¡iÁp¦wÂå¶g¥Z¡j´£¨Ñ°·±d·sª¾¡B¶¼­¹Àç¾iµ¥¤º®e¡A¥H²LÅã©öÀ´ªº¤è¦¡©M¤j®a»´ÃP²á°·±d¡A¸¨¹ê¥Í¬¡¤¤ªº°·±d¬ü¾Ç¡C ª¾­µÃø´M¡H¡i¥j¨å­µ¼Ö³ø¡j²`«×±M·~¦a¤¶²Ð¥j¨å­µ¼Ö¼Ö¦±»P¼Ú¬w¼Ö¾Â²{ªp¡AÅý§A¤£¦A©tªÚ¦Û½à¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
2024/07/05 ²Ä5749´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶° Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A¤³«ë°Ê­û¡G¨«¬nªº½}§K
Áp¦X³øªÀ½× Áp¦X³øªÀ½×¢A³°©e·|ªº¨¤¦â©w¦ì­n²M·¡¤@­P¡A¤£¥i¤ÏÂÐ
¸gÀÙ¤é³øªÀ½× ¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A¥[³tª÷¿Ä¬ì§Þµo®i ­n¥[§â«l
¥Á·N½×¾Â ³°®üĵ±j¶Õ §Ú®ü¨µ·s¬D¾Ô
®³±¼¡u¦Ñ®z°üÀ©¡v ªøªÌ¤k©Ê¤]±o§Q
©ö¦WÀu¥ý®u ¥¢­ì¦³¹D¼w·N¸q
·s¨â°ê½×¤U ¨â©¤«ç½Í±Ï´©¤H²î¡H
³Õ·R®yª§Ä³ªº¤å©ú»ù­È
¥_¬ù¥H¾Ô¤î¾Ô ®£­«ÁЬü¶V¾ÔÂÐÂá

Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A¤³«ë°Ê­û¡G¨«¬nªº½}§K
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°/Áp¦X³ø

¿à¬F©²ÅK¤F¤ß·d´c°«¡A¤@¤â¥ÎÄÀ¾Ë©ì¦í¬F§½¡A¥t¤@¤âÂǽ}§K¶i¦æ¤³«ë°Ê­û¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A³Q¦C¬°­º¾Ôªº¡u½}¼Ù¡v¦æ°Ê¡A¦p¤õ¦p²þ¡C°ò¶©¥«ªøÁ°ê¼ÙÁö¥Á½Õ¤£¨Î¡A¦ýµL¥ô¦ó³g»GÁà»D¡A¥ç¥¼¶Ë®`¥«¥Á·P±¡¡C¤§©Ò¥H³QÂê©w¡AµL«D¬O¬Ý·Ç½}§K¡u§ë¸ê³ø¹S²v¡v©M¡u®e©ö«×¡v³Ì°ª¡C

²³æ»¡¡A§Y¨ÏÁ°ê¼Ù¨S³Q½}¦¨¡A¤]µ¥©ó­é¤F¤@¼h¥Ö¡C¦ý¥Á¶iÄÒÂÇ¡u©î¼Ù¡v¥~·¸®ÄÀ³¡A±µ¤U¨Ó¡A´N¯à¤j·d°Ï°ì¥ß©eªº½}§K¡C³o¹ïºñÀç¤G¡³¤G¤»¿ï±¡¡A¦³µ´¨Î¼ö¨­®ÄªG¡C

³Q«C³¾¸s²³«ü¬°¡u­º´c¡vªº°ê¥ÁÄÒ¹ÎÁ`¥l³Å¡¼Ûm¡A¨S¤Hµo°Ê½}§K¡F³QÂê©wªºÂÅ©e¡A¥D­n¬OÁn¶q»Pª¾¦W«×¸û§Cªº·s¥ß©e¡C­ì¦]¦p¥X¤@Âá¡G¡uªá½¬¤ý¡v¦a¤è¶Õ¤O¶¯«p¡A¤£©ö¾Ù°Ê¡F´X¦ì·s¬ì¥ß©e«h¬OÀI³Ó¡A¥u­n¥Î¤³«ë¶Ê¥XºñÀç¿ï¥Á¡u¦º©¾¡v¯à¶q¡A«K¥i¯à±N¨ä§æ­Ë¡AÂǦ¹°fÂàºñÀç¥ß°|®u¦¸¦H¶Õ¡C

¥i¨£¡A¥xÆWÀݥν}§K¨ì¤F¤°»ò¦a¨B¡I½}§Kªº³]­p¡A¬O§@¬°¿ïÁ|ªº¡u±ÏÀÙ¡v¡F¦Ó¥Á¶iÄÒ«o§â½}§Kª±¦¨¡u§æ­Ë¿ïÁ|¡vªº¹CÀ¸¡C¤£ºÞ·í¨Æ¤H¬O§_¥¢®æ¡A±M¬D¹ï¤â³n¬U¤l®º¡AµM«áµ¥µÛ¦¬³Î¡u°©µP®ÄÀ³¡v¾ÔªG¡C³Ì´c¦Hªº¬O¡A­n¹F¨ì½}§K¥Øªº¡A´N±o¤£¯v¤£¥ð¶i¦æ¡u¤³«ë°Ê­û¡v¡A¥|³B´²¼½¤³«ëªººØ¤l¡C

³oºØ¤£¾Ü¤â¬q¡u¥´­Ë¬F¼Ä¡vªº§@ªk¡A§¹¥þ¬O°ò©ó´xÅvªÌªº¡u¥»¦ì¥D¸q¡v¡A¥þµM¤£ÅU¬Fªv¬O¬°ªA°È¤H¥Áªº¡u²Q¥@¡vªì°J¡C

   
Áp¦X³øªÀ½×
Áp¦X³øªÀ½×¢A³°©e·|ªº¨¤¦â©w¦ì­n²M·¡¤@­P¡A¤£¥i¤ÏÂÐ
Áp¦X³øªÀ½×/Áp¦X³ø

³°©e·|¥D©eªô««¥¿¬Q¤Ñ¤U¤È¶}°OªÌ·|¡A¦^µª¦³Ãö¼ê´òÄyº®²î¦]¶V¬É¾D¤j³°®üĵ¦©©ãªº¬ÛÃö°ÝÃD¡Cªô««¥¿«Ü¦u¤ÀªºÂЭz¿à²M¼wÁ`²Î´N¾ºt»¡¤¤ªº¡u¤¤µØ¥Á°êÅé¨î¡v¡A¥t¥~«h°l¥[¡u¨â©¤¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò¡v¡A¨Ã¥B¦A¤T±j½Õ¬O¡u¨â©¤¡vÃö«Y¡A¨Ã¥B¥Î¡u¤¤°ê¤j³°¡vºÙ©I¹ï¤è¡A¥H¡u¤¤¦@¡vºÙ¹ï¤è¬F©²¡C¤@®É¤§¶¡¡A³°©e·|¤S¦^¨ì¦­¥ý³°©e·|ªº¨­¤À¡A»P¤­¤G¡³¤§«áªº³°©e·|¦³ÅãµÛ¤£¦P¡C

¤­¤G¡³«á¡A¿àÁ`²Î¤@¦Aµoªí¨â©¤¤¬¤£ÁõÄݪº¡u·s¨â°ê½×¡v¡F³°©e·|°Æ¥D©e­Ýµo¨¥¤H±ç¤å³Ç¨â¤Ñ«eÁÙ±j½Õ¡A°£¤F¾Ëªk¡A¦b§Ú°ê¨ä¥Lªk«ß¨î«×³£§â¹ï¤è·í°ê®a¡A¹ê½è¤W´N¬O¡u¨â­Ó°ê®a¡v¡C±ç¤å³Çªº»¡ªk¬O¦b¹ï¿à²M¼wªí©¾¡A¦ý´N¬F°È©x¦Ó¨¥¡A«o¬O¥¢®æªº¨¥½×¡C¥L§á¦±¾Ëªk©Mªk«ß³W½dªº°ò¥»ºë¯«¡A´N³s³°©e·|¦s¦bªºªk²z³£¶¶µÛ¿àÁ`²Îªº½Õ©Ê¥á¦b¤@Ãä¡C¬F°È©x¦p¦Û§Ú§_©w¡A°Z¥i¯àµo´§³°©e·|ªº¥\¯à¡H

°¨­^¤E°òª÷·|°õ¦æªø¿½¦°§Â»¡±o©ú¥Õ¡G¦pªG¤½¶}§â¤¤°ê¤j³°·í¦¨¡u¥t¤@­Ó°ê®a¡v¡A³°©e·|´N¥¢¥h¦s¦bªº²z¥Ñ¡F±ç¤å³ÇÀ³¥D°ÊÃ㾡A¿àÁ`²Î¤]À³±N³°©e·|µôºM¡C­Y¨Ì·Ó¿à²M¼wªº¡u¨â°ê½×¡v¬[ºc¡A®Ú¥»¤£À³³]¸m³°©e·|¡C²¨¥¤§¡A¾Ëªk©ú­q¤F¡u¤@°ê¨â°Ï¡vªº¬[ºc¡A³°©e·|´N¬O¦b³o­Ó¬[ºc¤U°õ¦æ¡m¨â©¤¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò¡n³W©wªº¾÷ºc¡C©Ù±¼¡u¤@°ê¨â°Ï¡vªº°ò¦¡A³°©e·|´N¥¢¥h¦s¦bªº¨Ì¾Ú¡AµL¹B¥Î¤½Åv¤O¨Ìªk¦æ¬Fªº¸ê®æ¡C¨º»ò¡A­n³°©e·|·F¹À¡H

¿à²M¼w¤@¦Aªí¥Ü­n¦uÅ@¾Ëªk¡A«o¤£Â_§_©w¾Ëªk¡u¤@°ê¨â°Ï¡vªººë¯«¡A¤SµL¯à¡¼Á׬ÛÃö²{¹ê¡A¥u¯à¤£Â_§Q¥Î¤j³°Ãgªv¥x¿Wªº¨£¸ÑÂX¤j´è¬V¡AºÙ¥xÆW¬£¡B¤¤µØ¥Á°ê¬£¡B¤¤µØ¥Á°ê¥xÆW¬£¦b³°¤è²´¤¤³£¬O¥x¿W¡C±ç¤å³Ç«h§ó¸ò¶i»¡¡A°¨¬F©²¥Î¤¤µØ¥Á°ê¦b¥xÆW·d¿W¥ß¡A³oºØ¡uµØ¿W¡v¡A¹ï¤j³°¦Ó¨¥¡A©M¡u¥x¿W¡v¬O¤@¼Ëªº¡C¤£¶È¦p¦¹¡A³°©e·|¬ðµM´£¤É­u³°´ä¿D®È¹Cĵ¥Ü¬°¡u¾í¦â¡v¡A«Øij°ê¤HÁקK«D¥²­n­u³°´ä¿D®È¦æ¡C³oºØºA«×¡A¤]¬O¦b»s³y¨â©¤ºò±i©M¤É°ª¤³«ë¡A¥Rº¡¬DÆ]·N¨ý¡C³°©e·|¦p¯Ê¥F¥H¨â©¤©M¥­¬°©ÀªºÃöÃh¡A¹J¨ìº®²î¶V¬É³Q¦©¨Æ¥ó¡A¥¦­n¥Î¤°»ò¥ß³õ¨Ó¸Ñ¨M¡H

¨Æ¹ê¤W¡A¥H¨â©¤¥Á²³©M¥x°Ó©¹¨Ó¤§±K¡A¬F©²§Y¨Ï·Q­n¨â©¤¦^¨ì¤T³q«eªºÂ_µ´ª¬ªp¡A®Ú¥»¬O°µ¤£¨ìªº¨Æ¡CµM¦Ó¡A¥¦«o¯à«ÂÀ~¦Û¤vªº¤H¥Á¡A­n¤j®a¡u¦Û¤v¬ÝµÛ¿ì¡v¡F¤@¥¹¥X¤F¨Æ¡A¤H­Ì¥u¯à«áªG¦Û­t¡A§O«ü±æ¬F©²¥X­±³B²z¡C³sª÷ªù½²î¤]Ãø³B²z¶¶·í¡A¥Á²³·Q¾a³o­Ó©T°õ±jµwªº¬F©²³B²z¥ô¦ó¨Æ¡A®£©È¬Oè¤ß¦k·Q¡C

³°©e·|¨S¦³¯à¤O§ïµ½¨â©¤Ãö«Y¡A«oÀWÀWµo¥¬±jµw¨Mµ¦»s³y·sªººò±i¡A¤£­p«áªG¡C¨Ò¦p¡Aµo¥¬¾í¦âĵ§Ù°w¹ï¤j³°¤]´N½}¤F¡A³°©e·|«o°¾°¾­nÂX¤Î´ä¿D¡C¸Õ·Q¡A¦pªG´ä¿D¤]¦³¼Ë¾Ç¼Ë¡A¹ï¥Á²³µo¥¬¥xÆW®È¹Cĵ§Ù¡A¤£·|¹ï¥xÆW®È¹C·~³y¦¨­«³Ð¶Ü¡H¥h¦~¨Ó¥xÆ[¥ú«È¡A­»´ä¤H¥H¤@¤@¡³¸U¤H¹Ü«a¡A§Y¨Ï¥x´ä©x¤èÃö«Yºò±i¡A¦ý¥Á¶¡¤¬°Ê¦³¼WµL´î¡C²@µL¤Íµ½Æ[©Àªº¿à¬F©²¡A«o¦b¥|³B¾ð¼Ä¡C

¬Q¤é¤§³°©e·|»P¨â¤é«eªº³°©e·|¡A¹ï¨â©¤Ãö«Y©w¸q¤£¦P¡A»¡ªk¤£¦P¡AÅý¤H¦p¼Y¤­¨½Ãú¤¤¡C¨â©¤Ãö«Y½ÆÂø¦hÅÜ¡A­n¾a³°©e·|©wÁã¡A¤j®a¤~¦³¿í´`¤è¦V¡A§_«h¨â©¤¦UºØ¨Æ°È©M¥æ¬y¡AµL±q¨Ìªþ¡A¹ï©¤¥ç¤£ª¾­n¹ï·Ç­þ¤@­Ó³°©e·|¨Ó±Ä¨ú¬ÛÀ³¹ïªº±¹¬I¡C¨â¤Ñ«eªº³°©e·|ÅãµM³B©ó°g¯è¤§¤¤¡AªGµM©Û¨Ó¹ï¤fªº°ê¥x¿ì¤@°}µh½|¡C¬Q¤Ñªº³°©e·|®Õ¥¿¯è¹D¡A§Æ±æ¯à¦b¶^°±¤§«á¤î·l¡C¤@­Ó«e«á¬Fµ¦¤£¤@ªº³°©e·|¡A¥u·|³y¦¨¨â©¤Ãö«Y§ó¦hªº°ÝÃD¡C·íµM¡A³Ì«áªº©³½u¡A¤]­n¬Ý²îªø¿à²M¼w¨ì©³­n¡u¨â°êÃö«Y¡vÁÙ¬O¡u¨â©¤Ãö«Y¡v¡C

   
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A¥[³tª÷¿Ä¬ì§Þµo®i ­n¥[§â«l
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×/¸gÀÙ¤é³ø

¥xÆWª÷¿Ä¬ì§ÞºÊ²z¨F²°³Ð·s¹êÅç±Mªk¡G¡uª÷¿Ä¬ì§Þµo®i»P³Ð·s¹êÅç±ø¨Ò¡v©ó2018¦~4¤ë¶}©l¬I¦æ¡A¨Ã¨ü²zºÊ²z¨F²°¥Ó½Ð®×¡C²Î­p¦Ü2024¦~5¤ë¡Aª÷¿ÄºÊ²z¨F²°¹êÅç¥Ó½Ð®×¦@­p16¥ó¡A®Ö­ã¤E¥ó¥B¤w¥X¨F²°¡A¦@¥|¥ó¤w¸¨¦a¡A§_­ã¤G¥ó¡A¦Û¦æºM¦^¥Ó½Ð¦@¥|¥ó¡C­È±oÃöª`ªº¬O¡Aªñ¤T¦~¨Ó¨F²°³´¤J±¾³Jªºµ~¹Ò¡A¥i¨£¥xÆWª÷¿Ä¬ì§Þµo®i¤£¦ý¤û¨B¤Æ¡A¥B³Ð·s°Ê¯à¦¨®Ä«E«Ý§ïµ½¡C

¦³Å²©óª÷¿Ä¬ì§Þµo®i³´¤J²~ÀV¡Aª÷ºÞ·|·s¥ô¥D©e´^ª÷¶©5¤ë­º«×­u¥ßªk°|°]©e·|¶i¦æ·~°È³ø§i®É¡A¯S§O«Å¥Ü­n¦b¬J¦³²Õ´¬[ºc¤U¬ãij¼W³]±M³d³æ¦ì¡A¥Hº¡¨¬ª÷¿Ä¬ì§Þ³Ð·s¡B¥«³õµo®iµ¥»Ý¨D¡A¥ç§Yµû¦ô¥ý³]¡u²Ä¤­³B¡v¡]ª÷¿Ä³Ð·s³B¡^¡A¨Ó¦]À³¥Ø«e»Ý¨D¡C´^¥D©e¬O°ò©ó¡u­n¥ý¸ó¥X²Ä¤@¨B¡vªº¦Ò¶q¡AÁöµM°È¹ê¡A¦ý¹ïª÷¿Ä¬ì§Þªø´Áµo®i¤§§U¯q®£©È¤£¤j¡A¤]Ãø¹F¦¨¥~¬Éªº°ª«×´Á«Ý¡C

¤é«eª÷ºÞ·|©x­ûªí¥Ü¡AÁöµM¥~¬É±j¯P«ØijÀ³³]¥ß¡uª÷¿Ä¬ì§Þ³Ð·sµo®i§½¡v¡AµM¦Ó¦¹±N¯A¤Î¤¤¥¡¦æ¬F¾÷Ãö²Õ´ªkªº³W½d¡A§xÃø«×»á°ª¡C­Y±Ä¼W³]¡uª÷¿Ä¬ì§Þ³Ð·sµo®i³B¡vªº§é°J¿ìªk¡A«h¶È»Ý­×­qª÷ºÞ·|ªº¬ÛÃö³W©w¡A¬Û¸û©ó³]¡u§½¡v®e©ö³\¦h¡A¼W³]«áªº¤H­û¤Î³W¼Ò¡A¥i¥H¤ñ·Ó¥Ø«eª÷ºÞ·|¨ä¥L¥|­Ó³B¨Ó³]­p¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¼W³]¡uª÷¿Ä¬ì§Þ³Ð·sµo®i³B¡v¤§°µªk¬Ý¦ü¬Û¹ï®e©ö¡A¦ý¦]¦ì¶¥¬Û¹ï©ó§½¨Ó±o§C¡A¦Óª÷¿Ä¬ì§Þªºµo®i¯A¤Î»È¦æ§½¡BÃÒ´Á§½¤Î«OÀI§½¬ÛÃö·~°È¤Îªk³W¡A¦b±À°Êª÷¿Ä¬ì§Þ³Ð·s¹B¥Î®É¡A¦pªG»Ý­n­×§ï¤T­Ó·~°È§½¥D³dªk³W¡A¦b·|¤º¨ó½Õ®É¤£©ö¯¸¦b¥­µ¥¦ì¶¥¤W¡A³o®£±N¾É­Pª÷¿Ä¬ì§Þ³Ð·s·~°È±À°ÊÃm¤é¼o®É¡C

¦AªÌ¡Aª÷¿Ä¬ì§Þ±`±`¬O¥H¸ó»â°ìªº°Ó·~¼Ò¦¡¨Ó¹B§@¡A©Ò²o¯A¤§¥DºÞ¾÷Ãö©¹©¹¤£¦b¤Ö¼Æ¡C¨Ò¦p¡G§Þ³N­±ªº³W½d¡Bªk³W­±ªº¨î©w¡B·~°È­±ªº¾ã¦X¡B¬~¿ú¨¾ªvµ¥¡A¨ä¥D¬F¾÷Ãö¤D¤ÀÄݤ£¦P³¡·|¡AÁöµMª÷ºÞ·|¦b2020¦~8¤ë©Òµo¥¬ªº¡uª÷¿Ä¬ì§Þµo®i¸ô®|¹Ï¡v¤¤¡A³W¹º±j¤Æ¨ä¡u³Ð·s¤¤¤ß¡v¡A¨Ó§@¬°¯A¤Î¬ÛÃöª÷¿Ä¬ì§Þµo®i¤§¸ó³¡·|³æ¤@·¾³qµ¡¤f¡A¦ý¬O®Ú¾Ú¹L©¹¸gÅç¡A¸ó³¡·|¾ã¦X­n¦³®Ä²v¨Ã¦¨¥\¹B§@¡A¾ã¦XªÌ¤§¦ì¶¥¬Û·í­«­n¡F¦pª÷ºÞ·|¦p¯à¥H·s³]¡uª÷¿Ä¬ì§Þ³Ð·sµo®i§½¡v·í§@¸ó³¡·|³æ¤@·¾³qµ¡¤f¡A±N¦]¦ì¶¥¤j´T´£¤É¦Ó¦³§U©ó©M¨ä¥L³¡¦ì¶i¦æ¥­¦æ·¾³q¨ó½Õ¡C

¦¹¥~¡A¤é«eª÷ºÞ·|´^¥D©eªí¥Ü­n±À»´¶q¨F²°¡A¥ç§Y­nÂX¤jª÷¿Ä¬ì§Þ¸Õ¿ì·~°Èªº½d³ò¡A¸Õ¿ì·~°È½d³ò­nÂX¤Î¨ì¥DºÞ¾÷Ãö¥i¨M©wªºªk³W­±¡AÄ´¦p¦Û«ß³W½d¡B¼f¬d­nÂI¡BÀ³ª`·N¨Æ¶µ¡B¦æ¬F³W«hµ¥¡A¬Ò¬Oª÷ºÞ·|¥i¥H¥D¬F¡A¬G¤£»Ý­×ªk©Î¥ßªk¡A¸Õ¿ì±N¥i¥H¤j´TÂX±i¡AÀ³¥iÅýª÷¿Ä·~»P¬ì§Þ·~¦³§ó¤j¦X§@ªÅ¶¡ªº¥i¯à©Ê¡A±N¯à°÷¥[³tª÷¿Ä¬ì§Þµo®i¡C

¹ï©ó´^¥D©e±ý±À»´¶q¨F²°ªº·Qªk¡A§Ú­Ì»{¦P¥ç¤ä«ù¡A¦ý¤]­n´£¿ô±À»´¶q¨F²°ÁöµM¯à°÷¦³­­«×À°§Uª÷¿Ä¬ì§Þµo®i¡A¦ý¬O¹ï¥xÆWª÷¿Ä¬ì§Þ¿W¨¤Ã~ªº°ö¨|¬O²@µL§U¯qªº¡C ¥Ñ¹L¥h¸Õ¿ì®Ö­ã­Ó®×Æ[¤§¡A¨ä³Ð·s¤O«×¤Î§@ªk¬Û¹ï·L¤p¡A«ÜÃø¥H¤j¯}¤j¥ß¤è¦¡¤Þ¥Î·s¬ì§Þ¡A´£¥X¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡A¥B¦³§Q¹ê½î´¶´fª÷¿Äªº³Ð·s©ÊªA°È¡C

ª÷ºÞ·|µu´Á±À°Ê»´¶q¨F²°¡A¨Ó¬¡µ¸¥Ø«eª÷¿Ä¬ì§Þµo®i¡A¥u¯àºâ¬O¤@ºØÅv©y±¹¬I¡A´Nªø»·µo®iªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡Aª÷ºÞ·|À³­P¤O©ó§ïµ½ºÊ²z¨F²°¼f®Öµ{§Ç¤Î¤Íµ½¬ì§Þ·s³Ð·~ªÌ¤J¨F²°ªºÀô¹Ò¡A¤]¥i¥H­×­q¡uª÷¿Ä¬ì§Þµo®i»P³Ð·s¹êÅç±ø¨Ò¡v¡AÅý§ó¦hª÷¿Ä·~©Î·s³Ð·~ªÌ¡A´£¥X¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·sªº³Ð·s©Êª÷¿ÄªA°È¥BÄ@·N¶i¤J¨F²°¹êÅç¡A¤~¦³¾÷·|°ö¨|¥»¤gªºª÷¿Ä¬ì§Þ¿W¨¤Ã~¡C

Á`¦Ó¨¥¤§¡A­n¸Ñ¨Mª÷¿Ä¬ì§Þµo®i¤û¨B¤Æªº°ÝÃD¡A¤@¤è­±°£¤F­n³]¥ß¦ì¶¥¸û°ªªº¡uª÷¿Ä¬ì§Þ³Ð·sµo®i§½¡v¡A¥t¤@¤è­±¦bµu´Á±À°Ê»´¶q¨F²°¥~¡A¨Ã­×ªk¥H»P®É­Ñ¶i¡F­Y¯à§ó¶i¤@¨B¡A¥Ñ¦æ¬F°|«ü¬£°Æ°|ªø©Î¬ÛÃö»â°ì¬F©e¡A¨Ó¨ó½Õ¾ã¦X¸ó³¡·|µo®iª÷¿Ä¬ì§Þ¬ÛÃö¨Æ©y¡A¨º»ò¥xÆWª÷¿Ä¬ì§Þµo®i¥²¯à¤@®i·s§½¡C¡¼

¡¼

   
¥Á·N½×¾Â
³°®üĵ±j¶Õ §Ú®ü¨µ·s¬D¾Ô
ªL¿o¦ö¢A²H¤j°ê»Ú¨Æ°È»P¾Ô²¤¬ã¨s©Ò/Áp¦X³ø

¨â©¤ª^³òÀH»Å´»¨ÓÁ{§ó¥[ºò±i¡A¤C¤ë¤G¤é¼ê´òÄyº®²î¡u¤j¶iº¡¤K¤Q¤K¸¹¡v¦bª÷ªù©P¾D®ü°ì¶i¦æ®·¼´¤pºÞªº§@·~®É¡A¾D¨ì¤¤¦@®üĵ©ë®·¡A¥Ñ©ó¦¹¨Æ¥ó¥¿¦nµo¥Í©ó¤¤¦@¦b«n®ü»Pµá«ß»«µo¥Í®ü¤W½Ä¬ð¤§«á¡A¤»¤ë¤Q¤­¤é¤¤¦@¤]¤w¥Í®Ä¡u®üĵ¾÷ºc¦æ¬F°õªkµ{§Ç³W©w¡v¡A¬G¦Ó¤¤¦@¬O§_·|±Nªñ´Á®üĵ¦b«n®üªº¦æ°Ê½Æ»s¨ì¥x®ü»PªF®ü¡A¬O¥~¬ÉÃöª`ªº¤è¦V¡C

¤¤¦@»{¬°§Ú¤è¦b¥ñ©u¥ðº®´Á¶i¦æ®·¼´¡A¨Ã¨Ï¥Î«Dªk©ìºôº®¨ã¤w¸g¹H¤Ï³W©w¡F¦Ó¦b±j¦©ªº¹Lµ{¤¤¡A¤¤¦@¾ÌÂÇÀu¶Õªº®ü¤W¤O¶qÅý§Ú°ê®ü¨µ¸pÁöµM¦³·NÄdªý¡A¦ýÀHµÛ²î°¦³vº¥²`¤J¤¤°ê¤j³°®ü°ì¡A¥B®ü¨µ²îÄ¥¦b¾·¦ì»P¼Æ¶q¤W³£³B©ó¦H¶Õ¡A¥u¦n±¼ÀY¾pÂ÷¡C

Áö»¡¹L¥h¤]µo¥Í¹LÃþ¦ü¨Æ¥ó¡A¨ä«á¤]¦bº®¥Á¤ä¥I»@´Ú«áÀòÄÀ¡A¦ý´Nº®¥Á´£¨Ñªº¸ê°T¨Ó¬Ý¡A·í®É¤]¦³¨ä¥L¶i¦æ®·¼´§@·~ªº²î°¦¡A¬°¦ó·|°w¹ï¯S©w²î°¦¿ï¾Ü©Ê°õªk¡H¬O³æ¯Â¦]¯è³t¸ûºC¦Ó³QÄdºI¡AÁÙ¬O¦b¹L¥h¨â©¤Àq³\ªº¼ç³W«h¤w³Q¥´¯}¤§¤U¡A¤¤¦@®üĵ·|§ó±`ºA¥B±jµwªº°õªk¡H¤]¦³Æ[¹î»{¬°¦¹¦¸¤¤¦@®üĵªº¦æ°Ê¡A»P¤é«e§Ú°êº®¥Á³q³øµo²{¤¤¦@®Ö¤l°Ê¤O¼çÄ¥¦³Ãö¡C©TµM®ü­x¬°«O±K¦Ó¤£·|³zÅSº®¥Á¸ê°T¡A¦ý­Yº®¥Á¥D°Ê¤½¶}¡A¬O§_·|©Û¨Ó¤¤¦@«áÄòªº¤ÏÀ³¡H³o³£¬O«áÄò¥iÃöª`ªº¤è¦V¡C

±q¨Æ¥óµo®i¨Ó¬Ý¡A¤¤¦@¥Ø«eÀ³·|±N¨Æ¥ó©w½Õ¬°°õªk¨Æ¥ó¡AÁö¦³¦©©ãªº°Ê§@¡A¦ý¤£·|¤W¤É¦Ü°ê¦w¨Æ¥ó¡C²¦³º¤¤¦@®üĵ§½µo¥¬ªº²Ä¤T¸¹¥O¤¤¡A©ú©w¤F·í§½¥iµnÀ˦©©ã¡u«Dªk¶i¤J§Ú°ê»â®ü¡v¤Î¨ä¥H¤º®ü°ìªº¡u¥~°ê²î²í¡v¡A¥i¥H¥¼¸g¼f§P§Y©ë¯d¯A¶û«Dªk«I¤JªÌ¤Ê¦Ü¤»¤Q¤Ñ¡C¦ý¹ï§Ú°êªº²î°¦¨Ó»¡¡A¤¤¦@¤£·|±N¨äµø¬°¥~°ê¡A¦]¦¹À³¤£·|§¹¥þ½Æ»s¤¤µá«n®ü®ü¤W½Ä¬ðªº¼Ò¦¡¡A¦Ó¬O·|¦^¨ì¤G¡³¡³¤T¡B¡³¤­¡B¡³¤C¦~¡A¤Q¤C¿´¥xÆWº®²î¦]¹H¤Ï¡u¥ñ©u¥ðº®¡v³W©w¦Ó¾D¤¤¦@°õªk²î°¦µnÀ˦©¯d®×¨Òªº¼Ò¦¡³B²z¡C

¦ý¦b¦¹¦¸°õªk¤§«á¡A¬O§_·|ÂǦ¹¦A¦¸½T©w¹L¥h¸T­­¨î¤ô°ìªº°õªkÅv¡AÅý§Ú°êº®¥Á¤£¦A¦³¼Ò½k¦a±aªº¾Þ§@ªÅ¶¡¡A¦Ó¥²¶·¿í¦u¤¤°ê¤j³°ªº¡u°ê¤ºªk¡v¡HÂǥѪk«ß¾Ôªº¹B§@¡A³vº¥¹L´ç¨ì¹ê½è¥qªkªv²zÅvªº´x´¤¡A³o¥i¯à³£¬O¤¤¦@­I«áªº¾Ô²¤¡C

»Ýª`·Nªº¬O¡A¦¹¦¸¦æ°Ê¬O®ü¨µ¸p¦¨¥ß¥H¨Ó¡A­º¦¸±NÅ@º®§@·~²`¤J¤¤°ê¤j³°®ü°ì¡A¬Æ¦Ü¸¥¤Wªº®ü¨µ¤H­û¤w¸g¥i¥H¬Ý¨ì®Ê¦¿¥«ªº¿O¤õ¡A¥Nªí¤w¶i¤Jªñ©¤¤»®ü¨½¥ª¥kªº¶ZÂ÷¡AÁöµM³Ì«áój¦Ð¦ÓÂk¡A¦ý¤]ªí²{¥X®ü¨µªº¨M¤ß¡C¦ý®ü¤WºûÅv°£¤F°í©wªººA«×¡A§ó»Ý­n¦X¾AªºÀ³¹ï¸Ë³Æ¡Fªñ´Á§Ú°êÁöµM¦b®ü¨µ³yÄ¥¤W«æ°_ª½°l¡A¦ý¦b¼Æ¶q»P¾·¦ì¤W¡A¹ï¤ñ¤¤¦@®üĵ«o¦³¬Û·í¤jªº§V¤OªÅ¶¡¡C

¤¤°ê®üĵ°£±µ¦¬¸Ñ©ñ­x®ü­x§ï¸Ëªº¢¯¢´¢³¢Ï¡B¢¯¢´¢µÅ@½ÃÄ¥¥~¡Aªñ´Á¤]¦³¸ê®Æ³zÅS¤¤¦@§Q¥Î¢¯¢´¢±¢Òªººc³y¡A¥h°£««ª½µo®g­¸¼u¨t²Î«á¡A¥´³y®üĵª©ªº·s²îÄ¥¡C­I«á­ì¦]°£²Î¤@²î¼t»Pª«¸êªº«á¶Ô«O¸É¨t²Î¤§¥~¡A¤]¥i¦b»Ý­n®É¶i¦æ¤H­ûªº¤¬¸É½Õ°Ê¡A¦b¾Ô²¤¹B¥Î¤W§ó¨ã¼u©Ê¡C¤j«¬°ª¾·¦ìªº²îÄ¥§ó¦¨¬°¤¤¦@¦b©PÃä®ü°ì¤Wª§Åvªº¥ý¾W§Q¾¹¡AÅý¦U°ê§ó¥[­«µø¤¤¦@®üĵªºµo®i¡C

®ü¨µ¸p¹L¥hªº¥D­n¥ô°È¬O¥´À»®ü¤W»P®ü©¤°½´ç¨«¨pªº¤£ªk¤À¤l¡A¦ýÀH¨â©¤»P°ê»Ú§½¶ÕªºÅܤơA±qª÷·H®ü°ìªº½Ä¬ð¡B²H¤ôªe¤f¤j³°§Ö¸¥¬ð¬ï¡A¨ì³o¦¸¼ê´òº®²î³Q¦©¡A³o¨Ç½ÄÀ»¥NªíµÛ®ü¨µ©x§L·í«e­±¹ïªº¤£¬O»´¤õ¤Oªº¥Ç¸o¶°¹Î¡A¦Ó¬OÁõÄݩ󤤦@ªZĵªº®üĵ¡C

¦b­±¹ï§¹¥þ¤£¦Pµ¥¯Åªº¹ï¤â»P¤é¯q½ÆÂøªº¥ô°È®É¡A¬F©²¥i¯à­n¹ï®ü¨µ¸p¦³·sªº¨¤¦â³Wµe»P¸Ë³Æ§ó·s¡A¤~¯à­±¹ï·s¬D¾Ô¡C

   
®³±¼¡u¦Ñ®z°üÀ©¡v ªøªÌ¤k©Ê¤]±o§Q
¶À±©¦B¢A¤½¦@ªA°È·~¡]·s¥_¥«¡^/Áp¦X³ø

³Õ·R®yª§Ä³ÀW¶Ç¡A½ÃºÖ³¡¤é«e¹w§i­×¥¿¡u¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q«O»Ùªk¡v¡A±N¡u³Õ·R®y¡v¦WºÙ§ï¬°¡uÀu¥ý®u¡v¡A¾A¥Î¹ï¶H¤]±q¡u¦Ñ®z°üÀ©¡v§ï¬°¡u¹ê»Ú»Ý­nªÌ¡v¡C

«ù¥­¦Ó½×¡A¦¹¦¸­×¥¿¤£¶ÈÅýªk±øªºªí­±¤å¦r§ó¶Kªñ¥ßªk®Ö¤ßºë¯«¡A¤]´N¬O½Ö¦³»Ý­n¡A½ÖÀu¥ý¨Ï¥Î¡A¦P®É¯à®ø«ÚªÀ·|¹ï©óªøªÌ¤Î°ü¤kªº¨èªO¦L¶H¡A¦³§U¥@¥N¤Î©Ê§O¥­Åv¡C

ÀHµÛÂå¾Ç¤Î«O°·¬ÛÃö§Þ³Nªº¶i¨B¡A²{¥NªÀ·|ªºªøªÌ¤£¶È¤éº¥ªø¹Ø¡A¤£¤Ö¤Hªº¨­Å骬ªp¤]»P§§¦~±Ú¸s¡A¬Æ¦Ü«C¦~±Ú¸s¤£¬Û¤W¤U¡C¦pªGªÀ·|ÁÙ½¥¤Ï®g¦¡ªº«ùÄò±N¡u¦Ñ¡v»P¡u®z¡vµe¤Wµ¥¸¹¡A°£¤F®¯Â÷¨Æ¹ê¡A¤]¥i¯à©Ù·ÀªøªÌªº³\¦h¾÷·|¡A¦p´N·~¤Î°Ñ»PÅé¨|¬¡°Ê¡C

¦P²z¡A·í¥N¤k©Êªº¯à¤O»P¦Û§Ú©w¦ì¤]»P¹L¥h¤k©Ê¤j¤£¬Û¦P¡A§@¬°»P¨k©Ê§¹¥þ¥i¥H¥­°_¥­§¤ªº¨¤¦â¡A¡u°ü¡v¤S¬°¤°»ò¤@©w­nÄ~Äò»P¡u®z¡v¬Û´£¨Ã½×©O¡H

¤£½×²Å¦XªÀ·|²{¹êÁÙ¬O¹üÅ㥭Åv»ù­È¡A¤@¬ñ¤l¥´Â½¤@²î¤Hªº¡u¦Ñ®z°üÀ©¡v³qºÙ³£¤w¤£¦X®É©y¡C¬F©²ªº¨ä¥Lªk¥O­Y¦³¬Û¦P¦r²´¡A¤]À³³q®×«ä¦Ò¬O§_»P®É­Ñ¶i¡C

   
©ö¦WÀu¥ý®u ¥¢­ì¦³¹D¼w·N¸q
©x«Tºa¢A¥xÆW¤j¾Ç°h¥ð±Ð±Â¡]¥x¥_¥«/Áp¦X³ø

®Ú¥»¤W³Õ·R®y¨ã¦³«Å¥Ü¡uÃöÃh»P¨ó§U©P¾D®zªÌ¡vªº¥»½è¡CŪªÌ©Î¤£Ãø¦P·P¡G¸¨¹ê¦p¦¹Ãö·R¥L¤H¤§§@¬°¡AÀ³¸Ó¥i¥H¤Æ¸ÑªÀ·|½Ñ¦h¼É©Ñ»Å­h¤§¤¿®ð¡CÁöµMªÀ·|Ãöª`«×¤£¦P¡A¨ä¹ê¦¹Ä³ÃD­«­n©Ê¬O§_¤£¤U©ó¼o¦ºª§Ä³¡H½ÃºÖ³¡¥ý«e¤w¸g¹w§i¡u¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q«O»Ùªk¡v­×¥¿¯ó®×¤¤§ó¦W¬°¡uÀu¥ý®u¡v¡A¦ý¤]¤ÞµoºÃ¸q¡C

±q¤W­zÃö·R¥L¤Hªº¨¤«×¡Aµ§ªÌ»{¦P¥Á·N½×¾Â¤C¤ë¤@¤é§õ®¶²M±Ð±Âªº¤å³¹¡C¹ï³Õ·R®y§ï¦W¡A¨ä±j½Õ¡u³Õ·R®y¥Nªí¤@ºØÀu½èªº¤å¤Æ»P¶i¨Bªº¤å©ú¡v¡C¤£¹L¡A§Y«K¬O»{¦P§õ¤å©Ò½×­z³Õ·Rªº·N²[¡A³Õ·R®y¬JµM¬O­n§Î¦¨¥Á²³´¶¹M¥Í¬¡¤¤ªº¦@ÃÑ¡A«h¦³¥²­n§ó±µªñ±f¥Á¥Í¬¡ªºµø³¥¡C

¦P¼Ë¬OÃöÃh¡u©P¾Dªº®zªÌ¡v¡A¦b¥Í¬¡¤¤¸g±`¥i¨£ªº·R¤ß®½´Ú¡B·R¤ß®½¦å¡B·R¤ß«K·íµ¥¡A¥H¡u·R¤ß¡v¬°¦Wªº«Å¥Ü¡A¬O§_§ó¶Kªñ¤@¯ë¥Í¬¡ªº·P¨ü¡H§¥¢¨D½Ñ³¥¡A¹ï¤ñ§µ¸g¤¤ªí­zªº¡u³Õ·R¡v¡A§ó²³æ¦Ó¤Þ¤H·P¨ü¶i¦Ó¤ß°Ê¡H©Ò¥H¡A¡u·R¤ß®y¡v©Î³\¤£¬O³Ì¦nªº¿ï¶µ¡A¦ýÀ³¸Ó¬O¦³·P°Ê¤Oªº¦WºÙ¡C

«ö¦¹»¡¡AŪªÌ¤£Ãø·P¨ü½ÃºÖ³¡µ¥³¡·|©Ò¥D±i©ö¦W¬°¡uÀu¥ý®u¡v¡A§¹¥þ²æÂ÷­ì¥ý©ÒÄ­§t¦Ó¥BÀ³¸Ó­Ý¨ãªºÂ§±Ð·N¸q¡CµS¦p¦k¦ÛµáÁ¡¡A¦Û»{¥xÆWªÀ·|¯Ê¥F¬Û·íªº¤å¤Æ²z·Q¡A©|¥B¶D½Ñ¼Ú¬üªºpriority seat¡A¨Ã¥B»~¥H¬°¦p¦¹§ï¦W¾E´N¦è¤èªº¦WºÙ¡A¥i¥H¦P¼Ëº¡¨¬¬Y¨Ç°õ¦æ¤Wªº»Ý­n¡A§¹¥þ©ß±ó­ì¦W©Ò¨ã¦³¹D¼w¶D¨Dªº»ù­È¡C

¾ãÅ騥¤§¡AÀ³¸Ó­n§ïªº¤Ï¦Ó¬O­^¤å¦WºÙ¡A¦Ó¤£¬O±q¦è¤è¤å©ú¨Ó«ä¦Ò¡A§óÁקK­ì¦W¨ã¦³ªº¹D¼w²z·Q³Q¥Íµwªºpriority seatÄY­«§á¦±¯}Ãa¡C¯S§O¦bºûÅ@À³¦³ªº¹D¼w¶D¨D¡A¤£ºÞ¬Oªu¥Î¡u³Õ·R®y¡v¡A©Î§ï¬°¡u·R¤ß®y¡v¡AÀ³¸Ó±N­^¤å¦W¦r§ï¬°¡uCharity seat¡v¡A©Îªuŧ¤@¯ë¡uLove donation¡v¦Ó§ï¬°¡uLove seat¡v¡C¥D¬FªÌ¤£À³¸Ó³s¨Ï¥Î¤½¦@³]¬Iªº¹D¼w²z·Q³£¸G¤Æ¦b¦è¤èªº²ß©Ê¤U¡C

¦Ü©ó½ÃºÖ³¡¹w§i±N¥H¡u¨­¤ß»ÙêÅv¯q«OÅ@ªk¡v­×¥¿¯ó®×§ó¦W³B²z¡AµM¦Ó¸Óªk·N¦bºûÅ@¨­»ÙªÌÅv¯q¡AÂǯǤJ¡u¨ä¥L¹ê»Ú»Ý­nªÌ¡v©ó©Ò«ü¸ò³Õ·R®y¦³Ãöªº±ø¤å¡A¨Ã«D¸Óªk¤§ºÞÁÒ¦ÓÄݵL½]¡A¥B¦P¼Ë¼Ò½k¦Ó¤£¥i¦æ¡A§óµLªk¹F¦¨¡uÃöÃh»P¨ó§U©P¾D®zªÌ¡v¡C

´N¼f°u¥i¦æ©Ê¡A©Î¥iÁp·Q¦b°ªÅK¬Æ¦Ü¯è¦æ¾¹µ¥³]¬I¤W¡A¨ä¨µ°jªºªA°È©Î°õ¶Ô¤H­û¦p¦ó¨ó½Õ©Î³WÄU®È«Èªº®y¦ì¦w±Æµ¥¡C¨ä¤¤¯A¤Î¦p¦ó±ÂÅv¸Óµ¥¤H­û¡A«hÀ³ÄÝ¥DºÞ·í§½¶·°È¹ê·r°uªº²Ó¸`¡C

   
·s¨â°ê½×¤U ¨â©¤«ç½Í±Ï´©¤H²î¡H
¸â©ú«i¢A¤ô§Q§Þ®v¡]¥x«n¥«¡^/Áp¦X³ø

¤é«e¼ê´òÄyº®²î¦bª÷ªù®ü°ì§@·~³Q¤¤¦@®üĵµn²î½L¬d¡A¨Ã±N¤§¦©©ã©óºÖ«Ø³òÀY´ä¡C³o¬O¦óµ¥­«¤jªº¨Æ¥ó¡A¥i¬O¥xÆW¦æ¬F³¡ªù«o¬O¬È¬ÈÁYÁY¡A­«½Æ¤@¨ÇµLÀÙ©ó¨Æªº½×­z¡C¤¤¤è³Ì·R¥Îªº©Û¼Æ´N¬O¥X­ÓÃD¥Ø¡AºÝ¬Ý§Ú¤èªº¸ÑÃD¤è¦¡»P®Ä²v¡C

¦h¼Æ°ê®a¸I¨ì°êÄyº®²î©M°ê¥Á³Q¥L°ê«I¥Ç¡A¤D¦Ü©ó¦©©ã¡B­­¨î¨ä¦Û¥Ñ®É¡AÀ³ºÉ¥þ¤OºûÅ@°ê¥Áªº¦Û¥Ñ©M¦w¥þ¡C¦ý¬O¡A¥xÆW©M¤¤¦@ªº±¡ªp¤ñ¸û¯S®í¡A¹L¥h¥i¥H³z¹L¥Á¶¡ªº¬õ¤Q¦r·|°Q½×»ºªð©ñ¤H¡A®É¶¡¤]³\¤¾ªø¡A¦ýÁÙ¬O¦bÅU¤Î­±¤l»P¸Ì¤lªº«e´£¤U¡A¶êº¡¸¨¹õ¡C²Ä¤GºØ³B²zªº¤è¦¡¡A´N¬O³z¹L®ü¨ó¡B®ü°ò¨â·|¡A´`¥b©x¤èªºµ{§Ç¶i¦æ¤H²î»ºªð§@·~¡C³oºØ¹Lµ{©¹©¹­n¦³³\¦hªº§Î¦¡¥D¸q¡A¦b¥xÆW©M¤¤¦@§¡«j¯à±µ¨üªº½×­z¤U¡AÅý°ÝÃD§C½Õ¸¨¹õ¡C

²Ä¤TºØ±¡§Î¡AÀ³¬O¿à²M¼wÁ`²Î´N¾«á­l¥Íªº·s§ÎºA¡C¨ä´N¾ºt»¡Á¿¥X¤F¡G¡u®Ú¾Ú¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡A¤¤µØ¥Á°ê¥DÅvÄÝ©ó°ê¥Á¥þÅé¡A¦³¤¤µØ¥Á°ê°êÄyªÌ¬°¤¤µØ¥Á°ê°ê¥Á¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤¤µØ¥Á°ê»P¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤¬¤£ÁõÄÝ¡C¡v­Y¦¹¬°¨ä°í©wªº»ù­ÈÆ[¡A¨º¥»¦¸¤¤¦@¦©²î©ã¤H¨Æ¥ó¡A¨ä¹êÀ³¸Ó¥Ñ¥xÆW¥~¥æ³¡¦V¤¤¦@¥~¥æ³¡¥æ¯A»ºªð¤~¹ï¡C

«e­±¨âºØ¥æ¯A¤è¦¡¡A²q·Q¤¤¦@¤w¦Y¤F¯¯ÒÙÅK¤F¤ß¡A¤£·|»´©öÃP°Ê¥ß³õ¡C¬JµM¦p¦¹¡A¿à¬F©²¤SÁnºÙ¤¬¤£ÁõÄÝ¡A¨º´N¥Î¤¬¤£ÁõÄݪººA¶Õ³B²z¨Ã©M¡u¤¤°ê¡v±µ¬¢§a¡I¹ï©ó¡u¤¤°ê¡v«I®`§Ú°ê°ê¥ÁÅv¯qªºª¬ªp¡A¤º¬F³¡¡B°ê¨¾³¡¡B¹A·~³¡¤D¦Ü©ó®ü¬v©e­û·|ªºµo¨¥¡AÀ³¶È¤î©ó°ê¤º¦æ¬Fµ{§Ç»P±Ï´©µ{§Çªº°Q½×¡F¦Ü©ó©M¡u¤¤°ê¡v¥æ¯A¡A²z·í¥Ñ¥~¥æ³¡ªÃ«ù«OÅ@§Ú°ê°ê¥Á¥Í©R°]²£¦w¥þªº³Ì°ª­ì«h¡AºÉ³t¦V¡u¤¤°ê¡v°Ó¬¢±Ï´©²Ó¸`¡C

¿à¬F©²¤è­±©Î³\´¿·Q¹L¡AÂǥѦ¹ºØ¨Æ¥ó¡A³z¹L¥~¥æºÞ¹Dªº¨ó°Ó¡AµL§Î¤¤³y¦¨¡u¨â©¤¤¬¤£ÁõÄÝ¡v¦¨¬°¨Æ¹êªº²{¶H¡F¦ý·Q·Q¬Ý¡A¤¤¦@¥i¯à¦P·N¨ä¥~¥æ³¡»P§Ú¥~¥æ³¡¥æ¯A¶Ü¡H¥xÆW§ä¤£¨ì¡uªù¸ô¡v³Q´xÁy¤]³\ÁÙ¬O¤p¨Æ¡A¹ï©¤¦A¶X¾÷§â¥xÆW²Û°d¤@¹y¡A¤~¬O¥O¤H¾á¤ßªº«áªG¡C

¨â©¤Ãö«Y¤£¦P©ó°È¹ê¥~¥æ¡A¤£¶È¶È¥u¬O©M»·¤è°ê»Ú¤Í¤H©¹¨Ó¨º»ò²³æ¡A¾F¤Hªº·Qªk»P²ß©Ê¤]»Ý­n¦n¦nªºÆ[¹îÀ˵ø¡C»P¨ä¿E«ã¾F¤H«o±o¤£¨ì¥Í®§¦w¹ç¡A¤£¦p¦n¦n·Q·Q¡A¦b¤£¶S§C¦Û§Ú¤H®æ¡]°ê®æ¡^ªº«e´£¤U¡A¤]Åý¾F¤H¦³­Ó¤U¥x¶¥ªº¾÷·|¡C

©s¤l±ç´f¤ý½gªº¤@¬q¤p¬G¨Æ¡G¡u±©´¼ªÌ¬°¯à¥H¤p¨Æ¤j¡A¬G¤j¤ý¨Æíe÷§¡A¥y½î¨Æ§d¡C¥H¤j¨Æ¤pªÌ¡A¼Ö¤ÑªÌ¤]¡F¥H¤p¨Æ¤jªÌ¡A¬È¤ÑªÌ¤]¡C¼Ö¤ÑªÌ«O¤Ñ¤U¡A¬È¤ÑªÌ«O¨ä°ê¡C¡v°ê®aªº¤j¤p¨SÃö«Y¡A«O¦³°ê®aªº¦s¦b¤~¬O»â¾ÉªÌ³d¥ô¡C

¿à²M¼wÁ`²ÎÁÙ¦³±Nªñ¥|¦~ªº®É¶¡¡A¹ï©¤²ßªñ¥­µu´Á¤º¹ï¥xÆWªººA«×¤]¤£·|¦³¤Ó¤jªºÂàÅÜ¡C¨â©¤¤¬¤£ÁõÄÝ¡A¥Í®ð¨ì¤£¬Û¤¬·¾³q¡A¨º´N¬O¤j¤HÁÙ¦b¾x¤p«ÄµÊ®ð¡C±Ò°Ê¨â©¤¹ï½ÍªºÃöÁä¦b¥xÆW³oÃä¡A¦p¦óÅý²ßªñ¥­Ä@·N©M¿àÁ`²Î§¤¤U¨Ó³ÜªM¬Ã¯]¥¤¯ù¡A´N¬Ý¥D¤H¿à²M¼wÁ`²Îªº¸Û·N¯à§_ÃP°Ê²ßªñ¥­ªº°í«ù¡C

   
³Õ·R®yª§Ä³ªº¤å©ú»ù­È
§õ¼s§¡¢A¤¤¥¡¤j¾Çªk«ß»P¬F©²¬ã¨s©Ò/Áp¦X³ø

³Õ·R®yªºª§Ä³¬Ý¦ü¬O¤é±`¥Í¬¡ªº¤p¨Æ¡A«o¤]¬OÆ[¹î¥xÆW¤å©ú¶i®iªº¤@¥ó¤j¨Æ¡C

­º¥ý¡A³Õ·R®y­¡¶Çª§Ä³¡A¦ý¯uªº¦³³o»òÄY­«¶Ü¡H¥x¥_±¶¹B¦Û¤@¤E¤E¤»¦~³q¨®¥H¨Ó¡A¤w¸g¦¨¬°¤j¥x¥_¦a°Ï¥Á²³¥Í¬¡¤£¥i©Î¯Êªº¤@³¡¤À¡C¤G¡³¤@¤G¦~¤G¤ë¥|¤é¡A¥x¥_±¶¹B¤é¹B¶q­º¦¸¬ð¯}¤G¡³¡³¸U¤H¦¸¡A¤G¡³¤@¤E¦~¤T¤ë¤Ê¤@¤é¡A²Ö­p¹B¶q¬ð¯}¤@¦Ê»õ¤H¦¸¡A¥i¥H½T©wªº¬O¡A³o¨Ç¼Æ¾Ú³£·|¦b¥¼¨Ó«ùÄòÃk°ª¡C

¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A°¸µoªº·¥¤Ö¼Æ³Õ·R®yª§Ä³¥i¥H¥Nªí±¶¹B¥Í¬¡ªº¤é±`¶Ü¡H¥H­Ó¤H¸gÅ笰¨Ò¡A¹L¥h¤­¦~¨Ó§Ú¨C©P·f­¼¥x¥_±¶¹B¬ù¤K¦Ü¤Q¦¸¡A¡u¿ò¾Ñ¦a¡v±q¨Ó¨S¦³¿Ë¨­¥Ø¸@Ãþ¦ü½Ä¬ð¡F¬Û¤Ïªº¡A§Ú¸g±`¥i¥H¬Ý¨£Åý®y¦æ¬°¥H¤ÎÂù¤è¥æ´«ªºµ½·N²´¯«»P·Å·xªí±¡¡A³o´N¬O¥xÆWªº¬üÄR­·´º¡C

¨ä¦¸¡A³Õ·R®yªº¦s¼oª§Ä³¤]¦³¨äÄYµÂªºªk«ß·N¸q»P¶i¨Bªº¤å©ú»ù­È¡C

¨­¤ß»ÙêªÌÅv¯q«O»Ùªk³W©w¡A¥¼´£¨Ñ¹ï¸¹®y¤§¤j²³¹B¿é¤u¨ãÀ³³]¸m¨Ñ¨­¤ß»ÙêªÌ¤Î¦Ñ®z°üÀ©Àu¥ý­¼§¤¤§³Õ·R®y¡A¨ä¤ñ²v¤£§C©óÁ`®y¦ì¼Æ¦Ê¤À¤§¤Q¤­¡C³o¼Ëªº¥ßªkºë¯«¶W¶V¤F§Î¦¡¥­µ¥¡]»ôÀY¦¡¥­µ¥¡^¡A§ï±Ä¥H®t§O¹ï«Ýªº¤è¦¡¨Ó¹ê½î¿n·¥¥­µ¥¡A§Æ±æ¥´³y¤@­ÓµL»ÙêªÅ¶¡¡A¨ó§U¨º¨Ç¦]¬°¦UºØ¥ô·N¦]¯À¡]¯e¯f¡B¶Ë®`¡B¦Ñ¤Æ¡BÅé¯à¡^¦Ó¨ü¨ì¼vÅTªº¤H­Ì¥i¥H¦w¥þ¨Ï¥Î¥æ³q¤u¨ã¡C

¦A«h¡A¬Û¸û©ó¹ï³Õ·R®y¦³Åã©Ê»Ý¨Dªº¤H¡]¨Ò¦p©ÖµÛ©ä§úªº¶ËªÌ©Î¬O¤j¸¡«K«Kªº¥¥°ü¡^¦Ó¨¥¡Aª§Ä³¸g±`µo¥Í¦bÁô©Ê»Ý¨DªÌ¡]¨Ò¦p¥Í²zµh©Îºë¯«¤£À٪̡^¨­¤W¡A³o¤]¦ÒÅçµÛ¥xÆWªÀ·|ªº¤å©úµo®i¡AÃöÁä¦b©ó¦p¦ó³B²z¤£½T©w©Ê¥H¤Î¬Ý«Ý­¯¥Í¤H¡C

¥ß·N¨}µ½ªºªì°J»Ý­nÂà¤Æ¬°©P¥þ¥i¦æªº¬Fµ¦¡A¤~¯à­°§C¤£½T©w©Ê³y¦¨ªº»~·|¡A¨Ò¦p¤§«e´¿¸g±À¥Xªº¦n¥¥¶K¯È©Î³Õ·R¼Ð³¹¡A§Æ±æÅý¦³»Ý­n³Õ·R®yªº¥Á²³¯Á¨ú¨Ï¥Î¡A¦ý±À¼s®ÄªG¦ü¥G¦³­­¡A¥Á²³¨Ï¥Î²v´¶¹M¤£°ª¡C

¦p¦ó¹ï«Ý­¯¥Í¤H«h¬O¥i¥H¤Ï¬M¤@­ÓªÀ·|ªº¤å©úª¬ºA¡C¤@¤è­±¡A¤å©úªÀ·|Ä@·N¬Û«H­¯¥Í¤H¤§¶¡¥i¥Hµ½·N¬Û«Ý¡A¤£»´©öÃhºÃ¹ï¤èªº°Ê¾÷¡A¥t¤@¤è­±¡A¤å©úªÀ·|¤]´L­«¨C­Ó¤Hªº¿ï¾Ü¡A¤£±j¥[¦Û¤vªº¹D¼w©Î»ù­ÈÆ[¦b¥L¤H¨­¤W¡A¦p¦¹¥i¥H®i²{ªÀ·|¦¨­û¤§¶¡ªº¥]®e©M«H¥ô¡C¦p¦ó¬Ý«Ý³Õ·R®yªº¨Ï¥ÎªÌ´N¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C

³Õ·R®y©Î³\¥i¥H§ï¦W¡A¦ý¤£À³¸Ó¼o°£¡C§ï¦W®ÄªG¤´¦³«ÝÆ[¹î¡A³Õ·R®yªººû«ù«h§ñÃö¥xÆWªÀ·|ªº¶i¨B´£¤É¡C®a¤¤¤p«ÄÁ`¬O»Ý­n³z¹L¥´¥´¾x¾x¨Ó¾Ç²ßªø¥®¦³§Ç©Î¬O¥S¤Í§Ì®¥ªº®a®x­Û²z¡A³Õ·R®yª§Ä³«h¬O¥xÆWªÀ·|±À°Ê¿n·¥¥­µ¥¥H¤Î¤å©ú»ù­Èªº¤@­Ó­«­n®×¨Ò¡C

¥i¥H½T©wªº¬O¡A¥¼¨Ó¤´·|¤£®É¶Ç¥XÃþ¦üª§Ä³¡A«o¤]¬O§Ú­Ì¾Ç²ßÁÚ¦V¤å©úªÀ·|ªº¤@­Ó¥²¸g¹Lµ{¡C

   
¥_¬ù¥H¾Ô¤î¾Ô ®£­«ÁЬü¶V¾ÔÂÐÂá
¶¾«Ø¤T¢A¬F¤j·s»D¨t±Ð±Â¡]¥x¥_¥«¡^/Áp¦X³ø

¬ü°ê¦b¤@¤E¤»¤K¦~¥_¶V¬K©u§ð¶Õ«á¡A¤wª¾µLªk¨ú³Ó¡A¸â´ËÁ`²Î¦]¦¹¤£´±´M¨D³s¥ô¡C´«ÄÒ°õ¬F«á¥§§J´ËÅ¥±q©u¨¯¦N¡AÂX¤j¾Ôª§¦Ü¼d°ê»P°ª´Ö¡A¥´ºâ¡u¥ÎÅF¬µ§â¼Ä¤H¹G¨ì©M¥­½Í§P®à¡C¡v

³oºØ¾Ô³õ¥¢§Q¡A«oºò©ê¹ï§Ü¨Ã¤É°ª¾Ô±¡¡A«H©^¡u¥H¾Ô¤î¾Ô¡vªº¤Û·Q¡A±q«X¯Q¶}¾Ô¦Ü¤µ¡A¤@ª½¦s¦b¡C

ªñ¤é¥_¬ù¤]¥[½X¤¶¤J¾Ôª§¡A¶ÈÁ|¨ä¤T¡C­º¥ý¡A¥_¬ù²Ä¤@§å¢Ô¡Ð16¾Ô¾÷¡A§Y±N±Òµ{°e©¹¯Q§JÄõ¡A³o¬O²üÄõñµo¥X¤f³\¥iÃÒªº¤Ü¥|¬[¡C¨ä¦¸¡A¯Q§JÄõ§ðÀ»§J¨½¦Ì¨È´ä¤f¡A¥H¬ü°ê´£¨Ñªº¶°§ô¬µ¼u±þ¦º¤­¦W«Xù´µ®üÅy¹C«È¡B¶Ë¤Î¤@¦Ê¦h¤H¡C«Xù´µ°íºÙ¡A­YµL¬ü°ê½Ã¬P¾É¤Þ¡A³oÃþ§ðÀ»µL±q«µ®Ä¡C«X¥~¥æ³¡ªø¥l¨£¬ü°ê¤j¨Ï¡A«ü¬ü¡u¤w¦¨½Ä¬ð¤@¤è¡v¡A§J®c¤S«Å¥¬¡A¡u¬ü°êª½±µ¤¶¤J±þ¥­¥Á¡A¤£¥i¯à¨S¦³«áªG¡C¡v³o¬O²ö´µ¬ì¦bµê±iÁn¶Õ¡AÁÙ¬O¬°ÁקK¥~¬Éª°ºÃ¦h®Éªº¾Ô²¤®ÖªZ¤§¨Ï¥Î¡A§J®c±N¥H§ó±jµwªº§@¬°³ø´_¡Aª½¦Ü¤ÞµoÂù¤èª½±µ­x¨Æ¹ï§Ü¦MÀIªºÃä½t¡H¤£ª¾¡C¦ý¤U©P±N¦bµØ©²µn³õªº¥_¬ù®p·|¡A¥D¶b¤§¤@¡A´N¦b­«·s«ÅºÙ«Xù´µ¥²±Ñ¡A¦P®É¡A¦A¦¸«Å¶Ç¤É°ª¾Ô§½¤~¦³½Í§PÄw½X¡C

¦ý¬O¡Aµ²§½¤]¥i¯à¦p¦P©¹©õ¡A¥_¬ù·|­«ÁЬü°ê¥b¥@¬ö¥H«eªºÂÐÂá¡AºGµhªº¥N»ù¥u¼W¤£´î¡A¦P¼Ë¥Ñ¯Q§JÄõ©Ó¾á¡A§Y«K«X°ê¤]±N¨ü³Ð¡A®{¯d¬ü°ê¤Î¥L°êªº­x¤õ¤u·~Ä~Äò¥H´Ý®`¥Í©R¡B·´¦a·´ª«¤jµo¨ä°]¡C¬°¤v¿Ñ¡B¬°¨ä°ê¤H°ê¤g¿Ñ¡A¤D¦Ü¬°ÁקK®Ö¾Ô»P²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº­·ÀI¦Ó¦Û±Ï±Ï¤H¡A¿A­Û´µ°òÁ`²ÎÀ³¸Ó­n¦A¦¸«ä¦Ò¡A§ó©¶©öÂá¡A¦Û¦æ»P²ö´µ¬ì©M½Í¡A²z¥Ñ¦³¥|¡C

¤@¦]¾Ô¨Æ¤£¶¶¡C¯Q§JÄõ±q¥h¦~¤Ï§ð¤£¦¨¡A¥¢§Q¦Ü¤µ¡A¤ëªì¦A¥¢¯QªF¡u¨â§ø»P­«Âí¡v¡C¤G«h¨Ó¤é¾Ôª§¤´µL¨ú³Ó¥i¯à¡C¯Q§JÄõ«eªZ¸Ë³¡¶¤Á`¥q¥OV. Zaluzhnyi»¡¡A­nÀò³Ó¡A­n¿ú­n¤H¡C¬ü°ê¥¼¨Ó¤@¦~¤»¤@¡³»õ¬ü¤¸­x´©¤£°÷¡A­n¤­­¿¥H¤W¡F¼W­û¾Ô¤h«h»Ý¥|¤Q¤­¦Ü¤­¤Q¸U¡C¦ý¤T¤ëªº¥þ°ê¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¨Ì·sªk¥²¶·¤J¥îªº¤H¡AÄ@·N¨ü¼x¥lªÌ¡A¤Q¶È©~¤@¡AªÖ¡u®³°_ªZ¾¹¡vªÌ¬O¤K¢H¡C§Y«K°e¨â¸U¥Ç¤H¦Ü«e½u¡A©Ò¯à¼W¥[ªº·s§L¤´µM§C©ó¤Q¸U¡A¦Ó¥qªk³¡ªø¤é«e»¡¡A¶È¤T¤d¾l¥}¥Ç¬°¡u¦^®a¡vÂà¾Ô¤h¡C¤T¬O°ò¦³]¬I¯}Ãa­«¤j¡A¥Á¥Í§xÃø¡C¶È»¡¹q¤O¡A¿A­Û´µ°ò¤W­Ó¤ëªí¥Ü¡A«Xù´µ¤wºR·´¯Q§JÄõ¤K¦¨¤õ¤Oµo¹q©M¤T¤À¤§¤@¤ô¤Oµo¹q¯à¤O¡C°ò»²¥þ¤O·s«Ø©Î­×Å@¹q¤O¨t²Î¡A¦ý©x¤è»¡¡A¤µ¦~¥V¤Ñªº¹q¤O¯Ê¤f¡A¨C¤é¥|¦Ü¤K¤p®É¡A¬Y¨Ç¦a°Ï¤Q¤p®É§ó¬OµLªkÁקK¡C¯à·½¨ÑÀ³°Ó«h»¡¡A¥Á²³¨C¤Ñ¥i¯à¶È¦³¤­¦Ü¤»¤p®É¦³¹q¥i¥Î¡C

³Ì«á¡A«Xù´µ¦h¦¸ªí¥Ü¡AÄ@·N¨Ì«e¦~¥|¤ë¶}¾Ô¤@­Ó¦h¤ë«á¡A¨â°ê¨ú±o¨óij¡B¦ý¾D­^¬üªý¼¸ªº¯ó®×©Ò³]©wªº±ø¥ó¦A¦¸©M½Í¡Cªí­±¤W¡A³oµLªk²Å¦X¿A­Û´µ°ò­n¨D«X­x¥þ­±±q¯QªFºMÂ÷ªº­n¨D¡C¦ý¦³¤H´£¿ô¡A¦p¦P¥þ¥@¬É¥u¦³¤g¦Õ¨ä©Ó»{¥_¶ë®ú¸ô´µ¿W¥ß¡A§J®c±N§J¨½¦Ì¨È»P¯QªF»â¤g¤J¾Ë¡A¤]¶È¬O«Xù´µªº¤ù­±§@¬°¡AµL¶·¦¨¬°«X¯Q©M½Íªº»Ùê¡C¥L¤é¦A¦³Âà¾÷¡A«X¯Q¥t´N»â¤g¦Aij¡AªÅ¶¡¤´¦b¡C¦­©M½Í¡A´î¤Ö¯Q«X¨ü´Ý¡A±ß©M½Í¡A¯Q§JÄõ¨ü®`¥u·|¼W¥[¡A¤w¦³¤H¤ÀªR¡A°ò»²ÀH®É±N¦³Ãø¥H°f®ÆªºÀ¸¼@©Ê¤j¨Æ¡A¤D¦Ü¥X²{¥Õ®c¤£·|ªý¤îªº¬FÅÜ¡A³o¨Ç¹w´ú­Y¬O¦¨¯u¡A¯Q§JÄõ·|§ó³Q°Ê¡C

   
¡E¬°¦ó¿v°_°ª³ö¤´²T¤ô¡H¹ù®Û½å¡G«°¥«¶´©Ê¤£¬O±±¨î¦Ó¬O¦@¦s
­±¹ï¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªº·¥ºÝ®ð­Ô¡B¤ô±w¡B¤g¥Û¬y¡A¥xÆW°µ¦n¶´©Ê·Ç³Æ¤F¶Ü¡H¥»¦¸ÁܽХxÆWªe·Ëºô²z¨Æªø¡B»O¥_¤j¾Ç³£¥«­p¹º¬ã¨s©Ò±Ð±Â¹ù®Û½å¡A²`¤J­åªR¥xÆW·í«eªº¤ôÀô¹Òªv²z¥¿­±Á{¤°»ò¼Ëªº²~ÀV¡A§Ú­Ì¤S¸Ó°µ¥X­þ¨Ç§ïÅÜ©O¡H

¡E¦Ñ¥~»¡¡§Put a Pin in It¡¨¡A¤£¬O­n§A¥h§ä§O°w¡I
¶}·|®É¡AJames¦V¥~°ê¦ÑÁ󴣨ì¤@­Ó·s²£«~ªº·Qªk¡A§Æ±æ»¡ªA¦ÑÁó¤@¨Ç·sªº°µªk®É¡A¦ÑÁó»¡¡GÈÐLet's put a pin in it.ÈС§Where is the pin?¡¨James¬Ý¤F¤@¬Ý·|ij®à¥|©P¡APin¤£¬O§O°w¶Ü¡H­þ¨Óªºpin°Ú¡A­n«ç»ò§âpin©ñ¶i¨Ó©O¡H¤µ¤Ñ¨Ó¬Ý¬Ýpin¦b°Ó·~³õ´ºªºÀ³¥Î¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì