A­é¹Ü¥L­Ìªº¸Ü»yÅv¡C³¯®É¤¤»¡¡A·|ij¤£¤½¶}¤~¯àÅý¤j®aºZ©Ò±ý¨¥¡F²{¦b¬Ý¨Ó¡A¶Â½c§@·~¥u¬O¤è«K©x­û¹ï¥~ºZ©Ò±ý¨¥§a¡I

   
Áp¦X³øªÀ½×
Áp¦X³øªÀ½×¢A°£¤Fªk¿ì¡B«ÂÀ~¡A³¯®É¤¤ÁÙ·|¤°»ò¡H
Áp¦X³øªÀ½×/Áp¦X³ø
­±¹ï·U¨Ó·U¤¿²rªºÅܺدf¬r¡A¤£¤Ö°ê®a±Ä¨ú²V¥´¬Ì­]±¹¬I¦]À³¡C¦ý¥xÆW¨Ã¥¼¶}©ñ²V¥´¡A¥Á²³¬°¨D¦Û«O¡A¤£¤Ö¤HÂôÃö¦¨¥\¡A«o¾D¨ì½ÃºÖ³¡ªø³¯®É¤¤«ÂÀ~´­¨¥ªk¿ì¡C±q¬Ì±¡Ãzµo¥H¨Ó¡A¤¤¥¡¤jÅv¤@§â§ì¡A°Ê»³¹ï°f®É¤¤ªº¿¤¥«©Î¥Á²³´§°ÊªkÃ@³Ü¥¸¡C¥¿¬O³oºØ«ÂÅv¤Î¦Ûº¡¤ßºA¡A¨Ï±o¥xÆW±q¨¾¬Ì¼Ò½d¥Í­Ë°h¦Ü¥þ²y«á¬q¯Z¡C

¥Ø«e¥@¬É¦h°ê¶}©ñ¬Ì­]²V¥´¡A¤@«h¬O¬°À³¥IÃøÄñªºÅܺدf¬r¡A¤@­Ó¤H¬I¥´¨â¾¯¤£¦P¸üÅ骺¬Ì­]¡A³Q»{¬°¥i²£¥Í§ó°ªªº¨¾Å@¤O¡C¦AªÌ¡A¦U°ê³£­±Á{¬Ì­]¨ì³f®É¶¡¤£¤@¡B«~µP¦h¤¸ªº§x¹Ò¡A¶}©ñ²V¥´¬O­ÝÅU¨¾¬Ì»P²{¹êªº¼u©Êµ¦²¤¡C¥[®³¤j¤W¤ë¶}©ñAZ»PBNT©Î²ö¼w¯Ç²V¥´¡A¬Ì­]Âл\²v§Y¨³³t¤W¤É¡A¨â¾¯§¹¾ã±µºØ²v¤w¹F¤­¦¨¡A¶W¨®¬ü°ê¡C

¥xÆW¥»¤g¬Ì±¡¤jÃzµoªì´Á¡A¦]¥u¦³AZ¥i¥´¡A¥Á²³§OµL¿ï¾Ü¡C¦ýÀHµÛ²ö¼w¯Ç¨ì³f¤w¶W¹L¤T¦Ê¸U¾¯¡A²V¥´ªº©IÁn¤]·U¨Ó·U°ª¡F¦ý«ü´§¤¤¤ß¤ßºA«O¦u¡A°í«ù¨â¾¯³£­n¬I¥´¬Û¦P¬Ì­]¡C¦³¨Ç¥Á²³¨ü¨D¥Í¥»¯à¤§ÅX¨Ï¡A¤£¤Ö²Ä¤@¾¯¬I¥´AZªº¥Á²³§ä¨ì¬I¥´ÂIÂ÷½u§@·~ªºªÅµ¡¡A²Ä¤G¾¯¦¨¥\²V¥´²ö¼w¯Ç¡F¦ý¤]¦³¤H¬O±µÀò²V¶Ãªº¬I¥´³qª¾¡A±µºØ¤F¤£¤@¼Ëªº¬Ì­]¡C¥Á²³¤£·|®³¦Û¤vªº©Ê©R¶}ª±¯º¡A¬O«ü´§¤¤¤ßªº°µªk¹H°f¤H©Ê¡A¤~·|¤Þµo²V¥´¤§¶Ã¡C

³¯®É¤¤­±¹ï³o¨Ç¶Ã¶H¡A¤£ÀË°Q±µºØµ{§Çªºº|¬}¡A¤]¤@ª½©µÌX²V¥´¥i¦æ©Ê¤§¨Mµ¦¡A¥t¤@¤è­±«o¤@¨ýÄþ³d³o¨Ç¥Á²³¹³Âô¬õ¿OÁÙ±o·N©ç·Ó¡A´­¨¥³B¤À¡C½Ð°Ý¡A¬F©²­n®Ú¾Ú¤°»òªk±ø³B»@¥L­Ì¡H¶B´Û¡HÁÙ¬O¹H¤Ï¡m¶Ç¬V¯f¨¾ªvªk¡n¡HÂô¬õ¿O¬O´c·N¹H³W¥B¥i¯à¦M®`¥L¤H©Ê©R¡A¦ý¥Á²³²V¥´¬Ì­]¶È¼vÅT¨ä¦Û¨­¦w¦M¡A«ç¯à¬Û´£¨Ã½×¡H

«ü´§¤¤¤ß¤£¶}©ñ²V¥´¡A²z¥Ñ¬O¥Ø«e¬ì¾Ç¼Æ¾ÚÁÙ¤£°÷¡C¥x¤jÂå°|¤w®i¶}²V¥´ªºÁ{§É¬ã¨s¡A®É¶¡¬ù»Ý¤T­Ó¤ë¡F¦ý°ê»Ú¶¡¹ï¦¹¤w¦³¨Ç¬ÛÃö½×¤åµoªí¡A¥xÆWªº¬I¥´²v¤w¸g¸¨«á¡AÁÙ­n¦Aªá¤T­Ó¤ëµ¥¥»¤g¼Æ¾Ú¶Ü¡H¤×¨ä¡A²{¦b¤£¤Ö¤H¹ï©óAZ¦³ºÃ¼{¡A¦Ó§ó°¾¦n²ö¼w¯Ç¤Î¨â­Ó¤ë«á¥i¯à¨ì³fªºBNT¡A­Y¶}©ñ²V¥´¡A§ó¯à´£°ª¥Á²³¬I¥´·NÄ@¡C

¤@¦~¦h¨Ó¡A³¯®É¤¤±Ä¨ú°ß§Ú¿W´Lªº«ÂÅv¤ßºA«ü´§¨¾¬Ì¡AÅ¥¤£¶i±M®a«Ø¨¥¡A¹ï¥I¦Ê©m©Îºã¨îÂÅÀç°õ¬F¿¤¥«µ´¤£¤â³n¡C¹ü¤Æ¿¤¥h¦~»P¥x¤j¤½½Ã¾Ç°|¦X§@¶i¦æ¸U¤H¦å²M¿zÀË¡A³z¹Lºë·Ç¿zÀË¡A¦¨¥\§ä¥X³\¦hªÀ°ÏµL¯gª¬½T¶EªÌ¡C¥¼®Æ¡A¦]©Ø°f³¯®É¤¤¡u±¤¿z¦pª÷¡v­ì«h¦Ó¾D¥´À£¡A¬Æ¦Ü°Ê¥Î¬F­·½Õ¬d¡C¤@­Ó³æ¯Âªº¾Ç³N¬ã¨s¡A«oÅý¹ü¤Æ¿¤½Ã¥Í§½ªø¤Î¥x¤j¤½½Ã¾Ç°|¾D¨ìªk¿ì¡A§óÂùÂù®Á»@¡A¤¤¥¡ÆZ¾î´cÅQ²ö¦¹¬°¬Æ¡C

¨Æ«áÃÒ©ú¡A³¯®É¤¤¦¹¤@§@¬°¯d¤UÄY­««á¿ò¯g¡A¤£¶ÈÅý¥xÆWªº¬ì§Þ¨¾¬Ì¦]¦¹¹y®À¡A¦a¤è¨¾¬Ì¤]Âର®ø·¥³Q°Ê¡A§ó¥O¤½½Ã¬É®À§é´H¤ß¡A²H¥X«ü´§¤¤¤ßªº±M®a¨Mµ¦°é¡C³¯®É¤¤°í«ù¡u¦³¯gª¬¤~±ÄÀË¡vªºÀk³¾¤ßºA¡A¨Ï¥xÆW¿ù¥¢¦­´Áµo²{¬V¬Ìªº¾÷·|¡A¤]³y¦¨³oªi¥»¤g¬Ì±¡¦º¤`²vöt¯}¤­¢H¡A¨Ï¤H­Ì¬°¦¹¥I¥X¥¨¤jªº¤H©R»P¸gÀÙ¥N»ù¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦U¿¤¥«²{¦b±Ä¨úªº¡A¤£´N¬Oºë·Ç¿zÀ˪º¹ü¤Æ¼Ò¦¡¡H¤½½Ã±M®a¸âªøÅv¤~·|ª½¨¥¡A­Y¥xÆW¤@¦~«e´N±Ä¨ú¹ü¤Æ¼Ò¦¡¡A¦p¤µ¦­¤w¸Ñ«Ê¡C³o¤]¦LÃÒ¡A³¯®É¤¤ªº«ÂÅv¶ÆºC³y¦¨¤F¿ù»~ªº¨Mµ¦¡C

¥ý«eª÷ªù¿¤¬°¤F¦Û«O¡A¦bª÷ªù¾÷³õ³]¸m§Ö¿z¯¸¡A¤]³Q¤¤¥¡¥H¡u¤£®e³\°ê¤¤¦³°ê¡v§_¨M¡C³¯®É¤¤§ó¥H¤@¯È·s»D½Z¡A´N©î¤F¾÷³õªº§Ö¿z¯¸¡F¥uÅU³x¨ä«Â­·¡A§¹¥þ¤£ÅUÂ÷®qÂåÀø¸ê·½¹¼¥F¡C

¥xÆW§Ü¬Ì¾úµ{¡u¥ý¸õ«á­w¡v¡A³\¦h¬O³¯®É¤¤­è´p¦Û¥Î«o°kÁ׺ʷþ©Ò­P¡C¥L©Î³\¦Û¥H¬°¤´¯à¸¹¥O¤Ñ¤U¡A¦ý¨ä¤½«H¤O¦­¤w¿ºµMµL¦s¡A²{¦b¥u¯à¾aµÛÀÝÅv¨Ó±jÀ£¤H¥Á¡C

   
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A¥þ²y¬Ì­]Å@·Ó«Ø¨î¤§¥²­n
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×/¸gÀÙ¤é³ø
·s«aªÍª¢¬Ì±¡¥þ²y¸v­h¡A¬Ì­]§êºt²×µ²¬Ì±¡ªºÃöÁä¡C¥Í§ÞÃļt¬ãµoªº¬Ì­]³°Äò°Ý¥@¡A¦U°ê¯É¯É¹ªÀy¥Á²³±µºØ¬Ì­]¡A§Æ¾¬´£¤É±µºØ²v¥H¹F¨ì¸sÅé§K¬Ì¡CÀHµÛ±µºØ²v½w¨B¤W¤É¡A¦b¥[³t¸gÀÙ´_µd¡B«ì´_°ê»Ú®È¹C¡B¦^Âk¥¿±`¥Í¬¡¤§´÷±æ¤U¡A±À°Ê¬Ì­]Å@·Ó¡]Vaccine Passport¡^¾÷¨îªº­Òij³°Äò³Q´£¥X¡C

¤@¯ë²ÎºÙªº¡u¬Ì­]Å@·Ó¡v©w¸q¼Ò½k¡A¥@¬É®È¹C²z¨Æ·|ºÙ¤§¬°¡u°·±d³q¦æÃÒ¡v¡]Health Pass¡^¡A¥H»P¡u°·±dÅ@·Ó¡v¡]Health Passport¡^°Ï§O¡A«eªÌ¬O°w¹ïCOVID-19¬Ì­]¤§±µºØÃÒ©ú¡A«áªÌ°£¤FCOVID-19¤§¥~¡A¥ç¥]§t¨ä¥L¯e¯fµ¥©Ò¦³ªº°·±d¸ê®Æ¡C°ê»Ú®È¦æ¥X¤J¹Ò¬dÅç¥i¿×¬Ì­]Å@·Ó³Ì¨ãÅ骺À³¥Î³õ´º¡A¥ç§Y«ù¦³¬Ì­]Å@·Ó¤~¥i·f­¼°ê»Ú¯Z¾÷©Î¤J¹Ò¡A¨Ã¨Ì¦U°ê³W©w¡A§K°£Àˬ̩ιjÂ÷µ¥­­¨î¡C

¹ï©ó±À°Ê¬Ì­]Å@·Ó¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^«ù«O¯dºA«×¡A¤£«Øij¦U°ê±j¨î±À°Ê¡C¥D¦]¦b©ó±ý¹F¨ì¸sÅé§K¬Ì¡A¬Ì­]ªº¥­§¡±µºØ²v¶·¹F¤C¦¨¥ª¥k¡A¦ý¥þ²y¦U¦a°Ï¬Ì­]±µºØ¶i«×¤£¤@¡B«OÅ@®Ä´Á¤]¤£¦P¡A¥[¤W­^°ê¡B¦L«×Deltaµ¥¶Ç¬V¤O§ó±jªºÅܺدf¬r³°Äò¥X²{¡A§Y¨Ï±µºØ¬Ì­]¨ÌµM¥i¯à¬V¬Ì¡C

¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¯A¤Î­Ó¤H¸ê®Æ¡B±µºØ¬Ì­]¼tµPµ¥­Ó¸ê¡A¤Î³h´I°ê®a¬Ì­]¨ú±o¼Æ¶q¸¨®t¤j¡B¤À°t¤£§¡µ¥¡A±N³y¦¨¡u¤@­Ó¦a²y¡B¨âºØ¥@¬É¡vªº±j¯P¹ï¤ñ¡A¨Ï±o¬Ì­]Å@·Óªº±À°Ê¡A¥X²{³\¦hÁô¨p¡B¹D¼w»P¤½¥­©Êªº½èºÃ»P¤Ï¹ï·N¨£¡C

µM¦Ó¡A½èºÃ»P¤Ï¹ïÁn®öÅãµM¤£¼Ä­«±Ò¸gÀÙ¬¡°Êªº®ï¤Á´Á¬ß¡A¥]§t¥H¦â¦C¡B¤¦³Á¡B¤¤°ê¤j³°¡BÁú°ê¡B­^°êµ¥¬Ò¬ÛÄ~±Ò°Ê¬ÛÃö¬Fµ¦¡A¼Ú·ù¥ç«Å¥¬7¤ë1¤é¬Ì­]Å@·Ó¾÷¨î¥¿¦¡¤W¸ô¡C¥@¬É¸gÀٽ׾»PThe Commons Project °òª÷·|¦X§@¡A±À°Ê¦@¦P«H¥ôºô¸ô¡]The Common Trust Network¡^­pµe¡A´£­Ò¥þ²y«H¥ôªº¬Ì­]¸ê°TÅçÃҮج[¡A¨Ã±À¥XCommonPass¦æ°ÊÀ³¥Îµ{¦¡¡C°ê»Ú¯èªÅ¹B¿é¨ó·|¡]IATA¡^¥ç°w¹ï¯èªÅ·~±À¥XIATA®È¦æ³q¦æÃÒ¡]IATA Travel Pass¡^¡A¨ó§U·~ªÌ´x´¤®È«Èªº°·±dª¬ºA¡C

¦b¦U°ê¬F©²»P²Õ´¦U¦æ¨ä¬O±¡ªp¤U¡A»{©w¼Ð·Ç»P¬d®Ö¶µ¥Ø¦s¦b®t²§¡A¤]¤¬¤£¬Û®e¡A¾É­P°õ¦æ­±¥X²{½Ñ¦h½ÒÃD¡G­º¥ý¡A¬°¦³®Ä±±¨î¬Ì±¡¡A WHO¤wºò«æ±ÂÅv¨Ï¥Î¥]§t½÷·ç¢ABNT¡B²ö¼w¯Ç¡BAZ¡B¼b¥Í¡A¤Î¤¤°ê¤j³°ªº°êÃÄ»P¬ì¿³µ¥¤»ºØ¬Ì­]¡F¦ý¬Ì­]ªº»{©w¦U°ê¦U¦³¦Ò¶q¡A³y¦¨©Ó»{¬Ì­]¼tµP¤£¦Pªºª¬ªp¡A¦]¦Ó¤Þµo¬Û¤¬´w¨yªº°ê»Úª§ºÝ¡C

¦AªÌ¡A¸ó°ê¹B§@¦¨¥\ÃöÁä¦b©ó¦U°ê¶¡¬Û¤¬©Ó»{ªº¦X§@¾÷¨î¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¥Ø«e¦U°ê±À¦æªº¬Ì­]Å@·Ó¦³¦U¦Û¤£¦Pª©¥»¡A©Ó»{ªº¬Ì­]¼tµP¤]¤£¦P¡A¤£¶È¹ï®üÃöªº³qÃö§@·~¬O¤@¤j¬D¾Ô¡A¹ï¥X°ê¥Á²³¤]¬O¤@¤j­t¾á¡C

®üÃö¤H­û¥²¶·§Ö³t¿ëÃѤ£¦P¦a°Ï¤J¹Ò®È«Èªº¬Ì­]Å@·Ó¡A¬dÅç±µºØ¬ö¿ý»P¯u°°µ¥¡A±N³y¦¨¬d®ÖÀ£¤O»P­t¾á¼É¼Wªºµ²ªG¡F¥X°ê¥Á²³¤]»Ý¦]À³¦U­Ó°ê®a»P¯èªÅ¤½¥q©Ò­n¨DªºÃÒ©ú¤£¦P¡A·Ç³Æ©Ò¦³¹ïÀ³ª©¥»¡C¦b¯Ê¥F¤@­Pªº»{ÃÒ¾÷¨î»P¼Ð·Ç¤U¡A°õ¦æ¤Wªº°ª½ÆÂø«×¶Õ¥²¾É­P¬Ì­]Å@·Óªº¹w´Á®Ä¯q¤j¥´§é¦©¡C

°ò©ó±À°Ê¥þ²y¦@³q¼Ð·Ç¡A²¤Æ§@·~¬yµ{¤§»Ý¡AWHOµ¥°ê»Ú²Õ´»P¬ì§Þ¤j¼t¬Ò¿n·¥°Ñ»P¨ó½Õ¡CWHO³]¥ß´¼¼z¬Ì­]ÃҮѤu§@¤p²Õ¡Aµoªí¶}µo´¼¼z¬Ì­]±µºØÃÒ©úªº§Þ³N°Ñ¦Ò¤å¥ó¡C·L³n¡B¥Ò°©¤åµ¥¬ì§Þ¤j¼t¥çµ²¦XÂåÀø·~ªÌ¦@¦P±À°Ê¬Ì­]±µºØ¾ÌÃÒ­Òij¡]VCI¡^¡A­pµe¬ãÀÀ¥þ²y¼Æ¦ì¬Ì­]Å@·Óªº³W®æ¼Ð·Ç¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¬Ì­]Å@·Ó¤§§Þ³N°ÝÃD¤£¤j¡A¤£¦P¬Ì­]®Ä¤O»{©w»P¦UºØ»{ÃҼзǾã¦X¤~¬OÃöÁä¡C¤£¹L¥Ñ©ó¦U°ê¶¡¦s¦b¸gÀÙµo®iµ{«×¤£¦P¡B¬Ì­]¼Æ¶q¤À°t¤£§¡¡BÂåÀø½Ã¥Í¤ô·Ç¤£¤@µ¥®t²§¡A¥[¤W¨¾¬Ì¦Ò¶q¥~¡A¤SºUÂø¬Fªv¨¤¤O¡B¸gÀÙ§Q¯qµ¥¦]¯À¡A¾É­P¸ó°ê¹ê¬I½ÆÂø«×¤É°ª¡Aµu´Á¤º±ý§Î¦¨¦@ÃÑ¡A¤£®e¹L«×¼ÖÆ[¡C¦Ó¦bCOVID-19¥¼¨ÓÂର¬y·P¤Æ¥i¯à©Ê¤É°ªªº±¡ªp¤U¡A¦U°ê¬F©²¡B¤½¨p³¡ªù¤§¶¡¥[±j¨ó°Ó¦X§@¡A¦@¦P¬ãÀÀ¤@®M¥i«ùÄòµo®i»P¦]À³¬Ì±¡Åܤƪº¾÷¨î¡A¤è¬°ªø¤[¤§­p¡C

   
¥Á·N½×¾Â
§K¬Ì¾ô±µ¦p¦óª§¨ú«HªA
ª÷¶Ç¬K¢A¥x¤j¬y¯f»P¹wÂå©Ò­Ý¥ô±Ð±Â/Áp¦X³ø
³Ìªñ¥þ²y·s«a¬Ì±¡¦]DeltaÅܺدf¬r±U°_¦û¡u¬y¦æÀu¶Õ¡v¡A«P¦U°ê»°ºò´£¤É¬Ì­]±µºØ²v¡C§Ú°ê¦]¥~Áʬ̭]¶q¤£¨¬¡A´Á¬ß°ê²£¬Ì­]¦b¦M«æ¤§»Ú¯à§êºt¡u¾Ô³Æ¬Ì­]¡v¨¤¦â¡F¦ý«e´£¬O¥²¶·¥ý¦b¦w¥þ©Ê¡B§K¬Ì¤O»P«OÅ@©Ê¤T¤è­±Åý±µºØªÌ²`«H¦³®ÄµL¼{¡C¦]¦¹¡A¤C¤ë¤Q¤E¤é­¹Ãĸp®Ö­ã²Ä¤@®a°ê²£¬Ì­]ºò«æ¨Ï¥ÎÅv¡]EUA¡^¡A³Æ¨üÃöª`¡C¨ä¤¤±Ä¥Îªº¡u§K¬Ì¾ô±µ¡v¸Ó¦p¦óµû¤ñ·|¦³¬ì¾Ç¦õÃÒ¦Ó¥O¤H«HªA¡H

µû¦ô¬Ì­]ªº¦³®Ä©Ê¥²¶·¼fµø¬y¦æ¯f¾Çªº¬ã¨s³]­p»P¤èªk¡A¤×¨ä¨â¤£¦P¬Ì­]ªºµû¤ñ¡A­n¦Ò¼{¼vÅT¬Ì­]®Ä¯qªº­«­n¦]¤l¡C¥H¥xÆW¹L¥h³Â¯l¡B¤é¥»¸£ª¢¡BB«¬¨xª¢¤Î¬y·P¬Ì­]ªºµû¶q¬ã¨s¡Aµo²{±µºØªÌªº¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B±µºØ¾¯¼Æ¤Î¦b±µºØ¡u«e¡v¬O§_´¿·P¬V¹L¦¹¯f¬r¡A¬°¥|¶µ³Ì­«­n¼vÅT§ÜÅé®Ä»ù°ª§Cªº¦]¯À¡C´«¨¥¤§¡A¤ñ¸ûA»PB¨â¬Ì­]¡A¥²¶·À˵ø¦¹¨â¬Ì­]±µºØªÌªº¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B±µºØ¤@©Î¤G¾¯¤Î±µºØ«e´¿§_·P¬V¤§¥|¶µ¦]¤l¤À¥¬¬O§_¬Û·íªñ¦ü¡A¤~¦³¥i¤ñ©Ê¡C­Y¹L¥h´¿·P¬V¡]±µºØ«e¤w¦³§ÜÅé¡^¡A¦b±µºØ¬Ì­]«á¡A¦]§K¬Ì°O¾Ð¡]immunological memory¡^·|°¨¤W´£¤É§ÜÅé¶q¡A¦¹°ß¦³¥H±µºØ«e«áªº¦¨¹ï¦å²M¡]paired serum¡^ÀËÅé¡A¤~¯àÂç²M¦ÓÅý¤H«HªA¡C

´«¨¥¤§¡A­YA¬Ì­]±µºØ¸sªº¹L¥h·P¬V¦Ê¤À¤ñ¬O¸ûB¬Ì­]¬°°ª¡AA¬Ì­]±µºØªÌªº§ÜÅé¦]§K¬Ì°O¾Ð¶Õ¥²¤W¤É¡F¦ÓB¬Ì­]±µºØªÌ¬O¡uªì¦¸§K¬Ì¤ÏÀ³¡v¡]primary immune response¡^¡A§ÜÅ餣·|¹L°ª¡A§Y¦b¤£¦P°ò·ÇÂI¤W¡AÄ«ªG»P¾ï¤l¤£¯à¤¬¤ñ¡I³o¬O¬°¦ó¥ý¶i°êªº¬Ì­]¼Æ¾Ú°Q½×¬O¥þµ{¤½¶}¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´°Q½×µn­²¬Ì­]®É¡Aºô¸ô¤W¥iµo°Ý¡A¥H¸Ñ¥Á²³¹ï¦w¥þªººÃ¼{¡C©Ò¦³¼f©e«Ý¥Á²³¤@°Ý¤@µªµ²§ô«á¡A¤~¦A°Q½×©w¹Ü¡C§K¬Ì¾ô±µ¶È¾A¥Î¦b¤w¬ã®i¨ã«OÅ@¤Oªº¤¤©M§ÜÅé®Ä»ù«ü¼Ðªº¬Ì­]¡A¦ý¤HÃþ±q¥¼¦³¥ô¦ó«aª¬¯f¬rªº°Ó¥Î¬Ì­]¡A­þ¶µ§K¬Ì«ü¼Ð¥i¥H¥Nªí«OÅ@¤O¤´¦b±´¬ã¤¤¡C§ó­«­nªº¬O°ªºÝ¬Ì­]¹ï§Ú°ê¤­¤ëÂù¥_»P¥x«n¬y¦æªº·s«aAlphaÅܺدf¬r®è¤Î¥þ²y¬y¦æªºDeltaÅܺدf¬r®èªº¤¤©M¯à¤O»P¢â²Ó­M§K¬Ì¤ÏÀ³¼Æ¾Ú¦Ü¤µ©|¤£ª¾¡A¹ê¦³«Ý¸É±jÅܺدf¬r¼Æ¾Ú¡A´£¤É¹ï±µºØªÌ°·±d§¹¥þ­t³d¥ôªº¤½¦@½Ã¥Íºë¯«¡C

§Ú­Ì©|¤£ª¾³Qºë¿ï¥X¦Ó»PAZ¬Ì­]¤¬¤ñªº°ªºÝ¬Ì­]±µºØªÌ¦å²M¬O­¹Ãĸp¬£¤HÀH¾÷©â¼Ë¡AÁÙ¬O°ªºÝ¬D¿ï¦å²M°e¦Ü¤¤¬ã°|¹êÅç«Ç¤ñ¹ï¡A³\¦hºÃ°Ý§¡»Ý°ªºÝ¨Mµ¦ªÌ¦p¹ê¦V°ê¤HÄÀºÃ¡A¥H¬ì¾ÇÄYÂÔ«×»PÃöÃh¥Á²³°·±dªº¤H¤å¯À¾i¡A¨C¤ë³ø§i·U¤½¶}³z©ú¡A¤~·|·U¦³¤½«H¤O¡C

¹L¥h¤½¦@½Ã¥Í¬Ì­]¤j¶q¬I¥´«e¡A¥²¶·¦b²Ä¤T´ÁÁ{§É¸ÕÅ禳¦nµ²ªG¡F§¹¦¨¤T´ÁÁ{§É¸ÕÅç¤~¦³¾÷·|¥Ó½Ð°ê»Ú»{ÃÒ¡C­Y¬Ì­]±ý°â°ê¥~¡A­¹ÃĸpÀ³¤½¥¬ºò«æ±ÂÅvªº¦ý®Ñ¡A­n¨D°ªºÝ´£¥X§¹¦¨²Ä¤T´ÁÁ{§É¸ÕÅ窺®Éµ{»P­pµe®Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥ô¦ó¤@¬Ì­]ªºªÀ°Ï®Ä¯q¡]community effectiveness¡^³Ì«á§ó¦³¿à©Z¸Û¤½¥¬±µºØ´¶Ã¹¤j²³«áªº©Ò¦³¼Æ¾Ú¡A¦p¬ü°ê©x¤è¤µ¦~¤G¤ë¨³³t¤½¥¬²ö¼w¯Ç¡B¤T¤ë´¦¾å²ö¼w¯Ç»P½÷·ç¨â¬Ì­]±µºØ±f¥Áªº¤W¥««á°»´úµ²ªG¡]post-marketing surveillance¡^¡C¬F©²©yÄY®æºÊ·þEUA¬Ì­]¬I¥´«áªº«OÅ@®ÄªG»P¤£¨}¤ÏÀ³¡A°ö¾i»s³Æ«~½èÀu¬Ì­]ªº¤H¤~»P¸gÅç¡C

¦nªº¬Ì­]µ´¹ï¸g±o°_¦h¶µ¬ì¾ÇÅçÃÒ¡A¨Ãűo°ê¤H»P°ê»Ú«H¥ô¡C

   
¬Ý¬ï¥Á¶iÄҬ̭]»{ª¾§@¾Ô
±i¥°»·¢A¤j¾Ç±Ð®vªL¼s®¼¢A¤¤µØ¥Á·N/Áp¦X³ø
Ä~¥ÃÄÖ©M¥x¿n¹q¤§«á¡A·OÀٲשó©M¤W®ü´_¬P§¹¦¨¬Ì­]±ÄÁʤή½ÃئX¬ùñ­q¡C¦b¾ã­Ó¬Ì­]¬¢Áʪº¹Lµ{¤¤¡A¥Á¶iÄÒ©²°|ÄÒ°ª¼h¡B¦U¯Å¥Á¥N©Mºô­x°¼Ál¤£Â_½s³y¦UºØµêºc¼@¥»¡A¹ï¥þ¥Áµo°Êªø´Á¡u»{ª¾§@¾Ô¡v¡C

¾ã¥ó¨Æ¥i¥H¤À¦¨¤T­Ó¶¥¬q¡C­º¥ý¡A·í¥L­Ì¸I¨ì°ÝÃD©M½èºÃ®É¡A´N¥ý§ä­Ó²z¥Ñ·e¶ë¡A¥u¨D»X²V¹LÃö¡F¨ä¦¸¡A¦pªG³Q¥´Áy¡A´N§ïÅÜ»¡ªk¡A±N°ÝÃD¬Fªv¤Æ¡A±N¨Æ±¡¡u©Ù¬õ¡v¡C³Ì«á¡A¦pªG³s¡u©Ù¬õ¡v³£¨S¥Î¡A´Nµy°µÅý¨B¡A¥H¡uºë¯«³Ó§Q¡vªk²æÂ÷¾Ô³õ¡A¨Ã¦A½s¥X·sªº¼@¥»ÂಾµJÂI¡A¹Á¸Õ¹Ü¦^ÁÖ½×¥D¾ÉÅv¡C

¤@¶}©l¡A­±¹ï¥h¦~ªF¬v¦X¬ù¯}§½¡A«ü´§¤¤¤ß²z¥Ñ¬O¡uµLªk©ãÄ_³æ¤@¤½¥q¡v¡A¦ý¨Æ«á¬Ý¡A«w«H¬O¬°¤Fµo®i°ê²£¬Ì­]¡A¥H¤Î¹ï¬Ì±¡ªº¼ÖÆ[µû¦ô¡C¤µ¦~¤­¤ë¬Ì±¡Ãzµo¡A¬ÛÃö¨Mµ¦³QÁÖ½×­«·sÀ˵ø¡A¬°Âಾ³Q¨s³dµJÂI¡A¥Á¶iÄÒ¬F©²µêºc¡u¾D¤¤°ê¥´À£¡v¼@¥»¡A°¼Álºô­x°t¦X«Å¶Ç¤§¾l¡A§ó¥X²{¦UºØ¶C·´BNT¬Ì­]ªº¨¥½×¡A¬Æ¦Ü±N¥N²z­ì¼tÁ¿¦¨¬O·í¦a»s³y¡A¥ø¹ÏÅý­ÒijÁʶRªÌª¾Ãø¦Ó°h¡C

ÁöµM­¢©ó¬Ì±¡©M¥Á·NÀ£¤O¡A¥Á¶iÄÒ¬F©²²×©ó¤£¦A°í«ù­ì¥ý¼@¥»¡A¦ý¥L­Ì¤@¤è­±Åý¨B¡A¦P·N¥Á¶¡±ÄÁÊ¡A«o¤S±j½Õ¬O¬F©²¥D°Ê«P¦¨¡A¦P®É¤SÅý°¼Ál±a­·¦V¡A¦¾¦W¤Æ²§Ä³ªÌ¡AÅý¬Fµ¦Âà¦Vªº­t­±¼vÅT­°¨ì³Ì§C¡A¦Ó³o­Ó¶¥¬q¥Ø«eÁÙ¬O¶i¦æ¦¡¡C

¾Þ§@ÁֽפÏÀ»¥D­nÁÙ¬O¾aºñ´C©M°¼Álµo°Ê¡A¤£¦ý©µÄò¡u¤¤¦@¥´À£¡vªº±¡¸`¡A§ó»P³¡¤À¾n¥~¥Nªí©MºñÀç¥Á¥N´²¼½Ãö©ó¡u¥x¿n¹q¥[¤J«á¡A¤Þµo¼w°ê¬F©²¤z¹w¡A¾É­P°ê¥x¿ì¥þ­±¼ì±Ñ¡AµLªk¦A¥d¥xÆW¬Ì­]¡vªº§Ü¤¤¼@¥»©IÀ³¡C³o¨Ç½×­z©TµM¯îÂÕ¡A«o¦³§U©ó´£¤ÉºñÀçºë¯«³Ó§Q¡C

³Ì·sµo®i¬O°ê¨¾³¡¤UÁÒ´¼®w°ê¨¾¦w¥þ¬ã¨s°|¥X¤F¤@¥÷³ø§i¡A·t¥Ü¦b¬Ì±¡¤¤±j¤OºÊ·þ¥Á¶iÄÒ¬F©²ªº¢Þ¢â¢â¾D¤¤¦@ºô­xº¯³z¡C¸Ó³ø§iÁöµMº|¬}¦Ê¥X¡A¦ý«o¬O­Ó­·¦V¼Ð¡A³zÅS¥X¥Á¶iÄÒ¦Ûª¾ºë¯«³Ó§Q¥u¯à¦Û´Û´Û¤H¡A¦]¦¹§Y¨Ï¦b¡uªLÞ³Âרƥó¡v¨ü®À«á¡A¤´¤£±¤­«±Ò»{ª¾¾Ô¼@¥»¡A¥ø¹Ï±j¤ÆÁÖ½×¥D¾ÉÅv¡A³o¤]¹w¥ÜµÛ¥Á¶iÄÒ³ò¶µÛ¬Ì­]±ÄÁʪ§Ä³¦Ó¹ï¥þ¥Áµo°Êªº»{ª¾§@¾ÔÁÙ¥¼µ²§ô¡C

¥Á¶iÄÒ¬F©²¦]¬°ªv²z¥¢¯à¡BÀÝÅvÀW¶Ç¦Ó­««×¨Ì¿à«Å¶Ç¨Ó¼vÅTÁֽסA³o¦­¤w¤£¬O¤°»ò·sÂA¨Æ¡C«ö·Ó¹L¥h¡u«n½u±M®×¡v©M¡u¤ý¥ß±j®×¡vªº¸gÅç¡A¥u­n¥Á¶iÄÒ´±Á¿¡A¤ä«ùªÌ³q±`·|®I³æ¡A¶i¦ÓÅý¾ã­ÓªÀ·|³ò¶µÛ³o¨Çµêºcªº»{ª¾§@¾Ô¼@¥»¤£Â_µê¯Ó¡A¤£¦ý¶Ë®`°ê­p¥Á¥Í¡A§ó¦M¤Î¥Á¥Dµo®i¡C

¤£¹L¡A¥xÆWªÀ·|¦b¸g¾ú¦]¬°¬Ì­]±ÄÁÊ©µÌX¦Ó¥I¥X¼Æ¦Ê±ø¤H©Rªº¥N»ù©M°ª©ù¸gÀÙ·l¥¢¤§«á¡AÁÙ¦³¦h¤Ö¤H»{¥i¥Á¶iÄÒ³o¼Ëªº¡uºë¯«³Ó§Q¡v¡H

   
±À­û¤u¥´¬Ì­] ¶±¥D¤èªk­n¹ï
¦ó«Ø§Ó¢A»O¥_Âå¾Ç¤j¾ÇÂåÀøº[¥Íª«¬ì/Áp¦X³ø
³Ìªñ³\¦h¶±¥D¬°ªï±µ¸Ñ«Ê°Ó¾÷¡A­n¨D­û¤u±µºØ¬Ì­]¡C¤£¹L¡A¶±¥D¦³Åv±j­¢­û¤u±µºØ¬Ì­]¶Ü¡H¶±¥D¥i¥H­n¨D¦³¡u¬Ì­]Å@·Ó¡vªº­û¤u¤~¯à¦^¾³õ¶Ü¡H

¥H¬ü°ê¬°¨Ò¡A¥Õ®c¨¾¬Ì¨ó½Õ©x»ô¦w¯÷¥|¤ëªí¥Ü¡A¬°¤F«OÅ@¤H¥ÁÁô¨p»PÅv§Q¡AÁp¨¹¬F©²¤£·|«Ø¬Ì­]¸ê®Æ®w¡A¤]¤£­n¨D­Ó¤HÄâ±a¬Ì­]±µºØÃÒ©ú¡A¨p¤H»P«DÀç§Q³¡ªù¥i¥H¦Û¦æ¨M©w¬O§_¥Î±µºØ¸ê°TºÞ¨î¥X¤J¡C¬ü°ê³\¦h¦{¬°¤F´L­«Áô¨p¡B¸T¤îª[µø¡A¯É¯É¨Ï¥Î¥ßªk©Î¦æ¬F©R¥O¸T¤î¬Ì­]Å@·Ó¡C¤j¦h¼Æ¦{¸T¤î¬Ì­]Å@·Ó³W©w¥u¾A¥Î©ó¬F©²¾÷Ãö¡A¤£¾A¥Î©ó¥Á¶¡¥ø·~¡C¤£¹L¡A¤]¦³¤Ö¼Æ¦{ªº¬Ì­]Å@·Ó¸T¥O¾A¥Î©ó¬F©²¾÷Ãö»P¥Á¶¡¥ø·~¡C

Ãö©ó¾³õ±µºØ°ÝÃD¡A¤»¤ë¤Ü¤K¤é¬ü°ê¤½¥­´N·~¾÷·|©e­û·|¡]EEOC¡^§ó·s¤½§i¤F·Ç«hK¡G¦pªG¶±¥D¿í¦u¡u¦X²z½Õ¾ã¡v³W©wÁקK´N·~ª[µø¡A¥i¥H­n¨D³Ò¤u¥²¶·±µºØ¬Ì­]¤~¯à¶i¤J¾³õ¤u§@¡F¦pªG¶±¥D±µºØ­n¨D¹ï¨­¤ß»Ùê¡B±Ú¸s¡B½§¦â¡B©v±Ð¡B©Ê§O¡B¥X¥Í°ê¡B¦~ÄÖ¡B°ò¦]¸ê°T¦³®t§O«Ý¹J«h¤£¦Xªk¡C¬ü°êªk«ß¤@¤è­±¦³±ø¥ó¤¹³\¶±¥D­n¨D³Ò¤u±µºØ¬Ì­]¡A¦ý¬O¥t¤@¤è­±¤]½Ò¤©¶±¥D¦X²z½Õ¾ã¸q°È¡A¶±¥D±j­¢³Ò¤u±µºØ¬Ì­]¦³¨äªk¥O¿í´`­t¾á»P­·ÀI¡A¤£¤@©w¬O³Ì¨Î¤H¤O¸ê·½¬Fµ¦¡C¬Û¸û¤§¤U¨Ï¥Î¬Ì­]°²¡B±µºØ¼úª÷¹ªÀyµ¥¤è¦¡¥i¯à¬O¸û¦n§@ªk¡C

¦Ü©ó¦b¥xÆW¾³õ±À°Ê¬Ì­]±µºØ¡A¥Ø«e¬F©²¥u¦³°w¹ïÂåÅ@¤H­û¡Bªø·Ó¾÷ºc¨î­q¬Fµ¦¡C²{¦b¤¤¥¡¬F©²¨S¦³­n¨D¥þ°êÂåÅ@¤H­û±j¨î±µºØ¡A¥u¦³¥x¥_¥«¡B°ª¶¯¥«µ¥¦a¤è¬F©²¥H¦æ¬F©R¥O±j¨îÁҰϤºÂåÅ@¤H­û±µºØ¬Ì­]¡C¦Ü©óªø·Ó¾÷ºc¤è­±¡A½Ã¥ÍºÖ§Q³¡¦b¤C¤ë¤Q¥|¤é­q©w¡u½Ã¥ÍºÖ§Q¾÷ºc¡]ªÀ°Ï«¬¡^¦]À³COVID-19¨¾¬ÌºÞ²z«ü¤Þ¡v¡A­n¨D¾÷ºc¾ãÅé¤u§@¤H­û¬Ì­]¬I¥´²v¹F¤K¦¨¤è¥i´£¨ÑªA°È¡C

°£¤FÂåÀø¤Îªø·Ó¾÷ºc¥H¥~¡A¥xÆW¥ø·~³æ¦ì¤£»Ý­n°t¦X¬F©²©R¥O´¶¹M±À¦æ¾³õ¬Ì­]±µºØ¡C²{¦æ³Ò°Ê°ò·Çªk¡B¾·~¦w¥þ½Ã¥Íªk»P³Ò¤u°·±d«OÅ@³W«h¡A¨S¦³©ú¤å±ÂÅv¶±¥D¥i¥H±j­¢³Ò¤u±µºØ¬Ì­]¡C¨Æ¹ê¤W¡A±µºØ¬Ì­]µLªk«OÃҦʤÀ¤§¦Ê§K©ó¶Ç¬V¯f¡A±µºØªÌ¤]¥i¯à¦¨¬°µL¯gª¬·P¬VªÌ¡C¦¹¥~¡A¬Y¨Ç³Ò¤uÅé½è¤W¤£¾A¦X±µºØ¬Ì­]¡A¨Ò¦p¹ï¦èÃĦ¨¤À»E¤A¤G¾J¡]PEG¡^¹L±ÓªÌ¤£©y±µºØ²ö¼w¯Ç¬Ì­]¡A¦pªG³Ò¤u³Q¶±¥D¹G­¢±µºØµo¥Í¬Ì­]¶Ë®`¡A¶±¥D¥i¯à­n­±Á{¤ä¥X°ªÃB¾·~¨a®`¸ÉÀv»P«IÅv¦æ¬°·l®`½ßÀv¡I³Ì«á¡A¬Ì­]±µºØ¸ê°TÄÝ©ó­Ó¸êªk¡uÂåÀø­Ó¤H¸ê®Æ¡v¡A­ì«h¤W¤£À³±j­¢»`¶°¡B³B²z¡B§Q¥Î³Ò¤u¬Ì­]±µºØ¸ê°T¡A§ó¤£À³§Q¥Î³Ò¤u¬Ì­]¸ê°T±q¨Æ´N·~ª[µø©Î¤£·í®t§O«Ý¹J¡C

¬°«P¶i³Ò¸ê©M¿Ó¡A·í¶±¥D±À¦æ±µºØ¬Ì­]¬Fµ¦¡A¹ï©ó­Ó¤H¦]¯À¤£Ä@±µºØ¬Ì­]³Ò¤u¡A¤£©y¶i¦æ¤H¨ÆÃg³B¡B½Õ°Ê¤u§@¡B²×¤î«´¬ù¡A©Îµ¹¤©¨ä¥L¤£§Q«Ý¹Jµ¥¡C¶±¥D¬°ªï±µ¸Ñ«Ê°Ó¾÷¡A¥i¥H±Ä¥Î¬X©Ê¡B¼úÀy©Ê¤è¦¡¹ªÀy³Ò¤u±µºØ¡A¤£©y±j­¢¥þÅé³Ò¤u±µºØ¬Ì­]¡A¤]¤£©y¦b¥ø·~¤º±j­¢»`¶°³Ò¤u±µºØ¬Ì­]¸ê°T©Î±q¨Æ´N·~ª[µø¡C

   
¬Ì±¡¤Uªº»ä­·°² ³Ò°Ê³¡§O¦A¸ËºÎ
§d¹ÅÒG¢A®ç¶é¥«²£·~Á`¤u·|¯µ®Ñ ¡]®/Áp¦X³ø
·Ïªá»ä­·¾aªñ¡A¬Ì±¡¤U³\¦h³Ò¤u©~®a¿ì¤½¡A³\¦h³Ò¤u¾á¤ß¸U¤@µo¥Í¦MÀI¤Ñ®ð¡A¬O§_ÁÙ¦³¡u»ä­·°²¡v¡H³Ò°Ê³¡¦^À³©~®a¿ì¤½´N¨S¦³¦MÀI°ÝÃD¡A¦]¦¹¤£¯à©ñ°²¡C³o»¡ªk¤´µMºzµø¥²¶·«_ÀI¥X¶Ôªº³Ò¤u¦w¥þ¡A¥YÅã¤F³Ò°Ê³¡ªº¤£­t³d¥ô¡C¦b¦¹´£¥X¤@­Óº¥ªñªº§ïµ½¤è®×¡C

«ö³Ò°Ê³¡»¡¡u»ä­·°²¤£¬O°²¡v¡Aªº½T¬O²{¦æªk¥Oªºª¬ªp¡A¦]¬°¡u¤ÑµM¨a®`µo¥Í¨Æ·~³æ¦ì³Ò¤u¥X¶ÔºÞ²z¤Î¤u¸êµ¹¥I­nÂI¡v¡A¥u¦³³W½d³Ò¤u¥i¥H¦b¬F©²«Å¥¬°±¯Z®É¤£¥X¶Ô¡A«o¨S¦³«O»Ù³Ò¤u¤£³Q¦©Á~¡C¦]¦¹¦h¦~¨Ó³Ò¤u¹ÎÅé³£¯e©I»ä­·°²À³¸Óµ¹Á~¡A§_«h¦b¶±¥D¨Ìªk¥i¥H¤£µ¹Á~ªºª¬ªp¤U¡A³Ò¤u©¹©¹­¢©ó¸gÀÙÀ£¤OÁÙ¬O«_ÀI¥X¶Ô¡A³y¦¨³\¦h´d¼@¡C¥¿¬O¦]¬°³Ò°Ê³¡¿ð¿ð¤£­×ªk¡A¤~·|Åý»ä­·°²ªºª§Ä³«ùÄò¦s¦b¡C

¥t¤@¤è­±¡A´Nºâ¦b²{¦æªk³Wªº®Ø¬[¤U¡A¼È¤£°Q½×©~®a¿ì¤½ªº»ä­·°²°ÝÃD¡A·í¶±¥D¦b»ä­·¤Ñ­n¨D¤£¯à©~®a¿ì¤½ªº³Ò¤u¡A¥²¶·«_­·«B¥X¶Ôªº®É­Ô¡A¤£´N§óÀ³¸Óµ¹¤©¤ñ©~®a¿ì¤½§ó¦hªº³ø¹S¡A©Î¥Îªk¥O­n¨D§ó°ªªùÂe¶Ü¡HµM¦Ó²{¦æ³W©w¡A«o¬O·í³Ò¤u°ò©ó¦w¥þ©Úµ´«_­·ÀI¥X¶Ô¡A¶±¥D´N¥i¥H¤£µ¹Á~¡C¦pªG³Ò¤u·Q­n¤£³Q¦©Á~¡A°ß¦³°t¦X¶±¥Dªº­n¨D¡Aµ¥©ó¬O¹ªÀy¶±¥D·QºÉ¿ìªk¹G³Ò¤u¦b¦MÀI¤¤¥X¨Ó¤W¯Z¡A¦Ó«D¥Î©~®a¿ì¤½©Î¨ä¥L¦w¥þ¤è®×´À¥N¡C¦]¬°¤@¼Ë¥²¶·µ¹Á~¡A§Ú¦ó¤£¹G³Ò¤u¥X¨Ó¤W¯Z©O¡H³Ò°Ê³¡Â²ª½´N¬O¦¨¬°»ä­·¤Ñ¹G­¢³Ò¤u¦MÀI¥X¶ÔªºÀ°¥û¡C

¨Ì¾Ú¾·~¦w¥þ½Ã¥Íªk²Ä¤»±ø¡A¶±¥D¥»¦³§´¬°³Wµe¡uÁ×Ãø¡B«æ±Ï¡B¥ð®§©Î¨ä¥L¬°«OÅ@³Ò¤u¨­¤ß°·±d¤§¨Æ¶µ¡vªº³d¥ô¡A¦]¦¹¦b¦MÀIªº»ä­·¤Ñ¡A©~®a¿ì¤½¤]¥i¯à¬O¤@­Ó¤èªk¡AÅý³Ò¤u¯à­Ý¨ã¦w¥þ»P¶±¥D¤£­P¹L«×·l¥¢¡C©Î³\©~®a¿ì¤½ªº»ä­·°²°ÝÃD­È±o¶i¤@¨B°Q½×¡C¦ý³Ò°Ê³¡¦pªG¤£¥ý®³¥X¿ìªk¡A±q¸T¤î»ä­·¤Ñ¥X¶Ô¥i¥H¤£µ¹Á~ªº¶Ã¶H¶}©l¡A§ó¦hªº³Ò¤uÅv¯q«O»Ù³£¥u¬OªÅ½Í¡A¦Ó¤£¨v¶±¥D³y¦¨ªº´d¼@¥u·|Ä~Äòµo¥Í¡C

   
³q©¹¡u¥xÆW¤§¥ú¡vªº³Ì«á¤@­ù¸ô
®}ÃýÂ×¢A­µ¼Ö¤u§@ªÌ¡]¥x¥_¥«¡^/Áp¦X³ø
¦Ð²y¤Ñ¦ZÀ¹¸ê¿o¤@±iIG­­°Ê¦¨¤FÀY±ø¡A¾\Ū·í¤U¤­¨ýÂø³¯¡AÁö¨£ÃѨìÅé¨|¸p´À¥@¬É±Æ¦W³»¦yªº°ê®a¯Å¿ï¤â©Ò¾Q³¯ªº¹ÜµP¤§¸ô¬O¦p¦¹°¨ªê¡A¦ý¦B­á¤T¤Ø¡A¤S°Z¬O¤@¤é¤§´H¡H

¬ü°ê¦@©MÄÒ®ü¥~ÄÒ³¡¨È¤Ó°Ï«e¥D¥ô©e­û¤è®¦®æ¨ü³X®Éªí¥Ü¡A¥H¥xÆWªº°ê»Ú²{¹ê³B¹Ò¡AÀ³ºÉ¥þ¤O§ë¤J°Ñ»P¦p¶ø¹B¤@Ãþ°ê»ÚÁɨơA¦]¬°°ê»ÚÄvª§¤¤¡A¦¹ÃþÄvÁɬO·¥¤Ö¼Æ¯à¥þ¾Ì¹ê¤O¡A¤£¦]ºØ±Ú¡B½§¦â¡B°êÄy¡B¸gÀÙ±ø¥ó¦Ó¦³°_¶]ÂI°Ï§Oªº³õ°ì¡C

¿ò¾Ñ§Ú­Ì¹ï¡u¥xÆW¤§¥ú¡vªº¾i¦¨¡A©¹©¹·¥³Q°Ê¡A¦Ó«Dªø»·°ö°V»P­pµe¡C¦h¼Æ¹B°Ê­û¦b¦¨¦W«e­n¦Û¶O¤j¶q®É¶¡»Pª÷¿ú¡A²Ö¿n±Æ¦W¿n¤À¡B¨ü°V´Á¶¡¤]¦³³\¦h¤u§@­­¨î³y¦¨¦¬¤Jµu¯Ê¡A¤]Ãø«O¨ü¶Ëµ¥¤£Ã­©w¦]¯À¡C

¦¹¨è¦bªiÄõµØ¨F¡A¥t¤@¤Ñ¦aªº¶ø¹B¯Å¤ñÁÉ¡A¤­¦~¤@«×ªº¿½¨¹°ê»Ú¿ûµ^¤jÁɹw¿ï½ü¥¿»PªF¨Ê¶ø¹B¤@¦P¶}¶]¡A¥xÆW¦³¤E¦ì¿ûµ^·s¨qÀò¿ï¡AµM¦Ó¦b³o¬q«e©¹¦¨¬°¡u¥xÆW¤§¥ú¡vªº³Ì«á¤@­ù¸ô¡A«o¤]¦³¿ï¤â¨­µÛ¨¾Å@¦ç¡A¿W¦Û·f­¼¸gÀÙ¿µ«e©¹¤ñÁɪº³õ´º¡C

§Ú­Ì´Á«Ý­^¶¯¦n¤â¦¨¬°§Ú­Ìªº¥N¨¥¤H¡A¹Ü«a¤§®É§Ú­Ì°ª©I¥L­Ì¬°°êª§¥ú¡A¦ý§Ú­Ì¬O§_´¿µ¹¤©¨º¨Ç¦b¸ô¤WÀRÀR¿i¤Mªº¿ï¤â¤@ÂI¹ªÀy¡A¬Æ©Î¤@ÁûÄCÀY©O¡HĬ´}±a»â»Õ­û¤@¦r±Æ¶}«Å¥ÜÅé¨|¿ï¤âÀ³³Q¦n¦nµ½«Ý¡A§ó²`¼hªº°ÝÃD¦b©ó¡A·íÅé¨|¸p­±¹ï©Ò¿×¨¾¬Ì»Ý¨D¡AÅý¿ï¤âµLªk·f­¼°Ó°È¿µ°ÑÁɤ£¦Ûı¨ä¤¤¯î½Ï¡A¥t¤@ÀY¤S¦³¿ï¤â¨¯­W·Ç³Æ¤ñÁÉ¡A§Ú­ÌªºªÀ·|«o­n¾a¦Ð²y¤Ñ¦Zªºµo¤å¤~¯à³ê¿ô¡C

°J¤ß¯¬ºÖ¨C¦ì¥Nªí¥xÆW»·­uªF¨Ê°ÑÁɪº¿ï¤â¡A¦¹¨è¥¿°Ñ»PµØ¨F¿½¨¹¿ûµ^¤jÁɹw¿ïªº¤E¦ì¿ûµ^·s¨q¡A¥H¤Î¨º¨ÇÁÙÀqÀqµL»D¡A«o¤´§V¤O¥I¥Xªº¥¼¨Ó¤j¤Hª«­Ì¡C

   
ªe«n¤d¦~¬x¨a ¬è¯¬¤@¤Á¦w¦n
±ç¬L¥É¢A¤j¾ÇÁ¿®v¡]¥x¥_¥«¡^/Áp¦X³ø
¦b·s»D´CÅé¤W¬Ý¨ìªñ¤éªe«n¾G¦{¬x¨a¸v­h¡A³y¦¨¤£¤Ö¥Á²³¶Ë¤`¤Î¨­®a°]²£·l¥¢¡C

·Q¨ì´X¦~«e´¿¦Ü°¢¦è¡Bªe«n®È¹C¡A¯d¤U²`¨è¦^¾Ð¡G¤GªÌ¬Ò¬°¾ú´Â¥j³£¡A¦è¦wªºÄÁ¼Ó¡B¹ª¼Ó¥j·N¯sµM¡Fµn°ª»·²·¡Aªþªñ«K¬Oª¾¦Wªº¦^¥Á¤@±øµó¡AªLªLºØºØ­·¨ýµ´¨Îªº¥_¤è»PÃä¶ë¬ü­¹¡C

³o¸Ì¤]¬O«e©¹µ·¸ôªº°_©lÂI¡C

ªe«n¶}«Êªº¬Û°ê©²¡B¤j¶­¶ð¡A»P¥x¥_¬G®c½lµ²ªºªe«n³Õª«°|¡A¾Ö¦³¼Æ¶q³Ì¦hªº«C»É¾¹¡C¾G¦{¥j«°ªù¥O¤H§çµo«ä¥j¤§«Õ±¡¡F´I¤h±d¤]¦b·í¦a³]¼t¡C

°O±o·í§Ú±q°¢¦è¦è¦w·f­¼©M¿Ó¸¹«e©¹ªe«n®É¡Aªu³~¬Ý¨ì³\¦h¿ò¯d¤U¨Óªº½`¬}¡A¤´¦³¤H§@¬°¥Á©~¡A½`¬}¥V·x®L²D¡A³o¬O«e¤Hªº´¼¼z¡C

´¿¦b¯Z¤W¸ò¾Ç¥Í­Ì¤À¨É¹L¡G¦]¬°¥L­Ì¦~«B¶q¤»¡³¤­²@¦Ì¡A´X¥G´N¬O¥xÆW¤@¤Ñªº¼É«B¶q¡A©Ò¥H½`¬}¤~±o¥H«O¦s¦Ü¤µ¡C¦p¤µ¤£ª¾¬O§_¦w¦n¡H

¦bµn«Ê¤ÖªL¦x¡A°ÑÆ[¼e¼sªº¦x°|¤º³¡¡A±ß¶¡ªY½àªZ¹¬¥X¯«¤J¤ÆªºªZ³Nªíºt¡C«e©¹¬¥¶§¡AªY½àÀsªù¥Û¸]¡C¨ä¤¤³Ì§§Æ[¤@¸]¡A¬Û¶Ç¬O¨Ì´`µÛ­ð¥N¤k¬ÓªZ«h¤Ñªº­±®e©Ò§Î¶ì¡C¹ï­±¤p¤s¸y¡A«K¬O¥Õ©~©ö´¿¤Uºf¹Lªº¥Õ°¨¦x¡C­¼²î°±ªy¦b¶ÀªeÅyÀY¡A·Q¹³·í¦~¶Àªe¥ÆÀݪº¥û²r´º¶H¡C

«e¦~«e©¹«C®ü±Ä³X¡A¦b®ü©Þ¥|¤d¤T¦Ê¤½¤Øªº¤T¦¿·½ÀY­ÁÀý§§Áï´º­P¡Gªø¦¿¡B¶Àªe¡BÄi·É¦¿¡]¨ì¤F¤U´å®õ°ê¹Ò¤º¡A«K¬OµD«nªe¡^¡A§Ú¤]ºâ¬O¦³©l¦³²×¡C

ªe«nº¡¸üµÛ¾ú¥v¤å¤Æªº¶Ç©Ó¡A©Ò¿×¡u¤¤­ì¡v¡B©Ò¿×¡u¤¤¦{¡v¡A¬Ò´¿¥H¦¹§@¬°¤Ñ¤U¤§¤¤¤ß¡Cºû°ò¦Ê¬ì¸ÑÄÀ¡G¤¤­ì¬Oº~±Ú¶Ç²Î¦a°ì·§©À¡A¬O«ü¥H¤¤°êªe«n¬Ù¬°®Ö¤ß©µ¤Î¶Àªe¤¤¤U´åªº¼s¤j¦a°Ï¡A³o¤@¦a°Ï¬OµØ®L¤å©úªºµo·½¦a¤§¤@¡C

ªe«n¤d¦~¤@¬x¨a¡A¬è¯¬¤@¤Á¦w¦n¡I

ªþ°O¡G§¹½Z¤£¤[¡A¦¬¨ì¾G¦{¾FªñµJ§@ªB¤Í¦^ÂЪº°T®§¡G¡uÁ`ªº¨Ó»¡¡AµJ§@¦b¤Ó¦æ¤sªº¥b¤s©Y¤W¡A¤s¸}¤U¨S¨Æªº¡AÁ±zªºÃö¤ß¡A§Ú¥Nªí®a¤Hªí¥Ü°J¤ßªº·PÁ¡C¡v

   
¬ì§Þ¡D¤H¤åÁp¦XÁ¿®y¢A«ü¦Ò¡G©µªø¥[Áɪº¡uÂùĹ¡v«Øij
±i«T­õ/Áp¦X³ø
°Ñ¥[¤j±MÁp¦Ò¤w¬O¦h¦~«eªº¹Ð«Ê©¹¨Æ¡C¦]¨º´¿¬O¤G¤Q·³«eªº­«¤j¨Æ¥ó¡A´Nºâ¥¦¦­¤w§ï¬°«ü¦Ò¡A¨C¦~¨ì¤F¤C¤ëªì§ÚÁÙ¬O·|µy·LÃöª`¥¦ªº®ø®§¡A¨É¨ü¡u»´»´¼¾ºN¶Ë¤f¡A³º¤]¦¨¬°¤@ºØ¼Ö½ì¡vªº¨º¥÷¥dÂÕ¤å«C¡C¤µ¦~¦]¬°¬Ì±¡ªºÃö«Y¡A«ü¦Ò³Q­¢½Õ«á±Nªñ¤@­Ó¤ë¡CµM¦Ó¤]¦]¬Ì±¡ÀI®m¡A¥[¤W¬Ì­]ªº¯ÉÂZ¡A«ü¦Ò©Ò¨ü¨ìªºÃöª`¤j´T´î¤Ö¡CÂÔ¦¹¡A§Ú´£¥X¡uÂùĹ¡v«Øij¡A´Á¯à¹ï°Ñ¥[³o³õ¡u©µªø¥[ÁÉ¡vªº¦Ò¥Í¦³©Ò§U¯q¡C§ó­«­nªº¬O¡Aªí¹F¸Û¼°ªºÃö¤ß¡A´£¤É¤h®ð¡C

­±¹ï¥u³Ñ¤£¨ì¤@©Pªº¤j¦Ò¡A­n¥ýŪ­þ´X¬ì¡AÁÙ¦³¦U¬ìªº®É¶¡¦w±Æ®£©È¬O¤@¤j¬D¾Ô¡C©ó¦¹¡A¡u¤Ö¿é¬°Ä¹¡v§Y¬°­º­n«Øij¡C¹ªÀy¦P¾Ç¹ï¤ñ¸û¦³§â´¤ªº¬ì¥Øªá¦h¤@ÂIªº®É¶¡¡Aºë¯q¨Dºë¡A¥H´Á¦A¨ú§ó°ª¤À¡C¦pªGªá¤j³¡¤Àªº®É¶¡¦b¸û¤£¾Õªøªº¬ì¥Ø¡A²z½×¤W¦ü¥iÀ±¸É¾Ç²ß¤§µu¡A¶i¦Ó¤j¶q·m¤À¡C¦ý¤£©¯ªº¬O¡A¾Ç²ßªºª¼ÂI³q±`«D¤@¤i³y¦¨¡A¤]«ÜÃø¦b¤@©P¤ºÀò­P­«¤j¬ð¯}¡C¤@¥¹¦bµu®É¶¡¤º¨S¦³©úÅ㪺¶i¨B¡A¤Ï¦Ó®À§é·P·|«æ¼@¥[¼W¡A³s±a¼vÅT¸û¾Õªø¬ì¥Øªºªí²{¡A±o¤£Àv¥¢¡C

·íµM¡A¡u¤Ö¿é¬°Ä¹¡v·|³Q½èºÃ¬O¥¢±Ñ¥D¸qªº®i²{¡CÃø¹D­±¹ï®z¬ì¥u¯à¥õ¤Ñªø¹Ä¡H¤£¡Aµ´«D¤£¬O¡A¤]µ´«D¤£¯à¡C­Ó¤H«Øij¡G»P¨ä¥H¤£ª¾©Ò±¹ªº¤ß±¡·Ç³Æ¡A­Ë¤£¦p®³°_¾ú©¡¸ÕÃD¡A¹ª°_«i®ð¡A¦Û§Ú¦ÒÅç¡C¹J¨ì¤£¾Õªøªº¸ÕÃD¡A¤@¶}©lÅK©w®À§é·PÃzªí¡A­üÁn³s³s¡C¤£¥Î©È¡A¨ä¹ê³o¬O¬Û·í¥¿±`ªº²{¶H¡C¦pªG§A¬Ý¨ì±µ¤G³s¤T³£¤£·|°µªº¦ÒÃD¡A«oµ·²@¨S¦³¤ÏÀ³¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº´£¦­©ñ±ó¡C­±¹ï®z¬ì¡A«Øij¨C¨â¤Ñµ¹¦Û¤v¤@¦¸¡uµh­Wªº¼ÒÀÀ¦Ò¡v¡A¦Ò§¹¥Î¤ß¹ïµª¡A¦b®É­­¤ºÀ´¦h¤Öºâ¦h¤Ö¡AµL»Ý«j±j¡C³o¼Ë°£¥iÁקK¥¿¦¡«ü¦Ò¦¨¬°²¦·~«áªº­º«×ºG±Ñ¡A¾É­PÅå·W¥¢±¹¡AÀ³¸Õ¥¢±`¡C¤Ï¤§¡A¥¿¦]¡u¼ÒÀÀ¦Ò¬Ì­]¡vªº¬I¥´¡A·|»¤µo¡u¨ü®À§ÜÅé¡vªº²£¥Í¡A­P¨ÏÀ³¸Õ·í¤éªº¤ß²z¯À½è¤j´T´£¤É¡A«Ü¦³¾÷·|ªí²{±o§ó¦n¡C

¥t¥~¡A¡u¤@©w­nĹ¡v¥ç¬°³o³õ©µªø¥[Áɤ§¥²»Ý¡CÁö¥b¦~«e¾Ç´úªí²{¤£²z·Qªº¦P¾Ç¡A¬Ý¦ü¥iÂdzo³õ«ü¦Ò±²¤g­«¨Ó¡A¦ý¤]«Ü¥i¯à¦­¤w§ó¥[·Î¼õ¡A«áÄ~µL¤O¡C¦pªG¨ì¤F¤µ¤Ñ§A¤´¦b·W¡A¤£§«©Ó»{¦Û¤v®£·W¡A±µ¯Ç¦Û¤vªº¥¢¸¨¡A¤ß±¡©Î³\¦n¹L¨Ç¡C«Øij¦b³Ì«á¤@©P¤´Ãh­«·s¥Xµoªº¤ß±¡¡A§i¶D¦Û¤v¡GNothing to lose¡]¤w¨ì¨¦©³¡A¤£·|§óºG¡^¡I¦]¦¹¤@¥¹¶i¤F¦Ò³õ¶}©l¼g¡A³£¬O±q¹s¤À©¹¤W¥[¡C¤£½×µ{«×¡A¤Á§Ò±w±o±w¥¢¡C±Mª`µªÃD¡A¤~¬O¡u¤@©w­nĹ¡v³o­Óºë¯«¾Ô¤Oªº¨ãÅé¹ê½î¡C

¦æµ§¦Ü¦¹¡AÅý§Ú·Q°_¤G¾Ô®É¼Ú¾Ôªº¡u´°§Jº¸§J¤jºM°h¡v»P¡u¿Õ°Ò²Äµn³°¡v¡C«eªÌ«O¦í¥|¤Q¸U·ù­xªº¤¸®ð¡A¤Ö¿é¬°Ä¹¡F«áªÌ§JªA¤Ñ­Ôªº¤£©w¡AµLÄß¼w­x²r¯Pªº§ðÀ»¡A¤@©w­nĹ¡A¦]¦Ó³þ©w¼Ú¾Ôªº³Ó§Q°ò¦¡C¦P²z¡A¹ªÀy°Ñ»P«ü¦Òªº¦P¾Ç¡G¦u¦í³Ì«á¤@©Pªº·Ç³Æ¡A¤@©P«á«i©ó½ñ¤J¦Ò³õ¡A»{¯uµªÃD¡FµL»Ýűo§¹¬üªº¦¨ÁZ¡A¥u»Ýűo¤@³õ­È±o¦^¾Ðªº©µªø¥[ÁÉ¡C

¡]§@ªÌ¬°¥x¤j±Ð±Â¡B¥Xª©¤¤¤ß¥D¥ô¡^

   
¡E8¤jÃöÁä´¸¤ÑÀx³ Àç¹B¤£¤¤Â_
¤µ¦~¥xÆW¬Ì±¡«æÁؤɷšA¤@«×­±Á{«Ê«°ªº¥i¯à¡ABSIªF¥_¨È°ÏÁ`¸g²z»Z¾ð²±ªí¥Ü¡A¥ø·~Àç¹B«ùÄòºÞ²zISO 22301¬O°ê»Ú»{¥i¨Ã±À¦æ¦h®Éªº¼Ð·Ç¡A¥h¦~·s«aªÍª¢(COVID-19)¬Ì±¡¤w¨Ï°ê»Ú¥ø·~±N³o¶µ¼Ð·Ç¯Ç¤J«È¤á¨ÑÀ³Ã쪺Án­µ¶V¨Ó¶V¤j¡A¦¨¬°¦p¥x¿n¹q¡B¤é¤ë¥úµ¥¤j¼t¦bÀç¹B«ùÄò­pµe«Ü¦nªº°Ñ¦Ò¡Aª÷ºÞ·|¤]¤w­n¨D°ê¤ºª÷¿ÄÃҨ鵥¬ÛÃö³æ¦ì«Ø¸m³W¹º¡C

¡E°Ý­Ô§O¤H¡A§O¦A¥ÎHow are you¡I§AÁÙ¥i¥H»¡What's the good word¡H
Steven¥h«ô³X«È¤á¡A­n°µ¤@­Ó²³ø¡C«È¤á¤@¨£¨ì¥L´N°Ý¡GWhat's the good word? ³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¡G³Ìªñ¦p¦ó¡H¦³¨S¦³¤°»ò¦n®ø®§¡HWord¦b³o¸Ì¤£¬OwordÀÉ¡A¤]¤£¬O³æ¦r¡A¦Ó¬O«ü¡u®ø®§¡B­µ°T¡v¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì