讓我們跟著【高雄畫刊】一起閱讀高雄、遊賞風光、聆聽達人說故事,探尋這城市更多的美好! 橫跨東方與西方的資訊撞擊,【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
>2024/06/14 第5872期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
兩岸新聞 龔正若來台出席雙城論壇 陸委會:層級不太高
時機敏感 共軍三艘「萬噸大驅」赴南海實戰化演練
李強會紐西蘭總理 宣布對紐單方面免簽
冷眼集/貶低上海市長 無助兩岸交流
國台辦主任宋濤會見美官員 指台灣議題是紅線
陸一線城市校招職位下降
7千人赴海峽論壇?陸委會:客機運量如常
反制歐盟 陸擬對歐乳製品、豬肉反補貼調查

兩岸新聞
龔正若來台出席雙城論壇 陸委會:層級不太高
記者廖士鋒、林麗玉、林佳□、邱書/聯合報

台北上海雙城論壇將在今年夏天於台北舉辦,大陸上海市屆時會派出的層級近日一直受到討論,對於上海市長龔正是否會來台參加雙城論壇,陸委會表示目前沒收到申請,並指出上海市長只是上海「二把手」,算起來「層級不會太高」。

陸委會副主委梁文傑昨天在例行記者會上,就雙城論壇議題表示,關於是不是龔正要來,目前沒有收到台北市政府提出來的申請,「以我們對對岸的了解,誰要來、哪一個層級要來,可能都是最後才決定」。

本報記者詢問,龔正若要來台,層級算是比較高,是否需要符合一定條件?梁文傑說,上海市長並不是上海市的一把手,台北市長是台北市的一把手,「所以如果台北市長極力邀請到上海市的第二把手來,我認為層級不會太高」。

至於上海市台辦主任鍾曉敏昨天已與台北市長蔣萬安會面,鍾曉敏此行來台的行程與相關內容為何?梁文傑則指出,這一團是為了雙城論壇做事先的磋商跟準備工作,「類似這樣的團進來,事前一定是所有的每一個行程,都要明確的列出來告訴我們。我們也會同樣要求,列出了這些行程,就代表要照這個行程走」。他指出,目前為止雙方都是照規範走。

台北市府回應,台北、上海雙方目前是在針對論壇交流的議題交換意見的階段,雙方表達善意。雙城論壇就是和平推演「peace game」的展現,相信也是陸委會過去表達過樂見的態度。

藍營人士則指出,雙城論壇已是兩岸最後一個交流平台,希望能展開對話空間,畢竟兩岸急凍也是民進黨多年釀下的災禍,導致雙城論壇出席官員層級堪慮,現在陸委會這樣回應,難道黨委書記來,才是民進黨想要的「大咖」嗎?

蔣萬安會鍾曉敏:雙城好兩岸好

上海市台辦主任鍾曉敏昨天上午拜會蔣萬安,北市府發言人殷瑋轉述,雙方會議半小時,蔣萬安在會中表示,雙城論壇是行之有年的機制,十四年下來簽署四十五項MOU,其中去年雙城論壇簽署的羽球交流,台北市立大學校長今年七月也會親自帶隊,到對岸和上海體育大學交流,實現MOU內容,推動更多上海台北雙城交流。雙方共識是「雙城好、兩岸好」,盼實質交流。

至於今年是否邀上海市長龔正?殷瑋表示,要向陸委會申請,一切都要依法進行;各界都在觀察五二○後兩岸情勢,北市府就是用對等、尊嚴、善意原則,持續推動對話平台。

國民黨北市議會黨團書記長張斯綱表示,民進黨政府不必擋上海市長龔正,應該讓他來台北,有助緩和目前劍拔弩張的兩岸局勢。

國民黨議員秦慧珠表示,這次鍾曉敏來台是二○二○年疫情後,層級最高的陸方官員,對兩岸關係來講,意義特別,感受到賴政府上任後有主動放寬交流層級。

民進黨議員林延鳳說,不應吹捧中國大陸官員來台的層級,而是務實面對兩岸能創造出哪些利益,「蔣萬安不該讓對方吃豆腐。」

   
時機敏感 共軍三艘「萬噸大驅」赴南海實戰化演練
記者陳宥菘/即時報導/聯合報
解放軍南部戰區海軍三艘「萬噸級」055型飛彈驅逐艦和一艘052C型飛彈驅逐艦等多型主戰艦艇,近日組成訓練編隊赴南海某海域演習,各作戰系統進入一級戰鬥部署。由於正值中菲南海衝突升溫,與大陸海警日前發布的海上行政執法程序新規「海警三號令」將於本周六生效的敏感時機,此次演習引發外界關注。

央視軍事周三報導,此次參演的三艘055型飛彈驅逐艦分別是艦咸陽艦、遵義艦、延安艦,以及一艘052C型飛彈驅逐艦海口艦。訓練內容包含對海突擊、對潛作戰、單艦防空等,展開六天五夜的跨晝夜長航時實戰化訓練。

報導詳細披露演習過程,例如提到水面目標出現後,延安艦指控部位第一時間將資訊上報,指揮艦咸陽艦作戰室內,相關戰位快速掌握目標態勢。鎖定目標後,編隊指揮所統一指揮編隊各艦組成對海打擊戰術隊形,對目標實施精準打擊。各艦艇並在第一回合射擊完畢後,迅速調整射擊陣位,再次對目標展開集火攻擊。

報導也提到,在水面威脅剛解除,海口艦對空預警偵測戰位發現多個不明空中目標向編隊襲來,遵義艦、海口艦組織雙艦協同對抗「敵」目標,兩艦一齊開火將空中目標擊落。演習過程也進行了海上模擬補給訓練。

不過,此次軍演的時機格外敏感。大陸海警局五月中旬發布了「海警機構行政執法程序規定」,對海上行政執法程序做出詳細規定,將於本月15日施行。依照此法,大陸海警可對「涉嫌違反出入境管理」的外籍人士拘留審查至多60日,以及扣留非法進入大陸領海的外國船舶,引發南海周邊菲律賓及越南等國的緊張。

香港01報導引述分析稱,在此之際,解放軍南部戰區宣布「萬噸大驅」赴南海進行實戰化訓練,「明顯是在為『海警三號令』鋪路,示警南海諸國。」

   
李強會紐西蘭總理 宣布對紐單方面免簽
記者陳宥菘/綜合報導/聯合報
大陸國務院總理李強昨天上午乘包機抵達紐西蘭,展開大陸總理時隔七年的訪紐行程。李強昨天下午與紐西蘭總理盧克森會談時表示,他此次訪問正值兩國建立全面戰略夥伴關係十周年,願努力打造中紐全面戰略夥伴關係升級版。他並宣布將紐西蘭納入單方面免簽國,同時表達願與紐方持續擴大貿易規模。兩國將啟動服務貿易負面清單談判。

兩人在閉門會晤後出席記者會。外電報導,盧克森在記者會上透露,他在會晤中提及敏感問題,包括對外國干涉的擔憂、南海局勢升級以及人權問題。盧克森還透露,大陸代表團在會中「表達對澳英美安全協議(AUKUS)的擔憂」。李強則強調,中紐間的分歧不應成為「鴻溝」。

新華社報導,李強表示,「中紐的發展對彼此是機會而不是挑戰」,喊話努力排除經貿關係中的非經濟因素干擾。他也宣布將紐西蘭納入單方面免簽國家範圍,同時希望紐方也為大陸公民赴紐提供更多便利。

兩國總理一致認為,中紐關係取得令人滿意的發展。雙方將堅持從戰略高度和長遠角度看待和處理兩國關係,擴大雙邊貿易投資合作規模,深化兩國人文交流,共同維護多邊主義和自由貿易。

李強與盧克森會談後共同見證兩國簽署服務貿易、營商環境、農食產品輸陸、科技、專利審查、候鳥保護等領域雙邊合作文件,雙方將發表「中紐總理會晤聯合成果聲明」。

   
冷眼集/貶低上海市長 無助兩岸交流
記者廖士鋒、陳言喬/聯合報

今年雙城論壇由台北市主辦,按照慣例上海市將會派員來台參加,台北市政府邀請上海市長龔正未定之際,陸委會卻認為龔正「層級不會太高」,明顯有意貶低上海市長,也誤解台北上海兩市當初舉辦雙城論壇的初衷。

陸委會副主委兼發言人梁文傑在記者會上指出,上海市長只是上海市的「二把手」,台北市長則是台北市一把手,若邀請二把手來台,「層級不會太高」,這其實扭曲了大陸政經架構與雙城論壇的本質。

第一,上海的常住人口是台北市的十倍、面積是三十倍,GDP也有台北市的五倍,無論從哪個角度和量體來看,上海都要比台北大上許多,上海還是大陸四大直轄市之一,大陸首善之區、也已躋身國際都市,說上海市長層級不高,那只是相對以黨領政的一把手、上海市委書記而言,但實質上,上海市長負責綜攬全局,也負責對外交流工作。

第二,當初滬台兩市籌辦雙城論壇,就是市政府對市政府,是由兩市市長溝通簽約加強兩市交流,不涉背後的上海市委辦(黨),自然上海市委書記不會參與,台北市若想邀上海市委書記參加雙城論壇,才是搞錯了對象。

陸委會稱上海市長是二把手,跟台北市長一把手顯見不對等,似乎應邀上海市委書記一把手才對,但上海市委書記同時也是中共中央政治局委員身分,在兩岸政治沒有突破前根本不可能來台,即便來台恐怕也會被綠營扣上統戰的大帽。

雙城論壇舉辦十多年來,只有馬政府時期的上海市長韓正來過台灣,其餘歷屆都是上海市副市長層級的官員來台。這次如果龔正能來台,將是多年來的兩岸交流的重大突破,尤其是在民進黨執政下兩岸關係緊張之際。

新冠疫情之後,大陸「省級來台交流訪問團」掛蛋迄今,按照移民署資料,上一次有省級領導幹部來台,還是二○一九年的安徽省副省長周喜安。相較之下,作為大陸直轄市市長的龔正,級別遠遠高於二○一六年民進黨執政迄今所有省市參訪團團長,他若能來台,反倒應該視為民進黨執政的一大突破。

陸委會如果真心推動兩岸交流,應樂觀看待今年的雙城論壇,利用論壇在台北舉辦的契機減緩兩岸緊張;貶損對方層級無助推動兩岸交流,攪局雙城論壇也讓人給台北市穿小鞋之感,更似在擔心蔣萬安成了主導兩岸交流的代言人。

   
國台辦主任宋濤會見美官員 指台灣議題是紅線
台北13日電/中央社
中國大陸國台辦主任宋濤今天在北京會見到訪的美國亞洲協會董事會共同主席桑頓(John L. Thornton)。宋濤聲稱,台灣問題是「中美關係不可逾越的紅線」,盼美方反台獨。

據中國大陸國台辦官網發布訊息,宋濤說,當前中美雙方要共同落實好中國國家主席習近平與美國總統拜登(Joe Biden)達成的重要共識,推動兩國關係沿著穩定、健康、可持續的道路向前走。

宋濤宣稱,台灣問題是中美關係「第一條不可逾越的紅線」。美方務必認清「民進黨當局謀獨危險性」,恪守「一個中國原則」和「中美三個聯合公報」。希望美方與中方一道維護台海和平穩定,「反對台獨,支持中國統一事業」。

桑頓表示,維護台海地區和平穩定符合美中雙方共同利益。美中各界應加強對話,增進理解,管控風險。亞洲協會願繼續發揮自身作用,推動美中關係穩定發展。

上一次國台辦官員與美方官員會晤是在今年4月15日,時間落在總統賴清德5月20日就職典禮前一個多月,由國台辦副主任仇開明會見美國務院亞太事務助卿康達(Daniel Kritenbrink)與同行的白宮國安會中國與台灣事務資深主任柏蘭(Sarah Beran)一行。

根據國台辦當時發布的訊息,仇開明闡述中方關於台灣問題的原則立場。

另外,根據中共中聯部新聞辦今晚發布的訊息,中聯部與美國亞洲協會共同主辦的第2屆中美1.5軌對話今天在北京舉行。中聯部長劉建超出席對話,桑頓也有與會。

根據發布內容,這場對話由中聯部副部長陸慷主持,劉建超出席並發表講話。

發布提到,雙方針對「聚焦關鍵緊迫議題,加強對話交流合作」的主題進行「坦誠、深入、建設性」交流。來自中方相關部委、地方政府、高校、智庫及桑頓等約30名中外代表參加。

雙方認為,中美關係穩定發展符合兩國人民利益,也符合國際社會普遍期待。中美雙方應堅持和平共處,避免衝突對抗;加強溝通對話,增進相互瞭解和信任;深化經貿、氣候變化、衛生、人工智慧等領域合作,擴大人文交流特別是青年往來。

雙方並認為,應加強風險管控,重視和妥善處理分歧;展現「大國責任擔當」,共同應對全球性挑戰。

雙方同意繼續辦好中美1.5軌對話,為促進中美關係穩定健康發展作出努力。

   
陸一線城市校招職位下降
記者廖士鋒/綜合報導/聯合報
大陸今年即將有1179萬大學生畢業,就業壓力相當沉重,有調查指出,今年一線與新一線城市校招職位呈現下降趨勢,二三四線城市則上升,畢業生就業機會出現下沉趨勢。

獵聘大資料研究院13日發布「2024高校畢業生就業數據報告」,結果顯示,2024年Q1新發校招職位集中在一線和新一線城市,占比分別為36.96%、33.20%,加總為70.16%。但對比來看,一線和新一線新發校招職位占比有所下降,降幅分別達7.33%、2.72%,其他二三線與四線以下城市新發校招職位占比則有所上升。

調查還顯示,相較於2023屆畢業生,沒有明確求職目標或者迷茫的畢業生占比略有上升,從33.94%上升為36.26%。同時,2024屆畢業生認同「先就業再擇業」的畢業生占比74.36%。對比2023屆和2024屆畢業生調研結果發現,畢業生更加關注企業前景和個人發展,相對來說工作城市和離老家近等因素的重要性在下降。

調研結果顯示,2024屆畢業生最想去的是央、國企,占比為48.04%;排在第二位的是政府機關、事業單位,占比20.55%。2024屆畢業生最理想的崗位類型中選擇「公職類」最多,占比44.11%。

獵聘大數據還顯示,2024年Q1工商管理、電腦科學與技術、會計學、人力資源、市場行銷等專業畢業生比較受用人單位青睞。2024年Q1新發校招職位同比增長的細分行業則主要歸屬製造業,如整車製造、家具與家居、家電等。

大陸青年失業率問題,近年備受關注。大陸國家統計局3月20日公布2月份全大陸城鎮不包含在校生的16至24歲勞動力失業率高達15.3%。

據人民日報12日報導,目前大陸人社部已經啟動「2024年百日千萬招聘專項行動」,官方期盼利用100天集中為高校畢業生等群體提供超過千萬個就業崗位。6月7日至16日,百日千萬專項招聘行動首周推出互聯網、醫藥衛生、金融、能源製造等4個線上招聘專場,預計共有2.6萬家用人單位提供25.9萬個崗位。

   
7千人赴海峽論壇?陸委會:客機運量如常
記者廖士鋒/綜合報導/聯合報
海峽論壇即將在福建廈門等地舉行,對於大陸國台辦表示台灣有七千人參加,陸委會則指出,「這幾天小三通、廈門客機運輸量,看起來跟平常差不多,沒有特別增加」。

陸委會副主委梁文傑昨天在例行記者會上表示,陸委會有掌握一些團體、一些學者,還有研究單位或者是一些法人組織將參加。

對於雲林縣長張麗善將參加海峽論壇,指出政治立場不同的人定會抹黑或抹紅,希望冷靜思考兩岸關係,梁文傑則說,「陸委會是盡我們的職責,我們沒有對任何人抹黑或是抹紅」。但是他強調,統戰活動跟一般的正常的交流活動不一樣,正常的交流活動基本上沒有什麼特別目的,中間也不牽涉到什麼利益,但是統戰活動基本上他是用籠絡、動搖、收買的方法來達到政治目的。

張麗善赴陸計畫已經在移民署官網公開,計畫書提到為求推廣雲林優質農特產品參加此次論壇,期盼能為雲林文旦等農產品爭取銷售中國大陸地區可能。

張麗善一行將於十四日晚間飛抵廈門,十五日上午海峽論壇大會,下午參加海峽論壇相關活動,當晚回台。經費來源由張麗善自費,非縣府經費支應。

至於網紅「波特王」表示將有十組網紅受海峽兩岸青年協會邀請到大陸拍片,有媒體質疑有「文化統戰」嫌疑,梁文傑則說,從陸委會的角度來講,「我們會比較特別注意它的經費來源,就協會是怎麼樣去有這樣的一筆經費、去請到這些人,然後去從事這些活動。」

   
反制歐盟 陸擬對歐乳製品、豬肉反補貼調查
記者陳政錄、陳湘瑾/綜合報導/聯合報
歐盟委員會十二日發布對華電動車反補貼調查的初裁披露,擬徵收最高百分之卅八點一的臨時反補貼稅率,大陸商務部、外交部昨(十三日)均表示,將採取一切必要措施,捍衛陸企合法權益。大陸商務部進一步表示,有關擬對歐盟乳製品和豬肉展開反補貼反傾銷調查的議題,將依法審查。

大陸商務部發言人何亞東昨天在例行記者會表示,歐方裁決缺乏事實和法律基礎,做法涉嫌違反世貿組織規則,是赤裸裸的貿易保護主義行為,中方保留向世貿組織提起訴訟的權利,並將採取一切必要措施,堅定捍衛陸企合法權益。大陸外交部發言人林劍也說,敦促歐方立即糾正錯誤做法,避免損害中歐互信和對話合作。「我們將堅決採取一切必要措施。」

值得注意的是,上月中共黨媒「環球時報」和外媒路透、彭博均曾報導,隨歐中貿易緊張加劇,陸企擬要求對進口自歐盟的部分豬肉產品、乳製品展開反傾銷反補貼調查。對此,大陸商務部也在昨天的記者會上,透過提問安排主動回應此事。

何亞東說,根據大陸相關法律法規和世貿組織規則,大陸國內產業有權提起調查申請,維護正常市場競爭秩序和自身合法權益。他說,對於申請,調查機關將依法進行審查,「符合立案條件的,調查機關將啟動立案程序,依法對外揭露和發布公告。」

歐盟是大陸重要豬肉、乳製品供應商,據大陸海關總署數據,二○二三年西班牙占大陸豬肉總進口量近百分之廿三最多,高於巴西和美國;二○二三年,歐盟乳製品占大陸進口總額百分之卅六,僅次於紐西蘭。其中歐洲的荷蘭、法國、德國、愛爾蘭和丹麥等出口量較多。

在受調查的大陸三大汽車集團中,比亞迪將被加徵百分之十七點四、吉利汽車百分之廿,上海汽車集團因配合調查度低,將被加徵最高額百分之卅八點一關稅。上汽昨天回應,公司將採取一切必要的法律和商業措施,切實保護自身的權益。由於上汽是大陸最大的汽車製造商,還是中國國有企業,如今首當其衝將被加徵最高額關稅,恐嚴重衝擊其在歐洲的銷量。

   
揭開中東心臟的神祕面紗 走訪沙國聖城麥地那
身為執阿拉伯世界牛耳的沙烏地阿拉伯,近年積極開放觀光,不只申請旅遊電子簽證流程十分便捷,資料送出後短短3分鐘內立即發簽;從前只允許穆斯林進入的聖城麥地那,也開放非穆斯林遊客造訪;於沙烏地航空官網購買機票,還可申請過境簽證、免費住宿等福利。

「保重!」英文怎麼說?10個各種情境的實用說法
在英文中,"take care" 是「道別」時常見的表達語,而,"bless you" 則是用於在「某人打噴嚏」之後表達禮貌的說法。在不同的情境下,可以有不同的表達方式,但基本的含義都是對對方的祝福和關懷。認識以下各種情境的常見「保重」說法。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們