¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
2025/01/02 ²Ä5870´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶° Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A¼BÀR©É¯«µû¨H§B¬v
Áp¦X³øªÀ½× Áp¦X³øªÀ½×¢A´Â³¥¯à§_¥ð§L¦w¤ß¹L¦~¡A¦b¿à²M¼w¤@©À¤§¶¡
¸gÀÙ¤é³øªÀ½× ¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A¬Fªv©ì²Ö¸gÀÙ ´M¨D²æ§x¤§¹D
¥Á·N½×¾Â Á`²ÎÀHºô¬õ°_»R ¥xª©­·»D¨¥¨Æ
¥xÁú±¡ªp¤£¦P ¸É¨¬¤jªk©x¤~¬O¥¿¹D
²Î¤@¨S¦³®É¶¡ªí ¥x¤]§OÑ»ªêŽ
°È¹ê­±¹ï¨â©¤ ºM°£°ªªùÂe
¿à¬F©²°«¥|¤è µ~ºA²¦ÅS
·s¦~³\Ä@ ¬è¬ß¤£³g¤£°«¤£ÄF¦¨¤é±`

Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°
Áp¦X³ø¶Â¥Õ¶°¢A¼BÀR©É¯«µû¨H§B¬v
¶Â¥Õ¶°/Áp¦X³ø
¥x¤j±Ð±Â¼BÀR©É¡A¦b¤jªk©x´£¦W¾D¥Á¶iÄҹδc·N«Ê±þ«á¡A¤~Åý¤H¨£ÃѨì¦oªº¤õ¯¥«Â¤O¡C¦³¤H«õ¥X¦o¤T¦~¦h«e¦bÁy®Ñ¤W¹ïºñ©e¨H§B¬vªº´£¿ô¡A¡u§Ú´X¦~«e´N¸ò§AÁ¿¹L¡A§A³o¼Ë°µ¬ã¨s·|¦³³Q¡y°¼Ál¤Æ¡zªº©R¹B¡A¬Æ¦Ü¨«¤W¡y¦Û§Ú°¼Ál¤Æ¡zªº¸ô¦Ó¤£¦Ûª¾¡C¡v³o¶µµû»y¡AÁÙ¯u¬O¯«¹w´ú¡I

¼BÀR©É´¿¥ô¨H§B¬vªººÓ½×¤f¸Õ©e­û¡A¹ï³o­Ó¾Ç¥Íªº¤F¸Ñ¡AÀ³«Dªxªx¤§¨£¡C¦oµoªí³o½g¡u°¼Ál¤Æ¡vªºÂIµû®É¡A¨H§B¬v­è¦¨¥ß¡u¶Âºµ¾Ç°|¡v¡A¤£®É¦b´CÅéµoªí¹ï¡u»{ª¾§@¾Ô¡vªº¬Ýªk¡A­è¶}©l¬¡ÅD¡C¼BÀR©É´£¿ô¥L¡A¦pªG¨S¦³¨¬°÷¤ß²z·Ç³Æ¡A·Q¤£²M¦Û¤vªº¾Ç³N©w¦ì¡A®£©È·|Åܦ¨¤@­Óªá½¹½º«¬ªº¡uºîÃÀ©@¡v¡C·í®É¡A¨H§B¬vÁÙ¤Wºô¡u·PÁ¡v¼BÀR©Éªº´£ÂI©M­@¤ß¡C

¤£©¯ªº¬O¡A¤T¦~¥b«á¡A¨H§B¬v²×¨s¤@©¹ª½«e¦a¨«¤W¤F³o±ø¡u°¼Ál¤Æ¡v©M¡u¦Û§Ú°¼Ál¤Æ¡vªº¹D¸ô¡AªP¶O¤F®v³Åªº´Xµf´£¿ô¡CµL½×¨H§B¬vªº¤ß¸ô¾úµ{¦p¦ó¡A³Q°õ¬FÄÒ´ÜÂI¬°¡u·sÃd¡v¥ß©e¡A¨C¤Ñ©I³Û¤@¤U¡u»{ª¾¾Ô¡vªº¤f¸¹´N¦³¸s²³ÁL¾Ö§j±·¡A²¦³º¬O´£¨ú¦¨´N·P©MªÀ·|¦a¦ìªº±¶®|¡A´Nºâ·í­Ó¡uºîÃÀ©@¡v¤]¥úÂA¡C

¦pªG³o¼Ë·Q¡A¨H§B¬v¤£§«¦A¬Ý¬Ý¡u¼B¦Ñ®v¡v³Ì«á¨º¨â¥y½Ø¨¥¡G¡u¸U¤@±Ï°ê¦Ó¾É­P¤`°ê¡A¥Í®ðÁÙ¦³¤°»ò¥Î¡H¡v¼BÀR©É¤T¤­¦~«e´N¯à¬Ý¥X¨H§B¬vªº°¼Ál¤Æ©R¹B¡A¦ó¨ä¯«·Ç¡F¥u¥i±¤¡A¦o¨Sºâ¨ìºñÀ窺¦H¤Æ°ò¦]¡C

   
Áp¦X³øªÀ½×
Áp¦X³øªÀ½×¢A´Â³¥¯à§_¥ð§L¦w¤ß¹L¦~¡A¦b¿à²M¼w¤@©À¤§¶¡
ªÀ½×/Áp¦X³ø
¿àÁ`²Î¤G¡³¤G¤­¤¸¥¹ºt»¡¡A°ª½Í²`¤Æ¥Á¥D¡B§¡¿Å¥xÆW¡B¥@¥N¥¿¸q¡Aº¡¬OÄ@´º»P©Ó¿Õ¡C³o¨Ç¤j¸ÜÅ¥¦b¤H¥Á¦Õ¸Ì¡A¹ï·Ó¬F©²ªº¹ê»Ú§@¬°¡A«o¥u·P¨ì¯B¸Ø»P³Â¤ì¡C±q¥ý«eªº¡u°ê·|§ï­²®×¡v¨ì³Ìªñªº°]¹º¡B¾Ë¶Dµ¥¤Tªk¡A¿à¬F©²¤@¸ô±þ®ðÄËÄË¡A¹ï°ê·|ªº¥ßªk²@µL´L­«¡A¨Ã·¥ºÉ¤â¬qªM¸¯¥dÃö¡C¤f¸Ì³Ûªº¬O¥Á¥D¥¿¸q¡A¤â¤¤°µªº¬O¹S±eÅóÅv¡A³o¼Ë¯à±Ð¥Á²³¡u«H¿à¡v¡H

¹ï©ó°]¹ºµ¥¤Tªk¡A¥Á¶iÄÒ¤º¬Æ¦Ü¶Ç¥X­n¥HÁ`²Î¤£¤½¥¬¡A¦æ¬F°|ªø¤£°Æ¸pµ¥©Ç½×©è¨î¡A¥O¤H§x´b¡C¦b¨â±øÁÑ®|¬Ò¨«¤£³q«á¡A¦æ¬F°|¤Sªí©ú­n¥Î¡uÂÐij¡v¡B¡u¼È®É°±¤î³B¤À¡vµ¥¤â¬q¡A¾×¤U¤TŪªºªk®×¡C³o¤S¤Þµo¦b³¥ÄҺü{¡A¦]¦Ó©e­û·|­n¨D¼È½w°e¥X°]¹ºªk¡B¿ï½}ªk¡A¥H©ì©µªk¥O¥Í®Ä´Á­­¡A¨¾¤îºñÀç­A¶B¡u¥Îªk¾×·sªk¡v¡CºñÀçÁ`¥l¬_«Ø»Ê§ó¥[½X³Û¥X¡u½}§KÁú°ê·ì¡vªº¤f¸¹¡A§â´Â³¥´c°«©Ô¨ì¯îÂճ̰ªÂI¡C

¿àÁ`²Î´£¦Wªº¤C¦W¤jªk©x³Ìªñ±x¾D°ê·|§_¨M¡A¤jªk©x¤H¼Æ¥Ø«e¶È¾l¤K¤H¡C·sªº¡m¾Ë¶Dªk¡n³W©w¡A°Ñ»Pµûijªº¤jªk©x¤£±o§C©ó¤Q¤H¡A§@¦¨¹H¾Ë«Å§iªº¤jªk©x¤H¼Æ¤£±o§C©ó¤E¤H¡C¥ç§Y¡A¥H²{¦³¤jªk©x¤H¼Æ¡A®£±NµLªk¶}·|µûijÄÀ¾Ë¡C¦ý¦b³¥ÄÒ´£°ª¤jªk©xµûijªùÂe¡A¥¿¬O¦]¬°ªñ¦~¤jªk©x¼fij´X¥G§¹¥þÅ¥©R¥Á¶iÄÒ«ü¥O¦æ¨Æ¡A¤w¥¢¥h¿W¥ß¶WµM¦a¦ì¡A¦b³¥ÄÒ¤~·|¦p¦¹¤Ï¼u¡C²³æ¦a»¡¡A¤jªk©x¾D¥Á¶iÄÒÃbÂ_¦¨¤F¡u¬FÄÒ¤u¨ã¡v¡AµLªk¦A¤½¥¿§êºt°ê®a¾Ë¬FºûÅ@ªÌªº¨¤¦â¡F¾Ë¶Dªk­Y¤£­×ªk¾É¥¿¡A¾Ë¬F±N¤@¸ô¶ÉÀZ¡C

¦]¦¹¡A·í¿àÁ`²Î¦b¤¸¥¹½Í¸Ü°ª©I¡u§Ú­Ì­n°í©w¦a¨«¦b¥Á¥Dªº¹D¸ô¤W¡v®É¡A¥L­Y·Q·Q¦Û¤v¦p¦ó§Q¥Î¤jªk©xªº¡uµL·N§Ó¡v­é¹Ü¤F¥xÆW¡u°ê·|§ï­²¡vªº¾÷·|¡A¥L¤£·|·P¨ì¦½ÃC¶Ü¡H·í¥L­«¼u¡u¥xÆW¨«¹L¶Â·t±M¨î¦~¥N¡vªº¦Ñ½Õ®É¡A¥L¤£Ä±±o¦Û¤v¥¿¦b§â¥xÆW±a¦^¡u¶Â·t±M¨î¡v¤§¸ô¶Ü¡H§@¬°¤@­Ó¡uÂù¤Ö¼Æ¡vªºÁ`²Î¡A¥L¤ß¤ß©À©À³£¬O¡u­nĹ¡v¡A¹wºâ³Q§R©M°]¹ºªk­«¤À°t³£¤£ªÖ§´¨ó¡A¬Æ¦Ü©Úµ´©M¦b³¥ÄÒ§@¥ô¦ó·¾³q¡C³oºØ¡uµw·F¡vªº«ººA¡A¤S¦V¥þ¥Á¸àÄÀ¤F¤°»ò¡u¥Á¥D¡vºë¯«¡H

ÂÅÀ礧©Ò¥H­nÅý¡u¤Gªk¡v©µ½w¤½§i¡A¥D­n´N¬O¦Ò¼{ÂÐij®ÉÁú°ê·ì©M¼Æ¦WÂÅ©e¥¿¦n­u¬ü¯¬¶P¤t´¶¤W¥ô¡A¥i¯à³y¦¨¦b³¥°}À祼º¡¥ß°|¹L¥b²¼¼Æ¡AÅý¬F°|½®×¦¨¥\¡C¨ä¦¸¡A¤]¬O¬°¤F©È¦æ¬F°|¾÷¥©Æp§Ë¤½§i¨ì¥Í®Äªº¤T¤ÑªÅÀÉ¡A§Q¥Î²{¦³¤K®u¤jªk©x¤½§i·sªk¡u¼È®É°±¤î³B¤À¡v¡A¨º¥²µM³´¤J·sªº»ø§½¡A¤S¥Õ¦£¤@³õ¡C¥H¤jªk©xªñ¦~ªºªí²{¡A¦b³¥ÄÒªº½Lºâ½T¦³¨ä¨Ì¾Ú¡C

¤@¥¹¬F°|´£ÂÐij¡A¥ßªk°|¨Ìªk±o¦b¤Q¤­¤Ñ¤ºÄ³¨M¡A¥ç§YÀ³¦b¤@¤ë¤¤³B²z¡C¦pªGÂÐij¾D§_¨M¡AÁ`²Î¶·¦b¤Q¤é¤º¤½¥¬¹ê¬I¡A¤éµ{±N¸¨¦b¹L¦~«e¤i¡C¦pªGºñÀç­n§Q¥Î¤T¤Ñªº®É¶¡®t±j©ã¡u¾A¥Îªk¡v¡A¤jªk©x±o¦b¹L¦~«e»°Ä³¡C³oªi§ð¨¾¡A¤£¶È´Â³¥¬FÄÒ«ÜÃø¹L¦~¡A·í¬Fªvµv·Ï½ª¤Ñ¡A¥þ¥Á³£¸òµÛ¨ü¸o¡C

¥¿¥»²M·½¡A©Ò¦³°ÝÃDªº®Ú·½³£¬O¦]¬°¿àÁ`²Î¤£ªÖ­±¹ï¡u´Â¤p³¥¤j¡vªº²{¹ê¡A°õ¬F§@¬°¤@¬£¡u°ß§Ú¿W´L¡v§@­·¡A¤~·|¾É­P³s¤jªk©x´£¦W¤H¼BÀR©É³£¾D¥Á¶iÄҹΪM¸¯¡C¿àÁ`²Î©M°ê·|ªº¤£·ü¦p¤µ¤w¬O¡u¸óÄÒ¬£¡v²{¶H¡A­Y¿à²M¼w¨ÌµM¶ÆºC¦p¬G¡A¥H¥L¦Û¥H¬°¬OªººA«×¹ï§Ü°ê·|¡B¥l³ê«C³¾¡A¥xÆW·|¦³¤°»ò¥Á¥D¡B§¡¿Å¡B¥¿¸q¤~©Ç¡I

¨Æ¹ê¤W¡A´Â³¥¹ï«Ï¨Ã¤£¬O¨S¦³½w©MªºªÅ¶¡¡C­«ÂI¦b¡A¿à²M¼w­n¾Ç·|©ñ¤U©t¶Æªº¨­¬q¡A¾Ç²ß¶ÉÅ¥¤ÎÅs¸y¡A¦ó»Ý©È¦b³¥ÄÒ¨S¦³ÄÀ©ñµ½·NªºªÅ¶¡¡C¿à²M¼w­Y¤£·Q¨B¤W¤¨¿ü®®ªº«á¹Ð¡A´NÀ³§ï©¶§ó±i¡A¸ÕµÛÅ¥¨ú¤Ï¹ïªÌªº·N¨£¡A´î¤Ö¤º¯Ó¡C§_«h¡A¥L´N¾©P¦~®É­n¥æ¥X¤°»ò¦¨ÁZ¡H

   
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×
¸gÀÙ¤é³øªÀ½×¢A¬Fªv©ì²Ö¸gÀÙ ´M¨D²æ§x¤§¹D
ªÀ½×/¸gÀÙ¤é³ø

2024¦~ÄÆÂ÷¦Ó¥h¡A2025ªï­±¨«¨Ó¡A¥@¬É¸g¾ú¤@¦~¦hªº¬Fªv»P¾Ôª§°ÊÀú¡A¤w¨Ï¸gÀٳƨü§éÄË¡C¬Fªv©ì²Ö¸gÀÙªº´ºªp¡A·sªº¤@¦~¥u·|ÅÜ¥»¥[¼F¡F¥þ²y¬Fªv°ÊÀú±N¬°¥@¬É¸gÀÙ²K¼W§ó¦h³Â·Ð¡C

¥h¦~¥@¬É¸gÀٶȦ³ªº¨ÎÁZ¥u¦³¹¥ªA³q¿±¥¨Ã~¡A¨ä¾l¥Fµ½¥i³¯¡A¤µ¦~¦a½t¬Fªv©M­«­n°ê®a§ó¥[ËBÜ¡¤£¦w¡A¼²À»¤O¹D§ó±j¡A¸gÀÙ©Ò¨üªº½ÄÀ»¶Õ¥²§ó¥[¥iÆ[¡C¥h¦~¥þ²y¦U°ê¿ïÁ|¼Æ¥Ø³Ð¤U¥v¤W³Ì¦h¬ö¿ý¡A¦h¼Æ°ê®a°õ¬FÄÒªí²{¤£¨Î¡A³Q©Ô¤U°¨ªÌ²³¡A¦@¦P¥D¦]¬O¸gÀÙ¬I¬FÁZ®Ä¤£¦n¡A¾D¿ï¥Á¶û±ó¡C¦³¨Ç¸gÀÙ±j°ê³´¤J»â¾É¦M¾÷¡AÃø¥H¶i¦æ¦³®Äªv²z¡A¦pªk°ê¡B¼w°ê¡B¤é¥»¡B«nÁú¡A¨ä¹ï¸gÀÙµo®iªº¶Ë®`µL¥iÁקK¡C

¤t´¶­«¦^¥Õ®c¬O¤µ¦~ÅÍ°Ê¥þ²y¸gÀٳ̤jªºÅܼơA¥L­«¶ì¥@¬É¸gÀÙ¯´§Çªº·N§Ó±j¯P¡A¦Ó¥B¥DÆ[©Ê«Ü±j¡C¦b¬ü°êÀu¥ýªº®Ö¤ß«äºû¤U¡A¥Lªºµ²ºc©ÊÄAÂФO·¥±j¡A¤×¨äÁnºÙ±N¥þ­±´£°ª¬ü°ê¶i¤fÃöµ|¡A©Ò±N±a¨Óªº¤£½T©w©Ê¤Î¹ï¥@¬É¸g¶Tªº¯}Ãa¤O±N¤Q¤À¥iÆ[¡C¦³¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡AÃöµ|¾Ô¶Õ¥²ºtÅܦ¨¤@³õ¥þ²y¶T©ö¾Ô¡A¦b³Ì·¥ºÝ±¡ªp¤U¥i¯à·|¨Ï¥þ²yGDP´î¤Ö2%¦Ü3%¡A¦Ó®Ú¾Ú¥Ø«eªºÁͶաA¥þ²y²£¥X¤U­°3%±N©è¾P¤j³¡¤À¸gÀÙ¦¨ªø¡C°ªÃöµ|¬Fµ¦¥i¯à±À°ª¬ü°ê¤Î¨ä¥L¦a°Ïªº³q¿±¡A¹ï¥þ²y¸gÀÙ³y¦¨¥t¤@ºØ¶Ë®`¡C

¬ü°ê¹ï¥þ²y¸gÀÙªº¼vÅTÁ|¨¬»´­«¡C¥Ø«e¬ü°ê¸gÀ٬ݦü«GÄR¡A¨ä¹ê¤º¦b°ÝÃD²`­«¡A¤×¨ä°]¬F¨ª¦r¦pºu³·²y¯ëÂX¤j¡A³B²z¹ïµ¦·|ª½±µ¼vÅT¨ìÁp·Ç·|ªº³f¹ô¬Fµ¦¡A¥i¯à¨Ï§Q²v©~°ª¤£¤U¡C¬ü°ê´N·~©M®ø¶O¨ÌµM©ôºZ¡AÁp·Ç·|¼È°±­°®§ªº¾÷·|«Ü°ª¡A±N²o°Ê¥þ²y¥«³õ¡C¼Ú¬w¸gÀÙº¡¥Ø½H²­¡A»â¾É¦M¾÷ÄY­«¡A¸gÀÙ«ùÄò°I°h¦b©ÒÃø§K¡A¦Ó¥B¥kÁl¥Áºéº¦¶Õ¬¤¬¤¡A¥²µM§Uªø¸gÀÙ¥Á±Ú¥D¸qªº­·¼é¡C¬Fªv·¥ºÝ¤Æ±N§á¦±¸gÀÙ¬Fµ¦ªº¥­¿Å©Ê»Pí©w©Ê¡C

ªk¡B¼w¡B¤é¡BÁúªº¬Fªv°ÊÀú¦P¨Bµo¥Í¡A³£±N­«³Ð¸gÀÙµo®i¡Cªk°ê°õ¬FÄÒªº°ê·|®u¦¸¥¼¹L¥b¡A¥ª¥k¹ï¥ß¦y¾U¡AÃø¦³¤@¦ì·sÁ`²z¥i¥H²Î¦X¥þ§½¡A¤º¯Ó¤´±NÄY­«¡C¸gÀÙÀZ¶ÕµL¥H·²¤îªº¼w°ê¡AÁp¦X¤º»Õ¤wµM±Y¸Ñ¡A¤U¤ë¤j¿ïµ²ªG¤§«á¡A°õ¬FÅv¤]Ãø©w©ó¤@´L¡C¤é¥»¥H¦Û¥ÁÄÒ¬°­º°õ¬FÁp·ù¦b²³°|®u¦¸¥¼¹L¥b¡A¬Fµ¦³Æ¨ü´w¨y¡AµL±q®¾±Ï¥D­n²£·~Àu¶ÕºÉ¥¢ªºµ~¹Ò¡C«nÁúªñ¦~¥X¤f²£·~´X¥G¥þ³Q¤¤°ê¤j³°»°¤W¬Æ¦Ü¶W«e¡A¸gÀÙ±¡¶ÕÄY®m¡A¦p¤µ¤¨¿ü®®Á`²Î¤j¾x¤Ñ®c¡A³y¦¨Ãø¥Hµ½¸Ñªº¯¿¶Ã¡A¸gÀÙ¥²©w¦A¾D­«³Ð¡C

¥t¤@¸gÀÙ±jÅv¤¤°ê¤j³°¦b³qÁY¦M¾÷¤¤±Ã¤ã¡A¦Ü¤µ¬Ý¤£¨ìÀG¹DºÉÀYªº«G¥ú¡C¥Á²³¡B¥Á¥ø©M¥~¸ê«H¤ßµê®z¡A¬F©²¿EÀy¹ïµ¦¹L©ó¼f·V¡A¥X¥x¹ïµ¦¤£¼Å©Ò»Ý¡A¦a¤è¬F©²¶Å°È¥¨¤j¦ÓµLªk¦Û©Þ¡A³\¦h¦a°Ï³sµoÁ~³£§xÃø¡A¦ó¦³¾l¤O¤j¤O§ë¸ê°ò¦«Ø³]¡H¥Á²³®ø¶O¯à¤O»P·NÄ@­Ñ§C¡A¦p¦ó¯àÂX¤j¤º»Ý¡H©Ð¦a²£§C°g¿n­«Ãøªð¡A²£·~Ãì¤Î¸êª÷¥~²¾¬Ý¤£¨ìºÉÀY¡C¤t´¶´­¨¥¹ï¤¤°ê²£«~¥[¼xÃöµ|¡A¬ì§ÞÂê³ï¤£·|ÃP¤â¡AÃø¸Ñ³·¤W¥[Á÷§x¹Ò¡C

­±¹ï¥þ²y¬Fªv©ì²Ö¸gÀÙªºÁͶաA¥xÆW¦p¦ó¦Û³B¡H­º¥ý¥²¶·»{²M¥@¬É¸gÀÙÁÍ©ó¾_Àú¡B¬Æ¦Ü°I°hªº±¡¶Õ¡A«ÈÆ[¤ÀªR¡A¦b»{ª¾¤W©M¹ïµ¦¤W³£À³±Æ°£¬Fªv©T­®¯U¹i°¾¨£ªº§ô¿£¡A¯Â±q¸gÀٮįq¤WµÛ²´»PµÛ¤â¡C

¨ä¦¸¡A¥²¶·¬Ý³z¬Fªv¤zÂZ¸gÀÙ³y¦¨ªº¤£¨}«áªG¡A¬J¤£¨ü·NÃѧκA¨î¬ù¡A¤]­n±Æ°£¬FÄÒ°¾¨£ªº¤ä°t¡A¤£¯à¬°¤FÃC­±¦Ó¤£¨DÅܳq¡C¥t¤@¤è­±¡A°]¸g¹Î¶¤¥²¶·­«¾ã¡A¤£¾A¥ôªÌÀ³¸ÓÂ_µM´«±N¡A¤£Åý¨äÄ~Äò»~¨Æ¡C

¦P¼Ë­nºòªº¬O¡A¤t´¶·s¬F©²°ò©ó¬ü°ê¯U¹i§Q¯qªº¦Ò¼{¡A¹ï¥xÆW²@µLµ½·N¥i¨¥¡A¬Æ¦Ü¨B¨B¶i¹G¡A´£°ªÃöµ|¡B¹G­¢¥b¾ÉÅé²£·~­u¬ü³]¼t¥Í²£¤Î­­¨î¹ï¤j³°¥X¤f³£¦bijµ{¤W¡A¦Ü©óÀu¤Æ¥xÆW¹ï¬ü¶T©ö±ø¥ó¡A§ó¬O¹Ç¹Ç¥G¨äÃø¡A©Ò¥H¦A¤]¤£¯à¹ï¬ü©ê«ù¤£¤Á¹ê»Úªº¤Û·Q¡A¦ÓÀ³°í©w¦Û¥D©Ê¥ß³õ¡A¤£À³¦A¦]¹L¦hªº¬Fªv¦Ò¶q¦ÓÄ묹¸gÀÙ§Q¯q¡C

   
¥Á·N½×¾Â
Á`²ÎÀHºô¬õ°_»R ¥xª©­·»D¨¥¨Æ
À¹¥@·ë¢A«ß®v¡]¥x¥_¥«¡^/Áp¦X³ø
ºô¬õ©çÄá¡u¤¤°ê²Î¾Ô¬ö¿ý¤ù¡vºÙ¥Ø«e¥i¯à¦³¤Ü¦h¸U¥x¤H¥Ó¿ì¤j³°¨­¤ÀÃÒ¡A³°©e·|ªí¥Ü±NÄY¬d¡C¤¸¥¹¿à²M¼wÁ`²Î¤S¥H¡u§K¿úªº³Ì¶Q¡v¡B¡u¥Á¥DµL»ù¡A¦Û¥Ñ¤£¯à§é²{¡v´£¿ô°ê¤H¤Å¤Jª[³~¡A©ñ¤j¤F¶Ç»D¡C§Ú¤£¸T·Q°_¥j¥N¡u­·»D¨¥¨Æ¡v¨î«×¡C

¡u­·»D¨¥¨Æ¡v·N«ü®Ú¾Ú¶Ç¨¥ÀËÁ|¤W³ø¡A¤D¤¤°ê¦U´Â¥Nªu¥Î¥HªÈÁ|¤£ªk¡BºÊ¹î¦Ê©xªº¤@ºØ¤è¦¡¡A¹ï³g»G¹H¬ö¦³¤@©w¾_Äà®ÄªG¡A¦ý¹B§@¤W®e©ö©Û¨Ó®·­·®»¼v¡B¤£­t³d¥ôªº»z§i¡A¦P®É¤Þµo©x¹±¶¡¬Û¤¬§ð°P¡BÄÒ¦P¥ï²§¡A¬Æ¦Ü²_¬°¬Ó«Ò»s³y®£·W¡BÀ£§í¸s¦Úªº¤u¨ã¡C

¨â©¤¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò³W©w¡A¥xÆW¤H¥Á¤£±o¦b¤j³°³]¦³¤áÄy©Î»â¥ÎÅ@·Ó¡C¥ßªk¥Øªº°£ºûÅ@°ê¦w¦Ò¶q¡A¥D­n¦b©óÁקKÂù­«¨­¤À³y¦¨Åv§Q¸q°È­«Å|©Î½Ä¬ð¡B¤£§Q¦æ¬FºÞ²z¡C

µM¦Ó¡Aºî¦X¤jªk©x¬ÛÃö¸ÑÄÀ¡A´©¤Þ¨â©¤¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò­­¨î©Î­é¹Ü¤H¥Á¦Û¥ÑÅv§Q®É¡AÀ³²Å¦X¥²­n©Ê»P¤ñ¨Ò­ì«h¡C¦]¤u§@¡B¨D¾Ç¡B¨Ì¿Ëµ¥¦]¯À¼È©~¤j³°¥x¤H¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¨ä¤¤©Î¦³¥X©ó²{¹ê¥Í¬¡«K§Q»Ý¨D¦Ó¦b·í¦a³]Äy¡B¥Ó»â©~¦íÃÒ¡A¬Æ¦Ü¤½¥Á¨­¤ÀÃÒ¡A»P°ê®a»{¦P©Î¬Fªv®Ä©¾µLÃö¡C´N¹³«eÁ`²Î½²­^¤å´¿»¡¹L¡A©~¦íÃÒ¡u¥u¬O¤@±i¥d¤ù¡v¡C¦óªp«ö¸gÅçÅÞ¿è¡A¦³¤ß¥R·í¤¤¦@¦b¦a¨ó¤OªÌ¡A¦ó¥²¨è·N¥Ó»â¹ï©¤¨­¤ÀÃÒ¡H­ÕµL«ÈÆ[¨Æ¹ê¨¬»{§«®`°ê¦w¡A©Î³y¦¨Ãþ¦üÂù­«°êÄyÀݥΰ·«Oµ¥ºÖ§Q¸ê·½¡A¦¹»Ú¦³µL¤j¯¥¥´¤p³¾¡BÄY®æ¬d®Ö¥²­n¡A­Ó¤H¦sºÃ¡C

²ÓÆ[ºô¬õ©Ò´¦ÅS¤º®e¡A¤£¹L¹DÅ¥¶î»¡¡AµL±q®Ö¹ê¡A¦Û¤í¯Ê¥i«H«×¡A¹ê¤£ª¾³°©e·|©Ò¿×°Ñ¦Ò»ù­È¦ó¦b¡Hªñ´Á¤º¬F³¡¥H«n§ë¿¤«eij­û¥v³·¿P¥¼©ñ±ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°êÄy¬°¥Ñ³w¤©¸Ñ¾¡A¤Îªý¾×¥Á²³ÄÒ§õ­s¨q»¼¸É¤£¤À°Ï¥ß©eªºª§Ä³§@¬°¡A¥[¤W¦¹µfÁ`²Î»P³°©e·|ÀHºô¬õ°_»R¡A¤Î¤ý¸q¤t¥[½X­n¨D¹ï¥Á¥NÀu¥ýÄY¬d¡A«ÜÃø¤£Åý¤HÃhºÃ¡G¾ã°_¨Æ¥ó·|¤£·|¬O¤¤¥¡¼p©Ð¦¡µ²¦Xºô­x¡Bºñ©e¡B¦æ¬F¾÷Ãö¡A¼C«ü³°°t°Ñ¬Fªº¬Fªv¾Þ§@¡H

ÁÙ°O±o¤§«e´¿¬ãÀÀ¥Hµù¾P¤áÄy¤Ï¨î©~¦íÃÒ¡A³Ì«á«oµL¯e¦Ó²×¡C¥i¨£¬F©²¯u±ý¤j³W¼Ò¬d³B¡A¦b¨â©¤µL¦X§@¾÷¨î¤U¡A¶Õ±N§xÃø­«­«¡B¿ùº|ÂO¥Í¡A®£¦]¦¹½ß±¼°õªk«Â«H¡C¦A»¡»`ÃÒ¤£©ö¡A³Ì²×©Î¤£±o¤£ÂǧU¦p¡u¤K¬³ÀËÁ|³¯¥É¬Ã¡vªº¤âªk¥H¹F¥ô°È¡A¥[¤W¦]­é¹Ü¿ïÁ|¡B½}§K¡B¥ô­x¤½Â¾Åv¡Bµù¾P¤áÄyµ¥³s±a©Ò­l¥Íªº¬ÛÃöªk«ßªÈ¯É¡A¥i¥H¹w®Æ©¡®É¤H¤H¦Û¦M¡Bª§³^¼h¥X¤£½a¡A­«ÁСu­·»D¨¥¨Æ¡vÂÐÂá¡C

©^ÄU·í§½°O¨ú¾ú¥v±Ð°V¡A¦b±Ä«Hªþ©Mºô¸ô¨¥½×¥X¤â«e¡A©y¤T«ä¦Ó¦æ¡C

   
¥xÁú±¡ªp¤£¦P ¸É¨¬¤jªk©x¤~¬O¥¿¹D
¤ý«³ÑÔ¢A±Ð®v¡B³Õ¤h­Ô¿ï¤H¡]·s¥_¥«/Áp¦X³ø
¦]Áú°êÁ`²Î¤¨¿ü®®µo¥¬§ÙÄY¡A°ê·|µo°_¨â¦¸¼u¨ð¡A¦b°õ¬FÄÒij­û­Ë¤à¤U²×Àò³q¹L¡CµM¦]¥NÁ`²ÎÁú¡¼Ïx©Ú¥ô©R°ê·|¦P·Nªº¤T¦ì¤jªk©x¡A¥ç³Q´£¼u¨ð³q¹L¦Ó¦P¾D°±Â¾¡C·s¥NÁ`²Î±Z¬Û¿p¤é«e¥ô©R¨â¦ì¤jªk©x¡A¨Ï¾Ëªkªk°|«ì´_¥¿±`¹B§@¡C

¤¨Á`²Î¦ü¥G²³«q¿ËÂ÷¡A¦ýÁú°ê´Â³¥¹ï¤jªk©x¤H¼Æ²£¥Íª§Ä³¡A©M§Ú°êªñ¦ü¡CºJ°£´Â³¥ºâ­p¡]¦b³¥ÄÒ»í¨­³´¦D®×¡A¥i¯à³à¥¢Äv¿ïÁ`²Î¸ê®æ¡A¬G§Æ±æ¯àºÉ³t¼u¨ðÁ`²Î¦¨¥ß¡B´£«e¤j¿ï¡F°õ¬FÄÒ«h§Æ±æ±À¿ð¡Aµ¥¦b³¥ÄÒ»í³à¥¢¸ê®æ¡^¡A¦ý¸É»ô¤jªk©x¤H¼ÆªºÁֽ׫ùÄòµo»Ã¡A¤×¨ä¥|¤ëÁÙ¦³¤jªk©x©¡º¡¡A­Y¤£¸É¨¬¾Ëªkªk°|¶Õ¥²ÅõºÈ¡C

Áú°ê¤jªk©x¬°¤E¤H¡A¾Ëªkªk°|ªk²Ä¤Ü¤T±ø²Ä¤@¶µ³W©w¡u¼f²zÀ³¥Ñ¤jªk©x¤C¤H¥H¤W¥X®u¡v¡AµM¥h¦~¤Q¤ë¦³¤jªk©x°h¥ð¡A³Ñ¤U¤»¦W¡CÁú°ê¤jªk©x¨Ó·½¦hºÝ¡A¥ÑÁ`²Î¡B°ê·|¡B³Ì°ªªk°|°|ªø¦U´£¦W¤T¤À¤§¤@¡A³Ìªñ¯Ê¦ì§¡¬°°ê·|±ÀÂË¡F´Â³¥¹ï®u¦¸¦p¦ó¤À°t´¿¦³ª§Ä³¡A­P¤jªk©x¯Ê¦ì¦Ó¼f²z°±Â\¡C¥h¦~¤K¤ë¤G¤é³Q°ê·|¼u¨ð°±Â¾ªº¼s¼½³q°T©e­ûªø§õ¯u²Q¡A¦V¾Ëªkªk°|Án½Ð§@¦¨¼È®É³B¤À­áµ²«e­z³W©w¡A¤Q¤ë¤Q¥|¤éÁú°ê¾Ëªkªk°|§@¦¨¼È®É³B¤À­áµ²«e­z³W©w¡A¥D­n°ò©ó¬°«O»ÙÁn½Ð¤H¤§¶D³^Åv¡A¤£³Q°ê·|«å©ó¦æ¨Ï¤H¨Æ¦P·NÅv¦Ó³Q¼vÅT¡A¤~¨Ò¥~¨Ì¾Ëªkªk°|ªk¡A©ó¤£¹H¤Ï¾Ëªk¼f§P©Ê½è­­«×¤º¡A·Ç¥Î¥Á¨Æ¤Î¦æ¬F¶D³^ªk¼È°±«e­z¡u¤C¤H¨î¡v¡C

¼È¬°¤»¤Hªº¾Ëªkªk°|Áö¥i¼f®×¡A¦ý¬O§_¦X¾A°µ¥X¼u¨ð¦¨¥ß¡A¤jªk©x­Ì·N¨£¤Àª[¡C¦]¼u¨ð¦¨¥ß»Ý­n¤»²¼¡A°ê·|¬J¤w¦P·N·s¤jªk©x¥X¥ô¡A¨ÃµL«å©ó¦æ¨Ï¤H¨Æ¦P·NÅv¡A«h¥NÁ`²Î¬O§_¥ô©R¨Ï¾Ëªkªk°|¸É¨¬¦Ü¤E¦W¡A¹ïµ²ªG¦³­«¤j¼vÅT¡C¸É¨â¦ì«á°ÝÃD¤w½w¸Ñ¡A¦sÄò¨â­Ó¦h¤ëªº¼È®É³B¤À·íµLºû«ù¥²­n¡C

´}½Ñ«e­z¡A¥iª¾¡G¤@¡BÁú°ê¾Ëªkªk°|¼f²z¦U¯Å©x­ûªº¼u¨ð®×¡A¼u¨ð³q¹L§Y°±Â¾¡A±ÏÀÙ­Y¤[Äa¦³®`·í¨Æ¤H¶D³^Åv¡A¬G¤~¨Ìªk°ò©óµ{§Ç¦Û¥DÅv¦Ó¤¶¤J¼È°±¤C¤H¨î¡F§Ú°ê¾Ëªkªk®x¥u¼f²z¥¿°ÆÁ`²Î¼u¨ð®×¥BµL°±Â¾³W©w¡A¨ä¥L©x­ûªº¼u¨ð¡B¼f²z¡AÅv­­¦bºÊ¹î°|¡BÃg§Ùªk°|¡C¤G¡BÁú°ê²{¦³¤Q­Ó¼u¨ð®×¥B¦³ªk©w¼f²z´Á­­¡A¤jªk©x¥¼¸É¨¬·|¹ï¦b¥ôªÌ²£¥Í¹L¤j­t¾á¡A¥çÃø¦¬³W©w¤E¦Wªº¦h¤¸·N¨£¤§®Ä¡C¤T¡BÁú°ê¾Ëªkªk°|ªk¡u¤C¤H¨î¡v¨Ã¥¼¹H¾Ë¡A¦æ¬F¡B¥ßªk¡B¥qªk§¡«ñ¦uÅv¤O¤À¥ß¡C

§Ú°ê¤jªk©x¨Ó·½¤£­YÁú°ê¦h¤¸¡A¤]¥¼¼f²z´¶³q©x­û¼u¨ð®×¡A¨ÃµLÁú°ê¼È®É³B¤À¯ßµ¸¡A¬G§Ú°ê¨ÃµL³¡¤À½×ªÌ¥D±i®vªkÁú°ê®×¨Òªº«´¾÷¡C¦ÓÁú°êÁֽקƱæ¸É¨¬¤jªk©x¥B§Y®É¸É¦ì¡A³o¤~¬O³q±`¥Á¥D°ê®a¸Ó°µªº¨Æ±¡¡C

   
²Î¤@¨S¦³®É¶¡ªí ¥x¤]§OÑ»ªêŽ
®}«j¥Í¢A°h¥ð¤j¨Ï¡]°ª¶¯¥«¡^/Áp¦X³ø
±i¨t°ê±Ð±Â¤é«e§ë®Ñ¥Á·N½×¾Â«üºÙ¡A¤j³°µL¤H¾÷¯è¥À¥|¤tÄ¥¤U¤ô¡A¨ì¦¨­x»Ý­n¨â¤T¦~¡C¦³¤F¥|¤tÄ¥¡A¤¤¦@§ð¥x¥i¦P®É¸U¡]µL¤H¡^²î»ôµo¤Î¸U¡]µL¤H¡^¾÷»ô­¸¡A©Ò¥H±À´ú¤¤¦@·Ç³Æ´Nºü§ð¥x¤j¬ù¦b¤T¦~«á¡C

¤j³°°êÃö¾ÇªÌÀF¾Ç³q«h©ó¥h¦~¼¶¤åªí¥Ü¡A¥¼¨Ó¥|¦~¡A¥_¨Ê·|±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b­«®¶¸gÀÙ¡A¤£·|¨î©w²Î¤@¥xÆW®É¶¡ªí¡C¤¤¦@¤G¤Q¤j³ø§i¤¤©ú½T´£¨ì¡u°ª«~½èµo®i¬O¥þ­±«Ø³]ªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ°ê®aªº­º­n¥ô°È¡v¡C´«¨¥¤§¡A¸Ñ¨M¥xÆW°ÝÃD¨Ã«D·í°È¤§«æ¡A¦ÛµM¤]´N¨S¦³­¢¦b¬Ü·ûªº©Ò¿×®É¶¡ªí¡C

¹ï©ó¤j³°¬O§_¦³²Î¤@®É¶¡ªí¡A¤j³°©x¤è¨è·NÁ׽͡A¬ü°ê¤è­±¡A¤×¨ä¬O­x¤è«h¤£Â_ª£§@¡Aªñ«h«üºÙ¤G¡³¤G¤C¡A¤¤«h²q´ú¤G¡³¤T¤­¡A»·«hÂ_©w¤G¡³¥|¤E¡Cªí­±¬Ý¨Ó¦UºØ»¡ªk³£¨¥¤§¦¨²z¡C¨ä¹ê³£¦³¦@¦Pª¼ÂI¡A´N¬O¥u±q¦Û¤vªº¨¤«×¥h±À½×¤¤¦@ªº·Qªk¡A¦Ó¥B¥u±Mª`½T©w¦]¯À¡A©¿µø¤£½T©w¦]¯À¡C

¤j³°µo°Ê²Î¤@¦æ°Ê¡A­ì«h¤W¬O¥D°Ê¬°¤§¡A¦ý¤]¤£¯à±Æ°£³Q­¢¬°¤§ªº¥i¯à¡C»ä­·¨Óŧ¡A¥i¥H¹w´ú¡B¨Æ¥ý°µ¦]À³·Ç³Æ¡F¦ý¬O¦a¾_Ãø¹wĵ¡B¥O¤H±¹¤â¤£¤Î¡C¤j³°¦pªG­q¥X²Î¤@®É¶¡ªí¡A¥xÆWÁÙ¥i¥H¤Î¦­¦]À³¡C¨S¦³®É¶¡ªí¤Ï¦Ó§ó¥i©È¡C

¦³¤@«h´J¨¥¬G¨Æ»¡¡A¦³¤@°¦·à¤l¦b¾ð¤U¥ð®§¡A¤p°\¥H¬°·à¤lºÎµÛ¤F¡A´N¼·§Ë·à¤lªºÄGŽ¡C©¿µM¶¡¡A·à¤l´§¥X¤@´x¡A¤p°\·í³õÀÅ©R¡C¨â©¤Ãö«Y¤]¬O¦p¦¹¡C

¿àÁ`²Î´N¥ô«á¡A¨â©¤¶¡ªº¼Ä·N¤£´î¤Ï¼W¡C§Æ±æ°õ¬FªÌ±q·sªº¤@¦~¶}©l¡A¯à°±¤îIJ¸I¥_¨Êªº©³½u¡A¤£­nÄ~Äòª£§@´I¦³¥x¿W·N²[ªºÁp¤j¤G¤C¤­¤K¸¹¨Mij¡C¤p¤ß¾p±o¸U¦~²î¡A³o¬O¤G¡³¤G¤­¦~À³³\ªºÄ@±æ¡C

   
°È¹ê­±¹ï¨â©¤ ºM°£°ªªùÂe
¬hª÷°]¢A¦ò¥ú¤j¾Ç¤½¦@¨Æ°È¾Ç¨t°Æ±Ð/Áp¦X³ø
¿à²M¼wÁ`²Î¤¸¥¹µoªí·s¦~½Í¸Ü¡A¦^µª´£°Ý®É§åµû¯u¥¿ªý¼¸¨â©¤¥æ¬yªº¬O¤¤°ê¡A¨Ã«D¥xÆW¡A¨Ãªí¥Ü¤¤°ê­Y¦³¸Û·N¡A«Øij¥ý¥Ñ¥x®È·|©M¤¤°êªº®ü®È·|¶i¦æ½Í§P¡C¤£¹L¡A¹ï©ó¨â©¤¥æ¬y¡AÂù¤è³£¦b¤¬³]ªùÂe»P»Ùê¡C­n«P¶i¨â©¤Ãö«Y¥¿±`¤Æ¡AºÝ¿àÂù¤èºM°£°ªªùÂe¡C

ªñ¤é³°©e·|¥D©eªô««¥¿¨ü³X®É«ÅºÙ¡A¦Ü¤Ö¨â©¤¥Á¶¡¤¬°Ê¬O«ùÄòªº¡A´Á±æµ½·N°ïÅ|¡A±À°Ê¨â©¤³v¨B¨}©Ê¤¬°Ê¡F¦P®É¡A¬°§Üij¤j³°Ãg¿W¤Ü¤G±ø¡A©Úµo¤j³°¯A¥x¨t²Î¡u¤@§â¤â¡v¨Ó¥x³\¥i¡A³o±N¬Oº¸«á¼f¬d­ì«h¡A°£«DÄ@·N±µ¨ü¦b¥x¬ù±à¡C¦Ó³°¤è¬°ÁקK¤@¥¹±µ¨ü¬ù±à¡A¶Õ±N§Î¦¨¨â©¤¦bµL¤E¤G¦@ÃÑ°ò¦¤W­«±Ò¹ï¸Ü°²¶H¡C¨â©¤³]¸m¥æ¬y¤Î¹ï¸ÜªùÂe¡A¬J¤£²Å¦X¤j³°¹ï¥x¬Fµ¦¿Ä¦X³~®|¡A¤Î¿Ä¦X«P²Î¡Bº¥²Î¡B©M²Î¥Ø¼Ð¡F¤]¤£²Å¦X¥Á¶iÄÒ¬F©²¨â©¤Ãö«Y¥¿±`¤Æ¥Ø¼Ð¤Î¥æ¬y³W½d¤Æ¨ú¦V¡C

­º¥ý¡A°È¹ê¥x¿W¡B¤¬¤£ÁõÄݽפίª°ê½×¼W¥[¤j³°¬F©²ºÃ¼{¡C¥Á¶iÄÒ¬F©²±N¤¤µØ¥Á°ê¤u¨ã¤Æ¡A«o­n¤j³°¥¿µø¤¤µØ¥Á°ê¦s¦b¨Æ¹ê¡A³o¨ä¹ê¥[²`³°¤èºÃ¼{¡A¦]¬°ºû«ù²{ª¬ªº·§©À¤º²[¤w³Q°È¹ê¥x¿W±ÇªÅ¡C§Y¥O¤¤µØ¥Á°ê°ê¸¹¨S§ïÅÜ¡AµLªkºc¦¨ªk²z¥x¿W¡A«o¬O¹ï¨â©¤»â¤g¤Î¥DÅv±Ä¨ú¤À³Î½×¡A¥¢¥h¾ú¥vÂÀ±aÁpôÃö«Y¡C

¨ä¦¸¡A¥Á¶iÄÒ¬F©²»{¬°¤j³°«ùÄò¹ï¥x±Ä¨ú½Æ¦X©Ê¬IÀ£¡A¦P®É¹ï¥x±Ä¨úªk«ß¾Ô¡B¸ê°T¾Ô¡BÁÖ½×¾Ô¡A³o©TµM¬O¤j³°¹ï¥x¬Fµ¦¼Ë»ª¡AµMºñÀç§å§P¤j³°¦b¥x°ö¾i¦b¦a¨ó¤OªÌ¡B¿Ë¤¤½æ¥x¶°¹Î¤Î¨â©¤Åv¶Q¸ê¥»¥D¸qªÌ¡C¦p¦¹¤]´N¦bªÀ·|¤¤µe¤À¿Ë¤¤¢A¤Ï¤¤¡B±Ï¥x¢A½æ¥x¶°¹Î¡A¤Î¼Ä§Ú¥~³¡¥Ù¬Þ¤Î¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þ¡A­P¥Á²³»{¦P§ó¬°¤Àª[¡B¬FÄÒÄvª§§ó¬°´c°«¤Î±Ú¸s¹ï¥ß¤é§ÎÄY­«¡C

´_¦¸¡A¥Á¶iÄҹﳰ±Ä¨ú¤Ïº¯³zªkµ¥°ê¦w¤­ªk¡A§Æ¾¬²£¥Í¦Û§Ú¼f¬d¤Î´HÂÍ®ÄÀ³¡AÂǦ¹­°§C¨â©¤¥æ¬y¡A½T«O¨ä©Ò¿×¥xÆW°ê®a¥DÅv¡B¦Û¥Ñ¥Á¥D¡Bí©wÁcºa¡C¦P®É¡A¤]±Ä¨ú¤Ï¨î©Ê±¹¬I¡A¥]¬A·s«a¬Ì±¡´Á¶¡¹ï³°¥Í¤Î°ê»Ú¥Íªð¥x®É¶¡°Ï¹j¤Æ¡A³°°t»P¥~°t¤½¥ÁÅvªº®t²§¤Æ°µªk¡A¤Î¨â©¤Æ[¥ú¥æ¬y¨³³t­Ë°h¡C¿à¬F©²§Î¦¡¤Wªí¥ÜÅwªï³°«È¨Ó¥xÆ[¥ú¥ß³õ¤£ÅÜ¡A¤S§å§P³°¤èÅ|¥[«Ü¦h±ø¥ó¡BÀH®É¥i¥H³Û°±¡C¨â©¤¬F©²¤¬³]ªùÂe¡A­Wªº¬O¥xÆWÆ[¥ú·~ªÌ¡C

¦AªÌ¡A¨â©¤¬F©²¹ï©ó«ì´_¨â©¤Æ[¥ú¶}©ñ¡A¬Ò³]¤U­­¨î©Ê­ì«h¤Î»Ùê¡CÂù«°½×¾Â´Á¶¡¤W®ü¥«°Æ¥«ªøµØ·½«Å¥¬¡A±N§V¤O±À°Ê¶}©ñ¤W®ü¥«¥Á­u¥x®È¹C¡C­Y³°©e·|¤]µ½·N¦^À³¡A¤j³°¤]·|±Ä¨ú´`§Çº¥¶i¤è¦¡³v¨B¶}©ñ¡C¦ý³°©e·|«h´£¥X¶}©ñ³°«È¨Ó¥xÆ[¥úªº¤T¤£­ì«h¡A¥]¬A¤£¬O¥X©ó¬Fªv¥Øªº¡B¤£±o¦³¥ô¦óªþ±a±ø¥ó¡B¤£·|ÀH®É¦]¬°¯Ù­¢¦Ó¥s°±¡C°ê¥x¿ìÁö¹ï¤W®ü°Æ¥«ªø©Ò´£ªº·N¦V©Ê¬Fµ¦ªí¥Ü¤ä«ù¡A¦ý¤S¦AÂk©S³°©e·|¸T¹Î¥Oµ¥¡C

³Ì«á¡A¥Á¶iÄÒ¬F©²«ÅºÙ¤j³°¹ï¥x¬Fµ¦¨S¦³¤¤µØ¥Á°ê¦s¦bªºªÅ¶¡¡A¡u¤@¤¤­ì«hªº¤E¤G¦@ÃÑ¡v¥xÆWµLªk±µ¨ü¡C¤Ï¤§¡A¤¤µØ¥Á°ê¾Ëªk¡Bªk«ß¤Î¹ï³°¬Fµ¦¡A¤]µL©Ó»{¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦s¦bªºªÅ¶¡¡A²{¦æ©w¦ì¬O¤@°ê¨â°Ï¡C¨â©¤³B©ó¤¬¤£©Ó»{¥DÅv¡B¤¬¤£§_»{ªvÅvª¬ºA¡A¥xÆWµLªk°Ñ»PÁp¦X°ê¤Î¬ÛÃö°ê»Ú²Õ´¡A¥B¦b¥Á¶iÄÒ°õ¬F¤U³Ñ¤U¤Q¤G­Ó¨¹¥æ°ê¡A¦h­Ó¥H¤¤µØ¥Á°ê¬°¦WºÙ¥Nªí³B¤]³Q­¢§ï¦W¬°¥x¥_¡A¤¤µØ¥Á°ê°ê®a¶H¼x©Ê²Å¸¹¦b¥Á¶iÄÒ¥D¬F¤U¤é¯q«d®z¡C¤Ý¸Þªº¬O¡A¨â©¤Ãö«Y½w©M®É¡A¤¤µØ¥Á°ê¶H¼x©Ê¹ÏÄˤΦa¦ì¡A¤Ï¦Ó¨ü¨ì¤@©wµ{«×ºûÅ@¡C

´Á«Ý¿à¬F©²¯à°È¹ê­±¹ï¨â©¤Ãö«Y¡A¦b¤G¡³¤G¤­¦~¡A¨â©¤Ãö«Y¯à¦³¾÷·|®p°j¸ôÂà¡A¼·¶}¶³Ãú¨£«C¤Ñ¡C

   
¿à¬F©²°«¥|¤è µ~ºA²¦ÅS
´¿¤h¦t¢A¤j¾Ç±Ð®v¡]·s¦Ë¥«¡^/Áp¦X³ø
Áp¦X³ø¤G¡³¤G¥|¡u¦~«×ÃöÁä¦r¡v¥H³g¡B°«¡BÄF©~­º¡A¥Nªí¥Á²³¤é±`³Ì²`¨èªº·P¨ü¡A¦Ó¦b¥h¦~©³®É¡A¦ý¨£·U°«·U¯P¡A¹ê«D°ê®a¤§©¯¡C

­º¥ý¬O¥h¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¥ßªk°|¦b°õ¬FÄҤϹï¤U³q¹L¡u¿ï½}ªk¡v¡B¡u°]¹ºªk¡v©M¡u¾Ëªk¶D³^ªk¡v­×¥¿®×¡A°õ¬FÄҥߩe¤£¶È¥H¦UºØ¤â¬q¦bij³õ¤º¥~±j¤O§Üª§¡A¯}Ãa¤½ª«¨Ã¾É­P¦h¤H±¾±m¡A¦P®É¥l³ê«C³¾¥X°Ê¡A¬Æ¦Ü¤@«×¹ª°Ê½Ä¤J·|³õ¡A·N¹ÏÅõºÈij¨Æ¡A¤jºt¡u·í®a¾x¨Æ¡vÄêÀ¸¡A¨Æ«á©²°|¦PÁn´­¨¥¤Ï¨î¡A°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ã¡C

¥O¤H³Ú¯º¬Ò«Dªº¬O¡Aºñ©e¦b¤½²³­±«e¤j³Ûªk®×³q¹L´N¡u¤`°ê¡v¡A«á¨Ó³Qµo²{¦h¤H¶]²¼¡A­u®bªÌ¦³¤§¡B»°¾÷ªÌ¦³¤§¡A¦³¤H°®¯Ü¦b³õ¥~©âµÒ¡A¦^°ª¶¯©ê¹Î½æµÞ¡A¯u¥¿¡uºt«Ü¤j¡v¡AÅý«C³¾ºG¾D¥X½æÁÙÀ°¼Æ¶r²¼¡CÃø©Ç³Q­ì¬°¦P¸ô¤Hªººô¬õÃÕ¬°¡u¬Fªv´í¨k­Ì¡v¡C

©_¤¤¤§©_ªº¬O¡A¦b¤W¤ë¤G¤Q¥|¤é¥ßªk°|ªí¨M¤jªk©x¤H¨Æ®×®É¡A°õ¬FÄҥߩe³ºµM¥þÅé§_¨M¤@¦ì¦Û®a´£¦Wªº­Ô¿ï¤H¡Aªí­±²z¥Ñ¬O¦o´¿¸gÄY¼F§åµû¦Û¤v¤H¡A®£©È¥¼¨Ó·|¦¨¦Û¨«¯¥¡A¹ê»Ú¤W©Î³\¬O¦V´£¦WªºÁ`²Î­ÝÄÒ¥D®u¥Ü«Â¡A¸m¤§«e¤f¤fÁnÁn«üºÙ¨j³q¹Lªº¡u¾Ëªk¶D³^ªk¡v·´¾Ë¶Ã¬F©ó¤£ÅU¡A°õ¬FÄÒ¤j±þ¥|¤è©|¤£¨¬¡A¤º°«§ó¬°ºG¯P¡A³ôºÙ¥xÆW¬Fªv¥v¤W©_Æ[¡C

¦Ó¨º¦ì³Q¨ê¤Uªººñ¤Í¤Í¡A³s¤é¨Ó¯¥¤õ¶©¶©¡A¿W°«¿àÁ`²Î¥H¤U°õ¬FÄÒ¦U¤è¡A¾Ô¤O»á±j¡F³Ì¶Ëªº¬O©ú«ü¤£¶È¨ä¥L¤»¦ì´£¦W¤H¬Ò¬°°õ¬FÄÒ¡uÅn¤¤ª«¡v¡A²{¥ô¤K¦ì¤jªk©x¤]¬O¡u¬°¬FÄÒªA°È¡vªº¨Ä¨ÄµP¡AÂW¯}¥Á¶iÄÒ±ýÂÇ¡u¤jªk©xÄÀ¾Ë¡v­â¶V¥ßªkÅvªº¦Ñ©Û¼Æ¡A¥i¿×¼@¤O¸U¶v¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥x¥_¦aÀ˸p¦bÅù©ã¬_¤å­õ¤@¤@¤T¤Ñ«á¡A¥H¡u¦¬¸ì¡B¹Ï§Q¡B«I¥e¡B­I«H¡vµ¥¥|¶µ¸o¦W°_¶D¡A¨D¦D¤Ü¤K¦~¥b¡C°_¶D®Ñ¬v¬vÅxÅx¡A¦ý¯Ê¥F¤@ºj²¦©RÃÒ¾Ú¡AÅý¤HÃhºÃ©ã¤H¨ú¨Ñ¡B¬Fªv¿ì®×¡C¤×¨äÅù©ã´Á¤¤¡A¹ï¬_¤£§Qªº¿ì®×¤º®e»P¶i«×¬Ò¥Ñºñ´C»P°¼Ál³°Äò´¦ÅS¡A¹d²ÓÃû¿ò¡A¸gÀËÁ|¬ªº|°»¿ì¤¤®×¥ó¾÷±K«á¡A¯ó¯ó¥H¡u¬dµL¦¹¨Æ¡v¼Å­l¤F¨Æ¡A¥ô¥Ñºñ´C»P°¼ÁlÄ~Äòºt¥X¡A¤j¶Ë¥qªk«Â«H¡C

¬_¤å­õ¥ý³Q¬FªvÄmª÷»P¿ïÁ|¸É§U´Ú¹B¥Î¤£²M¤£·¡§Ë±o¦ÇÀY¤gÁy¡A¦A¸gÀ˽դ@µf¹B§@¯}Ãa¤H³]¤§«áècÅL¤Jº»¡AÀ³¬O®¬¤£·íªì¡C¥Ø«e¬°Àˤè³q½rª½«ü¯A«OºÞ¸ì´Úªº³\ªé·ì°k°Î¦b¥~¡A¦³¨¥·í¨Æ¤HÃhºÃ¥qªk¿W¥ß©Ê¡C®£³Q»z³´¦Ó¤£´±¦^°ê¦³³¡¤À¹D²z¡A¦ý¬_¤å­õÀ³¤O«P¨ä¦b¤½¥¿«O»Ù¤§¤Uªð°ê­±¹ï¡A¦ÛÃÒ²M¥Õ¡A§_«hÃø§K¤Þ¤H²qºÃ¡C

¦b¨â©¤¤è­±¡A¬I¦æ¦³¤Q¥|¦~¤§¤[¡A±q¥¼¶¡Â_ªº¥x¥_»P¤W®ü¡uÂù«°½×¾Â¡v©ó¤W¤ë¤Q¤C¤é¦b¥x¥_Á|¦æ¡AÂù«°½×¾Â­ì¬°½w¸Ñ¨â©¤©x¤èºò±i§½¶Õ¨}¾÷¡A¤£®Æ³°©e·|­º¥ý«Ê±þ¨Ó³X¦¨­û¡A¥]¬A¤W®ü¥«¥x¿ì¥D¥ô©M´CÅé°OªÌ¦@¤Q¤@¤H¡A¬°½×¾Â¡u¬ï¤p¾c¡v¡A¹ï¤W®ü°Æ¥«ªø«Å¥¬¤W®ü±N«ì´_³°«È¹Î­u¥x®È¹Cªºµ½·N«h§N¨¥¥H¹ï¡C¥[¤W¤Q¤G¤ëªì°¨­^¤E«eÁ`²ÎÁܳXªº³°¥Í¹Î¤k¹Î­ûªu¥Î¤j³°¥Î»y¡u¤¤°ê¥x¥_¡v¦r²´¡A³º¾D³°©e·|ĵ§i¡A¨Ã¤Þ°_ºñ´C»P°¼Ál¤j¥[¾Ø¥ï¡AÅã¥Ü¿à¬F©²¹ï³°¥D¶b¦b¡u°«¡v¤£¦b¡u©M¡v¡C

¿à¬F©²¦Û¤W¥ô«á¡A¨I°g©ó½²­^¤å®É¥N¥ßªk°|¦h¼Æ¡u¨S¦³³q¤£¹Lªºªk®×»P¤H¨Æ¡vªº¬ü¦n®É¥ú¡A¤£«ä¦Û¨­¬O¥H¡uÂù¤Ö¼Æ¡v°õ¬F¡A¹ï¤º¹ï¥~¦p°«Âû¯ë¤j°«¥|¤è¡A¥Ø«e¤wµ~ºA²¦ÅS¡A¬ß±æ·s¦~¯àµh§ï«e«D¡A¤~¯à±H±æ¬K·xªá¶}¡A¬°¥Á³yºÖ¡A§_«hÃø§K¬°¾ú¥v³è±ó¡C

   
·s¦~³\Ä@ ¬è¬ß¤£³g¤£°«¤£ÄF¦¨¤é±`
¤B©Û§Ì¢A±Ð¨|§Ó¤u¡]¶³¿¤¥_´ä¡^/Áp¦X³ø
´§§O³g°«ÄFªº¤G¡³¤G¥|¡A¬ß±æ¤G¡³¤G¤­¬O­Ó¤£³g¤£°«¤£ÄFªº¦~«×¡C

¥xÆWªº³g°«ÄF¨ì©³¦³¦hÄY­«¡A¥ý¬Ý´X«h·s»D»PªB¤Íªº¬G¨Æ¡C¨ä¤@¡B¤£¤Ö°ª¶¥©x­û¦¬¸ì¡B¹Ï§Q¡B³g¦¾¡F¨ä¤G¡B¦~ªñ¤E¦¯¿W©~ªøªÌ³Q¯Q«X¾Ôª§»P¨â©¤¼C©Þ©¸±iºA¶ÕÀ~¨ì¤F°Ý¡G¡u¾Ôª§¨Ó¤F«ç»ò¿ì¡H¡v¨à¤Ö±æµÛ¹qµø¤¤¥ßªk°|¥þªZ¦æ¡BÂq¦åµe­±®É¡A½èºÃ¡G¡u¤j¤H¬°¤°»ò¥´¬[¡H¤£¯à¦n¦nÁ¿¸Ü¶Ü¡H¡v¡F¨ä¤T¡B³Qºô¸ô¶BÄF¤C¦Ê¾l¸Uªº­x©x¡A¸¨±o©Ð«Î³Qªk©ç¤U³õ¡C¥i¨£¦Ñ¤¤¤Ö³£¦¨³g°«ÄFªº¨ü®`ªÌ¡A«C¤Ö¦~§ó¯Ê¥F¨å½d¾Ç²ß¹ï¶H¡C

¤H¬Ò¦³¼¤±æ¡A¼¤±æ¦h«h©ö¥Í³g©À¡A¾É­P³gÅBªPªk¡B±ÑÃa©x½e¤§Á|¼h¥X¤£½a¡A¬Æ¦Ü½«¦¨¡u¤W¦æ¤U®Ä¡v´c­·¡C¦p¦óµÂ³g¡BÀç³y·G¯àªÀ·|¡A¦ÒÅç°õ¬FªÌ´¼¼z¡A§_«h¥²¾D±aÀY¤Þ³g¤§ÃÕ¡AªÀ·|¥ç¥i¯à¨«¦V¨I²_¡C

·í°ê»Ú¾Ô¶ÃÀW¤´¡A¤¤¬ü¸û«l¡B¨â©¤¯ÉÂZ¤£¦w¡B¬FÄÒª§°«¤£·²®É¡A½Ö¯à¦w¼¾¦Ê©m´q®£Ãø¦wªº¤ß¡H¤×¨ä³{¤¤¥²¤Ï¡BÁa©ñ«C³¾¶Ã­¸¡B¬FÄҶð«¡B°¼Ál²V²cµøÅ¥¡K¡A³£Åý¤HµL©Ò¾A±q¡B¹ì­¹Ãø¦w¡C

¦p¦óÁ×¾Ô¤£¤Þ¾Ô¡A¥H¯Q«X¾Ôª§¬°®ïŲ¡A¿Ñ¨D¨â©¤©M¥­Ã­©w»P°ê»Ú»{¦P¬O·í°È¤§«æ¡C¬è¬ß´Â³¥²z©Ê¨ó°Ó¡A¬F©²¬ù§ô«C³¾»P°¼Ál¥Í¨Æ¡A¨â©¤¥­¤ßÀR®ð¿Ñ¨D©M¥­³Ì¤j¤½¬ù¼Æ¡AÅý¦Ê©m¤é¥i¦w©~¼Ö·~¡C

ÄF¬O³gªºÅ˥ͥS§Ì¡Aºô¸ô¡BªÀ¸s¥­¥x³B³B¬O³´¨À¡A¶BÄF¶°¹Î¤Æ¨­¤£¦P¨¤¦â¡u¤Þ§g¤JÂ|¡v¡A¢Ï¢×¤]¦¨¶BÄF§U¤O¡A¥Á²³¨¾¤£³Ó¨¾¡A¤£¤Ö¥Á²³¡BªøªÌ¿n»W¤@¤i³Q¶B¥úÄF²b¡A³´¤J§x¹Ò¡C¦ý¬F©²¦ü¥G©|¥¼§ä¨ì¦³®Ä¥´À»¶BÄF¤§¸Ñ¤è¡C§ó¥B¡A´¿¥H§¸q¤§¨¹¬°¶Æ¬°ºaªº°ê®a¡A¦p¤µ«o²£¥X¤£¤Ö©~°ª¦ì»â°ªÁ~¡BÂA·G¹è®¢¤§½ú¡A¬F©²¬Y¨ÇÁ|±¹¤S³Q½èºÃ¬OÄF¨ú¥Á¤ßªº¸Ü³N¡A¹ê¦bµL¨¥¡C

³g°«ÄF¬Ò·½©ó¡u¥|ºû¤£±i¡v¡A¤@­ÓµL§¡B¤£¸q¡B¯Ê·G¡B¹è®¢ªºªÀ·|¡A¦p¦ó¨D±o¬Fªv²M©ú¡B¦Ê©mµL©Ò¬ÈÄß©O¡H©IÆ~°õ¬F·í§½²ö±N¬Fªv·í¡u³Ì°ª©úªºÄF³N¡v¨ÓÅÛ´b¦Ê©m¡A¥H§K¶¼¾}¤î´÷¡A³´°ê®a©ó©t¥ßµL´©¤§¦a¡C

·³ªì¡A¬è¬ß°ê¤H¾Ö¦³·G¼ä¦Û¦u¡B¤£°«¤£ÄF¡B´L­«¤¬§U¡B¦w©M¼Ö§Qªº¥Í¬¡¡A´N¦b¤G¡³¤G¤­³o¤@¦~¡A©M©¹«áªºªøªø¤[¤[¡C

   
¡EÁú°ê§ÙÄY¥O¥Á«è¹ý©³Ãzµo ¯f®Ú³º¬O¤¤°ê¡I
¹L¥h¤Q¦~¶¡¡AÁú°êªº¸gÀÙ¡B¶T©ö¡B¬Fªv¡BªÀ·|¡AÁôµM¦s¦bÀôÀô¬Û¦©ªº¯f¼x¡AºØºØ¯gª¬»W¿nªº¥Á«è¡A¦]¬°¤¨¿ü®®¤@³õ®v¥XµL¦Wªº§ÙÄY¥O¦Ó¹ý©³Ãzµo¡C¥h¦~¡AÁú°ê¹ï¤¤°ê¶T©ö¥X²{180»õ¬ü¤¸°f®t¡A³o¬O¤¤Áú¦Û1992¦~«Ø¥æ¥H¨Ó¡AÁú°ê­º«×¦b¹ï¤¤¶T©ö¤W¡uÁ«¿ú¡v¡A¤¤°ê´CÅé¡m²Ä¤@°]¸g¡n¹ï¦¹µû½×¡G¡uÁú°ê¡y¹L©ó¦w¶h¡z¦a¥õ¿à¤¤°ê¥«³õ¡C¡v

¡E¤£¥u¹B°Ê¡Asport³o¨Ç¥Îªk§ó¹D¦a¡G¬¯´I¡B¿é±o°_¡B§A¤H¯u¦n¡K
James©M¬ü°ê¦ÑÁó¤@°_¤u§@¦n´X¦~¡A¤u§@Àq«´«Ü¦n¡C¦³¤@¤Ñ¦ÑÁóºÙÆg¥L¡G ÈÐYou are a good sport.ÈÐ ¥L¥H¬°¦ÑÁó»¡¥L«Ü·|¹B°Ê¡A¦£µÛ¸ÑÄÀ¦Û¤v¤£¤Ó¾Õªø¹B°Ê¡C¨ä¹ê¡A³o¥y¸Ü©M©M¹B°ÊµLÃö¡A¦Ó¬O§A³o¤H¯u¦n¡C¥tªñ´X¦~¨Ó¬y¦æªº¤@­Óµü¡u¬¯´I¡v¡A­^¤å´N¥Îsport one's wealth¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì