¡i±I¤Ñ¤é»y¾Ç²ß¥R¹q³ø¡j´£¨Ñ¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº·|¸Üªí²{¡A¨Ã¦¬¿ý³Ì¹ê¥Î¡B³ÌÂ×´I¤º®e¡AÅý§A»´ÃP²æ¤f»¡¤é»y¡I ¡i¤H¸êe©P¥Z¡j¤º®e¥]§t³Ì·s³Ò¤u¬Fµ¦¸ÑªR¡B¥ø·~ºÞ²z¶i­×¡B¤H¨Æ¸u¥Î¯µ¤è¡A§Æ±æ±zªººÃÃøÂø¯g¯àÀò±o¸Ñ¨M¤§¹D¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
2024/04/02 ²Ä5685´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶° Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A³¯«Ø¤¯ªº­·²D¸Ü
Áp¦X³øªÀ½× Áp¦X³øªÀ½×¢A¬ü¤¤¦@ºÞ»P°¨²ß¤G·|¡A¿à²M¼wªº¾÷·|¤§µ¡
¸gÀÙ¤é³øªÀ½× ¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A°¨­^¤E¥¼³ºªº¾ú¥v¨Ï©R
¥Á·N½×¾Â ²ß¥i°e°¨ªºÂ§ª«©M»¡©«
¥i¯º¥i´d¡I¦Ì»Ãµß»Ä³º¦¨§Ü¤¤¤u¨ã
§O§T³hÀÙ´I ¹q»ù¼fijÀ³Â\²æ¬Fªv¶Â¤â
¬ì§Þ¡D¤H¤åÁp¦XÁ¿®y¢A¶ý¯ª¥i§_¦¨¬°2050²b¹sºÒ±Æ»â¯è¤H
§OÂǤf¹H¾Ë ªý°ê·|§ï­²
®¶¿³°ê·|¥\¯à ®¾±Ï¾Ë¬F¥Í¾÷

Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A³¯«Ø¤¯ªº­·²D¸Ü
¶Â¥Õ¶°/Áp¦X³ø
­x¤½±Ð¦~ª÷§ï­²ÁÚ¤J²Ä¤C¦~¡A¥ß©e½è¸ß¦æ¬F°|ªø³¯«Ø¤¯¡A«ü¦~ª÷¥´§éÅý¤½°È¤H­û¤£Ä@°h¥ð¡C¤£®Æ¡A³¯«Ø¤¯³º¦^µª¡A¡u³o¼Ë¦nªº¤½°È­û¡AÀ³Åý¥L­ÌÄ~Äò§V¤O¡v¡C³oºØµª®×¡A©M·í¦~¿à²M¼w»¡¡u·ÓªA­ûÁ~¤ô¤Ó§C¡A·í°µ¥\¼w¡v¡A¬ÒÄÝ¡u¦ó¤£­¹¦×ÁS¡vµ¥¯Å¡C

³¯«Ø¤¯¤µ¦~¤C¤Q¤G·³¡A¨Ì¤@¯ë¤½±Ð¼Ð·Ç¡A¤C¦~«e´N¸Ó°h¥ð¡C¦ý¥L°ÆÁ`²Î¨ø¥ô©ñ±ó§¹J¡A§ï»â¤¤¬ã°|¯S¸u¬ã¨s­ûªº§ó°ª«Ý¹J¡F¥h¦~¥L±µ¥ô¦æ¬F°|ªø¡A³Ìªñ¤S»¡¨ø¥ô«á­n¦^¤¤¬ã°|¡C¬Ý¨Ó¡A³oÁÙ¯uªº²Å¦X¥L»¡¡u¤£°h¥ð¡BÄ~Äò§V¤O¡vªº¼Ð·Ç¡C

¨Æ¹ê¬O¡A¦~§ï«á¤½±Ð°h¥ð¦~ª÷³s¦~½Õ­°¡A¤½°È­û¤£¬O¡u¤£·Q°h¡v¡A¦Ó¬O¡u¤£´±°h¡v¡A¾á¤ß°h¥ð«á¤J¤£¼Å¥X¡C¤ÏÆ[³¯«Ø¤¯¡A°ÆÁ`²Î¤ëÁ~ªñ¥|¤Q¸U¤¸¡A¦^¥ô¯S¸u¬ã¨s­û¤ëÁ~¥|¤Q¤E¸U¤¸¡C·í¦æ¬F°|ªø¡A¤ëÁ~¶W¹L¤T¤Q¸U¤¸¡A¨ø¥ô¦A¦^¤¤¬ã°|»â¤­¤Q¸U¤ëÁ~¡A¥B¤£¨ü¦~ÄÖ­­¨î¡C³o¬O¤@¯ë¤½±Ð¯à°ø·Qªº«Ý¹J¶Ü¡H

¦~§ïªº¼vÅT²`»·¡C¤½°È­ûªº°ª´¶¦Ò¤Î¤Éµ¥¦Ò¡A¤G¡³¤@¤G¦~¦³¤Ü¤T¸U¦h¤H³ø¦W¡A¤Q¦~«á¶È³Ñ¤£¨ì¤Q¸U¤H¡A§óµo¥Í¡u³ø¦W¶O¤J¤£¼Å¥X¡v©Ç¨Æ¡C¦~§ï«e¤­¦~¡A¤½°È­û°h¥ð¤ñ²vªñ¤T¢H¡A¦~§ï«á¶È³Ñ¤£¨ì¤G¢H¡A­°´T¶W¹L¤T¦¨¡C¦~§ï¹ï¤½°ÈÅé¨t¤w²£¥Í¡u§¨±þ¡v®ÄªG¡C

¨­¬°·í¦~¦~§ï¥l¶°¤H¡A³¯«Ø¤¯¡uÄ~Äò§V¤O»¡¡v¡A¬Ý¦ü¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡A¹ê¬O¨ø³d¡A§ó¬O¨Æ¤£Ãö¤vªº­·²D¸Ü¡C

   
Áp¦X³øªÀ½×
Áp¦X³øªÀ½×¢A¬ü¤¤¦@ºÞ»P°¨²ß¤G·|¡A¿à²M¼wªº¾÷·|¤§µ¡
ªÀ½×/Áp¦X³ø
«eÁ`²Î°¨­^¤E¬Q¤Ñ¦A«×²v»â«C¦~¾Ç¤l­u¤¤°ê¤j³°³X°Ý¡C³o½ë¡u©M¥­¤§®È¡v¡A¥D­n¦æµ{¥]¬A¶Àªá±^¡B¶À«Ò³®¡B°¨²ß¤G·|¡A¥H¤Î¤¤¤s¤j¾Ç¡B¥_¨Ê¤j¾Ç¤G³õºtÁ¿¡C¥~¬ÉÃöª`¥i¯àÁ|¦æªº¡u°¨²ß¤G·|¡v¡A¹w´Á¦³§U½w©M¨â©¤ºò±iÃö«Y¡F¥Á¶iÄÒ«h½èºÃ¡A¥_¨ÊÁܳXªº¥D­n¥Øªº¦b¹ï·ÇÁ`²Î¿à²M¼w¬IÀ£¡A¥ø¹Ï¼vÅT¿à²M¼wªº¤­¤G¡³´N¾ª^³ò¡C

¥_¨Êºò¨n¿à²M¼wªº´N¾ºt»¡¡A¹êÄÝ¥²µM¡F¦ý­n»¡¯à¦³¦h¤ÖµÛ¤O¡A¥u©È«ÜÃø¡C¿à²M¼w·|¤£·|¹³³¯¤ô«ó¨º¼Ë¡A¤f³U¸Ì¦³¤@±i¹ï©¤¡u¦³¤O¤H¤h¡v¶Ç¨Óªº¦r±ø¡A¥~¬É¤£±o¦Óª¾¡F¦ý§Y¨Ï¦³¡A¤]µ´¤£·|¬O¥Ñ°¨­^¤E¥N»¼¯È±ø¡C¬Û¹ïªº¡A°ê¤H¥i¯à§ó¬Û«H¡A¦³¯à¤O¹ï¿à²M¼w¤­¤G¡³ºt»¡¤U«ü¾É´Ñªº¡A¤j·§¥u¦³¬ü°ê¡A¦Ó¥BµL¶·³z¹L¯È±ø¡C

¨Æ¹ê¤W¡A°¨­^¤E¥X³X¤j³°«e¤i¡A¬ü°ê¦b¥x¨ó·|¥D®uù´Ë¬f®æ¥¿¦n³X¥x¡C¯S§Oªº¬O¡A·Ç°ÆÁ`²Î¿½¬üµ^­è­è§C½Õ³X¬ü¡Aù´Ë¬f®æ§Y±µµÛ¨Ó¥x¡A¦Ó¥B¬O¤T­Ó¤ë¤º¨â«×¿Ë³X¡C¤@¤ë¥xÆW¤j¿ï¦¸¤é¡Aù´Ë¬f®æ§Y¥H¬ü°ê«D©x¤è¥Nªí¹Î¨­¤À¨Ó³X¡A¶Ç¹F«ôµnÁ`²Î¡u¤£¤ä«ù¥x¿W¡v¥H¤Îí©w¥x®ü±¡¶Õªº°T®§¡F¦p¤µ¿à²M¼w´N¾«e¡Aù´Ë¬f®æ¦A«×¨Ó¥x¡A«ÜÃø¤£Åý¤HÁp·Q¨ì¬ü¤è¹ï¿à²M¼w¤­¤G¡³ºt»¡»P¥¼¨Ó¬Fµ¦¥ß³õªºÃöª`¡C

¤­¤G¡³¬O¬ü¤¤¦@¦PÃöª`µJÂI¡AÁöµM¨â°ê¥ß³õ¤£¦P¡AÄvª§ºA¶Õ¤£ÅÜ¡A¦ý³£§Æ±æ¿à²M¼w¤£­n»s³y·N¥~¡A¤]³£§Æ±æ¦@¦PºÞ±±¥x®ü§½¶Õ¡C¾¨ºÞ¥h¦~²ßªñ¥­¦b«ô²ß·|§_»{¦s¦b§ð¥x®É¶¡ªí¡A¦ý¨â©¤±¡¶Õ½T¦]¥xÆW¤j¿ïµ²ªG¦ÓÅܱo¦MºÃ¤£©ú¡C¿Õ¾|Â_¥æ¡BM503¯è¸ô¨Æ¥ó¡A¥H¤Î­u³°¸T¹Î¥O¡Bª÷·H³°²î½ÂШƥ󵥡A³£¤£Â_¤É°ª¨â©¤¼Ä·NÁ³±Û¡C¬ü°êÁö·¥¤Oªí©ú®¼¥x¡A¦ýª½¨ì²ßªñ¥­¦A«×¥Ó©ú©M¥­²Î¤@¡A½²¬F©²¤è¤~©w¤ß¡C

¦U¬É§óÃöª`ªº¡A¬O°È¹ê¥x¿W¤u§@ªÌ¾á¥ô¤¤µØ¥Á°êÁ`²Îªº´N¾ºt»¡¤º®e¡C¿à²M¼w¦h¦¸«ÅºÙ·|¡u©µÄò½²­^¤å¸ô½u¡v¡A¦ý¤´¤£®É¥X®æ¶V½u¡C¨Ò¦p¡A¿à²M¼wªº¡u¤¤µØ¥Á°ê¡]¾Ëªk¡^¨aÃø¡v»¡¡A§Y¾D½²­^¤å¤½¶}ªÈ¥¿¡C¿ï«á¡A¿½¬üµ^±aµÛ¿à²M¼w¤­¤G¡³¥D¶b¨ì¬ü°ê¥æ¨÷¡A¦ýù´Ë¬f®æ¤´¶·¿Ë¦Û¨Ó¥xòò¹ê¡C¦Ü©ó¥_¨Ê¤£Â_À£ÁY½²¬F©²ªÅ¶¡¡A¹ï¿à²M¼w©|Ãøª½±µ¬IÀ£¡A¥u¯àÂǵ۰¨­^¤Eªº©M¥­¤§®ÈÄÀ©ñ©M¥­¿ï¶µ¡A¨Ã³z¹L°¨²ß¤G·|¾d©T¤@¤¤°ò¦¡C

¦ý¤@¤¤«o¬O¥Á¶iÄÒ¸T§Ò¡A¿à²M¼w¦]¦¹µø¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¬°¨aÃø¡C¤E¦~«eªº°¨²ß·|¡A°¨­^¤E»{¬°¬O¡u¬°¤U¤@¥ôÁ`²Î¾Q¸ô¡v¡A«o¾D·í®É¥Á¶iÄÒ¥D®u½²­^¤å«ü³d¬O¦b¡u®Ø­­¥xÆWªº¥¼¨Ó¡v¡C½²­^¤å¤K¦~ÃÒ©ú¡A§Y¨Ï¾Q¦n¸ô¡B·f¦n¾ô¡A¤£¿í¦u¥æ³q³W«h¡AÁÙ¬O¤W¤£¤F¸ô¡A¹L¤£¤F¾ô¡F¦Ó®Ø­­¥xÆW¥¼¨Óªº¡A¥¿¬O¥Á¶iÄÒªº¨â°ê½×©M¥x¿W¥D±i¡C¿à²M¼w·QÁܲߪñ¥­¦@¶i±ßÀ\¡A°¨²ß¤G·|«hÃø¦A¬°¿à²M¼w¾Q¸ô¡C

°¨­^¤E¦A«×³X³°¡AÁ`²Î©²©M¿à²M¼w¨Ã¥¼¦h¨¥¡Aºñ©e·Ó»Ĩ¥»Ä»y¡A¦æ¬F°|ªø³¯«Ø¤¯§ó§Æ±æ°¨­^¤E¦b²ßªñ¥­­±«e¥D±i¡u¥xÆW¬O¥DÅv¿W¥ßªº°ê®a¡v¡C°¨¿ì¤Ï»é¡A¡u¥xÆW¤£¬O°ê®a¡AÄݩ󤤰ê¡]¤¤µØ¥Á°ê¡^ªº¤@³¡¤À¡v¡A¥ß°¨³QºñÀ禩¤W«q°ê¸o¦W¡C¥ý¤£»¡¥x¿W¥D±i¹H¾Ë¡B¥x¿W¦æ°Ê«q°ê¡A¥Á¶iÄÒ¤¤°ê¨Æ°È³¡¥D¥ô¤~§â¥x¿WÄÒºõÂk¬°¡u¾ú¥v¤å¥ó¡v¡A³¯«Ø¤¯«o­n°¨­^¤E¦b¤j³°°Â°â¥xÆW«e³~¨Mij¤å¡C³¯«Ø¤¯À³¥ý°Ý¿à²M¼w¡G¬°¦ó¦b¬ü°ê­±«e¡A³£¡u°È¹êªº¡v¤£»¡¥x¿W¤F¡H

¥h¦~°¨­^¤E³X³°¡A¥Á¶iÄÒ§åµû§ó¬Æ¡F¨Æ¹ê¤W¡A°¨­^¤E¦b¤j³°¤j½Í¤¤µØ¥Á°ê¤Î¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡C³o¦^°¨­^¤E¦A«×³X³°¡AÀ³¯àªí¹F¥xÆW¥Á²³ªº©M¥­Ä@±æ¡C¬ü¤¤¦@ºÞ¤Uªº¿à²M¼w¡A¤]³\¤£Ä@½ñ¤W°¨­^¤E¾Q¦nªº¸ô¡A¦ý¤­¤G¡³òò¹ê¦b§Y¡A¨â©¤©M¥­ªº¾÷·|¤§µ¡¡AÆ_°Í¦b¥L¤â¸Ì¡C

   
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A°¨­^¤E¥¼³ºªº¾ú¥v¨Ï©R
ªÀ½×/¸gÀÙ¤é³ø

«eÁ`²Î°¨­^¤E²v»â¡u¤j¤E¾Ç°ó¡v¾Ç­û¡A¬Q¤Ñ±Òµ{³X°Ý¤j³°¡A°£«e©¹²`¦`¡B¼s¦{¡B¦è¦w¥~¡AÁÙ±N¨ì³X¥_¨Ê¡A»P¤j³°»â¾É¤H²ßªñ¥­·|±à¡AÁ|¦æ¦U¤èÃöª`ªº¡u°¨²ß¤G·|¡v¡C

¤Q¦~«eªº2015¦~11¤ë7¤é¡A°¨­^¤E»P²ßªñ¥­¤À§O¥H¨â©¤³Ì°ª»â¾É¤Hªº¨­¤À¦b·s¥[©Y­»®æ¨½©Ô¶º©±·|±à¡A¥vºÙ¡u°¨²ß·|¡v¡A³o¬O®ü®l¨â©¤¦Û1949¦~¬Fªv¤À¥ß¥H¨Ó¡AÂù¤è³Ì°ª»â¾É¤Hªº­º¦¸·|±à¡A¶H¼x¨â©¤¾ú¥v¤Wªº³Ì¤j¬ð¯}¡C·|¤¤Âù¤èÁö´N¨â©¤Ãö«Y¥æ´«·N¨£¡A¦ý¨S¦³Ã±¸p¨óij©Îµo¥¬¦@¦PÁn©ú¡A±q¾ú¥vªº¨¤«×¬Ý¡A³o¤ð¹ç¬O¿ù¥¢¤F¤@¦¸µ´¨Îªº¾÷·|¡C

¦^¨ì·í®Éªº§Î¶Õ»Pª^³ò¡A²ßªñ¥­­è¤W¥ô¥¼¤[¡A¯ÝÃh¶¯¹Ï¤j²¤¡A¹ï¤º¼F¦æ¤Ï»G¡A«ùÄò§ï­²¶}©ñ¡F¹ï¥~´£¥X¡u¤@±a¤@¸ô¡v­Òij¡A¨Ã¥H¨³¹p¤â¬q¦b«n¤¤°ê®ü§j¶ñ³y®q¡A¤@¤Á§¡¥H¡u¹ê²{¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤j´_¿³¡v§@¬°¨ä³Ì°ªªº¬FªvÄ@´º¡B¥Ø¼Ð»P¨Ï©R¡C

«Ü©úÅã¡A¦b²ßªñ¥­°l¨D§»°¶ªºÄ@´º¡B¥Ø¼Ð»P¨Ï©R¤¤¡Aµ´¤£¯à¤Ö¤F®ü®l¨â©¤²×·¥²Î¤@ªº³o¤@³¡¤À¡A¬Û«H³o¤]¬O²ßÄ@·N¥H¹ïµ¥³W®æ¡A»P°¨Á|¦æ¡u²ß°¨·|¡vªº°Ê¾÷»P²z¥Ñ¡C

®É¥ú¥^¥^¡A¨â©¤Ãö«Y»P§Î¶Õ»P®É­ÑÅÜ¡C¤¤°ê¤j³°¦­¤w¤£¬O·í¦~1981¦~¤H¤j©e­ûªø¸­¼C­^°w¹ï¥xÆW´£¥X¡u¸­¤E±ø¡v®É­Ôªº¤¤°ê¤j³°¤F¡A¤]¤£¬O1993¦~¨â©¤¦b©Ò¿×¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v°ò¦¤WÁ|¦æ¡u¶d¨L·|½Í¡v®É­Ôªº¤¤°ê¤j³°¤F¡A¦Ó¬O¦b¬ü°ê±q¼Ú¤Ú°¨¨ì¤t´¶¦A¨ì«ôµn±Ä¨ú¦UºØ¤â¬q¡A«ùÄò§â¤¤°ê©¹¦º¸Ì¥´¡A«oÅãµMµL®Ä¡A¬Æ¦Ü¤Ï¦Ó³Q¤¤°ê¤j³°¶}©l¤ÏÀ»®É­Ôªº¤¤°ê¤j³°¤F¡C

1992¦~¨â©¤¨â·|Àò­P¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡vªºÀq«´®É¡A¥xÆWGDP¬Û·í©ó¤j³°GDPªº45%¡F¤¤°ê¤j³°GDP¦b¥þ²yªº±Æ¦W¬°²Ä¤Q¦W¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¥xÆWGDP¬ù¬Û·í©ó¤j³°GDPªº4.5%¡F¤¤°ê¤j³°GDP¦b¥þ²yªº±Æ§Ç«h¤É¦Ü²Ä¤G¡C³o¬°¡u30¦~­·¤ô½ü¬yÂà¡v´£¨Ñ¤F¤@­Ó·sª`¸}¡C

´«¤@­Ó¨¤«×¡A1970¦~¥NG7­è¦¨¥ß®É¡AG7¦¨­ûªºªùÂe¬O¤C¤j¤u·~°ê¡A¦p¤µ­Y¤´¥H»s³y·~Á`²£­È±Æ§Çªº¸Ü¡A­ìG7¤¤¥u¦³¥|­ÓÁÙ¯à«j±jÀ½¤J¡u·sªºG7¡v¡A¥B¡u·sªºG7¡vªº¦Ñ¤j¦­¤w«D¬ü°ê¦Ó¬O¤¤°ê¤F¡F¦pªG«ö¡uÁʶR¤O¥­»ù«ü¼Æ¡]PPP¡^¡v­pºâªºGDP¥e¥þ²y¤ñ­«¡A 2023¦~G7³ºµM¿éµ¹¤F¡uª÷¿j²Õ´¡v¡C³o¤]¬°²ßªñ¥­Á¿ªº¡u¦Ê¦~¥¼¦³¤§¤jÅܧ½¡v´£¨Ñ¤F¤@­Ó·sª`¸}¡C

¦^¨ì¨â©¤§Î¶Õ¡A¦b·í«e¬ü¤¤¨â±j¥þ²y¤j³Õ«Ù·Uºt·U¯Pªº§Î¶Õ¤U¡A·U¨Ó·U¦hªº°ê®a¡A±q¼Ú¬w¡B¬ü¬w¡B¤j¬v¬w¨ì¨È¬w¡A¤£±o¤£¦b¨â±j¶¡¤Q¤À¬°Ãø¦a¿ïÃ䯸¡A¥xÆW¦Û¤£¨Ò¥~¡C¥O¤H¾á¼~¥B¿ò¾Ñªº¬O¡A¦p¤µ®ü®l¨â©¤ÁͶլƦܥi¯à¨«¦V½Ä¬ðªº§Î¶Õ¥ç»P¦¹¦³Ãö¡A­^°ê¡m¸gÀپǤH¡n¬Æ¦Ü«ü©ú¥xÆW¤w¬O·í«e¦a²y¤W³Ì¦MÀIªº¦a°Ï¡C

±q¥_¨Ê·í§½©Î²ßªñ¥­ªº¨¤«×¬Ý¡A¨â©¤²Î¤@§Î¶Õ¥¿¯qÁͦ¨¼ô¡A®t§O¥u¦b©ó¤â¬q¡A·íµM¡A¶¶§ÇµLºÃÁÙ¬O¥H©M²Î¬°Àu¥ý¡A¦ý³o¨Ã«Dµ´¹ï¡A¦p¦ó¿ï¾Ü¨ú¨M©ó¥_¨Ê·í§½¹ï°ê»Ú§½¶Õ»P¨â©¤§½¶Õ¨«¦Vªº§PÂ_¡C

§@¬°¥xÆW«eÁ`²Î¡A¥Ø«e°¨­^¤E¹ï©ó¬ü°ê·í§½¤Î¥xÆW·í§½ªº¼vÅT¤O¡A©Z¥Õ»¡¬O¦³­­ªº©Î¬Æ¦Ü»¡¬OµLÃö§»¦®ªº¡A¦ý¥L«o¥i¥H¥H¥xÆW«e»â¾É¤Hªº¡u¥Á¶¡¡v¨­¤À¡A¦b¤µ«á¨â©¤Ãö«Yªºµo®i¤¤°_¨ì­«­nªº§@¥Î¡A¦Ó³o¼Ëªº¨­¤À·íµM¤]»P¡u¯Â¥Á¶¡¡vªº¨­¤À¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡A¨ä¤¤·L§®¡AºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡C

»P2015¦~ªº¡u°¨²ß·|¡v¤ñ¸û¡A¬Fªv©Ê·§©À©Î­Òijªº´£¥X¡A¤wµL²{¹ê·N¸q¡A¦ý¤å¤Æ©Ê¡BªÀ·|©Ê¤Î¸gÀ٩ʪº·§©À©Î­Òij¤´­È¤@¸Õ¡C¥t¥~¡A¥ç¤£§«©ñ¤j®æ§½¡A¸õ¥X¨â©¤¡A±q¥]¬A¤F­»´ä¡B¿Dªù¦b¤ºªº¡u¨â©¤¥|¦a¡vªº®Ø¬[¤¤¥h±´¯Á¤@¨Ç·sªº«ä¸ô¥ç¥¼¹Á¤£¥i¡C

¹ï°¨­^¤E¦Ó¨¥¡A¥xÆW°õ¬F¤K¦~¡A¥\¹L¬O«D¦Û¦³ªÀ·|¤½½×¤Î¾ú¥v©w½×¡A­Ñ©¹¨o¡C¦b¿ù¥¢¤F2015¦~ªºÄ_¶Q¾÷¹J«á¡A¯à§_§ì¦í2024¦~ªº¤S¤@­Ó¾÷¹J¡A¦ÒÅç°¨­^¤Eªº¬Fªv¯à¤O»P¨MÂ_¡C

   
¥Á·N½×¾Â
²ß¥i°e°¨ªºÂ§ª«©M»¡©«
¾G²Ð¦¨¢A¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç°ê»Ú¶T©ö¨t°Æ/Áp¦X³ø
°¨­^¤E¦b¥|¤ë¤@¤é¥¿¦¡±Òµ{­u³°³X°Ý¡A¨Æ«e®ø®§¨£³ø«á¡A¦æ¬F°|ªø³¯«Ø¤¯ªí¥Ü¡A§Æ±æ°¨¯à¦b²ßªñ¥­­±«e¥D±i¡u¥xÆW¬O¥DÅv¿W¥ßªº°ê®a¡v¡F¥Á¶iÄҥߪk°|ÄҹηF¨Æªø§d«äº½«hÃÕ¿Ø°¨­^¤E¡u·M¤H¦æµ{¡AÀ³°µ¨ìÂÔ¨¥·V¦æ¡A»¡¹ïªº¸Ü¡B°µ¹ïªº¨Æ¡v¡C

­º¥ý¡A°¨¤w¬O¤¤µØ¥Á°ê¨ø¥ô¤¸­º¡A¦³¦ó¦a¦ì¡B¥H¦ó¨¤¦â¦b²ß­±«e°µ¬Fªv©Ê¥D±i¡u¥xÆW¬O¥DÅv¿W¥ß°ê®a¡v¡H°¨¤@¦V°í«ù©M¼ö·R¤¤µØ¥Á°ê¡A´N¨â¦¸³X³°¦æµ{¦w±Æ¡A°¨¹ï¡u¤¤µØ¥Á°ê¬O¥DÅv¿W¥ß°ê®a¡vªº¹üÅã¡A³°¤è¦­¤]¤ßª¾¨{©ú¡B¤£¥[ÂW¯}¡C°¨¤£½×¬O¥h¦~³y³X«n¨Ê¤¤¤s³®¡A¥H¤Î¦¹¦¸¼sªFªº¶Àªá±^¤C¤Q¤G¯P¤h¹Ó¶é¡B¤¤¤s¥ý¥Í¬G¶m©M¤¤¤s¤j¾Ç¡A°¨¤w±NÄÒ¡B°ê©M°ê¤÷ªº¤¸¯À¿@¯P¥[¤J¡C

¨ä¦¸¡A°¨±q¥h¦~ªºªð¶m²½¯ª¨ì¤µ¦~ªº²½¶À«Ò³®¡A®Ú·½¡u»ô®aªv°ê¥­¤Ñ¤U¡vÆ[©À¡A¥Ñ­Ó¤H¡B®a±Ú¤WÂX¦Ü¥Á±Ú¡A¬JµM¦P¬O¤¤µØ¥Á±Ú¡A¡u¨â©¤¤@®a¤H¡v©Î¡u¨â®a¤@®a¿Ë¡vªº¤f¸¹´N¦¨¦h¾l¡C°¨Áo©úªº±N¬Fªv¤W¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¡A­l¥Í¥t¤@¡u¤¤µØ¥Á±Ú¡vªí­z¡C¥H¨ä¨ø¥ôÁ`²Î¨¤¦â¡A©Ó»{¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¤w¤£¨ã¬Fªv¼vÅT¤O¡A¦ýô¡u¤¤µØ¥Á±Ú¡v¦å¿@©ó¤ôªº¥Á±Ú¡u¤@¤¤¡vÆ[©À¡A©Î³\§ó¦³§U©ó¨â©¤º¸«áªº©M¥­¦@³B¡C

²Ä¤T¡A«C¦~¬O°ê®a´É±ç¡B¥¼¨Ó§Æ±æ¡A°¨­^¤E¨â¦¸²v»â¡u¤j¤E¾Ç°ó¡v¦~»´¤H­u³°°Ñ³X¡A¥¿¬O­«µø«C¦~¤]±H§Æ±æ©ó«C¦~ªº¹ê»Ú¦æ°Ê¡C¦^ÅU¶Àªá±^¯P¤h¤¤³ÌµÛ¦WªºªLı¥Á¡A¥H¨ä¥@®a¤l§Ì©M¼yÀ³¤j¾Ç¾Ç¾ú¥»¦³¤j¦n«eµ{¡A«o§ë¨­­²©R¡A¤Ü¥|·³§Y§§¯PÄ묹¡C¥¼¨Ó¨â©¤«C¦~¥u¦³ÀWÁc¥æ¬y©M¤¬¬Û¤F¸Ñ¡A¤è¯à¤Æ¤z¤à¬°¥É©­¡AÄâ¤â¥´³y¨â©¤¦@¦P¬ü¦n¥¼¨Ó¡C¤@¤ë­uÁJ¡A¶Àªá±^¯P¤h¹Ó¶é¥¿¦b¶i¦æ¤Q¦h¦~¨Ó¥¼¨£ªº¾ã­×¡A¼s¦{¤¤¤s¬ö©À°ó¤]¦P¨B¾ã­×¡A¬O§_³°¤è¥ý°µ³Wµe¥¼ª¾¡A¦ý³o¨Ç¥Á°ê¤¸¯À¤£´N¬OµLªk©Ù·Àªº¤¤µØ¥Á°ê¦s¦b¤§¾ú¥vÃÒ¾Ú¡H

²Ä¥|¡A¥H¤¤°ê­«µø¡u¦ÑªB¤Í¡vªº¶Ç²Î¡A¦U¤è±À½×°¨²ß¥²¦b¥_¨Ê¤G·|¡A²ß¨£°¨¬O¥²µM¡A¤£¨£°¨·|¦¨§ó¤j·s»D¡C°¨²{«Y¡u¤@¤¶¥­¥Á¡v¡A²ß¤´¬O¤j°ê»â³S¡A²ß¸ò°¨½Í¡u²Î¤@¡v¬FªvijÃD¤£¤Á¹ê»Ú¡F²ß¨£°¨§â°s¸Ü®á³Â«h®ö¶OÄ_¶Q®É¶¡¡C²ß­Y«DÁo©ú¤H«hÃøµn¤j¦ì¡A¦]¦¹¡A²ß­Y§â¨£°¨·í§@½w©M¨â©¤Ãö«Y¡B¨â©¤¤ßÆF«´¦Xªºµ´¨Î«´¾÷¡A¤£Á¿¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡A¥u´£¡u¨â©¤¿Ä¦Xµo®i¡v¡A¤è¬OÁo©úªº²ßªñ¥­¯à©ÔÃl¥xÆW¤H¤ß³Ì¨Î»¡©«¡C·íµM¡A¥xÆW´Á¬ßªº¶}©ñ³°«È¡B³°¥Í¨Ó¥x¡A¢Ó¢Ñ¢Ô¢Ï²×¤î»P§_µ¥Ä³ÃD¡A²ß¥i¥H°µ¬°°¨¨ì³XªºÂ§ª«¡A·í§ó¯q¥¼¨Ó¨â©¤¡u¤ßÆF«´¦X¡v¦Ó«D¡u¨­¤ßÆF¤ÀÂ÷¡v¡C

¨â©¤§½¶Õ¤£ºò±i¡A¢Ï¢×¢â¥D®uù´Ë§B®æ¤£·|¦A«×¨Ó¥x¡A¬ü­xºñ«ó´U¤]¤£·|¨Ó¥x¨ó°V°ê­x¡C°¨­^¤E¡u·Å¨}®¥»üÅý¡v¡A°õ¬FÄÒ¾á¤ß°¨¤£»¡¹ïªº¸Ü¡B¤£°µ¹ïªº¨Æ¡A¸ÛÄݹL¼{¡C°¨²ß¤G·|¡A¥xÆW§óÀ³¾á¤ßªº¬O²ß¨£°¨¡A·í­±·|»¡¤°»ò¡H¨Æ«á¤S°µ¤°»ò¡H´çºÉ§Tªi¥S§Ì¦b¡A¬Û³{¤@¯ºª{®¦¤³¡A°¨²ß¤G¦ì½Ö¬O·M¤H¡H´N¬Ý¤G·|µ²ªG¤À¾å¡C

   
¥i¯º¥i´d¡I¦Ì»Ãµß»Ä³º¦¨§Ü¤¤¤u¨ã
¼B°ö¬f¢A«e¥xÆW¬Ù®a¯b½Ã¥Í¸ÕÅç©Ò©Ò/Áp¦X³ø
Ä_ªL¯ù«Ç¶°Å餤¬r¨Æ¥ó¡A¬O­º¦¸¦b°ê¤ºÃzµoªº¡u¦Ì»Ãµß»Ä¡v¤¤¬r­«¤j­¹¦w¨Æ¥ó¡C½ÃºÖ³¡¦Ü¤µ¤´§ô¤âµLµ¦¡A¤£ª¾¬r¯À­þ¸Ì¨Ó¡A§ó©|¥¼¯à¤½§i³B¸m«ü¤Þ¡A¹ê¥O¤H¸á¯f¡C

®Ú¾Ú¬ü°ê°ê®a¬rª«¤¤¤ßªº¸ê®Æ¡A¡u¦Ì»Ãµß»Ä¡v¬O¤@ºØ¨u¨£ªº¬r¯À¡A¬O¦b¾ý¯»­¹«~µo»Ã¹Lµ{¤¤¡A¨ü­ðÛu»Z§B§J¤óµß¦¾¬V¦Ó¤j¶q¼W´Þ«áªº¥NÁ²£ª«¡A¦]µL¯äµL¨ý«ÜÃøÅý¤Hĵı¡C­¹¥Î¦¾¬V¤F¬r¯Àªº­¹«~«á¡A¥Ñ©ó¬r¯À¥D­n§ðÀ»¨x¡BµÇ¡B¸£µ¥¾¹©xªº²Ó­M¡A¦]¦¹¥i¯à·|¤Þ°_ºë¯«µäÃû¡BÀY·w¡BÀYµh¡B¶ÝºÎ¡B¹Ã¦R¡B¸¡µh¡B¸¡Âmµ¥¯gª¬¡FÄY­«®É¾É­P¨x¡BµÇ°IºÜ¡B©ü°g¡A¦º¤`²v¬°¥|¤Q¢H¦Ü¤@¦Ê¢H¡C

¾Ú°ê¥~ªº¤åÄm¸ê®Æ±oª¾¡A³Ì¾A¦X­ðÛu»Z§B§J¤óµß´þ¥ÍÁc´Þªº·Å«×¬°Äá¤ó¤Ü¤G¦Ü¤Ê«×¡B¤¤©Ê»ÄÆP­ÈÀô¹Ò¤¤¤~¯à§Ö³t¼W´Þ¡A¨Ã²£¥Í¡u¦Ì»Ãµß»Ä¡v¬r¯À¡C¸Ó¬r¯À¦b°ª·Å¤Uí©w¡A²iµN®É¤£·|³Q¯}Ãa¡A¦]¦¹±`³y¦¨­P©R©Êªº­¹ª«¤¤¬r¨Æ¥ó¡C

¾Úª¾³o¦¸±q¯f¤HÅ餺ÀË´ú¨ìªº¡u¦Ì»Ãµß»Ä¡v¡A¬°­ðÛu»Z§B§J¤óµßªº·¦¬r¨È«¬¤~·|²£¥Í¡A¥Ø«e¤wª¾³oºØµß¥u¦b¤¤°ê¡B¦L¥§¡B²ö¤T¤ñ§Jµo²{¹L¡A¥xÆWÀô¹Ò¤¤ªº­ðÛu»Z§B§J¤óµß¨Ã¤£·|¤Àªc¸Ó¬r¯À¡C¤é«e¤¤¬ã°|¬Y¬ã¨s¤H­û«ü¥X¡A¸Óµß¥u¦b¤Ö¼Æ´X­Ó°ê®aµo¥Í¹L¬Ì±¡¡A¤¤°ê¤j³°¬Oªñ¦~¨Óµo¥Í®×¨Ò³Ì¦hªº°ê®a¡C¬Y®ç¶é«eij­ûÂǦ¹¡u«Øij¤£­n¶Ã¦Y¤j³°­¹§÷¡v¡C¨ä¹ê¥xÆW¥u­n±q«D¬w¡BªF«n¨È¶i¤f¤ôªG©Î¨ä¥L¹A²£«~¡A´N¦³¾÷·|¤Þ¶i³oºØ²Óµß©M¨ä²£¥Íªº¬r¯À¡C¬F«È±N¡u¦Ì»Ãµß»Ä¡v·í¦¨§Ü¤¤¤u¨ã¡A¹ê¦b¥i¯º¥i´d¡C

°ê¤º¬J¤wÃÒ¹ê¥X²{¡u¦Ì»Ãµß»Ä¡v¤¤¬r®×¨Ò¡A½ÃºÖ³¡À³³t¥l¶°¦U¦a¤è½Ã¥Í³æ¦ì¡A¶°«ä¼s¯q¨î­q¾ý¯»Ãþµ¥­¹«~¤§­¹§÷¨Ó·½¡B«O¦s·Å«×¡B²i½Õ¨Ï¥Îµ¥¤§¼Ð·Ç¬yµ{¡A¨Ã¯Ç¤JÀ\¶¼·~ºÞ²z¶µ¥Ø¤¤¡A±N¡u¦Ì»Ãµß»Ä¡v¦C¬°±`³WÀËÅç¹ï¶H¡C¦A«h«Ø¥ß¸Ó¬r¯À¤¤¬r¤§§Ö³t¶EÂ_§Þ³N¤Î¼Ð·ÇªvÀø¤èªk¡A¤`¦Ï¸É¨c¨Ã¨¾½d¥¼µM¡C

¦ý½ÃºÖ³¡¤£«ä§ïµ½À\ÆU­¹§÷ºÞ²z¿ìªk¡AÁקK¤¤¬r¨Æ¥ó­«ºt¡A½ÃºÖ³¡¤ý¦¸ªø«o¦b¨ü³X®Éªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¬r¯À¦WºÙ¦³¤@¡u¦Ì¡v¦r¡A©ö¬°¥Á²³»~¸Ñ¡A±N¥l¶}±M®a·|ij§ï¦W¡F¥i±N¡u¦Ì»Ãµß»Ä¡v­^¤å¦WBongkrekic Acid­µÄ¶¬°¡u¨¹§J©Ô§J»Ä¡v¡B¡uªi§J©Ô§J»Ä¡v¡A©Î¬O¥Î¥xÆW¤Ö¨£ªº¹A§@ª«¡u·¦¶Áµß»Ä¡v¬°¦W¡C

¤ý¦¸ªø¬O§_ª¾¹DBongkrek·½¦Û¤ö«z»y¡uÀ½À£¡vªº·N«ä¡H¦b·í¦a»s§@·¦¤l¤Ñ¨©­¹«~¹Lµ{¤¤¡A±Nµo»Ãªº·¦¦×¡B·¦´íÀ£¸H²æ¤ô¡C¦Ó¦L¥§»y¡uBongkrek¡v·N«ü¿±µÈ¡Bµo»Ã¡CBongkrekic Acid´N¬O«ü»s³y·¦¤l¤Ñ¨©¡Aµo»Ã¹Lµ{¤¤³Q­ðÛu»Z§B§J¤óµß¦¾¬V²£¥Íªº¦³¾÷»Ä¡C½ÃºÖ³¡·Q±N¡u¦Ì»Ãµß»Ä¡v¥Î­^¤å­µÄ¶¡A¤£­Û¤£Ãþ¡A¨S¦³·N¸q¡C

¦pªG»¡¡u¦Ì»Ãµß»Ä¡v¦³¦Ì¦r¬O¦¾¦W¤Æ¥xÆW¦Ì¡A¨º»ò¥@½Ã²Õ´·í®É«Øij¨Ï¥Î¡u·s«a¯f¬r-19¡v®É¡Aºñ©e¡Bºñ´C¤j«f«fºÙ¡uªZº~¯f¬r¡v¡A¤£¬O¬G·N¦¾¦W¤Æ¶Ü¡H¤S¨£½ÃºÖ³¡¨â®M¼Ð·Ç¡A¬O§_¦bÂಾ³B¸m¤£¤OªºµJÂI©O¡H ¡¼ ¡¼

·í°ê¤ºÃzµo¡u¦Ì»Ãµß»Ä¡v¤¤¬r­«¤j¦º¤`­¹¦w¨Æ¥ó®É¡AºñÀçµS¦p¹J¨ì¥x¤¤¥«¬F©²½]¬d½G¦×ºë¨Æ¥ó½ª©¡A¤j¸v©áÀ»Âù¥_¥«¬F©²¡A¤£¥ý¦Ò¼{­¹¦w¥u¨D¬Fªv§Q¯qªº¥ÏÁçÃտب¥½×¡A¥O¤H¹½´c¡C½Ð°Ý½²Á`²Î¡B¿à·ÇÁ`²Î¡A§A­Ì¦b­þ¡H«ç»ò³£Ì£Ì£¤£¥XÁn©O¡H

   
§O§T³hÀÙ´I ¹q»ù¼fijÀ³Â\²æ¬Fªv¶Â¤â
¿½¥N°ò¢A¤¤¬ã°|¸gÀÙ©Ò­Ý¥ô¬ã¨s­û ¼/Áp¦X³ø
¾¨ºÞ¦UÄÒ»â³S¨p¤U³£²`ª¾¡A§Ú°ê¹q»ùªø´Á°¾Â÷°ê»Ú¥¿±`¤ô·Ç¡A¦ý¦bÂi­±¤W¹q»ù½Õº¦Á`¬Oºt¦¨ÄÒ¬£´c°«¡C°ê¥ÁÄÒ°¨­^¤EÁ`²Î¨â¦¸½Õº¦¡A³£³Q·í®É¦b³¥ªº¥Á¶iÄÒ§ðÀ»±oÅéµL§¹½§¡F³o¦¸¥Á¶iÄÒ¦bÁ`²Î¥æ±µ´Á½Õº¦¹q»ù¡A¦b³¥ÄÒ¤]§Q¥Î°ê·|¹L¥bÀu¶Õ¡A´£®×­áº¦¨Ó¦¬³Î¿ï²¼¡C¦p¦¹­Þ­Þ¬Û³ø¡A¾É­P§Ú°ê¹q»ùÃø¥H¤Ï¬M¯u¹ê¦¨¥»¡AÁ`¦b¥þ¥@¬É­Ë¼Æ¤T¡B¤­¦W¡A®ö¶O¬Ã¶Q¶i¤f¯à·½¡B¶Ë®`²£·~Ävª§¤O¡A¤]¯}Ãa¦a²yÀô¹Ò¡A¥Ñµ|¦¬¹dÃB¸É¶K°ª¯Ó¹q²£·~¤Î®a¤á¡A§ó¬O§T³hÀÙ´IªºªÀ·|¤£¥¿¸q¡C

¾Ç¬É©MÀô«O¬É¥D±iÅý¹q»ù¦^Âk¯u¹ê¦¨¥»¡A³]¸m¿W¥ßªº¼fij¾÷ºc¡A¥x¹q¤u·|¤]´¿¤ä«ù¥´¯}¹q»ù¶Â½c¡A¥H§K¥Á²³½èºÃ°êÀç¨Æ·~µL½×¬ÕÁ«³£¦³¦~²×¼úª÷¡C¦ý¤C¦~«e¡m¹q·~ªk¡n¥þ½L¤j­×®É¡A²Ä¥|¤Q¤E±ø«oªÅ¥Õ±ÂÅv¸gÀÙ³¡§¹¥þ´x±±¹q»ù¡C¹ê»Ú¹B§@¤]¹H¤Ï¥ßªk°|¨Mij¡A¼fij·|ªº¬F©²¥NªíÀ³¦b¤T¤À¤§¤@¥H¤U¡A¥Ø«e¤Q¤C¦W©e­û¤¤¡A©x­û¹L¥b°ª¹F¤E®u¡CÁö±Æ°£¤T¦~¤º±µ¬F©²¼Ð®×ªº¾ÇªÌ¡A¦ý¥Á¶¡¹ÎÅé¤T®u¬Ò¬O­n¨D§C¹q»ùªº§Q¯q¹ÎÅé¡A¤í¯ÊÀô¹Ò«OÅ@©M«C¦~µ¥¤½¯q»P¥¼¨Ó¥@¥Nªº¥Nªí¡C

³o¦¸¹q»ù½Õº¦§¹¥þÅé²{¬Fªv³v§Q¹Lµ{¡A¦U¤è³£¦b¨î«×¤º¥~¯Á¨D¸É¶K¡A¥]¬AÀ³¸Ó­«µøªÀ·|³d¥ôªº¤j¾Ç©MÂå°|¤]ª§¬Û¨í¦×¡A§ó¥[¥YÅã³]¸m¿W¥ßªº¤½¥Î¨Æ·~ºÞ¨î¾÷Ãö¤ÎÂ\²æ¬Fªv¶Â¤â¤§¥²­n©Ê¡C

¤½¥Î¨Æ·~¨ã¦³¦ÛµM¿W¥eªº¯S¼x¡A¦Û¨Ó¤ô¡B¹q¤O¡B¤ÑµM®ðµ¥¥Á¥Í»P¸gÀÙªº°ò¦¥²»Ý²£«~¡A¥­§¡¦¨¥»ÀHµÛ³W¼Ò·U¤j¦Ó»¼´î¡A¦³¥²­n¦a°Ï¿W¥e¸gÀç¤~¦³®Ä²v¡A¦¹¯S³\¨Æ·~»Ý¨üÄY®æºÞ¨î¡C¥Ñ©ó§Þ³N¶i¨B¡Aµo¹qºÝ»P°t°âºÝªº¹q·~¥i¥H¦Û¥Ñ¤Æ¡A¦ý¤¤¶¡ªº¿é¹q¨t²Î¤´ºû«ù¦ÛµM¿W¥e¯S¼x¡C¿W¥ßªº¤½¥Î¨Æ·~ºÞ¨î¾÷Ãö¡A¬°¤½¦@§Q¯q»PªÀ·|¾ãÅé®Ä²v§âÃö¡A¤£¸Ó¦³§Q¯q¹ÎÅé¥Nªí¡A¥u¯à¥Ñ±M·~¤H¤h¨ÓÄY¼f¨ä¦¬¤J¡]¥D­n¬O»ù®æ¡^»P¤ä¥X¡]¸ê¥»§ë¸ê¡BÀçºÞ¤ä¥X¡^¡A®Ú¾Ú¦¨¥»¥[¤W¥¿±`§Q¼í²v¨Ó©w»ù¡A³oÃþ¯S³\¨Æ·~³q±`¦³¿±µÈ§ë¸ê¤ä¥Xªº»¤¦]¡A¥H¼W¥[§Q¼í¡C

¦ý¥xÆWªø¥X§¹¥þ¬Û¤Ïªº©_²§ª©¥»¡A¸gÀÙ³¡©M°êÀç¨Æ·~©e­û·|¥H©Ò¿×¡u¬Fµ¦¥ô°È¡v¡A¥Ã»·À£§C»ù®æ¡A¥Á¥N¤]°²­É·ÓÅU¥Á²³¨Ó®Â½Ã¬J±o§Q¯q¡C¥N»ù¬O¤í¯ÊºûÅ@ºÞ²zªº¥¿±`¤ä¥X©M¥²­nªºªø´Á¸ê¥»§ë¸ê¡A¤£¶È¾É­P¥x¹q¿é°t½u¹qºô¶´©Ê¤£¨¬¡A¤]¨Ï±o¦Û¨Ó¤ô¨t²ÎºÞ½u§ó·s¤uµ{¶i«×½wºC¡A¤ô·½¦a¤í¯Ê«OÅ@¡A¥R¥¸¦¾¬V¤ô½èªº¹A¶é¡A³y¦¨°ªº|¤ô²v©M§C¤ô½è¡C

¥Áºéªº¥¨À¦ªÀ·|¡A¬J­n¨D°ª«~½èªº¤ô¹q¨ÑÀ³¡A«o¤£·Q¤ä¥I¥¿±`°ê»Ú¤ô·ÇªºÀ³¦³»ù®æ¡A¤S¬Ý¤£¥X¬F©²¸É¶K»ù®æ¥¿¦bÂX¤jªÀ·|³h´I®t¶Z¡C°f¤Ñªº»ù®æ¾÷¨î¡A³y¦¨´¶¹Mªº¨î«×©Ê®ö¶O¡A«o¿ù»~Âk©S©ó­Ó¤H¹D¼w¡A¸`¯à©M¸`¤ô²£·~ªÅ¦³§Þ³NµLªkµo®i¡AÅý¾ãÅé¸gÀÙ»PÀô¹Ò¨B¦V¶°ÅéºC©Ê¦º¤`¡C

°ê·|¤¤ªº´Â³¥¤TÄÒÀ³¸Ó¦b¹q»ùijÃD¤W°±¾Ô¥ð§L¡A©ñ±¼¬Fªv¶Â¤â¡A«Ø¥ß±M·~¥B¿W¥ßªº¤½¥Î¨Æ·~©e­û·|¡A²ö¦AÅý°ê®aªÅÂà¡C½Ö¯à§â´¤®Ö¤ß»ù­È¡A¿n·¥»P¥Á²³·¾³q¡A»â¾ÉªÀ·|Â૬¡A¤~¯àűo¤¤¶¡¿ï²¼ªºÃöÁä¥Á¤ß¡C

   
¬ì§Þ¡D¤H¤åÁp¦XÁ¿®y¢A¶ý¯ª¥i§_¦¨¬°2050²b¹sºÒ±Æ»â¯è¤H
³¢Ã£¼ü/Áp¦X³ø
¨C¦~¹A¾ä¤T¤ë¤Ü¤T¤é«Y¶ý¯ª½Ï¨°¡A¥xÆW¨â¤j¶ý¯ªëйҥըF¤Ù«ý¤Ñ®c»P¤j¥ÒÂíÄi®cªº¦~«×¬¡°Ê¤w±Ò°Ê¡C¤µ¦~¥Õ¨F¤Ù¬¡°Ê¬°¤T¤ë¤Q¤K¤é¨ì¤Ü¤»¤é¡F¤j¥Ò¬°¥|¤ë¤­¤é¨ì¤Q¥|¤é¡A³o¨Ç¦æµ{§¡»Ý¸g¯u¸Ûªº¶Ç²Î©v±Ð»ö¦¡ÂYÚÞ¨Ó¨M©w¡C

¥xÆWªº¶ý¯ªëйҬ¡°Ê¤w³QUNESCO¡]Áp¦X°ê¬ì±Ð¤å²Õ´¡^«ü»{¬°¥@¬É«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡A¬O§Ú°êªº°ê®a­«­nµL§Î¸ê²£¡A¤]¬O¥þ²y¤T¤j©v±Ð¬¡°Ê¤§¤@¡CëйҬ¡°Ê©{­Y¦è¤èªº´Â¸t¤§®È¡A¦b¤E¤Ñ¤K©]¤§¬¡°Ê¤¤¡A°Ñ»PªÌ­n¨B¦æ¤T¦Ê¨ì¥|¦Ê¤½¨½¡A¨Ì¶ý¯ª«ü¥Ü¸ô®|¦³§O¡A¦Ó°Ñ»PªÌ¦~ÄÖ¼h¥ç·¥¼s¡A¦~»´ªÌ·QÅéÅç°Ñ»P©v±Ð¼ö§Õ±¡¹Ò¡A¦Ó¦~ªøªÌ«h¯Â¬°©v±Ð«H¥õ¡A¦¹¥çÅã²{¶ý¯ª«H¥õ»PëйҨ㦳±a°Ê¸s²³°l¨D²»©M¥­¦w¤§¦@¦PÄ@´º»PºÏ§l¤O¡C

ªñ¦~§ó¦³«Ü¦h°ê»ÚÆ[¥ú«È©Î«H®{¡A¤×¨ä¬O¦~»´¤H¤]·|¥[¤J¬¡°Ê¡C¥Õ¨F¤Ù¦Û¤G¡³¡³¤G¦~¤T¤d¤H¨´¤µ¤w¦³¤Q¤K¸U¤H³ø¦W¡A©ó¤T¤ë¤Q¤K¤é­â±á°_¾r¡F¦Ó¤j¥Òªº¬¡°Ê§ó¬O¥þ°ê²±¨Æ¡A³ø¦WªÌ¦­¶W¹L¤Ê¸U¤H¡Aªu³~¦Û¥D¥[¤JªÌ¤w©Ý¤Î¨â¦Ê¸U¤H¡C³o¼Ëªº¥þ°ê¦¡©v±Ð¬¡°Ê»P°@¸Û¦a¨B¦æ©Î¤À¬q°Ñ»P¡A¨C¤Hªá¶O¥­§¡ªñ¤E¤d¤¸¡A¤@¦¸¬¡°Ê¤U¨Ó¥]¬A¨ä©PÃä¸gÀÙ²£­È«h°ª¹F¤Ê¦Ü¤­¤Q»õ¡A¨¬¨£©v±Ð¤O¶q¤§«p¹ê¤O»P¼vÅT¤O¡C

´¿«ô³X¹L¥Õ¨F¤Ù«ý¤Ñ®c¥D©e¡A¤]½Í¤Î³o»ò¼sÁ靈¼vÅT¤Oªº¥þ¥Á¦Û¥D©Ê¬¡°Ê¡A°£¤F©v±Ð«H¥õ¡A«H²³°Ñ»PªÌ¦b¹Lµ{¤¤¤]µÛ¹êÀò±o¤ßÆF¼¢ÂÇ»PÀø¡¡A¤]¬°ªu½u¦a¤è±a¨ÓÃe¤j¸gÀÙ°Ó¾÷¥~¡A¬O§_±o¥H¦³§ó¤j§ó°ªµø³¥ªºªÀ·|¤å¤Æ»PÀô¹Ò±Ð¨|¼vÅT¤O±o¥H¦P¨B©Ý®i¡H

³Y²§©ó¤µ¤é¤§¼q¤è¸³¨Æ·|¡A¤]¥t³]¦³°òª÷·|¡A§ó¦³¥~»y«Å¶Ç¸Ñ»¡ªº¦~»´ªA°È§Ó¤u¹Î¡C¨Æ¹ê¤W¥D¨ÆªÌ¤]¦­·NÃѨ즹¡u°ê»ÚµL§Î¿ò²£¡v¤§­«­n©Ê»P«ü¼Ð©Ê¡C¬°¦¹¡A¬ÛÃö¬¡°Ê¶¡¤§¡uºñ¦â¥Í¬¡¤Þ¾É¡v¤]¤£Â_¦a¤@¤@«Å¾É¡A¥]¬A¦Û³ÆÀô«OÀ\¨ã¡B¥²­nªº±bÁO¡BºÎ³U¡Aªu³~¦³§Ó¤u²M¼äÀô¹Ò¡K¥u¬O©ñÃ@¬¶¡B¿Nª÷¯Èµ¥¤´¬O«H²³¥H¤ÎëйҤ§¥²­n»ö¦¡¡A©Ó¶Çªñ¤T¦Ê¦~¦ü¥G¤´¤£¥i§K¡C

´X¦¸®y½Í¥æ¬y¤¤¡A¥]¬A´X¦ì¥Ø«e¦b¥x±À°Ê²b¹s§CºÒ¡BºÒ¨¬¸ñ­pºâ¤§±M®a¾ÇªÌ¡A¥ç«Øij¬O§_¦b¥H°ò¥»¥²­nªº©v±Ð¶Ç©Ó¤å¤Æ¦æ¶i»ö¦¡¤¤¡AÅýªu½u¶mÂí¤@¦Ê¦h¶¡¼q¦t©PÃ䤧Àô¹Ò¡A¤]¯à¦³¤@¸s§Ó¤u«H²³¦P¨B¬°¨ä§ïµ½¹ê½èÀô¹Ò¡A¥]¬A´Ó¾ðºñ¤Æ¡B«°¶m­·»ªÀu¤Æ¡A¤]±a°Ê«P¾P¦b¦a­¹§÷µ¥¡C¬Æ¦Ó¦]¦í±J¤Îªu½u¦UºØ¥Í¬¡»Ý¨D¡A­ÒijµL¶ì®Æ¥Î¨ã¡A¦Ó³]­p®v¥ç¥i¬ãµo¦p·s«a¬Ì±¡´Á¶¡¦³³\¦h¨ã³Ð·NªºÁ{®É¥i²Õ¸Ëªºshelter¡]²©ö±bÁO¡^¥i¥H´£¨Ñ«H²³¯²­É¡C

¦pªG¨C¦~¦³¤­¤Q»õ°Ó¾÷¡A¨ä¤¤¤Ö³¡¤À´£¨Ñ§@¬°ëйҰϰì½d³ò¤º¤§°ê¤g¶mÂíÀô¹Ò§ï³yºñ¤Æ¡B¼W¯qºÒ¶×°ò½L¡A¬Û«H¥H¤j²³¹ï¡u¶ý¯ª¡v«H¥õªº©w¤O¡AÁÙ¦³¡u°ê»ÚµL§Î¤å¤Æ¿ò²£¡vªº«~µP¡A¦ü¥G¥i¥H¦AÂYÚ޽Хܶý¯ª¡G¡u¥i§_¾á¥ô¥xÆW²b¹s¼Ð¬ñ­Òij»P¹ê½îªº»â¯è¤H¡H¡v¬Û«H¥H¶ý¯ª«OÅ@°ê¤g¤§·O´d¤ß¡AÀ³¸Ó¥iÅãÆFªº¡I¡]§@ªÌ¬°¤¤µØ¥Á°ê´ºÆ[¾Ç·|ºaÅA²z¨Æªø¡^

   
§OÂǤf¹H¾Ë ªý°ê·|§ï­²
¬ö«T¦Ú¢A¥x¥_¤j¾Ç¤½¦@¦æ¬Fº[¬Fµ¦¾Ç/Áp¦X³ø
¦Û¤µ¦~¤@¤ë¥þ°ê¤j¿ï«á¡A´Â³¥¬FÄÒ¶¡§Y¦³°ê·|§ï­²ªº©IÆ~¡F¤×¨äÂÅ¥Õ¤@¤j¤@¤p¬FÄÒ¡A§ó¬O³Û±o¾_¤Ñ»ùÅT¡A¥Õªº¥B§â°ê·|§ï­²µø¬°ÂÅ¥Õ¦X§@ªº«e´£¡C°ê·|¨s³º¦³¨º¨Ç°ÝÃD»Ý­n§ï­²¡H¥ßªk°|²{¨î«Y¨å«¬ªº¤@°|¨î°ê·|¡A´N¨ä¥\¯àªº¹B§@¡A©Î¦³¤U¦Cªº°ÝÃD­È±oÀË°Q©Mµ¦¶i¡G

­º¥ý¡A°ê·|ij­û¤H¼Æ¦h¹è°ÝÃD¡C¦Û¥Á¶iÄÒ¥D±i¥ß©e¤H¼Æ´î¥b¦¨¯u¥H«á¡A¦³¾ÇªÌ¥D±i¤H¼Æ¤Ó¤Ö¡A¤¹©y°u¤©¼W¥[¡C°ß´N²{¦³¤@¤@¤T¦ì©e­û¡A¨ä¤¤°Ï°ì©e­û¤C¤Q¤T¤H¡B¥þ°ê¤£¤À°Ï¤Ê¥|¤H¡A¥Ñ³æ¤@¿ï°Ï¨â²¼¨î²£¥Í¡AÁ`ÅéÆ[¹îÀ³¥iºÙ¶¶§Q¡C·í«e­×¾Ë¾÷¨îªùÂe°ª¡A¤£¶È°u¥[ªº­×¾Ë¥i¯à©Ê·¥§C¡A¥ç¥B¬Ý¤£¥X¦³½Õ¾ãªº¥²­n©Ê¡C

¨ä¦¸¡A°ê·|¥\¯à±j¤Æ©Î´_®¶°ÝÃD¡C¥ßªk°|¬J²{¬°¤@°|¨îªº°ê·|¡A¥B¬O¶É¦V¥bÁ`²Î¨î¾Ë¬FÅé¨î¤Uªº°ê·|¡A¨ä¥\¯àªº±j¤Æ§í©Î´_®¶¡A¥i¤À¬°¤G¼h­±»¡©ú¡G

¤@¬°¯A¤Î¾Ëªk³W¨î¨Æ¶µ¡A¦b¾Ëªk­×§ï¤£©ö¤U¡A´N¥u¦n¼ÈÀÁ¤@®Ç¡F¨Ò¦p¡AÁ`²Î´£¦W¦æ¬F°|ªø¡A¥Ñ¥ßªk°|¦æ¨Ï¦P·NÅv«á©l±o¥ô©R³¡¤À¡A¦b­×¾Ë«e¹êµL´_®¶°ê·|¸Ó¶µ¡u¤H¨Æ¦P·NÅv¡vªº¥i¯à©Ê¡C

¤G¬°Á`²Î¦C®u°ê·|§@°ê±¡³ø§i¡A¨Ã±µ¨ü¥ßªk©e­û¸ßµª³¡¤À¡C¦b³¥ÄÒ¥D±i¤@°Ý¤@µª¡A¦¹©ÎºÙ§Y°Ý§Yµª¡A§Î¦P¡u½è¸ß¡v¡F¦ý°õ¬FÄÒ«h¥D±i°ê±¡³ø§i«á¡A³Ì¦h§@ºî¦X»¡©ú¡F©ö¨¥¤§¡A§Y¬O¤£¦P·N¥ßªk©e­û½è¸ßÁ`²Î¡A»{¬°¦¹Á|®£¦³¹H¾Ë¤§¸·¡C´N¦¹ª§Ä³¡A¦b¥qªk°|¤jªk©x¾Ëªk§P¨M©|¥¼±Ò°Ê«e¡A¦ü±N¦¨¬°Äa®×¡C¦]¤§¡A¦b³¥ÄÒ¦ü¥i»P°õ¬FÄÒ¨ó°Ó¡A¦bºî¦X»¡©ú©ÎµªÂг¡¤À¡A¶·¯à´N¡u¤@¤H¤@°Ý¡B¤@°Ý¤@¨Æ¡B¨Æ¨Æ¦^µª¡v¡A¥H¶i¦æ¨ó°Ó¡C

¶i¤@¨B¨¥¤§¡A¦A½Í°ê·|½Õ¬dÅv°ÝÃD¡C°ê·|¨ã¦³½Õ¬dÅv¡A«Y¥Á¥Dªkªv°ê®aªº¾Ë¬F¥D¸q°ò¥»ºc¦¨­n¥ó¡A·í¦~¨î¾Ë«Y±N¥ßªk°|¡BºÊ¹î°|©M°ê¥Á¤j·|§¡µø¬°¥Á¥D°ê®aªº°ê·|¡AµM°ê·|½Õ¬dÅvÂkÄݺʹî°|¦æ¨Ï¡C°ß¸g¦h¦¸­×¾Ë«á¡A¿W´L¥ßªk°|¬°°ê·|¡A¥ßªk°|¦p¦æ¨Ï½Õ¬dÅv¡A»PºÊ¹î°|²{¦æ¤§½Õ¬dÅv¡A©Ê½è¤w§¹¥þ¤£¦P¡F«eªÌ¬°¥ßªk¾÷Ãöªº¥ßªk½Õ¬dÅv¡A«áªÌ¬°·Ç¥qªk¾÷Ãöªº·Ç¥qªk½Õ¬dÅv¡C¦]¤§¡A¹ï©ó¥qªk°|¤jªk©x¹L©¹ªº¸ÑÄÀ¡A¦ü¥i³z¹L­×§ï¡u¥ßªk°|¾Åv¦æ¨Ïªk¡v¤§¥ßªk¤è¦¡¨ÓÄÀºÃ¡F¦p©|¦³ºÃ°Ý¡A§YÁn½Ð¾Ëªkªk®x¹ï¸Ó¾A¥Îªk³W¤§ª§Ä³¶i¦æ§P¨M¥H¬°©w¹Ü¡A¬Û«H°ê·|½Õ¬dÅv°ÝÃD²×¥i¹Ð®J¸¨©w¡C

¹ï©ó³Ìªñ¦b³¥ÄÒ´£¥X¹q»ù­áº¦Ä³®×¡A°õ¬FÄÒ¥H¨Æ¦³ª§Ä³´£¥X¨ó°Ó¡A¦]¨ó°Ó´Áªø¹F¤@­Ó¤ë¡A¥H­P¦b³¥ªº¡uÅé«ò¥Á¥Í¡v¤£±o¹F¦¨¡C¦b³¥ÄҸѮM³Ì¥i¯àªº¾Aªk¤è¦¡¡A¬O´£¥X¡uijµ{¼È¦æ°Êij¡v¡F§Y¼È®É°±¤î¬J©wij¨Æ³W«hªº¾A¥Î¡A³q¹L«á¦A¦æªí¨M¬O§_­áº¦®×¡C»\¸Ó­áº¦®×¨Ã«D­×¥¿ªk«ß®×¡AÀ³¤£¯A¤Î¥ßªk°|¾Åv¦æ¨Ïªk¤§¤TŪ­­¨î¡C

ªñ¤é¦b³¥ÄÒ©Ò´£¥Xªº°ê·|¥\¯à±j¤Æ®×¡A°£¦]¾Ëªk¤w¦³©ú½T©Ê³W©w¡A¶ÕÃø­×§ïªÌ¥~¡A¬p¦h¬°¡u®Õ¥¿¦^Âk¡vªº°ê·|¥\¯à¥²­n§@¬°¡C´N¦p¬I¬FÁ`½è¸ß®É¡A·í°|·|¥D®u¡]°|ªø¡^ÂI¦W¤wµn°O½è¸ßªÌ¡A¨ä«o¤£¦b³õ§Yµø¬°±óÅv¡B¤£±o¦A½è¸ß¡A¥»«Y¨î«×ªº³]­p¡A¦Ó¹L¥h³º¥H¡u«Å¥¬±Ä¥ð®§¡v¨Óµ¥­ÔªººD¨Ò¡Aµ´¤£©y¦Aµø¬°¡uºD¨Ò¡v±`ºA¦Ó¤£¿Ñ§ï¶i¡C

¦¹¥~¡A°õ¬FÄÒ°Ê»³«ü¦b³¥ÄÒ¤§§ï­²´£®×«Y¡u¹H¾Ë¡v¡C¾Ëªk©Ò³W¨îªº¡u©e°U¨Æ¶µ¡v¡A«Y¤@ºØ³Ì°_½Xªº¨î«×³]­p¡A¦Óµ´«D¬O¤@¦¨¤£Åܪº©w®ü¯«°w¡C¾Ëªk³W©w«á¡Aªk«ß¦³§ó¶i¤@¨B«O»Ù¤HÅv¡BºûÅ@¤H©Ê´LÄYªº³W¨î¡A¦ó¥iµø¬°¹H¾Ë¡H©h¥B¥H¡u°·±dÅv¡v¦Ó¨¥¡A¾Ëªk¨Ã¥¼¦³°·±dÅv¬°°ò¥»¤HÅv¤§©ú¤å³W©w¡A¦ý¦bªk«ß¤w¦³½Ñ¦h«O»Ù±¹¬I¤U¡A°Z¥iµø¬°¹H¾Ë¡H·í¤µ¹ï©ó°·±dÅv¡A¦U¬É¬Òµø¬°·íµM¡F°£¤jªk©x´¿À³¥Î¾Ëªk²Ä¤Ü¤G±øªÅ¥Õ±ø´Ú¤©¥HªÖ»{¥~¡A©|¦³ªº²z½×´N¬O¾Ë¬F¥D¸qªº¥»½è¦Ó¤w¡C

¬O¥H¡A¹ï©ó¹H¾Ë»P§_¡A´Â³¥À³¦^Âk¾Ë¬F¥»½è¥H½×¦±ª½¡A¹ê¤£©y¥H¡u¹H¾Ë¡v½×ªý¾×°ê·|ªº¥\¯à±j¤Æ©Î´_®¶¡C

   
®¶¿³°ê·|¥\¯à ®¾±Ï¾Ë¬F¥Í¾÷
ªLÄËÅc¢AªF®ü¤j¾Çªk«ß¨t°h¥ð±Ð±Â¡]/Áp¦X³ø
¸òÀH°ê¥ÁÄÒ¡B¥Á²³ÄÒ¬ÛÄ~´£¥X°ê·|§ï­²ªk®×¤§«á¡A¥Á¶iÄÒ¤T¤ë¤Ü¤E¤é¤]¤½¥¬ÄÒª©ªº°ê·|§ï­²ªk®×¡A¦ý¤w¥þ­±­­ÁY¡B¨Ã­IÂ÷¥Á¶iÄÒ¤K¦~¦h«e©Ò©Ó¿Õ¤§°ê·|§ï­²¥D±i¡C

¤G¡³¤@¤­¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¡A½²­^¤å¦b°ª¶¯¤@³õ«á´©·|¦¨¥ß¤j·|¤Wªí¥Ü¡A¡u¥Á¶iÄÒ¤£·|¦]¬°¦³¾÷·|°õ¬F´N±Æ¥¸°ê·|ªº¨î¿Å¡C°ê·|¹ï¦æ¬F³¡ªùªººÊ·þ¤O¶q¡A¤@©w­n¦³¤O¦Ó±M·~¡AÅý¦æ¬F¥ßªkªº¥Á¥D¨î¿ÅÃö«Y¡A¯à°÷¬Û»²¬Û¦¨¡C°ê·|À³¸Ó¬OÁ`²ÎªºÃè¤l¡A¦b³¥ÄÒ¤]¤£¸Ó³Q¬Ý¦¨°õ¬FÄÒªº¼Ä¤H¡v¡A¤S»¡¡u¥¼¨Ó½²­^¤å·íÁ`²Î¡Aµ´¤£®`©È°ê·|ºÊ·þ¡A¦]¬°§Ú¤£·|¬O¤@­Ó¿WÂ_¿W¦æªºÁ`²Î¡A¤]¤£·|¬O¤@­Ó©Úµ´¥Á·NªºÁ`²Î¡A§ó¤£·|¬O¤@­ÓºûÅ@¤@ÄÒ¤§¨pªºÁ`²Î¡v¡C

¦p¤µ¤K¦~¤w¹L¡A¦o¤W­±©Ò»¡¡uµ´¤£®`©È°ê·|ºÊ·þ¡A¤£·|¬O¿WÂ_¿W¦æ¡B©Úµ´¥Á·N¡BºûÅ@¤@ÄÒ¤§¨pªºÁ`²Î¡vªº¸Ü¡A¥þ­±ÄA­Ë¡A¥þ³¡¦Û¥´¦Õ¥ú¡C

¤S¤G¡³¤@¤­¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¡A½²­^¤å¦bÁy®Ñ¤Wªí¥Ü¡u¦pªG¥ßªk°|¤£¯à³z¹L¨î«×©ÊªºÅÜ­²¡A¯u¥¿¸¨¹ê¤H¥Áªº°ê·|¡B¶}©ñªº°ê·|¡B±M·~ªº°ê·|¡A§ï­²°±º¢¡B®Ä²v¤£¹üªº±¡ªp¨ÌµM·|¤@¦A¤Wºt¡v¡C¦ý³o¤K¦~¦h¨Ó¡A¥Á¶iÄÒ¥e¾Ú¦h¼Æªº¥ßªk°|¡A¨Ã¨S¦³¸¨¹ê³o¨Ç¥D±i¡A¥H­P²_¬°°ê·|§ï­²ªº²Ì¸}¥Û¡A¬Æ¦Ü¬O¬Fªv¯ÉÂZ¡BªÀ·|ª§Ä³ªº¨Ó·½¡I

¦Ü©ó°ê¥ÁÄÒ¡B¥Á²³ÄÒ©Ò´£¼W­×¥ßªk°|¾Åv¦æ¨Ïªk¦³ÃöÁ`²Î°ê±¡³ø§i±`ºA¤Æ¡F¥ßªk°|¦æ¨Ï¤H¨Æ¦P·NÅv¡A±oÁܦU¬É¤H¤h°Ñ»P¼f¬d¡F¤H¨Æ¼f¬d¤½Å¥·|¡A³Q´£¦W¤H§@µê°°¤£¹ê³¯­zÀ³¤©µô»@¡F³Æ¸ß¤H­Y©Úµ´µªÂСB©Ú¤£´£¨Ñ¸ê®Æ¡B§@µê°°¤£¹ê³¯­z¡Bµª«D©Ò°Ý¬Æ¦ÜµL¬G¯Ê®u¡AÀ³½Ò¥Hµê°°§@ÃÒ©ÎÂƵø°ê·|µ¥¦D³d¡A¥H¤Î¥R¹ê°ê·|¦æ¨Ï½Õ¬dÅv¾÷¯àµ¥¶µ¥Ø¤§ªk®×¡A©T¦³§U©ó°ê·|¥\¯à¤§´£¤É¡A¦ý¤´¥¼®»¨ì§ïµ½°ê·|¹úºÝ¤§®Ö¤ß¡C

¥ßªk°|¬O¦Xij¨î¾Ë¬F¾÷Ãö¡A¤@¤Ñ¤£¶}·|¡A´NµL±q¦æ¨Ï¾Ëªk¤Î¥ßªk°|¾Åv¦æ¨Ïªk©Ò³W©w¤§¦U¶µÂ¾Åv¡A¦]¦¹¡A¥ú­×¥ßªk°|¾Åv¦æ¨Ïªk¬O¨S¥Îªº¡C

µ§ªÌ»{¬°¡A°ê·|¥\¯à­n®¶°I°_±Í¡A°£¤F±j¤Æ¡B¼W­×¥ßªk°|¾Åv¦æ¨Ïªk¦³ÃöÁ`²Î°ê±¡³ø§i¡B¥ßªk°|¤H¨Æ¦P·NÅv¡B½Õ¬dÅv¤Î¼W­qÂƵø°ê·|¸oµ¥³W©w¥~¡A§óÀ³¦bij¨Æ®É¶¡¤W¡A¨Ì¾Ëªk²Ä¤»¤Q¤K±ø¡A©ú½T³W©w¨C¦~¤G¤ë¤@¤é¡B¤E¤ë¤@¤é§Y¦æ¶}ij¡C¤S¥ßªk°|ªº·|´Á¤£¸Ó¥u¦³¤K­Ó¤ë¡A¦ÓÀ³»P¨ä¥L¾Ë¬F¾÷Ãö¤W¯Z®É¶¡¤@¼Ë¡A¤~¯à¦³¥R¤À®É¶¡³B²z¹wºâ®×©M²³¦hªk«ß®×¡C¦b¥¼­×¥¿¾Ëªk¥H«e¡A¥i¥ý¨Ì¾Ëªk²Ä¤»¤Q¤K±ø¡u¥²­n®É±o©µªø¤§¡v³W©w¡A¥[¶}¥ßªk°|·|ij¡A¤~¯àij¨M¤w©ì©µ¥|­Ó¦h¤ëªº¡u¤¤¥¡¬F©²ªþÄÝ°êÀç¨Æ·~³æ¦ì¤Î«DÀç§Q°òª÷¡v°ª¹F¤»¥ü¤G¤d¾l»õ¤¸µ¥¹wºâ¡C

¥t¦bij¨Æµ{§Ç¤W¡A¤]¤£­n§â®É¶¡¯Ó¦b¦U¦Ûªí­zªº°ê¬O½×¾Â¡A¤Î¬FÄÒ¥]¿ì¨ó°Ó¹wºâ»Pªk®×¤W¡A¦ÓÀ³¸¨¹ê¹wºâªk²Ä¤­¤Q¤T±ø©Ò³W©wªºÅG½×µ{§Ç¡A¥H¤Î¥Á¶iÄÒ©Ò¥D±iªºÄ³®×¨ó°Óºô¸ôª½¼½¡Bµ{§Ç©e­û·|¤£¾×®×¡F©e­û·|¬°¼f¬d¤¤¤ß¡A«O¯d±ø¤å¹O¤T¤À¤§¤@§Y­«¥I¼f¬d¤§µ{§Ç¡C

¤K¦~¨Ó¡A½²­^¤å©M¥Á¶iÄÒ­IÂ÷°ê·|§ï­²ªì°J¡A¥þ­±±ÑÃa¤F°ê·|¼fij¹w¨Mºâ¡B¨î©wªk«ß¡B¦æ¨Ï¤H¨Æ¦P·NÅv¤§¥\¯à¡C¤µ¤é­n®¶¿³°ê·|¥\¯à¡AÂÅ¥Õ¨âÄÒ¤£¥iµe¦a¦Û­­¡A¥²¶·¨³³tªGÂ_ªº±À°Ê¾Ëªk¤Î°ê·|§ï­²¬ÛÃöªk®×¡A¤~¯à®¾±ÏÃx¦Mªº¾Ë¬F¥Í¾÷¡I

   
¡EÂE®ü±aÀY²nÁȸɺ¦ªÑ¬õ§Q
¦Û¤µ¦~¤G¤ë¥H¨Ó¡A¥~¸ê¶}©l¤jÁ|¦^ÀY¶R¶i¥xªÑ¡A¶R¶iªºÃþªÑ¦h¶°¤¤¦b¢Ï¢×¦øªA¾¹»P¥b¾ÉÅé¬ÛÃö¡A¦p¥x¿n¹q¡BÁpµo¬ì¡B¼s¹F¡Kµ¥¤j«¬ªÑ¡CµM¦Ó¡A´N¦b¢Ï¢×·§©ÀªÑ±jº¦¹L«á¡A¦h¼Æ­ÓªÑ¶}©l¶i¤J°ªÀɾ_Àú®æ§½¡A³¡¤À¥«³õ¸êª÷¶}©l³{°ª½Õ¸`¡A¨ÃÂ੹¦ì¶¥§C¡B¥B¦P¼Ë¨ã³Æ¢Ï¢×ªø½uÃD§÷ªº±Ú¸s¡AÂE®ü¶°¹Î´N¦¨¬°¥«³õ¸êª÷Âê©wªº¥Ø¼Ð¤§¤@¡C

¡E¥~°ê¤H»¡Full of beans¡A¥i¤£¬O¨ì³B³£¨§¤l¡I
Maggieªº«È¤á¤@¦­¨Ó³X¡A¨«¶i¨ì¿ì¤½«Ç´N°ªÁn©M¤j®a¥´©Û©I¡A«D±`¦³´Â®ð¡C§¤¦bMaggie®ÇÃä¥~Äy¦P¨Æ¹ïMaggie»¡¡GHe is always full of beans. ¡§Full of beans?¡¨ Maggie·Q¡AÃø¹D«È¤á¤µ¤Ñ±a¤F¤°»ò¨§¤l¨Ó½Ð¤j®a¦Y¶Ü¡H¨§¤l¦b­þ¨à°Ú¡H
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì