udn兩岸新聞報

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

>2021/04/01 第5087期 | 訂閱／退訂 | 看歷史報份

編輯小語

H&M：致力重獲中國消費者信任
雲南「斯文黑老大」組織200女賣淫賄賂130名公僕
不只新疆美媒：中國有教育轉換基地關押基督徒
疫情衝擊中國3大航空虧損均達上百億人民幣
陸製造業PMI 攀三個月高點
新疆棉事件 H&M滅火
釣魚台陸促日停止挑釁
3月新房找房鄭州熱度最旺
繼東協四國韓外長也將訪陸
大陸天眼開放全球可申請觀測

H&M：致力重獲中國消費者信任
特派記者呂佳蓉∕北京報導/聯合報
陷入新疆棉風暴的瑞典服裝品牌H&M集團，昨發表聲明稱，「中國是一個非常重要的市場，H&M正與中國的同事一起竭盡所能應對當前的挑戰，致力重新獲得中國消費者的信任和信心」。其聲明中完全未提及新疆議題，包括央視在內的大陸官媒相繼發文表達不滿，指H&M的這份聲明是缺乏誠意的「二流公關文」，並要求H&M公開道歉。因拒用新疆棉在大陸遭到抵制，H&M集團昨在官網發表聲明正式回應，但聲明並未提到是否採用新疆棉，也沒有任何道歉、認錯的字眼。大多數的大陸網友在網上給予差評，並揚言繼續抵制，大陸官方輿論也直指該聲明缺乏誠意。 H&M的聲明稱，「中國是一個非常重要的市場，H&M對中國的長期承諾依然堅定」；「我們希望繼續與中國的合作夥伴和利益相關者一起為推動行業進步做出貢獻」。 H&M表示，希望在中國大陸和其他地方成為一個負責任的採購商，「目前正在制定前瞻性的戰略，並積極開展下一步的材料採購工作」。同時表示，作為一家全球性的公司，H&M「遵守所有業務所在市場的當地法律和監管框架」。聲明最後強調，H&M致力於重新獲得中國消費者、同事和商業夥伴的信任和信心。大陸官媒央視昨發表評論稱，H&M這份近五百字聲明，扭扭捏捏，避重就輕，基本上是一篇「空話滿滿、缺乏誠意的二流公關文」。評論反問H&M，為什麼不大大方方地向消費者致歉？強調若真想重獲信任、保住市場，H&M得拿出誠意來，在自己挑撥的關鍵問題（拒用新疆棉）上有個立場、表個態度。

雲南「斯文黑老大」組織200女賣淫賄賂130名公僕
中國新聞組∕上海31日電/世界日報
中央電視台日前播出政論專題片「掃黑除惡——為了國泰民安」第4集「治亂清源」，披露雲南鄧利勇為首的涉黑集團控制200多人賣淫、開設16家地下賭場的幕後「黑傘」，並有公安、檢察、文旅、工商、稅務等多個部門的公職人員涉案。澎湃新聞報導，鄧利勇從2011年開始，率領成員多達75人的涉黑組織，靠暴力、威脅、敲詐勒索等不法手段把持了大理市多家酒吧、KTV、舞廳等娛樂場所，並開設16家地下賭場，荼毒整個大理市。鄧利勇的團伙還組織200多名婦女賣淫，其中包括未成年少女。為了牟取暴利，鄧利勇制定了嚴格規矩來管控色情服務人員，包括要求開房、酒水銷售要達到一定標準，否則就要扣工資。鄧利勇組織透過賣淫獲利達3000多萬元人民幣（456萬美元）。為了讓非法生意不被打擊查處，鄧利勇先後拉攏多名公安、檢察、文旅、工商、稅務等部門的公職人員，包括在年節送紅包、菸酒，或是到旗下娛樂場所消費免單等好處。據一名派出所所長表示，曾接受鄧利勇的紅包達十多次，有時單次高達1萬到2萬元人民幣（約1520到3041美元）。這些收受黑金的公職人員用暗語給鄧利勇的組織通風報信，比如發短信是「下雨了」；注意「洪水」會沖到家裡面損壞家具，意思就是說「我們要派人來檢查了，你們的遊戲機（賭博機）要收起來」。根據監察機關調查，接受鄧利勇賄賂的公職人員多達130多名。公安自2018年開始追查此案，鄧利勇被控8項罪名，判處有期徒刑24年6個月。

不只新疆美媒：中國有教育轉換基地關押基督徒
台北31日電/中央社
中國在新疆廣設的「再教育營」受到全球關注。但美媒報導，中國境內還存在著專門關押基督教、天主教徒，卻鮮為人知的「教育轉換基地」，被關押者的身心受到嚴重摧殘，甚至想結束生命。自由亞洲電台報導，一名曾被關押在「教育轉換基地」的基督教徒李約瑟（化名）表示，他在2018年因參加地下教會活動，被當局刑事拘留。在獲得保釋後，卻被送入「教育轉化基地」羈押，接受「洗腦教育」，而被羈押者多是傳播福音或參與教會活動的家庭教會信徒。李約瑟指出，他被羈押的「教育轉換基地」位在四川省一座城市，基地則由當地的中共黨委統戰部及公安局國保部門設立，還有黨委政法委工作小組的人員參與，地點則是流動性的，其中包括某個建築的地下室。然後像黑社會般地蒙住被關押者的頭，把人轉移到當地。他提到，自己被囚禁在沒有窗戶的房間裡將近10個月，基地還安排2名便衣人員當場監視他。在管理上則與新疆「再教育營」十分類似，管教人員用「很下流、低級的方法」威脅、恐嚇、辱罵被關押者，且說話「黑白顛倒，必須要你接受他們的說法」。李約瑟指控，一旦被關押者不認錯、不接受他們的洗腦說法，管理人員就以「態度不好」為由揚言繼續關押，而且毆打被關押者，且一般由便衣人員動手。至於穿制服的警察「在旁邊裝沒聽到，也沒看到」。他說，「洗腦是沒有時間限制的」，自己在「教育轉換基地」裡受盡打罵及精神折磨，簡直生如不死，曾因此多次試圖撞牆自殘，結束自己的生命。最後雖然獲釋，但當時不知何故全身浮腫，體重暴增10多公斤。如今回顧當時，仍然心有餘悸。除了李約瑟所指控的四川省外，河北及其他省區也設有與「教育轉換基地」功能類似的「轉化中心」。中國一名張姓維權律師透露，早在2013年，河北省保定市的天主教徒曾邀請他與幾名非官方教會的神父見面，講述了當地「轉化中心」的情況。張姓律師指出，保定市宗教管理局直接把主教和神父帶走後，也不判刑，從此失蹤。有失蹤10多年的，有5、6年的，也有被關押5、6年後回家的。這些被關押的神父，都是被關進「轉化中心」裡的「洗腦班」，長期洗腦。這些作法，只是中國宗教壓迫案件的冰山一角。

疫情衝擊中國3大航空虧損均達上百億人民幣
北京31日綜合外電報導/中央社
中國年客運量最大的航空公司中國南方航空表示，去年虧損108億元人民幣，主因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情衝擊國際旅行，加上變種病毒使旅遊業能快速恢復的希望破滅。中國南方航空表示，2020年淨損108億元人民幣，儘管中國國內旅遊恢復生機。中國南方航空在報告中表示：「隨著疫苗接種推廣，各國旅行限制將逐步取消…但未來航空需求恢復情況仍存在較大不確定性。」中國國際航空2020年淨損144億元人民幣，中國東方航空同年則淨損118億元人民幣。全球航空業者持續受疫情重創，停飛大部分客機航班。雖然中國境內疫情獲得控制，國內旅遊也多少減輕了虧損，但航空業的全面復甦仍不確定。

陸製造業PMI 攀三個月高點
記者林宸誼∕綜合報導/經濟日報
受到春節後的企業加快恢復生產，帶來製造業景氣回升，大陸國家統計局昨（31）日公布，3月官方製造業PMI超預期升至51.9的三個月高點，且已連續13個月位於榮枯線50之上，代表經濟總體延續擴張態勢。此外，非製造業PMI為56.3%，較上個月大幅上升4.9個百分點。路透報導，分析師認為，3月官方製造業PMI超預期升至三個月高位，代表經濟恢復的動力在增強，不過原材料、人力和物流等要素成本上升等企業面臨的問題仍值得關注。大陸國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河表示，春節過後，企業生產加快恢復，3月製造業景氣明顯回升。但趙慶河指出，受國際大宗商品價格持續高位運行等影響，3月主要原材料購進價格指數和出廠價格指數分別為69.4和59.8，高於上月2.7和1.3個點。趙慶河提到，有調查企業反映，受境外疫情反復及國際經貿不暢等因素影響，近期部分進口原材料供應不足，價格上漲明顯，交貨週期延長。從行業情況看，石油加工煤炭及其他燃料加工、化學纖維及橡膠塑膠製品、通用設備、專用設備等行業原材料購進價格指數高於75，化學原料及化學製品、黑色金屬冶煉及壓延加工、有色金屬冶煉及壓延加工等行業出廠價格指數高於70，相關行業價格承壓有所加大。中金公司固定收益研究員陳健恆認為，整體來看，3月PMI資料季節性改善，但企業經營預期惡化，反映在上游漲價的情況下企業經營壓力可能在加大。陳健恆指出，PMI回升與大陸新冠疫苗在2到3月的普及、服務業的解封有很大關係，但服務業的解封帶來的一次性的需求回升或將被信貸驅動的週期下滑對沖掉，隨著近期廣義流動性開始回落，景氣回落的幅度或將加大，預計第2季PPI和PMI都會開始出現回落，邊際上利多債券。

新疆棉事件 H&M滅火
編譯林奇賢∕綜合外電/經濟日報
瑞典快時尚品牌H&M於3月31日公布財報，並表示致力於重獲中國大陸消費者的信任，看來是為了平息因捲入新疆棉爭議而在大陸遭遇的抵制潮。 H&M聲明，對大陸的承諾依然堅定，且致力於重獲當地消費者、工作與生意夥伴的信任與信心，「藉由攜手利害關係人與合作夥伴，我們相信能共同採取行動，以促進時尚產業發展、服務我們的客戶，並表現出以客為尊的態度」。這篇聲明還說，「我們想成為負責任的採購者，無論是在中國還是其他地方」，顯然也釋出購買「良心商品」仍是H&M優先要務的信號。不過，該聲明並未提及「新疆」，有別於去年發布的聲明。但包括央視等多家中國官媒隨後相繼發文，指H&M聲明扭扭捏捏、缺乏誠意，還強調中國網友並不買帳，要求H&M公開道歉。 H&M去年在聲明中，對新疆少數民族被迫勞動的情形表達關切，而這份聲明近來卻被網友翻出來，讓大陸上到官員、下至一般消費者群起撻伐，並呼籲抵制有類似行徑的零售商。全球各大服飾品牌正面臨一個進退兩難的困境：是否要採用新疆棉，抑或是冒著遭中國大陸抵制的風險。大陸已成為H&M第三大市場，且去年貢獻逾10億美元營收。道瓊社報導，截至今年2月底，已在大陸市場深耕30年的H&M，在全中國有502家門市。執行長海默森31日在財報後的電話會議中證實，目前大陸共有約20家門市因此爭議暫停營業。 H&M同日公布，今年度第1季（截至今年2月）稅前虧損13.9億瑞典克朗（1.6億美元），因許多門市在疫情期間暫停營業，及去年耶誕節後祭出清倉特賣活動。上季表現雖優於預期，但卻是2000年以來第二次出現季度虧損。 H&M預計，今年底前可望迎來強勁復甦。H&M每年第1季財報都納入耶誕節後的特賣活動，所以業績通常不如其他季。 H&M也說，可能會在秋季發放股利，但將不會在5月舉行的年度股東大會公布股利計畫。

釣魚台陸促日停止挑釁
記者賴錦宏、呂佳蓉∕綜合報導/聯合報
大陸國防部新聞發言人吳謙在說明中日防務磋商時指出，「日方應停止一切在釣魚台問題上對中國的挑釁行為，更不要顛倒黑白對中方倒打一耙」。據大陸國防部微信公眾號昨披露，吳謙表示，三月廿九日，中日防務部門視訊舉行海空聯絡機制第三次年度會議及防務部門第五次工作層磋商，針對兩國海空安全政策、地區安全局勢、海空聯絡機制運行情況及防務交流交換意見。吳謙稱，中方就日方近期一系列對中國大陸的消極舉動表示強烈不滿和嚴重關切，要求日方停止對中國大陸造謠中傷，以實際行動維護中日關係大局。

3月新房找房鄭州熱度最旺
大陸新聞中心╱綜合報導/聯合報
58同城、安居客31日發布2021年「3月國民安居指數報告」顯示，受2月份春節低谷拉低基數等影響，3月份中國大陸新房找房熱度環比上漲36.7%，不過，當月重點城市房價總體穩定，新房在線均價環比出現小幅下跌。　　中新社報導，報告指出，3月中國大陸各地新房找房熱度有明顯上升，全大陸整體找房熱度環比上漲36.7%。其中，一線城市找房熱度環比上漲39.6%，二線城市找房熱度環比上漲42.2%，三四線城市的找房熱度上漲32.0%。找房活躍度排行前六位的城市分別為鄭州、昆山、呼和浩特、貴陽、佛山和南寧。其中，鄭州找房熱度環比上漲51.8%。儘管需求快速恢復，但當月重點城市房價總體平穩。新房均價環比小跌。報告顯示，3月份，67個城市新房在線均價為每平方公尺16282元（人民幣，下同），環比下跌0.67%，67城中有29城新房在線均價環比上漲。二手房價小幅上漲。報告顯示，3月份，大陸67個主要城市二手房掛牌均價為每平方公尺16082元，環比上漲0.44%，67城中有46城二手房掛牌價環比上漲。其中，北京、深圳、上海二手房掛牌均價穩定在每平方公尺5萬元以上。未來預期的購房者信心指數小幅回落。58同城、安居客購房者行為信心指數顯示，3月份購房者信心指數為116.0，環比下跌1.3%。經紀人信心指數同樣走低。2021年3月經紀人信心指數為112.6，環比下跌1.0%。　　58安居客房產研究院分院院長張波指出，3月份，大陸房地產市場調控依然保持高壓，尤其是金融側調控的收緊對市場熱度影響較大，因此相比於今年1月和2月份，房價下降的城市數量增多，不少城市二手房市場熱度也停止上行。張波認為，一季度末樓市整體降溫的態勢預計會延續到二季度，嚴查首付資金、樓市調控「打補丁」以及對二手房價格強化監管等措施將在四月份延續。

繼東協四國韓外長也將訪陸
記者林汪靜∕綜合報導/聯合報
大陸國務委員兼外長王毅甫結束中東六國行返回大陸，緊接著新加坡、馬來西亞、印尼及菲律賓四個東協外長昨天到訪，而韓國外交部長鄭義溶也將於四月二日至三日訪問中國大陸。大陸外交活動活躍，試圖拉攏盟友，打破美國在國際社會築起的「圍堵中國」。據大陸外交部官網，談及東南亞四國外長訪問中國大陸，大陸外交部發言人華春瑩表示，這充分體現出中國大陸與東南亞鄰國常來常往、愈走愈近的深情厚誼。華春瑩指出，今年是中國大陸和東協國家建立對話關係卅周年，雙方友好交往邁入而立之年，希望透過這次訪問，與東協國家就當前地區和國際形勢加強溝通，增強戰略互信，進一步的深化抗疫和發展合作，高質量共建「一帶一路」，更好地維護地區的和平穩定與發展。談及韓國外長訪問大陸時，華春瑩則表示，當前中韓關係發展良好，今明兩年是中韓文化交流年，明年是中韓建交卅周年，中韓關係面臨進一步深化發展的重要機遇，中方願與韓方共同努力，透過此訪落實好兩國元首的重要共識，增進戰略溝通，深化務實合作，推動中韓戰略合作夥伴關係不斷向前發展。美國喬治城大學法學院亞洲法中心的中國法研究員趙思樂分析，目前中國大陸想要著力在提升影響力和國際地位，可能更直接的目的是抗衡（美國）牽制，現在中國大陸和美國之間爭奪的核心，應該是東南亞和歐洲。

大陸天眼開放全球可申請觀測
大陸新聞中心╱綜合報導/聯合報
北京時間3月31日零點，中國大陸500公尺口徑球面射電望遠鏡（「中國天眼」），正式向全球天文學家發出邀約，徵集觀測申請。所有海外申請項目統一參加評審，評審結果7月20日公布，觀測時間從8月開始。香港中通社報導，「中國天眼」是目前世界上最大、最靈敏的單口徑射電望遠鏡，能夠接收到100多億光年以外的電磁信號。在科學家眼中，它能刺穿「光年之外」，能洞悉宇宙「前世」，是個身在窪地、心繫深空的「天空實驗室」。中國科學院國家天文台研究員、「中國天眼」首席科學家李菂說，「中國天眼」的靈敏度超群，使它在很多領域具備超強「發現力」以及突破的潛力。它可以驗證和探索很多宇宙奧秘，比如引力理論驗證、星系演化、恆星和行星起源，乃至物質和生命的起源等。李菂說，天文學是個開放的學科，大部分「天眼」早期科學成果都有國際專家參與。面向全球科學界開放後，交流合作會更多。「中國天眼」自2020年1月開放運行以來，已發現300餘顆脈衝星，並在快速射電暴等研究領域取得重大突破。現在向世界全面開放，彰顯了中國大陸與國際科學界充分合作的理念。

‧比新冠致命5倍？蓋茲：氣候變遷是慢性病毒
比爾蓋茲說，以新冠病毒來做對比，這樣所有正在經歷這場大流行病的人類會更容易理解。想了解氣候變遷的破壞有多大，看看新冠病毒疫情，再想像一下同樣痛苦程度持續更長的時間。

‧Talk shop不是聊天室、聊天小舖，而是……
你身邊一定也有這樣的人，就算不在工作中，也三句不離本行聊工作，英文裡有專門描述這樣的情境的＂talk shop＂。Shop本來就有「本行，職業上的事」的意思，是不可數名詞，例如：Soon they got back to shop.

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們