¡i¥ý±´§ë¸ê¶g¥Z¹q¤l³ø¡j´£¨Ñ¼ç¤OªÑ³ø¾É¡A¤Î¤ÀªR¥xªÑ¡B¤j½LÁͶաB­ÓªÑº¦¶^¡CÅý§A´x´¤ªÑ¥«¡A¶Kªñ¥xªÑÁͶաI ¡i±I¤Ñ¤é»y¾Ç²ß¥R¹q³ø¡j´£¨Ñ¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº·|¸Üªí²{¡A¨Ã¦¬¿ý³Ì¹ê¥Î¡B³ÌÂ×´I¤º®e¡AÅý§A»´ÃP²æ¤f»¡¤é»y¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
2024/11/12 ²Ä5834´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶° Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A³°©e·|ÄÀ¾Ë¡H·I¾Ë¡H
Áp¦X³øªÀ½× Áp¦X³øªÀ½×¢A¥xÆQ¥|¦¸¨ç½Ð°»¿ì¡A¥qªkÀ˽ճº¶°Åé·tºb
¸gÀÙ¤é³øªÀ½× ¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A³]²£·~±±ªÑ¤½¥q ¤£¦p¹ªÀy¬ãµo
¥Á·N½×¾Â TaiwanPlus¸Ó¤£¸Óº¶¿O¡H
±j¤H°õ¬F ¤t´¶»«º~¦¡¯««Â¦A²{
Åý¤j³°¿N¸£ªº«C¬K©]ÃM²{¶H
°ê¤÷¯dµ¹§Ú­Ìªº¸ê²£
¬ì§Þ¡D¤H¤åÁp¦XÁ¿®y¢A¾Ç­Û»P¾Ç»î¡G¦b­þ¸Ì¡H
¤t«Ø°ê»P²M¼w©v ¤@³õ¥þ¥ÁAKªº¯î½Ï¼@

Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A³°©e·|ÄÀ¾Ë¡H·I¾Ë¡H
¶Â¥Õ¶°/Áp¦X³ø
¨ã³°°t¨­¤À¡B±Æ¦W¥Á²³ÄÒ¤£¤À°Ï¥ß©e²Ä¤Q¤­¦Wªº§õ­s¨q¡A¦]¥Á²³ÄÒ¡u¨â¦~±ø´Ú¡v³W©w¡A¥¼¨Ó¥i¯à»¼¸É¥ß©e¡C³°©e·|«o¼´¹L¬É¡A­n¨D¦o¡u©ñ±ó¨ä¥L°êÄy¡v¡A¤~¯à¥X¥ô¥ß©e¡C³o¬OÄ~¥h¦~¡u®}¬KÅa¨Æ¥ó¡v«á¡A³°©e·|¾ÕÅvªº¥t¤@¨Æ¨Ò¡C

¤£¦Pªº¬O¡A³o¦¸¤º¬F³¡¤]¥[¤J³ò¶Ï¡A»P³°©e·|¯¥¤f¤@­P¡C¥Á¶iÄÒµo¨¥¤H§d±W«h·¥ºÉ¤À¤Æ¡A»¡§õ­s¨q±N¦¨¡u²Ä¤@­Ó¯u¤¤°ê¤H¥ß©e¡v¡F¥Á¶iÄҥߩe¨H§B¬vÁÙ½èºÃ§õ­s¨q¡A¡u¨S¥Î¹L¤¤°êÅ@·Ó¡A«ç»ò¨Ó¥xÆW¡H¡v¨Æ¹ê¤W¡A³°Äy¤H¤h¨Ó¥x¨Ã¤£¥ÎÅ@·Ó¡A¨H§B¬v¾x¤F¤j¯º¸Ü¡C

¡u¶·©ñ±ó¤¤°êÄy¤~¯à·í¥ß©e¡v¡A¨ä¹ê¬O½MÅÍÆZÄñ¡C®Ú¾Ú¾Ëªk¤Î¨â©¤¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò¡A¨â©¤©w¦ì¨Ã«D¡u¨â°ê¡v¡C¹ê°È¤W¡A³°¤è¥ç¤£¤¹³\³°Äy¤H¤h¥H¨ú±o§Ú°ê°êÄy¬°¥Ñ¡A©ñ±ó¨ä°êÄy¡C»¡¬ï¤F¡A¥Á¶iÄÒ¦¹Á|¡A´N¬O­n«Ê±þ³°°t°Ñ¬FÅv¡C

¦b®}¬KÅa¡B§õ­s¨q¤§«e¡A¤w¦³¦h¦ì¨ã³°°t­I´º¡B¨ú±o§Ú°êÄyªÌ°Ñ¿ï¨½ªø¤Î¦a¤è¥Á¥N¡A¨Ã¶¶§Q·í¿ï´N¾¡A¥Á¶iÄÒ«ç³£¤£»D¤£°Ý¡H¥xÆW¦³¤T¤Q¦h¸U³°°t¡A¥[¤W¤l¤k®a¤H¡A¤H¼Æ¤£¤U¦Ê¸U¡AÃø¹D¥Á¶iÄÒ»{¬°¥L­Ì³s¤@®u¥ß©e¥Nªí³£¤£°t¾Ö¦³¡H

¥Á¶iÄÒ´±¦p¦¹ÄÛ±i¡A·íµM¬O¦]¬°³sÄò°õ¬F¡C¦ý³°©e·|¡B¤º¬F³¡­â¾r¾Ëªk©M¨â©¤Ãö«Yªk¡A¾Õ¦Û§êºt°_¤jªk©x³w¦ÛÄÀ¾Ë¡C¦p¦¹µø¾Ëªk»Pªk«ß­YµLª«¡A¨ä¹ê¤£¬O¡uÄÀ¾Ë¡v¡A¦Ó¬O©Ï®`¾Ëªkªº¡u·I¾Ë¡v¡C

   
Áp¦X³øªÀ½×
Áp¦X³øªÀ½×¢A¥xÆQ¥|¦¸¨ç½Ð°»¿ì¡A¥qªkÀ˽ճº¶°Åé·tºb
ªÀ½×/Áp¦X³ø
¥xÆQ«e¸³®y³¯±Ò¬R±ÇªÅ¤½¥q¤Q¤@»õ¤¸«o¸¨¶]¡A°£¥x«n¦a°|¯A¤ÎÁa©ñ¡Aªñ¤é¤S¶Ç¥X¦h°_¥ú©Ç³°Â÷ªº¬G¨Æ¡A§¡«ü¦V¦æ¬F»P¥qªkÅé¨tªº¶°Åé¥]§È¡CÅý¤HÅå©_ªº¬O¡A±q¦æ¬F°|¨ì¸gÀÙ³¡§¡ª¾±x³¯±Ò¬Rªº¤£ªk¡A«e»Õ´}Ĭ­s©÷¤T¦~«e­n¨D³¯±Ò¬R¦Û¦æ½ÐÃã¡A¥xÆQ§ó¥|«×¥D°Ê¨ç°eÀ˽հ»¿ì¡A½Ö®Æ³Ì«á§¡¥Û¨I¤j®ü¡C

ºîÆ[³¯±Ò¬R±ÇªÅ®×ªºµo®i¡A¥Á¶iÄÒ¤W¤U¦b¥Gªº¡A¦ü¥u¬O¦p¦óºJ¶}¦Û¤vªº³d¥ô¡A¦Ó¤£¦b¥GºÊ·þÅé¨î¬°¦ó¯}º|¡B¯u¬Û¬°¦ó®ø¥¢¡A©M¥¿¸q¬°¦ó»G»k¡C¥Á¶iÄÒ¬°¤Ï»é¶À°ê©÷¤@¦~¦h«e²v¥ý´¦µo¦¹®×¡A³Ìªñ»¡¥X¡A¤T¦~«eĬ­s©÷§Y±µÀò¬ÛÃöÀËÁ|¡A¦]¦Ó­n¨D³¯±Ò¬R¥D°Ê½ÐÃã¡C¸gÀÙ³¡©M¥xÆQ¬°¤F¦Û²M¡A§ó»¡¥X¥h¦~¨´¤µ´¿¥|«×±N¦¹®×¨ç°eÀ˽աC¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A³¯±Ò¬RÁÙ¯à±q®e°k¶h¡A§óÃÒ©ú¦æ¬F¤Î¥qªkÅé¨tªº«å¼Z¡BµL¬°¤Î¥]§È¡C

¸Õ·Q¡A¦pªGĬ­s©÷¯uªº¦b¥G¥xÆQ³Q³¯±Ò¬R±ÇªÅ¡A§YÀ³¤U¥O¥L¥ß§Y°±Â¾µ¥­Ô½Õ¬d¡F¦Ó¤£¬O¬°¥L«O¯dÃC­±¡AÅý¥L¦Û¦æ½ÐÃã¡C§óÁVªº¬O¡AĬ­s©÷«ü¬£ªº·s¸³®y§d®e½÷´N¾«á¡AÁÙ¹ð¾D³¯±Ò¬R¤H°¨Á`¸g²zĬ©[·×§@±ð¬[ªÅ¡A¤W¥ô¼Æ¤ë¤´¬Ý¤£¨ì¥xÆQºñ¯àªº°]³ø¡A¦p¦¹µL¯à¡C¹ï¦¹¡AĬ´}¤]¥¼§@¥ô¦ó«áÄò³B²z¡F³o­Y«D¥]§È¡A¤]ºâ§¤µø¤F§a¡I

·í®Éªº¸gªø¤ý¬üªá¡A¹ï©óºX¤U°êÀç¨Æ·~³Q±ÇªÅ¡Bºñ¯à¦¨¬°¤£¨v¬F«È¿Ñ°]Àç¨p¤u¨ã¡A¤]¥u¬O¸C¤@°¦²´¡B³¬¤@°¦²´¡A¤£Ä±±o¦Û¤v¦³³d¥ôªÈ¥¿¡C­Y«D¶À°ê©÷¤@¦~¥b«e´¦µo³o¥ó¹ú®×¡A¤ý¬üªá·|­n¨D¥xÆQ¥D°Êµo¤å«P½ÐÀ˽հ»¿ì¶Ü¡H

¦A¬Ý¬ÝÀ˽դH­ûªººA«×¡C¤@®a°êÀç¨Æ·~¥D°Êµo¨ç½ÐÀ˽հ»¿ì¤º³¡¬Y¤@¤£ªk®×¥ó¡A¥²©w¬O¦]¬°´c¦æ­«¤j¥B¨è¤£®e½w¡F§_«h¡A­þ¸Ì»Ý­n¥|«×µo¨ç¡HµM¦Ó¡A§Y¨Ï¸g¥xÆQ¤T¶Ê¥|½Ð¡AÀ˽հ»¿ì«o¥¼¨£¶i®i¡A³o¬O³Q¤°»ò¯«¯µ¤§¤â¾×¦í¡H§ó¥O¤Hµh¤ßªº¬O¡A·í¥x«n¦aÀ˸p²×©óÁn½ÐÅù©ã³¯±Ò¬R¡A¥x«n¦a°|ªº®£Àsªk©x«oª½±µÅý¥LµL«O½Ð¦^¡C«S«nÀ˧ܧi¦¨¥\¡A«n°|¤S¥©§®µ¥¤F¤T¤Ñ¤~­«¶}Åù©ã®x¡F¦¹®É¡A³¯±Ò¬R¤w¼ç°kµLÂÜ¡C

¨Æ¹ê¤W¡AÂÅ©eÁÂÀs¤¶µy¦­§Y±µÀò³¯±Ò¬R¥i¯à¡u§¤±í¤l¡v°½´çªº°T®§¡A·í§Y¦Vªk°È³¡´£¥XÀËÁ|¡C¦ý¬ÛÃö³æ¦ì«o²@¤£³]¨¾¡A¥ô¥Ñ³¯±Ò¬RÅÜÅ]³N¯ë¤H¶¡»]µo¡C¹ï¦¹¡Aªk°È³¡ªø¾G»ÊÁ¾ÁÙÁy¤£¬õ®ð¤£³Ý¦a»¡¡A«nÀË´x´¤ªº°T®§¡A³¯±Ò¬R¡u¤HÁÙ¦b°ê¤º¡v¡C³oºØ¸Ü¡A¤@¯ë¥Á²³·|¬Û«H¶Ü¡H¦pªG«nÀ˪¾¹D³¯±Ò¬R¤HÁÙ¦b°ê¤º¡A¬°¦ó¤£§Ö°¨¥[Ã@±N¥L½r®·Âk®×¡AÃø¹D­n©ñ¥ô¥L¦b¥~­±¦êÃÒ·ÀÃÒ¡H©ÎªÌ¡A³o¥u¬O¤@ºØ½w§L¤§­p¡A·N¹ÏÂಾªÀ·|À£¤O¡H

¤@­Ó¬F©²¡A¦pªG¤£¬O¦]¬°»G±Ñ¦Ó¥¢¥h¦]À³¯à¤O¡A­±¹ï³o¼Î¯î­ðµ´­Ûªº¹ú®×¡A¬°¦ó©Ò¦³À³¸Ó§âÃöªº³æ¦ì²Î²ÎÁ³µ·ÃP²æ¡AÅý¤@¤Ç´c¯T»´©ö¹L¤CÃö²æ°k¡H³¯±Ò¬Rªº´c¦æ¡A¨Ã¤£¥u¬O³æ¯Â±ÇªÅ¥xÆQ¡A¥L¬O¿n¤í¤jµ§¶Å°È¡A¦ÓÁܶťD¤J¹Ù¤Î©Ó¥]ºX¤Uºñ¯à¤½¥q¡A§Q¥Î¤£¥­µ¥¦X¬ù§â¿ú·½·½Äéµ¹¹ï¤è¡C¥Á¶iÄÒ¬F©²¥]§È¤F³¯±Ò¬R¡A´N¬O¦P®É¥]§È¤F¤@¹Ù¦l°Ó¡A§â°ê®a¸ê·½·í¦¨ªÎ¦×¥Õ¥Õ°e¶i¥L­Ì¤f¤¤¡C³o¬O­n¦hµL¯à¡B¦h¨S¾á·í¡B¦h¨S§Ó®ðªº¬F©²¡A¤~°µ±o¥X¨Óªº¨Æ¡I

³¯±Ò¬RªºÁa©ñ®×¡A¯A¤Î¤F¸gÀÙ³¡ªººÊ·þ¤£©P¡Aªk°È³¡ºX¤UÀ˽չï¥xÆQ¨ç°e¹ú®×ªº¾|¶wµL¬°¡A¤D¦Ü«n°|»P«nÀ˪º¯À¤£¹ï½L©Ò§Î¦¨ªº¥qªk¯}ºô®ÄÀ³¡C³Ìªñ¤S¶Ç¥X¦³ºÊ©e¥Ó½Ð½Õ¬d¦¹®×¡A¦Ó¤Þµo°ò¼hÀ˹î©x¹ÎÅé¡u¼C«CÀ˧ï¡vªº¤£º¡¡A¯¥ÅFºÊ¹î°|ªø³¯µâ¤Å¤z¯A­Ó®×¡C²¦³º¡A¥¿¦]³¯±Ò¬R¬O·í¦~³¯µâ¦b°ª¶¯¥«ªø¥ô¤ºªº°Æ¤â¡A¤~Åý¦¹®×ªº®ð¨ýÅܱo¦p¦¹¯ä¤£¥i»D¡C°ÝÃD¬O¡A³o°_±N¦æ¬F¡B¥qªk¡BºÊ¹î¤T°|¦P®É±²¤Jªº¹ú®×¡A·|¦³¤ô¸¨¥Û¥Xªº¤@¤Ñ¶Ü¡H

   
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A³]²£·~±±ªÑ¤½¥q ¤£¦p¹ªÀy¬ãµo
ªÀ½×/¸gÀÙ¤é³ø

¬°¨ó§U¤¤¤p¥ø·~¥´¥@¬É¬×¡A°êµo·|ªñ¤é´£¥X»²¾É²£·~¦¨¥ß±±ªÑ¤½¥qªººc·Q¡C¦b»P±±ªÑ¬ÛÃö¤½¨ó·|°Q½×¹L«á¡A¹w­p¥H¤u¨ã¾÷²£·~¥ý¦æ¡A«áÄò«h¯Ç¤J¤j°·±d²£·~¡B¸êªA·~¡B¨®¥Î¹q¤l·~¡B¤ô¤­ª÷²£·~µ¥¡C¤u¨ã¾÷¤j¼t©M¤j¡]1536¡^¶°¹Î¸³¨Æªø¨H°êºa¹ï¦¹¥þ¤O¤ä«ù¡A¨Ã«ü¥X¬F©²À³¥[³t­q©w²£±±±ø¨Ò¡A¥H¤Î¸É¶K¥ø·~¦¨¥ß³W¼Ò¦Ü¤Ö300»õ¤¸ªº±À°Ê°òª÷¡C¤£¹L¡A¶i¤@¨B±´°Q¡A¦¨¥ß²£·~±±ªÑ¤½¥q¶È¹ï¤j¥ø·~¦³§Q¡AÁÙ¤£¦p¹ªÀy¨Ã»²¾É¥ø·~¬ãµoÂ૬¡C

±±ªÑ¤½¥q³q±`¤£»s³y¡B¤£¾P°â¥ô¦ó²£«~©Î³Ò°È¡A¦Ó¬O«ù¦³¨ä¥L¤½¥qªÑ²¼¡A¥B¹ï¤l¤½¥q¥u­tºÊ·þ³d¥ô¡A¦ý¨Ã¤£¿n·¥°Ñ»P¨ä¤é±`Àç¹B¡C±±ªÑ¤½¥qªºÀuÂI¥]¬A¡G­Y¤l¤½¥q¯}²£¡A¶ÅÅv¤H¤£¯à°l¨s±±ªÑ¤½¥q¡C¨ä¦¸¡A¤½¥q¥i±N¬Y¨Ç·~°È³]¸m©óµ|²v¸û§Cªº¥qªkºÞÁÒ°Ï¡A¥H­°§C¯²µ|­t¾á¡C³Ì«á¡A¤½¥q¥i±q¤l¤½¥q©¼¦¹¶¡ªººî®Ä¤¤Àò¯q¡C¨Ò¦p¡A±±ªÑ¤½¥q¥i¥ý¾ã¦X¸ê°T¬ì§Þ¡B¤H¤O¸ê·½¡B©ÎºÞ²z¹Î¶¤µ¥ªA°È¡AµM«á¥X°âµ¹¤l¤½¥q¡C¥t¥~¡A±±ªÑ¤½¥q¤]¥i¾ã¦X³]³Æ©Î¨ä¥L¸ê²£¡AµM«á¯²¸îµ¹¤l¤½¥q¡C

°ê»Ú¤W³Ì¦¨¥\ªº²£·~±±ªÑ¤½¥q¬O¥Ø«e¦ì©~¥[®³¤j¤W¥«¤½¥q¥«­È±Æ¦æ²Ä11¤jªº¬P»Ú³nÅé¡]Constellation Software¡^±±ªÑ¤½¥q¡C¸Ó¤½¥q¦Û1995¦~¦¨¥ß¨´¤µ¡A¤w¨ÖÁʶW¹L500®a¥«­È³q±`¤p©ó500¸U¬ü¤¸ªº³nÅ餽¥q¡C¸Ó¤½¥q©ó2006¦~¤W¥«¡A¨ä«áÁZ®Ä«D±`Ä£²´¡F±q2008¦~¸Ó¤½¥qªÑ»ùªº³Ì§CÂI¨´¤µ¡A¨äªÑ²¼¥­§¡¨C¦~§ë¸ê³ø¹S²v¹F¨ì39%¡CµM¦Ó¡A¬P»Ú³nÅé±±ªÑ¤½¥q¨Ã«D¬F©²¨è·N¥´³y¡A¥B¤]¥u¨ÖÁÊ»ù­È³Q¥«³õ§C¦ôªº¤p¤½¥q¡C¦Ó³o©M°êµo·|¥ø¹Ïµ²¦X²£·~¤º¤Ö¼Æ¤j«¬¼t°Ó¡A¦¨¥ß±±ªÑ¤½¥q¨Ó¥´¥@¬É¬×ªºµÛ²´ÂI¤£¦P¡C

ÁöµM°êµo·|»{¬°¦¨¥ß²£·~±±ªÑ°ê®a¶¤¥²¯àµo´§ºî®Ä¡A¦ý¹ê°È¤W¤£¨£±o¦p¦¹¡C­º¥ý¡A¥Ñ©ó°ê¤º¤½¥q®a±Ú¦â±m¿@«p¡A¥ú­n¨ó½Õ¥X±±ªÑ¤½¥qªº¸³¨Æ·|¤w«Ü§xÃø¡A§ó¹N½×Àç¹B«á¡A¦U¤l¤½¥q¶¡¤]¥¼¥²»ô¤ß¨ó¤O¡C¨ä¦¸¡A®Ú¾Ú1982¦~¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥D¥v¸¦®æ°Ç¡]George J. Stigler¡^ªº¡u¥Í¦s·Ç«h¡v¡A¤u¨ã¾÷·~ªº³Ì¾A¥Í²£³W¼Ò¨Ã¤£¤j¡C¥v¸¦®æ°Ç»{¬°¡A¦b²£·~ªø´ÁÄvª§¤§¤U¡A¯à¥Í¦s¤U¨Óªº¼t°Ó¡A§Y¾Ö¦³³Ì¾A¥Í²£³W¼Ò¡C

¥Ñ©ó¥Ø«e°ê¤º¤u¨ã¾÷·~©ÒÄݪº¾÷±ñ²£·~¡A¦@¦³¶W¹L14,000®a¼t°Ó¡A¥B99%¼t°Óªº­û¤u¤H¼Æ¤Ö©ó200¤H¡A¬GÂX¤j¤u¨ã·~¼t°Óªº³W¼Ò¥¼¥²¯à´£¤É®Ä²v¡C

¥Ø«e°ê¤º¤u¨ã¾÷·~­±Á{¤U¦C¤T¤jÃøÃD¡G­º¥ý¡Aªñ¨Ó·s¥x¹ô§I´«¬ü¤¸¶×²vªº¶S­È´T«×¡A»·§C©ó¤é¶ê§I´«¬ü¤¸¶×²vªº¶S­È´T«×¡A¬G¦b°ê»Ú¥«³õ¤W©M¤é¥»²£«~Ävª§³B©ó¦H¶Õ¡C¨ä¦¸¡Aªñ¨Ó¤j³°¸gÀÙ±¡ªp¤£¨Î¡A¬G´î¤Ö¹ï¥xÆW¤u¨ã¾÷ªº¶i¤f¡A¥B¦]¨ä¤u¨ã¾÷¥Í²£¤]¹L³Ñ¡A¬G¦b°ê»Ú¥«³õ¤W«d»ù©M¥xÆW²£«~Ävª§¡C³Ì«á¡A­ì¥ýECFA¦­¦¬²M³æ¤¤¥]¬A¹ï¤j³°¤u¨ã¾÷¥X¤fªº§KÃöµ|Àu´f¡A¤w©ó¤µ¦~6¤ë³Q¤¤°ê¤j³°¨ú®ø¡C

¬°¤F¥[±j¤u¨ã¾÷²£·~ªº°ê»ÚÄvª§¤O¡A¼W¥[¹ï¨ä¬ã¨sµo®i¬¡°Êªº¼úÀy¡A¥i¯à¤ñ¦¨¥ß²£·~±±ªÑ¤½¥q°È¹ê¡C¥Ø«eªº¡u²£·~³Ð·s±ø¨Ò¡v¹ï´¼¼z¾÷±ñ¡B5G¡B¸ê¦w¡B´îºÒ¤ÎAIµ¥¤­­Ó»â°ì´£¨ÑÀu´ìªº§ë¸ê©è´î¸É§U¡CÁöµM¤u¨ã¾÷·~¤]¥iÀ³¥Î¨ì´¼¼z¾÷±ñ»â°ì¡A¦ý¹ê°ÈªºÀ³¥Î¤´·L¤£¨¬¹D¡C¦b2022¦~¥Ñ¸Ó±ø¨Ò©Ò´£¨Ñªº145»õ¤¸§ë¸ê©è´îµ|ÃB¤¤¡A¾÷±ñ²£·~¶È¥e2.2%¡C¬Û¹ïªº¡A¹q¤l¹s²Õ¥ó·~¥H¤Î¹q¸£¡B¹q¤l¤Î¥ú¾Ç»s«~·~©Ò¥e¤ñ²v¤À§O¬°49.2%¤Î29.6%¡C¦]¦¹¡A¤u¨ã¾÷·~©IÆ~¬F©²¸É¶K300»õ¤¸¦¨¥ß²£·~±±ªÑ¤½¥q¡A©Î³\¬O´Á±æÀò±o¬F©²Ãö·Rªº§@ªk¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¦¨¥ß²£·~±±ªÑ¤½¥q¶È³yºÖ·¥¤Ö¼Æªº²£·~ÀsÀY¤½¥q¥h¥´¥@¬É¬×¡A¬JµL¤Q¨¬¦¨¥\§â´¤¡A¤]µL§U¸Ó²£·~¨ä¥L¤¤¤p¥ø·~ªºµo®i¡C¬°¨Ï¥]¬A¤u¨ã¾÷·~µ¥¥¼³Q¬F©²ÃöÃhªº²£·~¯à¦³¥ß¨¬ÂIªº¥­µ¥¡A¬F©²©y´î¤Ö¹ï¯S©w²£·~ªº¼úÀy¡A¨ÃÂಾ¹wºâ¥h¼úÀy¨ä¥L²£·~ªº¬ã¨sµo®i¬¡°Ê¡C

   
¥Á·N½×¾Â
TaiwanPlus¸Ó¤£¸Óº¶¿O¡H
¾G¦Û¶©¢A¬F¤j¶Ç¼½¾Ç°|­Ý¥ô±Ð±Â¡]¥x/Áp¦X³ø
TaiwanPlus·s»D»¡¬ü°êÁ`²Î·í¿ï¤H¤t´¶¬O¡u­«¦D¥Ç¡v¡A·S¥X¦s¼o­·ªi¡A¤]³Q«õ¥X¥|¦~¿N¤F¤­¤Q¤K»õªº»¨Á|¡C¦³¥ß©e¥D±i¥\¯à¤£¹ü¡A¡u¤£¦p¼o±¼¡v¡C

­n¦s­n¼o¡A­n¬Ý¥\¯à»P¥¼¨Óµo®i¡CTaiwanPlusªº³Ð¥ß¬O¬Fªv¨Mµ¦¡A¦Ó¥B¬O¤@¤H¦n´cªº¨M©w¡C¾Ú»¡¬O½²­^¤å«eÁ`²Î¬Ý¨ìÁú°êªü¨½­¦¹qµø¥xªº¦¨¥\¡A¦Ó·Q¨ì¥xÆW¤]­n½Æ»s¤@®a¡A©ó¬O¤½µø»Î©RÄw¿ì¡C¦ý²Ä¤»©¡¤½µø¸³¨Æ·|¨Ã¤£¶R³æ¡A¤G¡³¤G¡³¦~¤C¤ëÁ{®É¸³¨Æ·|¡A¦³¸³¨Æ»{¬°³o¬O¤½µøÀ°¬F©²°õ¦æ¡u¤j¥~«Å¡v¡A¹H¤Ï¤½µøºë¯«¦Ó¤Ï¹ï¡A¦ý¤Þ¨Ó¤ä«ù¬£¸³¨Æ©ç®à§Üij¹ï¶æ¡A³õ­±«Ü¬OÃø¬Ý¡AÁ`¸g²z±ä¤å³Ç©Ó¨ü©Ò¦³¥¿¤ÏÀ£¤O¡A¨Ã¦b·í®É·s»D³¡¸g²zÁ{ªù¤@¸}¶Ê«P¤U¡A«Å¥¬Ã㾡C

«á¨Ó§ë²¼ÁöµM¥H¤Q¤@²¼¹ï¥|²¼³q¹L¡A¦ý¤å¤Æ³¡¤]½ä®ð¤¤¤î¥Ñ¤½µø©Ó±µ¡A¦ý­pµe¬O¡u¸t¤W¡v¥æ¿ì¡AÁÙ¬O­n°õ¦æ¡A©Ò¥H«á¨Ó´N¥æµ¹¤¤¥¡ªÀ¡C¤¤¥¡ªÀ¬O°ê®a³q°TªÀ¡A°õ¦æTaiwanPlus¥~«Å¡A·íµM¤]¤ñ¸û¦W¥¿¨¥¶¶¡A¦ý¤¤¥¡ªÀ²¦³º¬O¤å¦r´CÅé¡A¹ï¼v­µ¯À§÷ªº³B²z·íµM¨S¦³¨º»ò¦b¦æ¡A¦Ó¤½µø¸³¨Æ·|¤G¡³¤G¤@¦~¤]¥ô´Á©¡º¡§ï²Õ¡A·sªº¸³¨Æ·|¨Ã¤£©Úµ´¥~«Å¥ô°È¡A©ó¬O¤G¡³¤G¤G¦~TaiwanPlus¤S¦^¨ì¤½µø¡F¦ý¢Ü¢Ñ¢Ñ®Ö­ãªº·s°õ·Ó¬O¥H¶Ç²Îªº¹qµøÀW¹D§Î¦¡¶}¼½¡A¨Ã¥i©ó¨ä¥L¹qµø¥­¥x¦p¢Û¢Ý¢Ò¤W¬[¡A´«¥y¸Ü»¡¡ATaiwanPlus¦¨¤FÁ¿­^»yªº¡u¤j¤º«Å¡v¡C

©R¹B¦h¦ßªºTaiwanPlus¡A­n¦s­n¼o¡H¥ß©e½Ñ¤½©M¤å¤Æ³¡¥i­n«ä¶q¡C

¥ý»¡TaiwanPlus¦³¥¼¨Ó©Ê¶Ü¡H°ê»Ú«Å¶Ç¾aªº¬O°ê¤O¡A¦Ó¤£¬O¤º®e¡C¸`¥Ø¦n´N¦³¤H¬Ý¡A³o¬O°g«ä¡A¦p¦P°Ó¤H»{¬°¡AªF¦è¦n´N¤@©w¦³¤H¶R¤@¼Ë¡A¬O¤£¤Á¹ê»Úªº·Q¹³¡CTaiwanPlusÀW¹D¦b°ê¥~¥D­n«°¥«¦³½u¨t²Î­YµLªk¸¨¦a¡A¥ú¾a¯í¯íªººô®ü¡A­n³Q¬D¤¤µo´§¼vÅT¤O¡A¨º¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C

¦A´NÁZ®Ä¨Ó¬Ý¡A¥|¦~¿N¤F¤­¤Q¤K»õ¡A¥­§¡¤@¦~ªñ¤Q¤­»õ¡A¬O¦h¬O¤Ö¡A¤@¯ë¤H¹ï³o­Ó¼Æ¦r¨S¦³·§©À¡A¦ý¤@®a¤»¦Ê¤H³W¼Òªº¹qµø¥x¡A»s§@¶O¥t­p¡A¥þ¦~¤H¨Æ»P·~ºÞ¤ä¥X¬ù¥|¦Ü¤»»õ¤¸¡ATaiwanPlus¥­§¡¤@¦~¿N¤Fªñ¤Q¤­»õªº¤ä¥X¡Aªº½T¦³ÂIÀ~¤H¡C

¦A¬Ý¥\¯à¡A³ø¸ü¡A¸­¤¸¤§©e­û»¡TaiwanPlus³]©w¢Ï¢Þ¢Þ¤U¸ü¥Ø¼Ð¬°¤@¦Ê¸U¡A¦ý¥Ø«e¦w¨ô¥[¤WÄ«ªG¨â­Ó¨t²Î¤~¬ù¤Q¤­¸U¤U¸ü¼Æ¡FÁy®Ñ¦³¤Q¤E¸U«öÆg¡B¤Ü¤G¸U¤H°lÂÜ¡A¦ý­Ó§O¶K¤åªº«öÆg¼Æ«o¹é¹éµL´X¡A¬Æ¦Ü¤j¦h³£­Ó¦ì¼Æ¡A¥ß©e½èºÃÁy®Ñ¯»µ·¬O§_¶RíL«Í±b¸¹¡A°µ°µ¼Ë¤l¦Ó¤w¡C³o¨Çºô¸ô®ÄªG¼Æ¾Ú¡A¬O§ä­Óºô¬õ´N¥iª±¥X¨Ó¡C¦¹¥~§ó­n¤ÀªRºô¸ô®ÄªG¼Æ¾Ú¨Ó¦Û¥xÆWÁÙ¬O®ü¥~¡A¦pªG¤j¦h¬O¥xÆW¡A¥¢±¼¥~«Å¥\¯à¡A«hTaiwanPlus§ó¨S¦³¦s¦bªº»ù­È¡C

TaiwanPlusªº¦¨­û»P½s¼f¾÷¨î¡A¤å¤Æ³¡¤]À³Ãöª`¡C¥H©¹¥xÆWªº­^¤å³ø¯È·|¶±¥Î«Ü¦h­^»y¨t°ê®aªº¦Ñ¥~¡A³o¨Ç¤H³£¬O©P¹C¦C°êªº¹C«L¡A¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¹ï¥»¦a­·¤g¤å¤Æ¨Ã¤£²`¤J¤]µL·P±¡¡A¹N½×¬FªvijÃD¡F¦]¦¹¤º®e¥²¶·¦³¥xÆW¥DºÞ§âÃö¡C¦¹¦¸¾xªº¤t´¶¡u­«¦D¥Ç¡v·s»D¡A¬O²@µL¬Fªv±Ó·P«×ªº³B²z¡ATaiwanPlusªº½s¼f¾÷¨î¬O§_¦³µo´§¥\¯à¡H¢Ü¢Ñ¢Ñ¾ã¤Ñ°v°ê¤º·s»D¥x¡A¬O¤£¬O¤]À³¥h¨ç­n¨D»¡©ú¸ÑÄÀ¡C

¦¹¥~¡ATaiwanPlus¬O¦Ê¤À¦Ê¥Ñ¬F©²¥X¸êªº¹qµø¥x¡A¦b¥xÆW¹qµø¨t²Î¤W¬[¥X²{¡A»â¦³¢Ü¢Ñ¢Ñµoµ¹ªº½Ã¬P¹qµø°õ·Ó¡A¬O§_¹H¤Ï¡uÄÒ¬F­x°h¥X´CÅé¡v±ø´Ú¡A¥ß©e¤]À³ÁA¸Ñ¡C

Âû¦Ø¡A¬O¯d¤§µL¨ý±ó¤§¥i±¤¡C¦b¥xÆW¥´¶}¹qµø¾÷¦³¤G¦Ê­Ó°ê¤º¥~ÀW¹D¥i¿ï¡A¨Ã¤£¯Ê¹qµøÀW¹D¡AÁ¿­^»y¡u¤j¤º«Å¡vªºTaiwanPlus¡AºâÂû¦Ø¶Ü¡H¥ß©e½Ñ¤½½Ð·r°u¡C

   
±j¤H°õ¬F ¤t´¶»«º~¦¡¯««Â¦A²{
¿c«H©÷¢A¥x¤j°ê¥ø¨t°Æ±Ð±Â¡]¥x¥_¥«/Áp¦X³ø
¬Fªv¹B§@¡A¸g±`³Q¬Ý§@¬O¤@³õ³Õ«Ù¡C¬Oªº¡A¸g±`³òÆ[ªÌ²³¡B·í§½ªÌ·ö¡F¦Ü©ó©ãª`²n¶ÙªÌ¡A°g¡I¦ý¯u¯à´x´¤ºç¤¤¤T¨ý¡AµL½×ªÈµ²¦P§Ó¡A¤è¯à¹F¨ì¥æ¤ß¡B´«©«ªº¨M¾ÔÃöÁä¡F©Î¬O¦[³Ü¸s²³¡B»EÃl¤H¼é¡A¥i¥H°g¤Û°lÀHªÌªº¬á¸Ø»P©^Äm¡A¨ä¤ßªk»P¬ªù¤§¶ø§®¡A¥i³£¬O°È¹ê¤J¥@ªº¤j¾Ç°Ý¤F¡C

¦¹µf¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¡A¤@¶}ÀYªº´CÅé³ø¾É»P¥Á½Õµo¥¬¡A¹ï¤t´¶¨Ã¤£¤Íµ½¡F¤£¹L¡A°ß¤@¤@¦¸ªº¹qµøÅG½×·|¡AÁ|¿ì¤§«e»P¤§«áªº¿ï¥Á¤ÏÀ³¡A«o¶}©l¥X²{¤F¤ä«ùªÌªºÃP°Ê¡A²×¦Ó¨ìµ²§½ªº¤j°fÂà¡C²@µLºÃ°Ý¡A¶PÀAÄRªºÁ{³õ¤ÏÀ³»P¦b­«¤j­x¨Æ¡B¥~¥æ¬Fµ¦ªº°ÝÃD²z¸Ñ¤O¡A³£Åý¤¤¶¡¿ï¥Á¥Rº¡ª°ºÃ¡F¦Ó¦b®ð­Ô·x¤Æ»P¯à·½Ä³ÃD¤W¡A§Y¨Ï±N©µ¿ð¹ê¬Iªº¬Fªv¥]µö¡A³£¶¶¶Õ¥Ïµ¹¤F«ôµnÁ`²Î¡I¥u¬O¦~»´¥@¥Nªº¤ä«ùªÌ¡A¤wµM¥¢¥h°lÀHªº¼ö«×¡C

§ó¦b¦@©MÄÒ­Ô¿ï¤Hªº³sµf§i±¶¡A¨ú±o¤F°Ñij°|ªº¹L¥b®u¦¸¤Î²³Ä³°|ªº¬Û¹ï¦h¼Æ¡A©¹¤Uªº¤t´¶±Û­·»P»«º~¦¡±j¤H°õ¬FºA¶Õ¡A¤w¦¨©w§½¡C

¨ÆÃÒ¤§¤@¡A¬°¤F³e¹ý¦Ê¤éºû·sªº¥O¥X¥²¦æ¡A¤t´¶´£¥X¹ïÄÒ¤ºªº­n¨D¡A´N¬O¥Ñ¥L´£¦Wªº¤º»Õ¦W³æ¡A¤£¶·¸g¹LÅ¥ÃҰݵª»P¦b°Ñij°|°|·|¤W¦æ¨Ï¦P·NÅv¡C¤£¹L«Å¥¬¨¤³v°Ñij°|ijªøªº¤T¦ì°Ñij­û¡A©|¥¼¦³¤H¥¿¦¡ªíºA¦P·N¡C

¨ÆÃÒ¤§¤G¡A¤£¶È¦b´£¦W°ÆÁ`²Î¤H¿ïªº·í®É¡A¤t´¶´N©Úµ´«ö·ÓºD¨Ò±µ¨ü°Ñ»Pªì¿ïªºÄÒ¤º¦P§Ó¡A«eÁp¦X°ê¤j¨Ï®ü²z¡F²{¦b§ó«Å¥¬«e°ê°È­ëÃe°ö¼Ú»P®ü²z¤j¨Ï¡A³£¤£³Q¦Ò¼{¬°¤º»Õ¤H¿ï¡C

¨ÆÃÒ¤§¤T¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡ªº°h¥ð­n­û»P¾n¼Ú­x¨ÆÁ`«ü´§¡AÁöµM¤@¦A«ü¥X¯Q§JÄõ¾Ô±Ñªº¬Fªv°T¸¹¡F¦ý¤t´¶¦bÄv¿ï´Á¶¡¸Ø¤U®ü¤f¡A¤Ü¥|¤p®É¤º´N¯à¸Ñ¨M«X¯Q¾Ôª§¡C³oµ¥ªº»¨ÁÚ®ð¾z»P¤£­p¥N»ù¡A¤£¶È¨ã¦³¹q¼v¼@§@ªºµ´¨Î½æ¬Û¡A§ó¬O¦W¬y¤t´¶¤@³eªº§Î¶H¶ì³y¡C

·íµM¡AªF¨È°ê®a¬ÈÄߪºµo®i¡A¦Û¬O·|§_¦³°ªÃöµ|»P©ù¶Q­x¶O¡C¥u¬OÃe°ö¼Ú¦bÀòª¾µL½t¤J»Õ«á¡A²Ä¤@®É¶¡ªºÁn©ú«o¬O¡G¡uÁ`²Î¥ý¥Í¡K¤W©P¦b¤@°_®É¡A§A§Ú¨î­q¨Ï¥@¬ÉÅܱo§ó¦w¥þ¡A¦Ó¥B¤£·|¦³·s¾Ôª§Ãzµoªº­pµe¡A¬ü°ê­n°í¨M©Úµ´«ôµn¡B¶PÀAÄRªº¥~¥æ¬Fµ¦¡C¡v

¹ï¤ñ¤t´¶¦b¦@©MÄÒºô­¶¤Wªº¤Ü¤j¬I¬F«ü¼Ð¡A°£¤F­n«Øºc¬ü°ê«n¤èªºÃä¹Òªø«°¡B¤jÁ|»ºªð«Dªk²¾¥Á¡B°±¤î¥ø·~ªº¥Í²£¥~¥]»PÂX¤j¥Û¤Æ¯à·½ªº¥X¤f¡F³o¤§¥~ªº§l·ú¶µ¥Ø¤§¤@¡A´N¬O¡G¬ü°êµ´¤£µo°Ê²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡C

¦b«Å¥¬·í¿ïÁ`²Îªº·í¤Ñ¤t´¶»¡¡A¹J¨ì¦æ¨ë«o¯à§K°£¤@¦º¡A¤W«Ò¤@©w¦³¦®·N­n¥L¨Ó°õ¦æ¡C³o¼Ëªº¤ñ¹ï¨Ó¬Ý¡A©¹¤U¥þ²yªº²l¤õ³s¤Ñ¡AÀ³¸Ó¥i¥H­Æ§K¡C

   
Åý¤j³°¿N¸£ªº«C¬K©]ÃM²{¶H
³¯«W¯ø¢A¥x¬ì¤j±M§Q¬ã¨s©Ò§U²z±Ð±Â/Áp¦X³ø
¤¤°ê¾G¦{¤j¾Ç¥Í²Õ´¦Ûµoªº©]¶¡ÃM¦æ¬¡°Ê¡A±q¾G¦{¨ì¶}«Ê¶ZÂ÷¬ù¤­¤Q¤½¨½¡CÆF·P¨Ó¦Û´X¦W¤k¤j¾Ç¥Í¬°¤F«~¹Á¶}«ÊµÛ¦WªºÄé´ö¥]¦Ó¥Xµoªº¤@¦¸ÃM¦æ¡C¬G¨Æ¨³³t¦bªÀ¥æ´CÅé¶Ç¼½¶}¨Ó¡A¿Eµo§ó¦h¤j¾Ç¥Í°Ñ»P¡F©ê«ùµÛª¾ÃÑ´N¬O¤O¶qªº¼ö±¡¡A¥L­Ìµ½¥Î¦@¥Î³æ¨®²`©]®É¬q¤£¦¬¨ú½Õ«×¶Oªº­p¶Oº|¬}¡A¥HÁקK¼W¥[ÃB¥~¶}¾P¡C»¡¨ì©³¤]¬O¡u¯SºØ§L®È¹C¡vºë¯«ªº©µÄò¡A¨ÌµM¥D¥´¤@­Ó©Ê»ù¤ñ¡C

±q¬Ì±¡¸Ñ«ÊªºÀ£§íÄÀ©ñ¡A¹L´ç¨ì©]¶¡¶°Å骺Åw§ÖÃM¦æ¡A³o­Ó¬¡°Ê¥Rº¡¤F¶H¼x·N¸q¡A¥NªíµÛ·í¥N¤j¾Ç¥Í¹ï¦Û¥Ñªº´÷±æ»P¹ï¤é±`¥Í¬¡Å¥¸Üªº¤Ï«q¡C´CÅ骺³ø¾É´yø¤F¤j¾Ç¥Í¸sÅé¦p¦óÂǥѤ@³õ³æ¨®¤§®È³sµ²¤F¨â®y«°¥«¡AÅK¦å¸ó¶V¤F«°¥«»P«°¥«¶¡ªº¶ZÂ÷·P¡F¦P®É¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|ÁֽסB¤å¤ÆÆ[¹î»P¬Fªv¤Ï«ä¤§¶¡ªº·L§®Ãö«Y¡C³q¹LÃM¦æ¡A¤j¾Ç¥Í­Ì¤£¶È¬D¾Ô¤F±`³Wªº¥X¦æ¤è¦¡¡AÁÙµL·N¤¤¦¨¬°¤F¡u¤å¤Æ²Å¸¹¡v¡AÅý¥j«°¶}«Êªº¤å®È¦A¦¸·Øµo¥ú±m¡C³o¯Qªtªtªº¤H¼é©Ò±a¨Óªº¿ú¼é¡A²ª½¬O¦Ñ¤Ñ·Ý½à¶º¦Y¡A¶}«Ê«°±q¤W¨ì¤U¼¯®±À¿´x¡A«o¨S·Q¨ì¤@¤U¤l´NÅT°_¤F¡u¹Ú¿ô®É¤À¡v¡C

¤Q¤@¤ë¤E¤é¤U¤È¡A¾G¦{©M¶}«Êĵ¤è¥ý«áµoªíÁn©ú¡A¶i¦æ¥þ­±¥æºÞ¡F¾G¦{«Ü¦h¤j¾Ç¤]«Å¥¬«Ê®Õ¸T¤î¾Ç¥Í©]ÃM¡FÁÙ¦³¦@¥Î³æ¨®ªº¹BÀ礽¥q³£µo¥¬¤F¡uÁp¦X¤½§i¡v¡A«Å¥¬³æ¨®¤£¯àÃM¥X©Ò¦b°Ï°ì¡A§_«h´N»·ºÝ«ÊÂê¡F¤TºÞ»ô¤U§â¾Ç¥Íªº¥æ³q¤u¨ãµ¹­é¹Ü¤F¡B§â¾Ç¥Íªº¸ôµ¹«Ê¤F¡AµM«á¾Ç®Õ§â¾Ç¥Í±±¨î¦í¤F¤£¤¹³\¥X®Õªù¡A¤@³s¦êÁ|±¹­I«áªºÀ£¨î©MºÞ±±Åã¦Ó©ö¨£¡C

¾G¦{ªº¡u©]ÃM¤ÏÀ»¡v¤Î«Ê®Õ±¹¬I¡A³£¼Ð»xµÛ¹ï³oºØ¶°Åé¦æ°Êªº±j¯P¤£¦w¡C¦bµ§ªÌ¬Ý¨Ó¡A³o¤£¶È¬O¤@¦¸Â²³æªº¤j¾Ç¥Í«C¬K¯à°Ê¡A§ó¬O¤@¦¸ªÀ·|µ²ºc»PÅé¨î¹ï¦~»´¤H­ÓÅé¦Û¥D¦æ¬°ªº¼fµø»PÀ£¨î¡C§Y¨Ï³o¨ÇÃM¦æªÌ¨Ã¨S¦³©ú½Tªº¬Fªv¶D¨D¡A¦ý¥L­Ìªº¶°Åé¦æ°Ê¡B²Õ´¯à¤O©M¸ó¶V«°¶mªº¼ö±¡¡A¤]Åý·í§½²£¥Í¤F¬Fªv­·ÀIªºÄµÄ±¡AÁö»¡°ª«×¤£¨ì¤å¤Æ¤j­²©R®É¬õ½Ã§L¥|³B¦ê³sªºÁp·Q¡A¦ý¤]Ãø°k¥Õ¯È¹B°Êªº§ë®g¡F¸U¤@¥X²{·¥ºÝ±¡ºü°Ñ»PªÌ¡A¥i¯à·|Åý³oºØ¡uÄÀ©ñ¡vÅܱo½ÆÂø©M¤£¥i±±¡C

¡u«C¬K¨S¦³°â»ù¡A¶}«Ê´N¦b¸}¤U¡v¡A¼ö¦å½Ä°Ê¤S¤£¥¢®öº©ªº«C¬K¦b¦¹¨è³Q¨ã¶H¤Æ¡A¤£¶È¶È¬O¹ï«C¬KªºÆgºq¡A¤]¬O¹ïÀ£§í»P§ô¿£ªº¤Ï¼u¡C¡u¾G¦{©]ÃM¡vÅý¤H·Q¨ì¡A¥¿¬O³oºØ«C¦~¤å¤Æªº¦Ûµo©Ê»P­ÓÅé¯à°Ê©Êªº¥æ¿Ä¡A±À°Ê¤F³\¦h¤å¤Æ²{¶Hªº¬y¦æ»P¬ð¯}¡C´N¹³¡u²d³Õ¿N¯N¡v¡B¡u¤Ñ¤ô³Â»¶¿S¡v©M¡u¯SºØ§L®È¹C¡v¤@¼Ë¡A¤j¾Ç¥Í­Ìªº¦æ°Ê¸g±`¦¨¬°¤@­Ó«°¥«¬y¶q¬ð¯}ªº«´¾÷¡C³oºØ¦Ûµoªº®È¹C¼é¡A©¹©¹¥H«D¶Ç²Îªº¤è¦¡­«·s¶ì³y«°¥«§Î¶H¡A¤]¦bµL§Î¤¤¤Þ»âµÛ¤¤°ê«°¥«¤å®Èªº·s¤è¦V¡C

¹ï¾G¦{¤@¦Ê¦h¸U¦W¤j¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A©]ÃM¶}«Ê³oºØ¬Ý¦ü¥­±`ªº¬¡°Ê¡A¹ê»Ú¤W«o¬O¥L­Ì¹ï¡u¬\Àê¥Í¬¡¡vªº¤@ºØ°k²æ¡B¹ï¡u¤º¨÷¡v¤å¤Æªº¤Ï«q¡B¹ï¡u«C¦~°ª¥¢·~²v¡vªºµL§U¡C¦~»´¤H¤£¦Aº¡¨¬©ó³æ¯Âªº¦¨ÁZ©Î¹ê²ß¸gÅç¡A¥L­Ì´÷±æ³q¹L¦æ°Ê§ä¨ì¦Û¤vªº¦s¦b·P»P­ÓÅé·N¸q¡A¯à²M¿ôªº¹ï¼Ð¥X®É¥Nªº»ù­È¡C¦b³o¹Lµ{¤¤¡AÃM¦æ¤£¶È¶È¬O¨­Åé¤Wªº¹B°Ê¡A§ó¬O¤@ºØ¤ß²z¤WªºÓVÀ£¡Aµu¼ÈÅý¥L­Ì·P¨ü¨ì¤£©ë¤@®æªº¦Û¥Ñ¡C

ÁöµM³o¤@¨Æ¥ó¤Þµo¤Fºò±iªºªÀ·|©M¬Fªv¤ÏÀ³¡A¦ý¥¦µLºÃ¬°¤¤°êªº«°¥«¤å®Èµo®i¡B¹ï«C¦~¤å¤Æªº²z¸Ñ¤ÎªÀ·|¹ï¦~»´¤H¦Û¥Ñªº«ä¦Ò¡A±a¨Ó¤F²`¨èªº¬D¾Ô»P±Ò¥Ü¡C¥¼¨Ó¡A¤¤°ê¬F©²¦p¦ó¦b´L­«¦~»´¤H¦Û¥Ñªº¦P®ÉÁקK¹L«×ºÞ±±¡A±N¦¨¬°¤¤°êªÀ·|¤º³¡ªv²zªº­«­n½ÒÃD¡C

   
°ê¤÷¯dµ¹§Ú­Ìªº¸ê²£
©P¥É¤s¢A«e¦Ò¸Õ©e­û¡]¥x¥_¥«¡^/Áp¦X³ø
¤@¤K¤»¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¡A®]¤¤¤s¥ý¥Í¥X¥Í©ó¬G¨½¡A§Y¼sªF¬Ù­»¤s¿¤«n®ÔÂí»A¦ë§ø¡A¤@¶¡ªd¿j«Î¤¤¡C¨ä¤÷¹F¦¨¤½¡A°µ¹L¾c¦K¡B¦ú¹A©M§ó¤Ò¡A³Ò­W¥iª¾¡C¥¿¦]®a³h¡A¥L¤E·³¤~´NŪ§ø¹Ñ¡A«á¨Ó¦b®L«Â¦iŪ¤¤¾Ç¡A¦b­»´äŪ¤j¾Ç¡A­P¤O°ê¥Á­²©R¡A³Ð¥ß¤¤µØ¥Á°ê¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº°ê¤÷¡C

³o´X¦æ²¥v¡A¦~»´¤H¥¼¥²ª¾¾å¡A­J¾A¥ý¥Í§ó«ü¥X¡A®]¥ý¥Í¤@¥Í©Ò¨üªº³Ì¤j­ÞªP¡A´N¬O¤j®a³£»¡¥L¬O²z·Q®a¡A¤£¬O¹ê¦æ®a¡C¡u¨ä¹ê¨S¦³²z·Q­pµeªº¤H¡Aµ´¤£¯à°µ¯u¥¿¹ê¦æ®a¡C§Ú©Ò¥HºÙ¤¤¤s¥ý¥Í°µ¹ê¦æ®a¡A¥¿¦]¬°¥L¦³Áx¤l¡A´±©w¤@ºØ²z·Qªº«Ø°ê¤è²¤¡v¡C­J¥ý¥Í¤p®]¥ý¥Í¤G¤Q¤­·³¡A³ôºÙ§Ñ¦~ªºª¾¤v¡C

¡m«Ø°ê¤è²¤¡n²{¦³¤T®Ñ¡A¦b¤@¤E¤@¤C¦~¦Ü¤@¤E¤G¡³¦~¼g´N¡A¥­§¡¤@¦~¤@®Ñ¡A®]¥ý¥Í¥I¥X³Ì¤jªº¤ß¤O¡AÅã²{¥Lªº·R°ê±¡²`¡C²Ä¤@¥»¬O¡m®]¤å¾Ç»¡¡n¡A§Y¤ß²z«Ø³]¡A¥L¥H¦Û¤vªº©m¦W¬°®Ñ¦W¡A¥i¨£¨ä­«­n¡C²Ä¤G¥»¬O¡m¹ê·~­pµe¡n¡A§Yª«½è«Ø³]¡A¬ß¯à§Q¥Î°ê»Úªº¤O¶q¡A§Uªø¤¤°êªº¹ê·~¡C²Ä¤T¥»¬O¡m¥ÁÅvªì¨B¡n¡A§YªÀ·|«Ø³]¡A­ì¦W¡m·|ij³q«h¡n¡A¬ß¯à©Tµ²¤H¤ß¡AªÈ¦X¸s¤O¡A±q¶°·|¬°¥\¡C

§Ú¦³©¯«ôŪ¡m®]¤å¾Ç»¡¡n¡B¡m·|ij³q«h¡nªº¤â½Z¼v¥»¡A¤£¸T®e°Ê¤ßŸ¡A¾®µø¨}¤[¡C®]¥ý¥Í¥Î¤òµ§¼g¥X¨C¤@­Ó¦r¡A¨Ã¦h©Ò­×¥¿¡A¸ÛÄݹäßÃw¦å¤§§@¡C¥L¦b¡m®]¤å¾Ç»¡¡nªº¦Û§Ç¼g¹D¡G¡u¤Ò¥Á°ê¤§«Ø³]¨Æ·~¡A¹ê¤£®e¤@¨èµø¬°½w¹ÏªÌ¤]¡C°ê¥Á¡I°ê¥Á¡I¨s¦¨¦ó¤ß¡H¤£¯à¥G¡H¤£¦æ¥G¡H¤£ª¾¥G¡H¡v·í®Éªº¤¤°ê¤åª¼¹M¦a¡A¥Lªº©IÆ~´X¦¨µ´ÅT¡A¦Ê¦~¤§«á§ó¯àÃÒ¹ê¡A¥L¬O©t¿Wªº¥ýª¾¡A¤]¬OºÉ·ñªº­^¶¯¡C

®]¥ý¥Í¯dµ¹§Ú­Ìªº¡AÁÙ¦³¤T¥Á¥D¸q©M¤­Åv¾Ëªk¡C¤W­z¤ß²z«Ø³]¡Bª«½è«Ø³]¡BªÀ·|«Ø³]¥Xª©«á¡A¥L¶}©l¯óÀÀ°ê®a«Ø³]¡A¹w©w¦X¬°¡m«Ø°ê¤è²¤¡n¥|®Ñ¡C°ê®a«Ø³]¦³¥Á±Ú¥D¸q¡B¥ÁÅv¥D¸q¡B¥Á¥Í¥D¸q¡B¤­Åv¾Ëªk¡B¦a¤è¬F©²¡B¤¤¥¡¬F©²¡B¥~¥æ¬Fµ¦¡B°ê¨¾­pµe¤K¥U¡A¨ä¤¤©Î¤w¸g²æ½Z¡A©Î³Wµe´Nºü¡C¤£®Æ¡A³¯¡¼©ú¦b¤@¤E¤G¤G¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é«qÅÜ¡A¯¥À»Æ[­µ¤sÁ`²Î©²¡AÀì¥h©Ò¦³¯ó½Z©M¥~¤å°Ñ¦Ò®Ñ¡A¹ê¬°®]¥ý¥Í¸ê²£¤¤ªº­«¤j·l¥¢¡C

¤@¤E¤G¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é¡A®]¥ý¥Í§¹¦¨¤T¥Á¥D¸qªººtÁ¿¥»¡AÁöı»·¤£¦p«e¡A¦ý¨äºë¸q³s¦P¤­Åv¾Ëªk¡A³£¤w¸ü¤J¤é«áªº¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡A©ó¤@¤E¥|¤C¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¬I¦æ¡A·í¥i§i¼¢©ó¥L¡C¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªkªº°_¯óªÌ±i§gäô¥ý¥Í¡A¨Ã«D°ê¥ÁÄÒ­û¡A¦ý¤´¥H¤T¥Á¥D¸q©M¤­Åv¾Ëªk¬°­«¡A¯qÃÒ¤GªÌµ´«D¤@ÄÒªº¨p²£¡A¦Ó¬°¤Ñ¤Uªº¤½¾¹¡C¥HºÊ¹îÅv¬°¨Ò¡A¤j³°ªñ¦~¦¨¥ß°ê®aºÊ¹î©e­û·|¡A»P°ê°È°|¥­¦æ¡A¤@¦p§Ú­ÌªººÊ¹î°|¡A»P¦æ¬F°|¥­¦æ¡C¦Ü©ó¦Ò¸Õ°|¡A¦W¦C¤­°|¥Á½Õªº«e­T¡A¤w¬°°ê¤H©Ò¦@¨£¡C

®]¥ý¥Í¯dµ¹§Ú­Ì³Ì¤jªº¸ê²£¡A´N¬O¤¤µØ¥Á°ê¡C¸q¤j§Qªº´_¿³°«¤h°¨§Ó¥§¡A¿×¨ä¯ª°ê¡u°¶¤j¦Ó¤£©¯¡v¡C¬Û§Î¤§¤U¡A§Ú­Ìªº¤¤µØ¥Á°ê§ó¬°°¶¤j¡A¤]§ó¬°¤£©¯¡C¤@¤E¥|¤E¦~«á¡A¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¥¢¥h¤F¤j³°¡A¦ý¦b¥xÆW±Ñ³¡´_¬¡¡AªF®ü¤§ªF´¿¬°¤¤°êªºÂĤB¥§¨È¡A«C¥v¯d¤U¥iºqªº¤@­¶¡C

¤¤µØ¥Á°êªº¤@¤Á¡A¥]¬A°ê¦W¡B°êºX¡B°êºq©M¾Ëªk¡A¾ú®É¤w¤[¡A¦Û¦³´LÄY¡A¬Ò¬°¤£¥i°Ê·nªº¦s¦b¡C¤¤µØ¥Á°ê°ê¥Á¨­¤ÀÃÒ¡A§ó¬O§Ú­Ìªº¥Í¬¡¥²»Ý«~¡AÀH¨­Äâ±a¡F¨C¤@±i©M¨C¤@ªT·s¥x¹ô¡A¤]³£¦³¤¤µØ¥Á°ê¥|¦r¡C¤Z¦¹¬Û¦ñªº¦Û¥Ñ¥Á¥D©MºÖ¬ç¡A³£«ô®]¥ý¥Í©M¥ý¯P¥ý½å©Ò½ç¡A¦ó¥i¤@¤é©Î§Ñ¡H

©ú¦~¤T¤ë¤Q¤G¤é¡A¾A³{®]¥ý¥Í³u¥@¤@¦Ê¦~¡C½Ð°Ý¡A¨­¨ü¨ä´fªº¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¡A·|¶©­«¬ö©À¡HÁÙ¬Oµø¦Ó¤£¨£¡H

   
¬ì§Þ¡D¤H¤åÁp¦XÁ¿®y¢A¾Ç­Û»P¾Ç»î¡G¦b­þ¸Ì¡H
±i«T­õ/Áp¦X³ø
³o½g¤å³¹¤wÁßÆC¤F¦n¤@°}¤l¡C§Ú²`©È¦b¼««ã¤¤°õµ§¡A·|¥¢¥h¤F²z©Ê¡F¤]¾á¤ß¦b¸U©À­Ñ¦Ç«á¡A´N¯Á©Ê°±µ§¡C¬°¤F¤£Åý¥xÆW¾Ç¬É²_¬°´dºG¥@¬É¡A§Ú³Ì²×¿ï¾Ü¤F´£µ§¡CÁa¨Ï¦p¡uª¯§p¤õ¨®¡v¡A¦Ü¤Ö¤ë¥x®ÇªºÄá¼v¾÷¡AÁÙ·|¯d¤U¬ö¿ý¡C

¨C·í¾Ç³N­Û²z¡]¾Ç­Û¡^¨Æ¥óµo¥Í¡A´CÅéÁ`»EµJ¦b½×¤å¬O§_¯A¤Î§Ûŧ©Î³y°²¡C¨Æ¹ê¤W¡AÂǥѤñ¹ï³nÅé»P±M®aŲ©w¡A¯u°°¬LµM­Y´¦¡CµM¦Ó¡A¤j²³¤Ï¦Ó¸û¤ÖÃöª`¡G¬°¦ó·|¦³¾Ç­Û°ÝÃD¡H¬°¦ó¥»À³¯Â²bªº¾Ç³N°é¡A·|Åܱo¯Q·Ï¿`®ð¡H

¨ä¹ê¡A°ÝÃDªº®Ö¤ß¦b©ó¡u§Q¯q¡v¡C·í¼f¬d©M¼úÀy¾÷¨î°¾Â÷¤F¤½¸q¡A´N·|¦H¹ô³v¨}¹ô¡A¾Ç³NªºÆF»î¡]¾Ç»î¡^¤]±N¿ºµMµL¦s¡C³\¦h°ê®a¬°¤F´£¤É¬ã¨s¡A¥H¼úª÷©Î¥[Á~¨Ó¹ªÀyµoªí½è¶q­Ý¨ãªº´Á¥Z½×¤å¡CÁö¥ß·N¬Æ¨Î¡AµM¦Ó·í¥D­n¥Ø¼Ð²_¬°³æ¦ìÁZ®Ä©Î­Ó¤H¦¬¤J®É¡A¤â¬q´N·|Åܽè¡C³oµS¦p¬°¤F¹Üª÷¦ÓªA¥Î¸TÃÄ¡A³Ó¤§¤£ªZ¡C

«ö±`³W¡A¾Ç³N½×¤å§ë½Z«á¡A¶·¸g¥Xª©ªÀªì¼f¡A¦A¥æ¥Ñ¦P¾«±M®a¼f¬d¡C¥D½sºî¦X±M®a·N¨£«á¡A¨M©w±µ¨ü©Î°h½Z¡C³q±`¾ÇªÌ¶·¨Ì¼f¬d·N¨£ÂÔ·V­×§ï¡A§_«h¦A¼f®ÉÃø°k°h½Z¤Ì¹B¡C¦]¦¹¡A¤@½g¾Ç³N½Z¥óªº¥Xª©¡Aµ´«D©ö¨Æ¡C

¤£©¯ªº¬O¡A¦b®¦«Â¨Ã¬IªºÀ£¤O¤U¡A¡u±°¹Ü©Ê´Á¥Z¡v¤w¦p«B«á¬Kµ«¯ë¦a¥X²{¡A­«³Ð¥þ²y¾Ç­Û¡A¥xÆW¤]¥¼¯à­Æ§K¡C³o¨Ç´Á¥Z¼Ðº]¡u³t¼f³t¨M¡v¡A¹ê«h¥H¦¬¨ú°ªÃBªº¥Xª©¶O¬°¥Øªº¡C²¦Ó¨¥¤§¡A¥u­n¨ê¤F¥d¡A´N·|·Ó³¹¥þµn¡A¼f¬d¶È®{¨ã§Î¦¡¡C¤£¤Ö¤HÁö³Q¤£¨v¥Xª©ªÀ±°¹Üª÷¿ú¡A«o¤]¦]¦¹§Ö³t¤Éµ¥¡BÀò¼ú¡A¥B¤´¦³¥iÆ[ªº²b§Q¡C¦]¦¹¡A¼Æ¾Ú³y°²ÀW¶Ç¡A¨Ã¤£¥O¤H·N¥~¡C

¦­¦~§Ú´¿¼f¹L¼Æ½g½Z¥ó¡A¨ä¼Æ¾Ú¯¿¶Ã¡BÅÞ¿èÃP´²¡A¥R¤À²Å¦X°h½Z­n¥ó¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç½Z¥ó¦b¼f«á¤£¤[¡A³ºÁÙ¤½µM°Ý¥@¡I«á¨Ó¡A§Ú¤~ª¾¹D¸Ó¥Xª©ªÀ¤w³Q¤½»{¬°±°¹Ü´Á¥Zªº¤j½L¡C­È±oªY¼¢ªº¬O¡A¤@¨Ç¾Ç³N¾÷ºc¤w±Ä¨ú¡u¤£¹ªÀy¡v¡B¡u¤£±Ô¼ú¡vªº±¹¬I¡AÄU¾ÇªÌ¦Û«ß¡A»·Â÷³o¨Ç´Á¥Z¡A¥H¹K¤î¤£¨}¾Ç­·¡C³oºØ¤£¦P¬y¦X¦¾ªº¾Ç³N­·°©¡A¥O¤H·q¨Ø¡I

µM¦Ó¡A¤£¤Ö¾Ç©²¤´ÁnºÙ²`³´¨âÃø¡C¥L­ÌÁ`¥HÁקK¿³³^¬°¥Ñ¡A±N±°¹Ü´Á¥Z¯Ç¤J±Ô¼ú¦æ¦C¡C³o¨Ç´Á¥Z¤]²`¿Ú¨Ñ»Ý¤§¹D¡A¥HÃþ¦üª£ªÑ¤â¬q¨Ó´£¤É±Æ¦W¡A¾É­P¾Ç­·´c©Ê´`Àô¡C§Ú²z¸Ñ¿³³^ªº§xÂZ¡A¤]Å¥¹L¤@¨Ç¾ÇªÌÅGºÙ¨ä½Z¥ó´¿³Q±°¹Ü©Ê´Á¥ZÄY¼f¡C­Y©Ò­zÄݹê¡A¥ç¶È¬°­Ó®×¡C­Y¦]¤£©ú´Á¥ZÄݩʦӻ~§ë¡A©|¥i½Ì¸Ñ¡F¦ý­Y©úª¾¨ä±°¹Ü¥»»ª¡A¤´Äò§ë¤£¤î¡A«h¨ä¤ß¥iij¡C

³Ì¥O¤H¤ßµhªº¡A²ö¹L¥Ø¸@©Ú§ë±°¹Ü´Á¥Zªº®v¥Í¡Aªø´Á­n­±Á{¤Éµ¥¤£¶¶¡B²¦·~§xÃøªºµ~¹Ò¡C¥L­Ì²_¬°¡uÄ묹ªÌ¡vªº¦P®É¡AÁÙ­n²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¡u§ë¾÷ªÌ¡v¦¨¬°¼ú¶µªº¡u±°¹ÜªÌ¡v¡C³o¨ÇºGªp¥¿¤j³W¼Ò¦a½¯©µ¡A«o©|µL©ú½T³W½d©Î¸É±Ï±¹¬I¡C´«¨¥¤§¡A©úª¾±°¹Ü´Á¥Z¥¿¦b§]¾½µÛ¾ÇªÌ­Ìªº¦½¤ô»P²\¤ô¡A¦ýªk«ß¨Ã¥¼©ú¥O¸T§ë¡C»¡¨ì©³¡A­n¤î±°®§­h¡B¹w¨¾¾Ç³N¼ì³ö¡A°ß¦³¡u¨}¤ß¡v¤G¦r¡C¦¹¦@ÃÑ¡AÀ³¬O¾Ç­Û»P¾Ç»îªº²×·¥Âk±J¡C¡]§@ªÌ¬°¥x¤j±Ð±Â¡B¥Xª©¤¤¤ß¥D¥ô¡^

   
¤t«Ø°ê»P²M¼w©v ¤@³õ¥þ¥ÁAKªº¯î½Ï¼@
¦¿¬ö©ú¢AÂå®v¡]¥x¥_¥«¡^/Áp¦X³ø
¬ü°ê¡u¤t«Ø°ê¡v©M¥xÆW¡u²M¼w©v¡v¡A¤@­Ó¾a¤f¸¹²Îªv¡A¤@­Ó¾a°È¹ê¥Í¦s¡A³Ìªñ«o¦]¬ü«e°ê¦wÅU°Ý¼Ú¥¬µÜ®¦¤@¥y¡u¨C¤H¤@§â¢Ï¢Ù¡Ð47¡v¹F¦¨©_§®ªº¥æ¶°¡Aµ¹¥xÆWªº¨¾¿m¼W²K¤FÂI¯î½Ï¼@ªº³ß·P¡C

¥ý¤£½Í¥xÆW¨S¦³7.62¡Ñ39²@¦Ì¤l¼u¡A¥B¢â91¨Bºj¥Îªº¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¥_¬ù¼Ð·Ç¼uÃÄ¡C¥þ¥Áµo¢Ï¢Ùªº²Ä¤@¨B¡A¤j·§¬OÅý¥xÆW¥´³y¤@±ø·sªº¼uÃĥͲ£½u¡Iºò±µµÛ¬O°V½m¦Ê¸U¥Á²³¼ô±x³o´Ú¶Ç©_ªZ¾¹¡A¼p©Ð¸Ì±¾µÛ¢Ï¢Ù¡B®c¼q¸Ì°ïµÛ¼uÃÄ¡A´N¹³¨«¶i¤@³¡¶Â¦â«ÕÀq¤ù¡C

¼Ú¥¬µÜ®¦«Øijªº¯u¥¿¥Î·N¡A®£©È¤£¬OÅý¥xÆW¯uºj¹ê¼u·d¥þ¥Á§Ü¼Ä¡A¦Ó¬O¬°¬ü°ê¡u¤£¹ïºÙ§@¾Ô¡vªºÁֽצA¥[ÂI®Æ¡C¦Ü©ó¥xÆWªº²{¹ê¡A½Ö¦b¥G¡H¡u¤t«Ø°ê¡vªº¬ü°ê¥u»Ý­n¥xÆW¡u¬Ý°_¨Ó°í©wªº®ø¶OªÌ¡v¡A²M¼w©vªº¥xÆW¥u»Ý­n¡u¬Ý°_¨Óªº¹Îµ²¡v¡C©ó¬O¡A¢Ï¢Ùªº¤l¼u­¸¹L·s»DÀY±ø¡A³Ì²×¸¨¦bµL¤H²z·|ªº¡u°È¹ê¡v¸Ì¡C

¥xÆW»Ý­nªº¬O°È¹êªº¤£¹ïºÙ¾Ô²¤¡A¦Ó¤£¬O¶H¼x©Êªº¥þ¥Á«ùºj¤f¸¹¡C¤t«Ø°ê»P²M¼w©vªº¬G¨Æ¦A¦¸´£¿ô§Ú­Ì¡A°ê»Ú¬Fªvªº»R¥x¤W¡A¯î½Ï±q¨Ó³£¬O²{¹êªº³Ì¦nµù¸}¡C

   
¡E¾³õ¼²Àð´Á«ç¼Ë¹LÃøÃö¡H
¤u§@¹J¨ìÃø¥H§JªAªº²~ÀV¡A¥O§A¤ß¤O¥æ·ñ¡A§Ï©»¦A¤]¨«¤£¤U¥h¤F¡I³o´N¬O¡u¼²Àð´Á²{¶H¡v¡A¥u­n¹L¤F³o¤@Ãö¡A¾²P´N·|¨Ó¨ì¤@­Ó¹ñ·sªº°ª«×¡I

¡E¥~°ê¤H»¡¡A§ë¸ê¤HÈÐcatch a coldÈСA¬O¤°»ò·N«ä¡H
David ©M¥~Äy¦P¨ÆEmily¡A¦b°Q½×³Ìªñªº¥«³õ°ÊºA©M¥L­Ì¤½¥qªº§ë¸êµ¦²¤¡C½Í¨ìªÑ¥««æÁؤU¶^¡AEmily»¡¡G"The stock market dropped unexpectedly, and many investors caught a cold." ³\¦h§ë¸ê¤H³£¡¨Caught a cold?¡¨ §ë¸ê¤HÈзP«_ÈСHDavid¤£¸Ñ¡A³o©MªÑ¥«¦³¦óÃöÁp¡H
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì