ª¾­µÃø´M¡H¡i¥j¨å­µ¼Ö³ø¡j²`«×±M·~¦a¤¶²Ð¥j¨å­µ¼Ö¼Ö¦±»P¼Ú¬w¼Ö¾Â²{ªp¡AÅý§A¤£¦A©tªÚ¦Û½à¡I ¡iµo²{-¥v«eÀ]¹q¤l³ø¡j¦³¦Ò¥j¾Ç®a±a§A¶i¤J®É¥úÀG¹D¡AÅý§A§ó»{ÃÑ»OÆWÂ×´I¥v«e¤å¤Æ¡B­ì¦í¥Á¤å¤Æ»P¦ÛµM¥v¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
2024/09/12 ²Ä5796´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶° Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A¦p¦ó³´¤l¤k©ó¤£¸q
Áp¦X³øªÀ½× Áp¦X³øªÀ½×¢A¹wºâ¤§¸é¡G¤H¥Á§]¤£¤U¥hªº®ö¶O©MÁBµü
¸gÀÙ¤é³øªÀ½× ¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A¤Úµá¯S¦Ñ¨o ªi§J®L¦ó¥h¦ó±q
¥Á·N½×¾Â ¶Pí°· ¤t±j¶Õ ¦Uªí§ï­²»â¾É¤O
¶P¤tÅG½×¡G¤kÀ˺b«ã¦ÑÀY
ºñÀË´C¦P¨B¿ì®× ¥i¯º¤S¥i´c
¥Ò¤A¤þ¾³¹ ¸¨¥îªº¤½¤å¨î«×
Ä«ªG¡BµØ¬°·s¾÷©é³õ ºë«~»P¤g»¨ªºÄñ°«
ÂÅÀ礣¥²¬°¬_¤å­õ¤Ó¤JÀ¸

Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A¦p¦ó³´¤l¤k©ó¤£¸q
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°/Áp¦X³ø

¥_Àˤ~»¡­n¿ì¡uÄÒÀË´C¤@Åé¡vªº°»°T¾÷±K¥~¬ª®×¡A¤´¾×¤£¦í·sªºÃz®Æ¬y«¡C¬_¤å­õ©Ò¯A¨ÊµØ«°®×¡A¤S³QÃz¥X³¯¨ØµX§Q¥Î¢Ï¢â¢Û¦s´Ú¹F¤»¤Q¦h¦¸¡AÁ`ÃBªñ¤C¦Ê¸U¤¸¡C§ó¦³´CÅ骽¨¥¡A³¯¨ØµX©M¤T¦W¤l¤k³£®£¦C³Q§i¡C

¶Ç¨¥¬O§_Äݹê¡A¤´¦³«ÝÀˤ褽¥¿¬d©ú¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A§âµL¶dªº¤l¤k§è¶i¬Fªv­·ªi©Î³g»GÁà»D¡A¬O¤j®a³Ì¤£¼Ö¨£ªºµo®i¡C¤W¤ë³¯¨ØµX¦ÛÃz¥Î¨à¤l¡u·í¤HÀY¡v¶}¤p¯ó©@°ØÆU¡A¦³¥Ç·N¦ýµL¥Ç¦æ¡A¤wÅã±o«Ü¡u¥Õ¥Ø¡v¡C³o¦^³Q¬ù½Í¡A¦o¤S¦ÛºÙ¦h¦¸¥Î¢Ï¢â¢Û§â²{ª÷¦s¤J¨à¤k±b¤á¡A¨Ó·½¬O¤÷¿Ëªº¡u¤â§À¿ú¡v¡A¦A«×§â¤l¤k§è¶i´ý¤ô¡C

¤÷¥À·R«Ä¤l¡A¦]¦¹À°¥L­Ì¶}¤½¥q¡A©Îª½±µ§â¿ú¶×¤J¨ä±b¤á¡A³o¨Ç³£¨S°ÝÃD¡C¦ý¤÷¥À¥²¶·Åý¤l¤kª¾¹D¡G³o¨Çª÷¿úªº¨Ó·½¨S°ÝÃD¡A¤]¤£¬O§â¥L­Ì¡u·í¤HÀY¡v¡A§ó¤£¬O§Q¥Î¥L­Ìªº±b¤á¬~¿ú©ÎÁô°Î¸ì´Ú¡C³¯¨ØµX§Q¥Î¢Ï¢â¢Û¦s´Ú¡A¦]°ª«×¶°¤¤¦b¨ÊµØ«°«K·í·|¤Î¬_¨H·|«áªº¨â­Ó®É¬q¡A«KÅã±o¨Æ¦³ÁÑÃß¡C

¢Ï¢â¢Û¤£¶È·|¡u¦R¶r¡v¡A¤]·|¡u¦R¹ê¡v¡A¦A¤À´²ªºª÷¬y¤@¤Ä½]³£·|¯d¤U¹q¤l²ª¸ñ¡C¾G¤åÀ鬰¤°»ò­n¦¬²{ª÷¡A³]·tÂd¡AÅãµM²`¿Ú¡u²{ª÷µL²ª¡vªº¹D²z¡F³¯©ú¤å¥Î¦æ§õ½c¹B°e¡A³£®tÂIÅSÀ`¡C©M¬_¤å­õ¤@¼Ë¡A¥L­Ì³£®³¤l¤k·íÂǤf¡G¾G¤åÀ黨¦vµn°O¦b¨à¤l¦W¤U¡A³¯©ú¤åÁnºÙ¬OÀ°¨à¤l¶}©±¡A³¯¤ô«ó«hÅý¨à¤lÀ°¦£®ü¥~¬~¿ú¡C¥L­Ì³£³´¤l¤k©ó¤£¸q¡C

   
Áp¦X³øªÀ½×
Áp¦X³øªÀ½×¢A¹wºâ¤§¸é¡G¤H¥Á§]¤£¤U¥hªº®ö¶O©MÁBµü
Áp¦X³øªÀ½×/Áp¦X³ø

¥ßªk°|±N¶}©l¼f¬d¤¤¥¡¬F©²©ú¦~«×Á`¹wºâ¡A¦b³¥Äҥߩe»®µMµo²{¡AÁ`²Î©²¤Î¦æ¬F°|¦U³¡·|ªº¹wºâ¡A¶È¡u¤ô¹q¶O¡v«K°ª±oÀ~¤H¡C¤µ¦~¥|¤ë¥x¹q½Õº¦¹q¶O¡A¥Á¥Í¥Î¹q½Õº¦¤­%¨ì¤Q%¡F¦ý©²°|µ¥¦h­Ó³æ¦ìªº¤ô¹q¶O¹wºâ¡A«o½s¦C¤F¤Q¤­%¨ì¤»¤Q%¤£µ¥ªºº¦´T¡AÅãµM«Ü¤£¦X²z¡C¿à¬F©²¤£½Õ¾ã¿ù»~ªº¯à·½¬Fµ¦¡A«o§â¼Éº¦ªºµo¹q¦¨¥»Âà¶ùµ¹¦Ê©m¡A¤S¸Ø¤j¯B³ø¬F©²¾÷Ãö¹q¶O¡AÁÙ­n«õ¨â¤d»õ¤H¥Á¯Çµ|´Ú¥h¸É¶K¥x¹q¡AÃø©ÇÂÅ­x¥ß©e§Î®e³o¬O¡u¤@ÀY¤û­é¤T¼h¥Ö¡v¡C

ºîÆ[¦U³¡ªù¤ô¹q¹wºâ¡Aª÷ÃB³Ì°ªªº¬O°ê¨¾³¡©M°ê¦w§½¡A¤À§O°ª¹F¤@¡D¤E»õ¤¸©M¤E¤G¡³¡³¸U¤¸¡A¤À¸û¥h¦~¼W¥[¤Q¤­%©M¤Q¤»%¡C°ê¨¾³¡·~°ÈÃeÂø¡A¹q¶O¤j¼W©Î¥i²z¸Ñ¡F¦ý°ê¦w§½ªñ¦~¤u§@­«¤ß¤@¨ý¦b±À¡u»{ª¾§@¾Ô¡v¡A¬°¦ó¦p¦¹¯Ó¹q¡A·íµM¥O¤H§x´b¡C½×¼W´T¡A¤ô¹q¶O¼W¥[³Ì¦hªº¬O¥qªk°|¡A¹F¤»¤Q%¡FÁ`²Î©²©~¦¸¡A¼W¥[¤Ü¤K%¡A¦æ¬F°|«h¼W¥[¤Q¤C%¡C¿Ø¨ëªº¬O¡A¸gÀÙ³¡ªø³¢´¼½÷¥ý«e©IÆ~¥Á²³¡u¸`¹q¡v¡A»¡¡u¤£¥²¨C­Ó©Ð¶¡³£¶}§N®ð¡v¡C½Ö®Æ¡A¿à¬F©²ªº¥Ü½d¡A«o¬O°½¤H¥Áªº¯Çµ|¿ú¨Óú¹q¶O¡A³oºâ¤°»ò¡u¨­±Ð¡v¡H

©Ò¿×¡u¤@ÀY¤û­é¤T¼h¥Ö¡v¡A²Ä¤@¼h¬Oº¦¹q»ù¡G½²­^¤å´¿«OÃÒ¡u¤Q¦~¤º¤£º¦¹q»ù¡vªº©Ó¿Õ¡Aµ²ªG¬O³sÄò¤T¦~½Õº¦¤F¥|¦¸¡A¤µ¦~¤Q¤ë®£ÁÙ¦³²Ä¤­¦¸¡C²Ä¤G¼h¬O¤½©®¸É¶K¥x¹q¡Gªñ¨â¦~¡A¬F©²³z¹L¸É¶K¡B¼·¸É¤Î¯S§O¹wºâµ¥¤è¦¡´©§U¥x¹q¡AÁ`ÃB¤w¶W¹L¥|¤d»õ¤¸¡C¨äµ²ªG¡A¥u¬O¨Ï¥x¹qªºµo¹qµ²ºc·Uµo§á¦±¡A°ÝÃD·UµoªÈµ²Ãø¸Ñ¡C²Ä¤T¼h¬O§Q¥Î¹wºâ·tºb¹q¶O¡G¬F©²¥s¥Á²³¸`¬ù¥Î¹q¡A¦Û¤v«o¤j«f«f¥[½X½s¦C¹q¶O¡A¥H¬°¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¡C¦p¦¹»¡¤@®M¡B°µ¤@®M¡A¤H¥ÁÃ`±o¤U¥h¶Ü¡H

¨ô¤º»Õ¤W¤ëºÝ¥X©ú¦~«×Á`¹wºâ¡A·³¥X©M·³¤J³£¯}¤F¤T¡D¤@¥ü¤¸¡A³Ð¤U¾ú¥v·s°ª¡C·í®É¡A¿àÁ`²Î¿Ë¦Û¤W°}¬°¨ä¥ô¤º²Ä¤@¥»Á`¹wºâ­I®Ñ¡A¤jÆg¨ô¤º»Õªº§V¤O¡A¨Ã±j½Õ³o³¡¹wºâªº­«ÂI¦b¡u¼WºÖ§Q¡v¡B¡u±j°ê¨¾¡v¡B¡u©é¸gÀÙ¡v¡C¤j¸Ü»¡¨Ó®e©ö¡A¦ýÅ]°­Âæb²Ó¸`¸Ì¡C¤@¯ë¥Á²³¤]³\µLªkºÉ¿s¤T¡D¤@¥ü¤¸¹wºâªº©Ò¦³¶ø¯µ¡A¦ý¥u­n±È¶}´X­Ó¨¤¸¨À˵ø¡A¤]¯à¬Ý¥X¤@­Ó§Ó¤j¨¥¤jªº¬F©²¨ä¹ê¦³¦h»ò¯B¸Ø¡C

©²°|¤ô¹q¶O¤j¼W¡A¥u¬O¨ä¤¤¤@¶¨¡A¤w¨¬¥HÅý¤H¥Á¬Ý¬ï¬F©²®ö¶O»PµêÁB¡C¥t¥~ªº¨Ò¤l¡A¦pªñ¦~¤£Â_¦Û§Ú­­ÁY§Î¦P¡uº¥­á¤H¡vªº®ü°ò·|¡A¤]³Q´ª¥X³°©e·|¹ï¨ä©ú¦~¹wºâªº®½§U³º¤j¼W¥|¤Q%¡A¦¹Á|¨ì©³·N±ý¦ó¬°¡H¦pªG»¡³o·N¨ý¿à¬F©²¥´ºâ¤j®iÂE¹Ï¡A¸Ñ­á¨â©¤¥æ¬y¡A¨ºÁÙ»¡±o¹L¥h¡F¦ý®ü°ò·|¦b¾G¤åÀé¦]³g¦¾³Q°_¶D«á¡A¸³¨Æªø¤@¾¤´µMÄa¯Ê¦Ü¤µ¡C¨â©¤Ãö«Y¤£¶È¦B­á¦p©õ¡A¥æ¬y©ÎÆ[¥ú³s¤pªù³£µL·N¶}±Ò¡A¿àÁ`²ÎÁٮɤ£®Éµoªí¶O¤HºÃ²qªº¨¥½×¡A¥[²`¨â©¤¤ßµ²¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A®ü°ò·|¹wºâ¤j¼W¡A¥Á²³¯à­e¦P¶Ü¡H

¤@­Ó¾÷ºc¥\¯à¶V¨Ó¶V­­ÁY¡A¦ý¸g¶O«o¸`¸`¤W¤É¡F¦pªG¦b¥Á¶¡¥ø·~¡A¦­´N³QµôºM¤F¡A¿à¬F©²«oµ·²@¤£¥H¬°·N¡C®ü°ò·|¦Û¤vªº»¡µü¡A«h¬O¡u³Ò°È¦¨¥»¤W¤É¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@­Ó¤£«ä¦³©Ò§@¬°ªº¾÷ºc¡A®ü°ò·|ªº·~°È¶qªñ¦~¤w¸g´î¥b¡A¤H¨Æ¦¨¥»«o¤Ï¦Ó¤W¤É¡A²ö«D¬F©²§â¥¦·í¦¨¤H¨Æ¹S±eªººÞ¹D¡H¦A»¡¡A¿à²M¼w³s¹ï¨â©¤©v±Ð¥æ¬y³£²`Ãh§ÙÄß¡A©IÆ~®c¼q¡u¤£­n³Q©ä¨«¡v¡F³oºØ¤ßºA¤U¡A¬F©²¹ï®ü°ò·|§ëª`Ãe¤j¤H¨Æ¶O¥Î¡A¥ô¦óµØÄRªºÂǤf¤]µLªk¦Û¶ê¨ä»¡¡C

¤@¦~¤T¥üªº¹wºâ¬O­Ó¤Ñ¤å¼Æ¦r¡AÀ˵ø³o­Ó¹wºâªº½s´µ²ºc¡A«o¥Rº¡²Ê²¨¡B®ö¶O¡B¯B¸Ø©MµêÁB¡C»¡¬ï¤F¡A¬F©²ªººA«×´N¬Oº¡¤£¦b¥G¡F¦Ü©ó³Q­é¤T¼h¥Öªº¦Ñ¦Ê©m¨s³º¦³¨S¦³¤Ï§Ü¯à¤O¡A´N¥þ¾a¦b³¥Äҥߩeªº§âÃö¤F¡I

   
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A¤Úµá¯S¦Ñ¨o ªi§J®L¦ó¥h¦ó±q
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×/¸gÀÙ¤é³ø

½Í¨ì¡uªÑ¯«¡v¤Úµá¯S¡]Warren Buffett¡^¡A§Y¨Ï¹ï§ë¸ê¤£Ãö¤ßªº¤H¡A¹ï¥L¨C¦~¤@«×¤ÈÀ\·|¡A³£¦L¶H²`¨è¡A³o¨Ç¦³¿ú¤H¬°¤FÅ¥¨ì¤Úµá¯Sªº´¼¼z¤§¨¥¡A¤£±¤ªá¤W¤d¸U¤¸¡A´N¬O¬°¤F»P¥L¦Y¤W¤@À\¶º¡C

8¤ë30¤é¬O¤Úµá¯S94·³¤j¹Ø¡A¥Lªº§ë¸ê¤½¥qªi§J®L®ü·æ«Â¥«­È§ó¦b¨â¤Ñ«e¡A½Ä¤W1¥ü¬ü¤¸¡A¬OÁy®ÑMeta¡B¨È°¨»¹¡B¨¦ºq¡B¯S´µ©Ô¡B·L³n¡B½÷¹F¡BÄ«ªGµ¥°ª¬ì§Þ¤½¥q·í¤¤¡A°ß¤@¤£¬O¬ì§Þ·~ªº¡A¥Lªº§PÂ_¦V¨Ó³Q»{¬°ºë·Ç¡A¦ý¦b¬üªÑ»P¬F§½°ÊÀú¤£¦wªº®ö¼é¤¤¡AÁÙ¯à°÷Ä~Äò¤U¥h¶Ü¡H

«Ü¦h¤H¹ï¤Úµá¯S»Pªi§J®L¬O¦³«H¤ßªº¡A»{¬°¹L¥h50¦~¡A¤w¸gÃÒ©ú¨ä¿W¯Sªº§ë¸ê¼Ò«¬¬O¦³®Äªº¡A²³æ»¡´N¬O¤£Â_©ãª`¦b·í¥N³ÌÀu¨qªº¤½¥q¡A¥u­n¥¦¦Û¨­¸ê¥»°t¸m¤£¥Ç­«¤j¿ù»~¡Aªi§J®Lªº¥Í©R©P´Á·|¤ñ©Ò¦³ªº¥ø·~³£ÁÙ§óªø¡C

¤Úµá¯S¦b44¦~«e¡A±N³o®a««¦ºªº¯¼Â´¤½¥q¡A¾Þ§@¦¨¥þ¥@¬Éª¾¦Wªº§ë¸ê¤½¥q¡A¨C¦~ªÑªF¤j·|®É¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°·s»D²±¨Æ¡A°]¸g´CÅé¯É¯É¬£¤H±Ä³X¡C

¦ý¬O§â¼Æ¦rÅu¶}¨Ó¬Ý¡Aªi§J®LªºÁZ®Ä¤]¤£¨£±o³o»ò¦n¡A¸gÀپǤH³Ìªñªº¤@½g³ø¾É«ü¥X¡A¦pªG°£±¼Ä«ªG§ë¸êÀò§Q¡Aªi§J®L¦Û2019¦~¦Ü¤µ¦~6¤ëªº¥«­È¡A¥u¼W¥[50%¡A¤ñ°_¼Ð·Ç´¶º¸500ªº¼W´T120%¡A­n®t¦h¤F¡C

Ä«ªG»P·L³nªº§ë¸ê¡Aµ¹ªi§J®L±a¨Ó¤T­¿¥H¤Wªº§Q¼í¡A¦ý³Ìªñ³o´X­Ó¤ë¡A´N¦bÄ«ªG­nµoªíiphone 16«e¤i¡Aªi§J®L¤S¶}©l²æ¤â©Ò«ù¦³³Ì¦³»ù­ÈªºÄ«ªGªÑ²¼¡A¶È¶È¦b²Ä2©u¡A´N´î«ù49%ªºÄ«ªGªÑ¥÷¡A½æ¥X¬ù3.89»õªÑ¡A¨Ï«ùªÑ­°¦Ü4»õªÑ¡A»ù­È¬ù840»õ¬ü¤¸¡A¤]¤Þµo¥«³õ´¢´ú¡A¨s³º¬O¤Úµá¯S¬Ý¿ù¤F¡HÁÙ¬O¥L¬Ý¨ì¤F§Ú­Ì©Ò¨S¦³¬Ý¨ìªº¦a¤è¡H

Ä«ªGµLºÃ¬Oªi§J®Lªº©Û°]¿ß¡A·U¨Ó·U¦h¤H½èºÃ¤Úµá¯S¬O¤£¬OÁ٬ݱo·Ç¡A¤Úµá¯S¤§©Ò¥H¯à°÷«Ø¥ß°_¥L¯«¤@¯ëªº¦a¦ì¡A¥D­n¬Ýªº¬O¦Ñ¤èªk¡G§ä¨ìÅé½è¦nªº¤½¥q¡A©ñ¤W¦³¯à¤Oªº¸g²z¤H¡Aµ¥«Ý¸gÀçÁZ®Ä¡AµM«áÅܲ{¨«¤H¡A¦ý¦b·s¬ì§Þ®É¥N¡A¦³«Ü¦h¨Æª«¬O¶W¥G¤Úµá¯S³o¥N¤Hªº·Q¹³ªº¡A¹³AIªºµo®i¡A¤Úµá¯S¥¼¥²¦³¨¬°÷ªº´¼¼z¥i¥Hª¾¹D¡C

¦b2022¦~ªº²Ä3©u¡A¤Úµá¯S´¿¸g¶R¹L¥x¿n¹q¡]2330¡^¡A¦Ó¥B¤@¤f®ð´N¶R¤F6,000¸UªÑ¡A¥«­È°ª¹F41»õ¬ü¤¸¡A¦ý¥b¦~¤£¨ì´N«æµÛ²æ¤â¡A¤Úµá¯S¨Æ«á»¡¡G¡u¥x¿n¹q¬O¥@¬É¤WºÞ²z³Ì¦n¡B³Ì­«­nªº¤½¥q¤§¤@¡A§Ú¤£³ßÅw¥¦ªº¦a²z¦ì¸m¡C¡v¤Úµá¯S©Ò¼~¤ßªº¡A¥¿¬O¥þ¥@¬É·í®É©Ò¾á¤ßªº¥xÆW¦a½t¬Fªvªººò±i¡A¥i¬O²{¦b¤Úµá¯S«á®¬¤F¶Ü¡H

²{¦bªi§J®L¤â¤¤ªº²{ª÷³¡¦ì°ª¹F2,800»õ¬ü¤¸¡A¬Æ¦Ü¤ñ¬ü°ê¬F©²¤â¤¤ªºµu´Á°ê¶Å³£­n°ª¡A¦ý¬O©ïÀY¥|ÅU¡A¥u¨£¨ì³B¬O¦M¾÷»P³´¨À¡A¤£´±«_ÀI¡A³o¤]¤Ï¬M¥Xªi§J®L¸³¨Æ·|ªº¥­§¡¦~ÄÖ¬O68·³¡A¤j®aªº¤ßºA³£¬OÂÔ·V¤p¤ß¡C

Áp·Ç·|9¤ë­°®§¡A¥i¯à·|Åýªi§J®L¾D¹J°f­·¡A¦]¬°²{¦bªi§J®L²{ª÷³¡¦ì«D±`Ãe¤j¡A§Q²v­Y¦b¥¼¨Ó¤»­Ó¤ë¥Ñ5.5%¥ª¥k­°¦Ü4%¥H¤U¡A²{ª÷³¡¦ìªº§Q®§¦¬¤J±N¤j´î¡A­YªÑ¥«¤jº¦¡Aªi§J®LÀò§Q¥²¨ü¼vÅT¡C

¤£¹L­nµû»ù¤Úµá¯S¡A¤£¯à¥u¥H¥LÁȪº¿ú¦h¤Ö¨Ó¿Å¶q¡A¥Lªº¥Í¬¡«D±`²¾ë¡A¦Yªº¤£¹L¬Oº~³ù¡A¶}ªº¤]¬O¬ü°ê¦Ñ¨®¡A°£¤F¦Û¤vªº¦í®a¡A¤]¥u¦³¤@®M©Ð²£¡A¦ý¬O¤Úµá¯S«o¬O¤j·Oµ½®a¡C

¤½¶}©ç½æ»P¤Úµá¯S¦@¶i¤ÈÀ\¡A¤w¸g¶i¦æ¤F21©¡¡A¦b2022¦~³Ì«á¤@¦¸ªº©ç½æ»ù¡A³ºµMÄv»ù¨ì¤F1,900¸U¬ü¤¸¡A³oµ§¹d´Ú¤£¬O¸¨¨ì¤Úµá¯Sªº²ü¥]¡A¦Ó¬O¨ì¤F¡u®æµÜ¼w°òª÷·|¡v¡AÁ`¦@Äw¶°¨ìªº5,310¸U¬ü¤¸¡A¥Î§@¦Vª÷¤sªº½a¤H©MµL®a¥iÂkªÌ´£¨Ñ­¹ª«¡BÂåÀø¡B¦í©Ð¡B¦«¥®¡B¾·~°ö°Vµ¥·Oµ½ªA°È¡C

¥h¦~11¤ë¡A¤Úµá¯Sªø´Á¼°¤Í¡A¤]¬Oªi§J®L°Æ¸³¨Æªø©s®æ¹L¥@¡A¦³¤H²q´ú¡A³o±N¹G¨Ï¤Úµá¯S¦Ò¼{°h¥ð¡A¦ý¦b¤µ¦~2¤ë­PªÑªF«H¤¤¡A¤Úµá¯S°£¤Fªí¹FÃh©À¤§¥~¡AÁÙªí¥Ü±N¥Ñªü¨©º¸¾á¥ôªi§J®LªºCEO¡A¦ý¨S¦³´£¨ì¦Û¤v¦ó®É°h¥ð¡C§ë¸ê¤H¬Û«H¡A¥H¤Úµá¯S¦p¦¹¤§´¼¼z¡A¤@©w¬O¦³©Ò¦w±Æ¤F¡C

   
¥Á·N½×¾Â
¶Pí°· ¤t±j¶Õ ¦Uªí§ï­²»â¾É¤O
¹ù©ú½÷¢A¤¤µØ¸gÀÙ¬ã¨s°|»²¦õ¬ã¨s­û/Áp¦X³ø

¶PÀAÄR»P¤t´¶ÅG½×¡A¤£¶È¬O«ôµn°h¿ï«á¥Á¥DÄÒ»P¦@©MÄÒ¨âÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤Hªº­º¦¸ª½±µ¹ï¸Ü¡A§ó¬OºIµM¤£¦Pªº¬Fªv­·®æªº¸û¶q¡C§@¬°²{¥ô°ÆÁ`²Î¡A¶PÀAÄR­º¦¸°Ñ¥[Á`²ÎÅG½×¡A¦Ó¤t´¶«h¤w¾ú¸g¹L¤»¦¸Á`²ÎÅG½×¡C¸gÅç«Ü­«­n¡A¤t´¶«ÜÃø¹ï¥I¡A¦ý¶PÀAÄR«h·Ç³Æ¤Ó¦n¡A¤Ï¦Ó¥¢¥hÁ{³õ¤ÏÀ³¡C¤t´¶¤@¦p¬J©¹¡A©F©F¹G¤H¡A»y®ð±jµw¡A§ðÀ»¹ï¤â¤£¯d¾l¦a¡A¸g±`¥H¸Ø±i¨¥µü»P¿E¯P»y½Õ³Õ¨úÃöª`¡C¦Ó¶PÀAÄR«h®i²{¥XÀ˹î©x¥X¨­ªºªk®x­·®æ±Ô¨Æ¡A§NÀR¨IµÛ¥B«O«ù±Mª`¡A§V¤O±NµJÂI©ñ¦b¬Fµ¦½×­z¡A®i²{¥X»P¤t´¶ªºÂA©ú¹ï¤ñ¡C

¨â¦ì­Ô¿ï¤HÁöµM³£¥D±i¡u§ïÅܲ{ª¬¡v¡A¦ý©¼¦¹ªº¥ß³õ»Pµ¦²¤¤j¬Û³w®x¡C¤t´¶¹L¥h¤w¥D¬F¹L¥|¦~¡A¦p¤µ¥H¡uÅý¬ü°ê¦A¦¸°¶¤j¡vÄv¿ï¤f¸¹¡A©Ó¿Õ§ïÅܵة²²{¦³¬[ºc¡A¯S§O¬OºM¾Pªk³W¡B¼W¥[Áp¨¹¤g¦a¤Wªº¥Ûªo©M¤ÑµM®ð²£¶qµ¥¡C¶PÀAÄR«h±j½Õ«ôµn¬F©²ªº¦¨´N¡A¨Ã¸Õ¹Ï±q¤¤¶ì³y¦Û¤vªº¥¼¨Ó¬I¬FÂŹϡC¦o¥D±i·sªº»â¾É¤O¡Aªí¥Ü­Y¦Û¤v·í¿ï¡A±N·|Ä~Äò±À°Ê®ð­ÔÅܾE¡B§C»ù¦í©Ðµ¥¬Fµ¦¡A¦ý¤]·|­P¤O©óªÈ¥¿·í«e¬F©²ªº¤£¨¬¤§³B¡AÁקK³Q«ôµn¬F©²ªº¯Ê³´©Ò©ì²Ö¡C¦]¦¹¡A¨â¤HÁöµM³£­Ò¾ÉÅÜ­²¡A¦ý¨ä®Ö¤ßªº¡uÅÜ­²¤è¦V¡v«o§¹¥þ¬Û¤Ï¡C

­±¹ï¤t´¶ªº©F©F¹G¤H¤Î¤H¨­§ðÀ»¡A¶PÀAÄR¿ï¾Ü¥H§NÀRªººA«×¦^À³¡A¤£Åý¦Û¤v³´¤J¤t´¶ªº¬DÆ]¤§¤¤¡C¦o¦bÅG½×¤¤¥H·L¯º¤è¦¡©è¾×¤t´¶ªº§ðÀ»¡AÁöµM¨Ï¦oÅã±o¦¨¼ôí­«¡A¦ý¤]¥i¯à³Q§åµû¯Ê¥FÁ{³õ¤ÏÀ³ªºÆF¬¡©Ê¡C¶PÀAÄR¸Õ¹Ï»P¤t´¶§Î¦¨¹ï¤ñ¡A§Æ±æÂǦ¹Ä¹±o¤£³ßÅw¤t´¶±jµw§@­·ªº¤¤¶¡¿ï¥Á«C·ý¡C

µM¦Ó¡A¶PÀAÄR¯à§_Âdzo¦¸ÅG½×¦¨¥\¶ì³y¦Û¤vªº¬Fªv«~µP¡A¤´¦³«ÝÆ[¹î¡C¦o­±Á{ªº¬D¾Ô¬O¦p¦ó¸õ²æ«ôµn¬F©²ªº³±¼v¡A¨Ã¦V¿ï¥Á®i¥Ü¦Û¤v¿W¥ßªº»â¾É¯à¤O¡C¾¨ºÞ¦bÅG½×¤¤«O«ù±M·~§Î¶H¡A¦ý¹L©óÂÔ·Vªºªí²{¥i¯àÅý¤H·Pı¯Ê¥F­Ó¤H¾y¤O¡C¿ï¥Á§Æ±æ¬Ý¨ìªº¤£¶È¬O¦o§@¬°°ÆÁ`²Îªº¯à¤O¡A§ó¬O¦o¯à§_¦¨¬°¤U¤@¦ìÁ`²Îªº¼ç¤O¡C¦b³o³õÅG½×¤¤¡A¶PÀAÄRªº¥D­n¥Ø¼ÐÀ³¸Ó¬O¦V¬ü°ê¤¤¶¡¿ï¥ÁÃÒ©ú¡A¦o¦³¯à¤O¦b¤t´¶ªº±j¶Õ§ðÀ»¤U¨ÌµM°í«ù¦Û¤vªº¬Fµ¦²z©À¡A¨Ã¥Hí©w§Î¶H»¡ªA¿ï¥Á¤ä«ù¦o¡C

¬Ý§¹¶P¤tÅG½×«á¡A·Pı¶PÀAÄRªº¥x­·Ã­°·¡A¦ý¯à§_ÂǦ¹ÅG½×ÂX¤j¦Û¤vªº¬Fªv«~µP¡A¤´»Ý¬Ý¦o¬O§_¯àÅý¿ï¥Á¬Û«H¦oªº»â¾É¤O©M¥¼¨Óªº¬I¬FÂŹϡC¤t´¶«hÄ~Äò±j½Õ¥Lªº±j¶Õ§@­·¡A¦ý¬O§_¯à°÷§l¤Þ§ó¦h¤¤¶¡¿ï¥Á¡A¤]±N¬O¥L­«ªð¥Õ®cªºÃöÁä¬D¾Ô¡C

   
¶P¤tÅG½×¡G¤kÀ˺b«ã¦ÑÀY
ªô®v»ö¢AªF®ü¤j¾Ç¬Fªv¨t±Ð±Â/Áp¦X³ø

³o¤@³õ¤t´¶»P¶PÀAÄR¤§¶¡ªº¬ü°êÁ`²Î¤j¿ïÅG½×¡A¦b¨âÃ䤬«HÄY­«¤£¨¬ªº±¡ªp¤U¡A¦³¥i¯à´N·|¬O°ß¤@¤@³õ¡C¦ý²¦³º§Ú­Ì¦b¥xÆW¡A©Ò¥H­nºÉ¥i¯àÂ^¨ú»P¥xÆW¦³Ãöªº°T®§¡AÁö¡u¥xÆW¡v³o­ÓÃöÁä¦r¶È¥X²{¤@¦¸¡A¦b¤t¶P¨¥µü¶¡¤@°{¦Ó¹L¡A¦Ó¥B¬O¥X¦Û¤t´¶¤§¤f¡A¤£¹L¨ä­I´º¬O¤t´¶»{¬°¬ü°ê»s³y´¹¤ùªº¤u§@³Q¥xÆW·m¥h¡C

¤S¾ã³õÅG½×¤U¨Ó¡A¤t´¶¤£Â_´£¨ìÃöÁä¦r¡u¤¤°ê¡v¡A¦¸¼Æ»·»·¦h©ó¶PÀAÄR¡C¤ñ¸û¤t´¶¥|¦~«e¦b»P«ôµn¹ï°}®Éªº¥´¤¤´­¥x¡A¤µ¦~ªº¤t´¶¦ü¥G§â¥xÆW»P¤¤°ê³£©ñ¦b¥e¬ü°ê«K©yªº¤Ñ¯¯¨º¤@Ãä¡C¤£ºÞ¬O¥xÆW¤H·m¬ü°ê¤H´¹¤ùµ¥°ª¬ì§Þ²£·~ªº¤u§@¡A©ÎªÌ¬O¤¤°ê¹ï¬ü°êªº¶T©ö¶¶®t¡A¤t´¶¤@®É¤§¶¡¨Ã¥¼µø¥xÆW¬°¬ü°êªº¾Ô²¤¹Ù¦ñ¡C

¦Ü©ó¶PÀAÄR¡A¦o«e¤@¬q®É¶¡°£¤F¥u±µ¨ü¢Ñ¢Ü¢Üªº¤Q¤»¤ÀÄÁ±M³X¡A¨ä¥L®É¶¡§¹¥þ¤£¨ü³X¡A«O¦u¬£´CÅé¹ï¦¹ÃÕ¿Ø¡A´N³s¦Û¥Ñ¬£´CÅé³£»{¬°¦oÀ³²M·¡¥æ¥N¦o¹ï©ó°ê¬FªºÄ@´º¡C¤ñ°_¤t´¶¤°»òijÃD³£­nÁ¿¤@ÂI¡A¶PÀAÄR±¤¦r¦pª÷¡A¾Ú±x´N¬O­nµ¥¤t´¶©Î¨ä°Æ¤â­S´µ¥Ç¿ù¡A¬Ý¬O§_¯à§¤¨É¨ä§Q¡H¦ý³o­Óºâ½L¦³ÂI¥´¿ù¡A¦]¬°³o¬P´Á¶P­ì¥»·L´T»â¥ý¤tªº¥þ¥Á½Õ¤£¦ý©Ôªñ¡A¯Ã®É»PSiena College¥Á½Õ¬Æ¦Ü§e²{¤t´¶¤ÏÂà»â¥ý¶P¤@­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

©Ò¥H¤d©I¸U³ê©l¥X¨Ó¡A¦b³o³õÅG½×¤¤¡A¶PÀAÄRªº½TÁ¿¤F³\¦h¡A±q¦o³Ì¦b¥GªºÄ³ÃD¥h±Æ§Ç¡A±q»y®ð»PÁn½Õ¨Ó¬Ý¡AÀ³¸Ó¬O¼Z­L±Æ²Ä¤@¡A¤×¨ä¹ï©ó¤t´¶©Ò¥ô©Rªº¥kÁlªk©x¬ð±À½ù¶D­³¼w®×«D±`¤£º¡¡F¨ä¦¸¬O³q¿±»P¦o³Ìªñ©Ò±Àªº¡u¾÷·|¸gÀÙ¡v¡C¦ý¤j³¡¤À®É¶¡­n¨D¶PÀAÄRÂç²M¨ä¬Fµ¦©ÎªÌ½èºÃ¦o¬°¦ó¤ÏÂЪº¤£¬O¤t´¶¡A¤Ï¦Ó¬O¢Ï¢Ð¢Ñªº¨â¦ì¥D«ù¤H¡A¤£ºÞ¬O¹ï¤ô¤OÀ£µõªº¤ä«ù¡AÁÙ¬O¶PÀAÄR¹ï©ó¥H¦â¦C¤D¦Ü©ó¤º­ð¨È­Jªº¥ß³õ¡C¦Ó¤t´¶«h¬O®Ú¥»©Ê¦a»{¬°¡A¶PÀAÄR´N¬O¤@­Ó¨S¦³¯à­@·íÁ`²Îªº¬F«È¡C

¾ã³õÅG½×Å¥¤U¨Ó¡Aµ´¤j³¡¤Àªº¥D«ù¤H´£°Ýªº½T¹ï¤t´¶¸û¤£¤Íµ½¡A¥]¬A­n¥L¥¿­±¦^À³¬O§_ÁÙ¬O¤£©Ó»{¤G¡³¤G¡³¦~¤j¿ïµ²ªG¡H¤t´¶¬O§_¦b¯Q«X¾Ôª§¤¤¤ä«ù¯Q§JÄõ¡H¤t´¶ªñ´Á½èºÃ¶PÀAÄRªº«D¸ÇºØ±Ú»{¦P¬O§_¤£§´¡H

¨Æ¹ê¤W¡A¥D«ù¤H¤§¤@ªº¿pº¸¡]David Muir¡^ÁÙ¤T¤£¤­®É¨Æ¹ê¬d®Ö¤t´¶ªº»¡¸Ü·Q­nªÈ¥¿¥L¡AÄ´¦p¤t´¶»¡«Dªk²¾¥Á¶i¨Ó¦b«X¥è«X¦{¬K¥Ð¥«³£¦b¦Y¿ß¦Yª¯¡A¬Æ¦Ü¦³¬ü°ê¤H®a¸ÌªºÃdª«¾DÅÑ¡A¿pº¸°¨¤WªÈ¥¿¥L·í¦aĵ¤è¨S¦³¨º¼ËªºÀò³ø¡C¶PÀAÄR¤]¥´³DÀH´Ò¤W¡A¦h¦¸»¡¨ì¤t´¶ªº¨¥½×¥Rº¡¤F³±¿Ñ½×»P°²°T®§¡A¬°¤°»òÁÙ­n¿ï³o¼Ëªº¤H·íÁ`²Î¡H

¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A³o³õÅG½×¦³ÂI¹³¤@­Ó¤w¸g§ì¨ì¶û¥Çªº¤kÀË®y¹ï¤W¤@­ÓµÊ®ð¤£¤Ó¦nªº¦Ñ¥ý¥Í¡C¦ý´N¹ï¦U¶µ¬Fµ¦½×­zªº¹ê½è©Ê»P¤@­P©Ê¦Ó¨¥¡A¤t´¶·|¦n¤@ÂI¡A¤£ºÞ¬O¦b¤ä«ù¤j¥ø·~¡B°ªÃBÃöµ|¡BÄYºÞÃä¹Ò¡AÁÙ¬O¦b¤ä«ù¥H¦â¦C©Î·ù°êú¥æ«OÅ@¶Oµ¥³£¤@¼Ë¡C°ß¤@¦³ÂI¤£¤Ó¤@¼Ë¡A¬O¤µ¦~¤t´¶¹ï©ó«ÂÅvªÌ¥]¬A²ßªñ¥­¡B´¶«F¡Bª÷¥¿®¦¤ñ¸û¤Íµ½¡C

¦Ó¶P«h¹³¤@¥x¤~¤W¥«ªºÄ«ªG·s¾÷¡A³o³õÅG½×Åý¤j®a¤ñ¸ûª¾¹D¦o¨ì©³¦b·Q¤°»ò¡H¤]¨£ÃѨì¦o¥i¥H«ç¼Ëªv¤t´¶¡H¦Ü¤Ö¹ï¥~¬É¨Ó»¡¬O·sÂAªº¡A¥u¬O³o­Ó¥[¤À®ÄªG¬O§_¯à§ïÅܶP¤tªº½¦µÛ¿ï±¡¡A¤´¦³«ÝÆ[¹î¡C

   
ºñÀË´C¦P¨B¿ì®× ¥i¯º¤S¥i´c
§f½´¤¯¢A°h¥ðº»Äµ¡]¹ü¿¤­ûªL¡^/Áp¦X³ø

ªüÀ¨±a¨â®]¤lÄÑÅu¦YÄÑ¡Aµ²±b¦ÑÁóºâ¿ù¤Ö¦¬¤Ü¤¸¡A®]¤l°ª¿³ªº§i¶DªüÀ¨¡AªüÀ¨»¡°µ¤H­n¦Ñ¹ê¡A§éªð¸É±b±Ç¤@±i¤­¦Ê¤¸µ¹§ä¿ú¡Aµ²ªG¦ÑÁó¤S§ä¿ù¤E¤K¡³¤¸¡CªüÀ¨©ÔµÛ®]¤l¤â»¡§Ö¨«§a¡A´N§i¶D§A­Ì¦n¤ß¦³¦n³ø¡C

¥Á¶iÄÒ¬F©²µL³B¤£Âù¼Ð¡A¥qªk°»¿ì¤O¹D­±¹ï°õ¬F»P¦b³¥Âù¼Ð¹ð¨£¤£ÂA¡F¤f¤fÁnÁn©Ò¿×°»¬d¤£¤½¶}¡A«eªù¤£¶}«áªù¶}¡AµL¤£¹³·¥¤W­zªüÀ¨ªº¨}¤ßÂù¼Ð¡C

¥_ÀË»P¥_°|«w»{©w¬_¤å­õ©úª¾¹Ï§Q¥Ç¸o¡A¬°¨¾½d¦ê¨Ñ·ÀÃÒ¡A©Ò¥H§â¥L©ã°_¨Ó¡C½è°Ý·ÀÃÒ¤§¸·ªº¥Ç¸oÃÒ¾Ú¦b­þ¡Hªk©x¸òÀ˹î©x»ô¤@¤f®|¡u¦ê¨Ñ¡v»¡¤£ª¾¹D¡]¾Ç¬_¢Þ¤fÀYÁI¡^¡A¨¥¤U¤§·N¥¿¦b§ä¡C¤Ñ§r¡I§A¥ÎÃÒ¾Ú¦¬©ã¡A«o»¡ÃÒ¾ÚÁÙ¦b¥b¸ô¤W¡H§ó¥i¯º¡]´c¡^ªº¬O¡A¥_À˸j¦n¬_¢Þ¶ë¦í¼L¤Ú¡A¦Û¤v«oºÃ¸ò¯S©w´CÅé¤Ñ¤Ñ¡u¦êÀ¸½s¼@¡v¡A¤@ÀÉÀɬF½×¸`¥Ø´yø¬¡Às¬¡²{¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A¼F®`¤F¦W¼L­Ì¡I

À˹î©x¨¥¥²¤ê°»¬d¤£¤½¶}¡A¯S©w´CÅé«oÁ`§Ö´X¨B§â®×±¡¶i«×Ãn¥ú¡C­ì¨Ó¥qªk¬O¨S¬ï¿Ç¤lªº°ê¤ý¡A´N¤£¬Û«H³o®É¥NµS¦³¯«ºâ°OªÌ¡A¦Ó¥B¿W®aÃz®ÆªÌ¬Ò«H»}¥¹¥¹¡AÅK¤fª½Â_©ç¯Ý²ã«OÃÒ¤£¬O»\ªº¡Fºñ´C¦W¼L¶W¯Å·|®·­·®»¼v¡A½Ð°Ý¥L­Ì¨ì©³¨º°¦²´·ú¬Ý¨ì¬_¤å­õ¦¬¨ü¡u¹Ï§Q¦^õXª÷¡v¡H

¬F½×¸`¥Ø³£¬O¼x«HªÀ¡B³£¬O«ÕÆFÀ˹î¸p¡A¦W¼L³£¬O°»±´¬_«n¡B³£¬O¦a¤UÀ˹î©x¡C¨ÊµØ«°¹ú®×¬d¤£¨ìª÷¬y¨ÓÀs¥h¯ß¡A¬F½×¦W¼L¦U­Ó¿ì®×°ª¤â¡A¦n¹³¡u¸ì¸ï¥æ±µ¨å§¡v¥L­Ì³£¦b²{³õ¡A§ó¥YÅã¥xÆW¥qªk¡uºñÀË´C¡vÃö«Y½L®Ú¿ù¸`¡C

¬_¢Þ³Q¬d¦©¢ã¢á¢ÐÀH¨­ºÐ¡u¤p¨H1500¨H¼y¨Ê¡vºÃÂI¡A¼Æ¦r¥Nªíª÷ÃB©Î®É¶¡¡Hª÷ÃB¬O¤¸©Î¸U¡H¬O¶ÅÅv¶Å°ÈÃö«Y©Î¸ì¸ïÃö«Y¡HÁ@¦W¼L±À²z·R²{¼LÁy¡AÁà­®äú¤ß¡I¦pªG¬Y¨Ç´CÅé¯u´x´¤½T¤ÁÃÒ¾Ú¡A«ô°U´£¨ÑÀˤè¨ó§U¯}®×¡A§OÅý¥_ÀË¥u³Ñ³z¹L´CÅé©ñ¸Ü¡A¤Î©ã¤H¨ú¨Ñ¤@©Û¥b¦¡Âô¦¿´ò¡C¦óªpÁô°Î¦D¨ÆÃÒ¾Ú¦³¸o¡AÀ˹î©x¥ç¥i©R¦W¼L¥D°Ê¥æ¥X¡C

   
¥Ò¤A¤þ¾³¹ ¸¨¥îªº¤½¤å¨î«×
·¨·¡¥ú¢A¸ê²`´CÅé¤u§@ªÌ¡]·s¥_¥«¡^/Áp¦X³ø
¥x¥_¥««e¥«ªø¬_¤å­õ¯A¤Î¨ÊµØ«°®×¹Ï§Q°]¹Î¹F¤G¦Ê»õ¤¸¡C¦b¤é«eÁn´©¤j·|¤¤¡A¬_¥«ªø¤Ò¤H³¯¨ØµX¤@¦A±j½Õ¡A¸Ó®×¬O¥Ñ°Æ¥«ªø´^®¶Án»\¤U¬_¥«ªøªºÂ¾³¹¡u¥Ò³¹¡v¦Ó¨M¦æ¥þ®×¡A¤~³q¹L¤F³o¶µ´I¦³ºÃ¸qªº§ï«Ø®×¡F¬_¤å­õ¤]¦b³Q©ã¤§«e¦A¤T±j½Õ¹ï¦¹®×¨Ã¤£ª¾±¡¡A¦]¬°¬O´^°Æ¥«ªø¥Î¥Lªº¡u¥Ò³¹¡v§å­ãªº¡C

¨ä¹ê¡A²{¤µ¦­¤w¶i¤J¹q¤l¤½¤å¤Î¹q¤lñ³¹®É¥N¡C¤½¤å§e®Öµ{§Ç«o¤´ªu¥Î¦Ñ±¼¤úªº¨î«×¡A¨Ã¥BÁÙªuŧ³W¡A±N¥«ªøªºÂ¾³¹¤À¬°¥Ò¡B¤A¡B¤þ¤TªT¡A¥æ¥Ñ¤T¦ì°Æ¤â©ó¥N¬°¨M¦æ®É»\¥Î¡A¹ê¦b«D±`¸¨¥î¡C

¥Ø«e¨Ï¥Î¾³¹¤§ªk«ß¨Ì¾Ú¬O¡u¦L«H±ø¨Ò¡v¡C¸Ó¦L«H±ø¨Ò³Ì«á­×¥¿¬O¥Á°ê¤E¤Q¤»¦~¤T¤ë¡A¶Z¤µ¤w¶W¹L¤Q¤C¦~¡C·í¦~ªº¹q¸£¥i¯àÁÙµLªk§@¤j¶q¤½¤å¬yµ{ªº°õ¦æ¤Î¹q¤l¤½¤å¤W¤Uñ®Öªº¥ô°È¡C¦p¤µ¹q¸£³nµwÅ骺µo®i¤@¤é¤d¨½¡A¤@­Ó¥H´¼°Ó¤@¤­¤C¦Û¶Æªº¤Ñ¤~Âå®v¡A«o¥H¡u°Æ¥«ªø¥Î¥Ò³¹¨M¦æ¡A¥«ªø¨Ã¤£ª¾±¡¡v§@¬°ºJ²Mªº²z¥Ñ¡A¦³¨Ç²o±j¡C

¦]¬°·~°È»Ý­n¡A¾÷Ãö­ºªø±o¼W¨è¥Ò¡B¤A¡B¤þ³¹¡A¤ZÄݲ³æ¡B¨Ò¦æ¤½¤å¤Î³øªíµ¥¡A¥Ñ¯µ®Ñ¥N¬°»\¥Î¡C³\¦h¾÷Ãö¯S§O­q©w¡u¾¦W³¹¨Ï¥ÎºÞ²z­nÂI¡v¡A³W©w¹ï©ó«OºÞ»P¨Ï¥Î¥Ò¡B¤A¡B¤þ³¹ªÌ¡A»Ý¦P­t¦æ¬F»Pªk«ß³d¥ô¡C¦]¦¹¡A´^®¶Án°Æ¥«ªø¥N»\¬_¤å­õ¥«ªøªº¡u¥Ò³¹¡v¡A¥L­Ì¨â¦ì¡u¦P­t¦æ¬F»Pªk«ß¤Wªº³d¥ô¡v¡C

¥x¥_¥«©²³s¤G¯Å³æ¦ì¤Î¾Ç®Õµ¥¡A¦³ªñ¤­¦Ê­Ó³æ¦ì¡A¥«ªø·íµM¤£¯à¨Æ¥²°`¿Ë¡A©Ò¥H¤£§@¬ì¾Ç¤Æªº¦æ¬F¬yµ{¡A©Î§ï¶i¤À¼h±ÂÅv¡B¤À¼h­t³dªººÞ²z¨î«×¡A±N¬O¤½¦@¦æ¬FºÞ²z¤Wªº³Ì¤j¿ù¥¢¡C

²{¥N¤Æ¬F©²·íµM­n¥H²{¥N¤Æªººë¯«§ï¶i¦æ¬Fµ{§Ç¡A¦ý¤d¸U¤£¯à¥H¡u¤£ª¾±¡¡v§@¬°°kÁסB¨ø³dªºÂǤf¡C¦¹¨Æ¥ó´£¿ô¤F§Ú­Ì¡A¦h¦~¨Ó¤½¤å§e®Öªº¬yµ{¡A¬O§_¦­¸Ó¬ì¾Ç¤Æ§ï­²¡A¨ÃÁקK¤½°È¤H­û¨ø³d¡C

¨î«×¤W¡A¥i¦b±M·~¤À¤u¡B¤À¼h­t³dªººë¯«¤U¡Aµ¹¬ÛÃö¥DºÞ§ó¦hµô¥Ü¤Î¨M¦æªº±ÂÅv¡C¦Ñ¦¡¤½¤å¬yµ{¤Î¤£°÷¬ì¾Ç¤ÆªººÞ²z¨î«×¡A¥²¶·¸òÀH®É¥Nªº¶i¨B­×¥¿¡A²ö¦AÅý¸¨«áªº¦æ¬FºÞ²z¨î«×¦¨¬°©x­û¯A³gªº·Å§É¡C

   
Ä«ªG¡BµØ¬°·s¾÷©é³õ ºë«~»P¤g»¨ªºÄñ°«
»¯­õ¸t¢A¶}«n¤j¾Ç¸ê°T¶Ç¼½¾Ç¨t§U²z/Áp¦X³ø

²Ä¤Q¤»¥NªºÄ«ªG´¼¼z«¬¤â¾÷¦bªG¯»´Á«Ý¤U±À¥X¡C¢Ï¢×¥\¯à¥¼¯à¦P¨B¤W½u¡B¤Ö¶q§ó§ïªº¥~Æ[©Î¥\¯à¡A¥¿¦ÒÅçÄ«ªG¤â¾÷¥Î¤á±Ú¸sªº©¾¸Û©M«H¥õ¡C

³Q¥þ¥@¬É³ò°ôªºµØ¬°¡A·mµÛ¦b¤j³°¦P¤@¤Ñ±À¥X·s´Ú¤TºP¦¡¤â¾÷¡A¦b´¼¼z«¬¤â¾÷¥«³õÄvª§¿E¯P¤U¡A¬Ý±o¥XµØ¬°¯T©Ê¤Ï¼³ªº¥ø¹Ï¡C

¥Î¡uºë«~¡v¨Ó§Î®eiPhone¡B¥H¡u¤g»¨¡v¨Ó§Î®eµØ¬°¤â¾÷¡F³o¨â­Ó¤ñ³ë¡A«D±`¨ã¶H¦a¤Ï¬M¤F¨â®a¤½¥q¤£¦Pªº¥«³õµ¦²¤©M«~µP§Î¶H¡C

Ä«ªGªºiPhone¤@ª½¥H¨Ó³£³Qµø¬°°ªºÝ¤â¾÷ªº¥Nªí©Mºë«~ªº¶H¼x¡C¥¦ªº³]­pºë¬ü¡B°µ¤uºë´ï¡A¨Ã¥B¦b³nµwÅ骺¾ã¦X¤W¦³µÛµL¥i¤ñÀÀªºÀu¶Õ¡CÄ«ªG¨C¦~±À¥Xªº·s´ÚiPhone§¡¤Þ°_¥þ²yÃöª`¡A¨Ã¥B¾Ö¦³¤@¤j§å©¾¹êªºªG¯»¡A±À°Ê¬ì§Þ¬y¦æÁͶաF¨Ò¦p¥ý¶iªº´¹¤ù¡B¥~®Ø§÷½è©M¦â±m¡B«Ê³¬«oí©wªº¨t²Î¡AÅý³o¨Ç¦~¨ÓÁöµM¨C¥N·s¾÷¶È¡uÀ½¤ú»I¡v¥X²{¤Ö¶qÅܤơA¦ýºë«~ªºª^³ò¡AÅý¦U¥@¥N³£·R±Ä¥Î¡A¤´¨ã¦³»â¥ý¦a¦ì¡C

¬Û¤ñ¤§¤U¡AµØ¬°¤â¾÷³Q¼Ú¬ü¥«³õ«ÊÂê«á¡A¡u¤g»¨ªº­·½d¡vªºµ¦²¤¡A¦ü¥G§ó±j½Õ©Ê¯à©M¥\¯àªº¥þ­±ÅܤơC¦Û¦æ¬ãµoªºÄQÅï´¹¤ù¡A²v¥ý¤Þ¤J½Ã¬P³q¸Ü¥\¯à¡A¦p¤µ¤]¥X²{¤TºP¤â¾÷¡CµØ¬°¿n·¥©Ý®i®ü¥~¥«³õ¡A´£¨Ñ°ª©Ê»ù¤ñ¡BÂ×´Iªº¥~ªí©Î¥\¯à¨Ó§l¤Þ®ø¶OªÌ¡A©T¦u¤¤°ê¥«³õ¤W¾Ö¦³¤j¶qªº¥Î¤á°ò¦¡AÁٯणÂ_´£¤É«~µPª¾¦W«×©M¼vÅT¤O¡C

³o´X¦~¡AÄ«ªG©MµØ¬°Äñ°«ªºµJÂI¡A¥D­n¶°¤¤¦b§Þ³N³Ð·s¡B¥«³õµ¦²¤¡B¥þ²y©Î¦a°ìªº¼vÅT¤O¡C«GÄRªºÄ«ªGºë«~¡A¦b¥þ²y½d³ò¤º¾Ö¦³±j¤jªº«~µP¼vÅT¤O¡A¦ý¤w¤£¦p±q«e±j¤j¨ì§¹¬üµL¯Ê¦a²@µL¹ï¤â¡C¦ÓµØ¬°«h¦b¦è¤è¡u¤Ï¤¤¡vÀ£¨î¤U·U®À·U«i¡A¦b¤¤°ê¥«³õ¥e¾Ú¥D¾É¦a¦ì¡A¨Ã¥B³v¨BÂX®i¨ì«D¦è¤èªº¨ä¥L¥«³õ¡C

¬ü°ê®É¥N©P¥Z¤G¡³¡³¤C±NiPhoneºÙ¬°¡u¦~«×µo©ú¡v¡CiPhone³o¶µ¬üÄRªº¥Í¬¡¤u¨ã¡A¦p¦P¬ü°ê¿WÅQ¥@¬Éªº¶H¼x²£«~¡A­þºÞ³o¶µ²£«~ªº²£»s¹Lµ{¡A¬O¨Ì¾a¤j¶q¥xÆW¬ì§Þ·~»P¤¤°êªº²£·~Ã컲¦õ¤ä¼µ¡C¦ÓµØ¬°¤S¬O¥t¤@¿WÅQ¡A¬O¤¤°ê¤j³°«æ³t¦¨ªø©M°ê®a§ß«ùªº¡u¥Á±Ú«~µP¡v¡A¦b¤Ï¤¤°ò¦]ÂX´²¤U¡A¦Ü¤Ö¦b¤¤°ê¤j³°¦a°Ïªº¤â¾÷¾P°â¡AÄ«ªG¤â¾÷¨S¦³¹L©¹¶Õ¦p¯}¦Ëªº«Â¤O¡A·R°ê¦]¯ÀÅý¤g»¨µØ¬°§ó¦³¡u§Ú±N¦A°_¡vªº®ð¶H¡C

»»¬Ý²£·~µo®i¡A¥xÆW¦b´¼¼z«¬¤â¾÷ªº²£·~Ãì¡A¤w¸g¤Æ¬°´¹¶ê¡B¥b¾ÉÅé¡B«Ê¸Ë¡B¨t²Î²Õ¸Ë¡B¥ú³q°T¤¸¥óµ¥¢²¢Ñ²£«~ªº­«­n¡u«á³Æ¶¤¡v¡A¥~Å㪺«~µP¡A¤w¤j¤£¦p«e¡C¦Óºë«~©Î¤g»¨ªº³o¡u¨â­Ó¤Ó¶§¡v¡A½Ö¯à³Ó¥X¡HÁ٭ȱoÆ[¹î¡C

   
ÂÅÀ礣¥²¬°¬_¤å­õ¤Ó¤JÀ¸
´¿¤h¦t¢A¤j¾Ç±Ð®v¡]·s¦Ë¥«¡^/Áp¦X³ø

¥xÆW¦b¤K¤ë¥÷¬Fªv·s»D¦h³ò¶¦b¬_¤å­õ»P¥Á²³ÄÒ¬FªvÄmª÷¡B¬FÄҸɧU´Ú¥Ê¸¯¤W¡C°Ï°Ï¤@¡B¨â»õ¤¸¡A³º§Ë±o¥xÆW²Ä¤T¤jÄÒ¤H¥õ°¨Â½¡Bº¡Áy¨§ªá¡AÅý¤H¹ï¸ÓÄÒ¬Fªv«e´º¬Ý°I¡C

À˽զb¤K¤ë¤T¤Q¤é¥X¤â¡A¥ý¬O¦]¨ÊµØ«°®×§L¤À¥|¤Q¤K¸ô¤j°}¥M·j¯Á¡A¦]³Q¦C¬°³Q§i¡A·G¬F¸p¬ù½Í¬_¤å­õ¡A«á¥_À˶dzê¬_±µ¨ü½Æ°T¡Aºt¥X¬_©Úµ´¡B·í®x¶e®·¡B»é¦^«ß®vÁn½Ð´£¼f¡BÁn½ÐÅù©ã¸T¨£À¸½X¡C¦Ü¤E¤ë¤G¤é­â±á¤TÂI¡Aµô­ã¬_¤å­õµL«O½Ð¦^¡F¦A¸gÀˤè§Ü§i¡A¦Ü¥|¤é¡A¥xÆW°ªµ¥ªk°|ºM¾P¥x¥_¦a¤èªk°|µL«O½Ð¦^ªºµô©w¡A¥x¥_¦a°|©ó¹j¤é¶}®xµô©w¬_¤å­õÅù©ã¸T¨£¡C´Á¶¡¡A¥Á²³ÄÒ©ó¤K¤é±ß¶¡¦b¥ßªk°|«eÁ|¿ì¤j«¬Án´©¬¡°Ê¡A¬_«ß®v¹Î¤E¤éµoÁn©ú«ü¬_ªí©ú¤£§Ü§i¡A¦P¤éÀË­º´£°T¬_¤å­õ¹O¤T¤p®É¡A³Ä±ßÁÙ©ã¥_©Ò¡C

¥Ñ©ó¬_¦­´N¦]¨ÊµØ«°®×¯Q¶³¸n³»¡A¦A¥[¤W¬FªvÄmª÷®×¾D¨ìºñÀç²r§ð¡A¤H³]±YÃa¡A¦Ó¬_¦Ûª¾¬O¿à²M¼wÄv¿ï³s¥ô¤j¼Ä¡AÀ˽դ@³s¦ê¤j°Ê§@¡A¦A¥Ñ¥Á¶iÄÒ¥Á¥N¡Bºñ´C¡B°¼Ál¤£Â_©ñ¥X½Ñ¦h¦ü¯uÁÙ°²ªº¤£§Q®ø®§§U§ð¤U¡A´`¥¿±`¥qªk³~®|¡A­n¥þ¨­¦Ó°h¤w¤£¥i¯à¡A¥Ø«eÀ³¹ïµ¦²¤¦ü¬OÂê©w¡u¬Fªv­¢®`¡v¡A²Ö¿n¬Fªv¸ê¥»¡A¥H«ó®×¬°½d¥»¡A¥B¾Ô¥B¨«¡C

°ê¥ÁÄÒ¦bÁ`²Î¤j¿ïÂÅ¥Õ¦X¯}§½«á¤j¶Ë¤¸®ð¡AÁö¦³³¡¤À¥_¥«Ä³­û¹ï¬_¯¥Án¶©¶©¡A±©¦]¦b¥ßªk°|»Ý­n¥ÕÀç¤ä´©¡A¤~¥i¯à¹ï°õ¬FÄÒ¦³©Ò¨î¿Å¡AÂÅÀç¥ß©e­Ì¹ï¸¨Ãøªº¥ÕÀç±Ä¨ú«s¬á¤Å³ßºA«×¡A¯d¨ú¥¼¨Ó¦X§@ªÅ¶¡¡C¦]¦¹²{¦bºñ¥Õ¤§¶¡¤ô¤õ¤£®e¡AÂÅ¥Õ¤§¶¡Ãö«Y¬Û¹ï½w©M¡C

©ñ²´¥¼¨Ó¡A¥DÀ¸¬O¬_¤å­õ»PÀ˽է𨾡C°²¦pÀ˽զb¨ÊµØ«°®×¤¤¥ý¡u©ã¤H¨ú¨Ñ¡v¡A¤S¥H¹Ï§Q¥Ç¦æ­«¤j¬°¥ÑÁn½ÐÅù©ãÀò­ã¡A«o®³¤£¥XÅý¬_¤å­õ¤@ºjÀÅ©Rªº¦¬¸ìÃÒ¾Ú¡A¬_§Y¨Ï¦]¹Ï§Q¸o¾D§P¦D¡A¤]Ãø§ù¡u¬Fªv­¢®`¡v±y±y¤§¤f¡C¦P®É¡A¬_Áö¦b¬FªvÄmª÷®×¡uÃѤH¤£©ú¡B¥Î¤H¤£·í¡v¡A¤j¤½µL¨pªº¤H³]±YÃa¡A¦ý¤£¯A¦D³d¡A¤´¯àÅý¬Û·í¤@³¡¤À¡u¤p¯ó¡v¤£Â÷¤£±ó¡A¨Ï¥Á²³ÄÒ«O¦³¤@©w¬Fªv¯à¶q¡C

¦]¦¹¡A¦b¥Á²³ÄÒ¤´¬°¥iÆ[ªº²Ä¤T¶Õ¤O±¡ªp¤U¡A¥¼¨Ó°ê¥ÁÄÒÁ|¨BºûÁ}¡A¥²¶·¨B¨B¬°Àç¡C­º¥ý¬O­«¤¤¤§­«ªºÁ`²Î¤j¿ï¡A¹w­p¬_¤£·|¯Ê®u¡F¦ý¼fµø¬_¦b¥_¥«¤K¦~¬FÁZ¥H¤Î¤j¿ïÂÅ¥Õ¯}§½§@¬°¡A¦A¥[¤W¬FªvÄmª÷®×¼ÉÅS¥Xªº¤p¬Ü¤p²´¡A«Ü©úÅ㤣¾A¦X¾á¥ô¦@¦¨¤j¨Æªº·fÀÉ¡A¦]¦¹¥²¶·«ä¯Á¦p¦óÂ\²æ¤W¦¸¤j¿ïÂÅ¡Bºñ¡B¥Õ¤T¤è¨¤³v¡A¬_¡u¦¨¨Æ¤£¨¬¡A±Ñ¨Æ¦³¾l¡vªº§x§½¡C

¬_¤å­õ¦Û¤v»{¬°¡u¥Á²³ÄÒªº¤ä«ùªÌ¦³¤¤¶¡¡B¦~»´¡B°ª±Ð¨|¯S¦â¡v¡C®Ú¾Úªø´ÁÆ[¹î¥xÆW¿ïÁ|ªº¤éÄy¾ÇªÌ¤p²Á­ìªY©¯¤ÀªR¡A¡u¤@«×¶W¹L¨â¦¨ªº¥Á²³ÄÒ¤ä«ù²v¡A²{¦bÀ³¸Ó¤w¸g´î¥b¡A¤j·§ÁÙ¯d¤@¦¨¥ª¥kªºÅK¯»¡v¡A¦³¬Û·íªº¥i«H«×¡C¬_ªºÅK¯»¡A¥i¯à¤j¥b¬O°ê¥ÁÄÒ©å©óª§¨úªº¦~»´¤H¡A©Ò¥HµL¶Ë¤j§½¡F¥t¥~¬y¥¢³¡¤À¡A¦h¬O¥²¶·¥H²M´·ªº²z©À©M²z©Ê°È¹êªº¬Fµ¦¥Ø¼Ð¤~¯à¥´°Êªº¤¤¶¡¿ï¥Á¡C¦pªGÂÅÀç³s¦Û®a¥ß©e»{¬°¡u¶ø¹B¦Ð²yª÷µP¬O¤¤°ê¤Hªº¥úºa¡v¡B¤kÃÀ¤HÁ{³õ»¡¡u§Ú¬O¦¨³£¤H¡v¡A³£©Ä©ó®¼¨­Å@½Ã¡A«h·|Åý¤H¥¢±¼¤ä«ù°Ê¦]¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥H¿à²M¼w¦n«i°«¬½ªº©Ê®æ¡A¦b¥qªk¿W¥ß©Ê¦sºÃ¤U¡A¤£Ãø·Q¹³¬_¤å­õ®£±N¥H¹Ï§Q¨ÊµØ«°¨â¦Ê»õ¤¸¦Ó¾D­«§P¡BècÅL¤Jº»¨Ã³à¥¢Äv¿ï¸ê®æ¡A¨äÅK¯»¬y¦V¡A¤]±N¦¨¬°¤U¦¸Á`²Î¤j¿ï³Ì¤jªºÅܼơA¦Ó¬°§L®a¥²ª§¡C

   
¡E¡uÅý®y¡v»¡¦¨¡¨let seat ¡¨¡A¦Ñ¥~Å¥¤£À´¡I
³Ìªñ³Õ·R®yªº¸ÜÃD¾x±oªmªm´­´­¡AJack©M¥Lªº¨Ó¦Û¯Ã¬ùªº¦P¨Æ²á°_³o¥ó¨Æ¡A¥L°Ý¦P¨Æ¡GÈÐDo you let seat in New York?ÈС§Let the seat?¡¨¦Ñ¥~¤@ÁyÃjÀ´¡A¤£ª¾¥L¬O¤°»ò·N«ä¡IÅý®yªº¡uÅý¡v¤£¬O¥Îlet¡I

¡E©{¦p¥@¥~®ç·½¤E¹ë·¾ ¥h¹L¤~ª¾¦³¦h¬ü¡I
³\¦h¤H¹ï¤E¹ë·¾¨Ã¤£­¯¥Í¡A°£¤F­·´º¤Q¤À¬üÄR¥~¡A³q±`ÁÙ·|°{¹L¤@­Ó¦L¶H¡G¤H¤s¤H®ü¡I¥h¦~10¤ë«e©¹¥|¤t¤§¦æªº¬ö¿ý¥Ñ©ó½Ñ¦hÅܬG¦Ó¤¤Â_¤À¨É¡AµL¥H¬°Ä~¡C¦p¦¹¬ü¦nªº¤@¦¸®È¦æÄá¼v¡A¥B¤E¹ë·¾¬°­«ÂI¤¤ªº­«ÂI¡A¨S¦³°O¿ý¤U¨Ó°Z¤£¥i±¤¡H
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì