udn兩岸新聞報

以英文角度感受臺北的魅力，【Discover Taipei英文雙月刊電子報】給你流行話題、美食景點不同主題的精彩報導。

【人類智庫健康生活週報】提供中醫養生智慧，及最新、最實用的養生健康知識，和你一起呵護全家人的健康！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞專題理財追星社群 Blog 哇新聞電子書

2013/01/29 　第3057期

│聯合新聞網 │訂閱 / 退訂 │討論區

□	今日頭條	陸遭懲貪官 95%有情婦
□	兩岸新聞	陸愛因斯坦傳人許良英過世廈門中級人民法院涉台案件集中管轄薄案最快三月審媒體昨撲空廣深高速路收費高被轟「暴利」遏止地鐵逃票滬推「誠信系統」春節遊台超夯一票難求上海徐家匯打造「慢生活街區」上海吹復古風古董首飾熱賣廣角鏡／濃霧鎖西湖廣角鏡／狙擊手冬訓

□	陸遭懲貪官 95%有情婦
	特派記者陳東旭／北京報導/聯合報
	中共中央反腐力度加大，中國人民大學昨天發布「官員形象危機二○一二報告」稱，被查處貪官百分之九十五有情婦，腐敗的領導幹部百分之六十以上與「包二奶」有關。先前網路有人統計，情婦是撂倒貪官的突破口，人民大學的這項調查印證情婦與大陸貪官有密不可分的關係。北京大學社會系教授夏學鑾表示，司局級和處級幹部容易貪腐，是因他們擁有更多實權，此外，幹部互相之間有樣學樣，貪腐的行為在這個群體中傳染散播開來。他說，經濟問題都是貪官犯錯的核心問題，比如包養情婦，憑工資不可能滿足情婦的需求，必然需要更多的錢，於是就轉向利用職權撈取經濟利益，包括一些包庇、縱容、徇私的事情。調查選取廿四個典型案例作為樣本，從貪官年齡、職務、處理速度調查統計，並試圖找出貪腐發生的規律，以提供反腐方向。在年齡上，廿四名貪官有一半是五十歲以上，年齡主要集中五十至六十歲之間，著名的包括五十六歲的前四川省委副書記李春城、五十四歲的重慶「雷冠希」雷政富。在職務上，縣處級、司局級是貪腐主力軍。一共有十名司局級貪腐官員上榜。例如勇敢地為情婦寫下「離婚承諾書」的山東省前農業廳副廳長、黨組書記單增德。調查發現，在這廿四名貪官中，因為女人或在貪腐中涉及女人而被扳倒的官員占三分之一，共有八人。雷政富、單增德及性侵害十一名未成年女性的河南官員李新功、被曝玩弄女性長達十年的廣西官員段一中，均為其中代表。夏學鑾表示，大部分貪腐官員在五十歲至六十歲之間，這些貪官都是一九四九年後出生的，只能說是廉政教育的失敗。另外，中共中央政治局昨天召開會議，會議中指出，少數黨員理想信念動搖、宗旨意識淡薄、組織紀律不強，甚至思想蛻變、腐化墮落，黨組要及時處置不合格黨員。昨天會議由中共中央總書記習近平主持。

□	陸愛因斯坦傳人許良英過世
	台北28日電/中央社
	被譽為中國愛因斯坦傳人、大陸著名物理學家許良英今天下午在北京逝世，享壽93歲。許良英與妻子王來棣育有一子，即大陸著名經濟學家許成鋼。許良英夫妻晚年致力於「民主的歷史與理論」的研究和寫作，但王來棣在2012年12月31日過世後，許良英不到一個月也因病在北京醫院逝世。許良英1920年5月3日生於浙江省臨海市，畢業於浙江大學，為中國知名物理學家外，也是推動大陸政治民主化的思想家、社會運動家，曾因宣揚理念遭判勞動改造，並被中共2度開除黨籍。 1955年，許良英因為「反胡風和肅反運動」，被批判和停職審查一年；1957年，毛澤東發起反右運動，許良英被劃分為右派，開除黨籍，並且被送到地方接受勞動改造。改革開放後，中共恢復許良英黨籍，在中國科學院工作；但1985年，許良英被指在浙江大學演講宣揚資產階級自由化，再度被開除中國共產黨黨籍。其後許良英致力於推動大陸政治民主化，2006年美國紐約時報發表「北京的愛因斯坦傳人：一個為真理奮鬥的叛逆者」，介紹許良英的生平故事。大陸自由撰稿人傅國湧曾引述許良英一封與朋友的書信：「雖然近十年來我的處境相當困難，文章不讓發表，電話一直被竊聽，還曾一度遭軟禁，不少人不敢同我來往，但我始終沒有感到孤獨。」大陸民主運動人士王丹稱許良英為「高山仰止的恩師」。王丹說，希望世人能永遠銘記許良英為中國的民主自由做出的畢生貢獻，記住他為理想一生不懈的堅持精神，「期待他的理想終將有實現的一天」。

□	廈門中級人民法院涉台案件集中管轄
	大陸新聞中心／綜合報導/聯合報
	廈門市中級人民法院涉台案件審判庭授牌暨涉台案件集中管理啟動儀式，28日在廈門舉行。該院人士表示，將全面推行涉台民事、刑事、行政案件的「三審合一」集中管轄。當天，廈門中院向廈門市台商企業協會會長黃如旭等12名台商頒發特邀調解員聘書。最高法院民四庭庭長劉貴祥表示，期望廈門法院能以涉台案件集中管轄為契機，進一步發揮特區改革實驗田作用，從司法領域推進對台合作先行先試，為最高法院推出相關涉台審判指導意見提供借鑒和參考。廈門中院院長陳國猛說，該市涉台案件集中管轄，包括兩方面內容：一是海滄法院集中管轄全市範圍內依法應由基層法院管轄的涉台刑事、民事、行政案件；二是中級法院將上述案件統一歸口由涉台案件審判庭集中審理。廈門兩級法院全面推行涉台案件集中管轄後，依法應由基層法院管轄的被告人是台灣地區當事人的一審刑事案件，原告是台灣地區當事人的一審行政案件，將集中由海滄法院管轄；依法應由中級法院審理的涉台刑事、民事、行政案件，也將集中歸由中院涉台案件審判庭審理。

□	薄案最快三月審媒體昨撲空
	特派記者林庭瑤／貴陽報導/聯合報
	重慶前市委書記薄熙來案，日前傳出廿八日在貴陽中院開審，數十家中外媒體昨紛趕赴貴陽中院守候，結果是烏龍一場。中共官方媒體昨天也罕見地發布澄清稿指出，薄熙來案可能要等到三月大陸全國人大政協兩會舉行之後才開審。親北京的香港大公報上周披露，薄熙來案將於廿八日在貴陽市開審，並連審三天。由於中共官方缺乏薄案相關訊息，使得數十家中外媒體昨天一大早就大陣仗地到貴陽中院前守候。外籍媒體和陸港澳台等數十家媒體，昨天上午六時多就群聚貴陽中院大門前，引來路人頻頻側目。許多媒體住在面對貴陽中院的酒店，旅館服務人員還問：「奇怪，來這麼多人是要幹嘛，每個人都選了靠窗的房間，從來沒有一夜之間就訂滿房間的情況。」昨天上午九時許，貴陽中院派人出來安排所有媒體入內，貴陽中院常務副院長蔣浩表示，目前貴陽中院沒有接到薄熙來案審理的消息，如果薄熙來案件在貴陽中院審理，會提前三天發出公告。就在大批中外媒體守候在貴陽中院門前的同時，中共人民日報下屬的「環球時報」英文版發出報導，引述法院人士的話說，薄熙來案要到三月大陸全國人大政協兩會之後才開審。報導還稱，審判的日期和地點都會提前公布，外界現在沒有必要猜測。中共中紀委已將薄熙來案移送司法，由於案情在薄「雙規」期間已基本清楚，檢方和公安已完成刑事偵察，審查起訴已近尾聲。

□	廣深高速路收費高被轟「暴利」
	特派記者程嘉文／廣州報導/聯合報
	連通廣州、東莞、深圳的廣深高速公路，是全大陸最擁擠的高速公路之一，通行費之高也是名列前茅。在目前召開的廣東省人大會議上，多位代表抨擊廣深高速公路收費根本是暴利行為，罵了十年也沒反應，呼籲政府應該收回自營。廣深高速公路1997年正式通車營運，原本預估每天流量是6萬輛次，但現在平均流量已經高達40萬輛次。全程122.8公里，最便宜的第一類車輛（小客車）就要人民幣70元（約新台幣330元），也飽遭詬病。相較之下，以台灣的高速公路收費標準，這種距離最多經過四個收費站，只要新台幣160元。來自深圳的廣東省人大代表林慧說，自己每年都批評廣深高速公路收費離譜，但經營業者依然故我。去年6月傳出終於要降價，結果降價的都是大型車，占流量七成的小客車，反而從72元漲為74元，後來被抨擊得太厲害，才在年底降為70元。林慧表示，廣深高速公路是BOT工程，但業者投資多年前就已經回本，如果按照其他高速公路「每公里0.45元」的通用標準，只要55元（約新台幣264元）。她認為政府應與投資方展開談判，尤其目前廣深高速公路經常塞車，無法履行高速公路的職能，就不該按照高速公路標準收費，至少要降價。林慧的主張得到許多人大代表的支持，並且不少人提議，地方政府乾脆向業者提前買回經營權，將其改為免費通行的一般國道，才是治本之策。「廣東有這個財力，也有這個先例，深圳市府就曾向投資方購回梧桐山隧道經營權。」

□	遏止地鐵逃票滬推「誠信系統」
	大陸新聞中心／綜合報導/聯合報
	上海市地鐵逃票情況嚴重，上海有關部門正著手建立「誠信系統」，以遏止和懲罰逃票行為。未來在地鐵逃票被抓到，可能影響購屋貸款的利率。據統計，上海地鐵逃票情況嚴重，去年共查獲19萬餘人次逃票。雖然在地鐵逃票被抓到最多可罰款票價的5倍，但仍然難以遏止。據新聞晚報報導，上海市精神文明建設委員會辦公室主任燕爽表示，跨領域的上海市徵信系統今年上半年可望開始運作，類似「地鐵逃票」的行為，未來可能在徵信系統留下紀錄。燕爽說，這個徵信系統是「一個跨多行業的綜合徵信系統」，涉及的領域非常寬廣。他表示，以地鐵逃票來說，罰錢不管用，但如果因為逃票導致購屋貸款時銀行不提供優惠利率或申請不到貸款，甚至對就業、教育造成不利影響，相信很多人就不會逃票。燕爽指出，建立徵信系統是為了讓做出逃票這種惡意行為的民眾，付出更大代價。類似逃票的違規行為，雖未達到須付出法律代價的地步，卻危害了公眾利益。徵信系統的出現，彌補相關處罰空缺。據了解，上海市徵信系統建設已進入最後階段，最快將在3月完成。地鐵逃票對當事人的徵信可能造成的負面影響與處罰標準，正在評估中。事實上，國際間早已出現類似做法，例如德國與奧地利，乘客一旦被發現有逃票行為，除將被處以高額罰款，還會記錄在個人誠信檔案中，可能對信用貸款、求職與創業等方面造成影響。

□	春節遊台超夯一票難求
	記者劉永祥／綜合報導/經濟日報
	農曆春節將至，大陸旅遊市場出現「台灣熱」。新華社報導，大陸很多省市出現春節期間赴台遊一票難求的情況，人們除了想利用小長假和家人一起放鬆外，更想感受一下台灣不同的年味。報導引述山西商務國旅門市部經理羅麗娜稱，雖然太原飛台灣的航班一星期有6班，但還是滿足不了旅客的需求，「現在旅客根本沒辦法自己挑選日子去台灣，只能是哪天有剩餘的座位哪天走。」依據山西省旅遊局的資訊，中老年人在赴台遊中占有很大比例，他們普遍有較深的「台灣情結」。報導指出，山西的情況只是一個縮影，在北京、上海、哈爾濱、山東、寧夏等地，「去台灣過年」都非常火熱。寧夏中國國際旅行社說明，從現在到正月十五期間的赴台遊名額都已經報滿，除非有遊客臨時退團才能空出個別名額。寧夏中旅副總經理楊世虎說，今年首度與台灣遠東航空在春節期間合作推出3班銀川至台北直航包機，「效果很好，4條線路600多人的名額基本已滿，我們計劃把直航包機業務繼續做下去。」據統計，2012年大陸赴台灣遊客突破197萬人次，年增57.5%，再創歷史新高。山西省旅遊品質監督管理所所長王鋼指出，赴台遊已從最初的環島遊走向多元化，包括深度的婚紗攝影遊、養生之旅、銀齡之旅等適合不同需求的產品線。

□	上海徐家匯打造「慢生活街區」
	大陸新聞中心／綜合報導/聯合報
	上海徐匯區區長過劍飛表示，徐家匯是傳承著上海歷史文化的街區，不論是升級還是開發，都蘊含濃郁的文化韻味，這裡適合閒適地散步、生活，慢生活細品味。東方網報導，過劍飛表示，在徐匯這個文化之區，徐家匯商圈的改造升級「離不開文化」，這幾年徐匯商圈在總體業態調整中，努力地把文化元素結合進去。這樣的集合是雙面的，不僅在4A徐家匯園區建設中融入商旅的業態，同時在商店、商圈業態調整過程中，文化的平台、功能也會被整合進去。目前正在就美羅城建設文化的演繹劇場，把商業空間轉化為文化的發展空間，促進文化商業的融合。其次，徐家匯獨特的教堂，教堂廣場周邊的文化提升、整合和展示，也是最近著力推動項目。過劍飛把文化比作「明珠」，而這顆「明珠」將串聯起整個濱江岸線。「濱江核心區目前正在建設以東方夢工廠為旗艦的，其他文化產業、傳媒，包括創意、演繹產業相融合的業態。目前已經相繼有近20家國際知名的、各類大的演繹團隊，包括創意工廠，正在簽約入駐徐匯。」在他的描繪中，市民和工作者將在文化產業、傳媒、創意工廠、演繹團隊、美術館、畫廊串聯成的文化氛圍中創業、工作、生活。城市發展越來越快，但文化卻需要慢慢走，細細品味。在過劍飛看來，傳承了上海歷史文化的徐家匯，適合市民悠閒生活，在衡山路—永嘉路一線，有了「慢生活街區」的概念。「衡山路—永嘉路一線，串聯四到五個街區，當中沒有車來車往，加上適合的、悠閒的咖啡館、文化場所、品牌店，讓步行者、旅遊者、居民可以悠閒地生活，我們在探索這樣一種慢生活。」過劍飛說，「慢生活」主要是通過對城市的分布業態進行調整，讓居民能閒適地散步，享受濃郁的地域文化。

□	上海吹復古風古董首飾熱賣
	大陸新聞中心／綜合報導/聯合報
	隨著復古風近年在時尚界熱吹，鍾情古董服裝和首飾的上海白領越來越多，各種復古衣飾店如雨後春筍般在上海出現，成為上海小資女的最愛。中新社報導，台灣人游小葳一年前開始在網路上販售古董飾品，走高端路線的她，店內飾品價格大多在幾百至數千元人民幣，目前她的「JuSis西洋古董飾品店」已擁有許多擁護者，大多來自北京、上海、廣東。據她透露，古董飾品的價格大致由年份、品牌、狀態確定。此外，設計和材質也是決定價格很重要的因素。「其實這些是西洋舊貨，大部分並非貴重珠寶，主要的價值在於設計與歷史。」游小葳說，在鍾情的人看來，它們就是古董，使用痕跡代表了各種令人浮想聯翩的故事。她透露，就在近一年內，鍾情購買古董首飾的人出現爆發式的增長。前來購買的大多是京滬廣的中產階級，受過高等教育的她們，擁有較高的審美眼光。對她們來說，除了昂貴奢侈品，漸趨於稀少的獨特的古董首飾也成為她們傾心目標。羅羅是小有名氣的設計師，她的LoloLoveVintage小店在上海開了3年多，歷經3次搬家，小店最終落戶永福路。在這個百來平方公尺的小店裡，布置充滿英國風情，擺放著羅羅從世界各地淘來的服裝、鞋包及各種古董配飾。作為年輕的時尚設計師，羅羅對時尚的最新動態深諳於心，她店裡的新品服飾往往在幾天內就被搶購一空。一有空閒，羅羅就會在微博上與粉絲互動，她的店已成為海內外復古風愛好者來滬的心儀之地。

□	廣角鏡／濃霧鎖西湖
	新華社/聯合報

□	廣角鏡／狙擊手冬訓
	中新社/聯合報
	大陸武警煙台支隊狙擊班人員在寒風中展開年度冬訓。圖為狙擊手在進行攀爬訓練，背負槍支徒手攀爬五層樓，到達目的地馬上進行精準射擊。

‧話談美國棒球打擊上的至理名言
「話談美國棒球」裏面收集了美國大聯盟史上棒球人士的重要話語，人說出的話應是他們心中想法最好的表達，所以這本書也就更能使人深刻瞭解美國棒球。

‧分享幸福小宇宙【e世代文學報】徵文贈書
沙沙沙的寫字聲、達達達的打字聲...寧靜的寫作時刻，是無可取代的幸福小宇宙。【e世代文學報】舉辦專欄作家徵文活動，入選致贈散文集一本。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。