¡iªF¼g¦èŪ¹q¤l³ø¡jºK¿ý¡m¦nŪ©P³ø¡nºë±m¸ÜÃD¡A¥H±À¼s¾\Ū»P¼g§@¬°®Ö¤ß¤º®e¡AÅý±z´x´¤¨C©P³Ì·s¤º®e¡I ¡i·OÀÙ¤ë¥Z¹q¤l³ø¡j´£¨ÑÃÒÄY¤W¤HÓÔ¼i¨¬¸ñªº·J½s¿ïºé¡A·O´d»P´¼¼zªº¹m¥Ã»y¿ý¡A¬O±z¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¤ßÆF¸ê³¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
>2024/08/30 ²Ä5925´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
¨â©¤·s»D ³°©Ð¥«¤£®¶ ·ç»È¦A¬åGDP¹w´ú
Ĭ§Q¤åÂà¹F «ôµn¬ß³q¸Ü²ßªñ¥­
¥_¨Ê­»¤s½×¾Â9¤ëÁ|¦æ ¬ü«X±N¬£¹Î
³°¤Æ¸Ñ¦a¤è¶Å ­n¨D¡u¯{Áç½æÅK¡v
­»´ä©Ð»ù³s¶^3¤ë ¯}8¦~§CÂI
¡u¶Â¯«¸Ü¡G®©ªÅ¡v¨Ó¥x¾D¥d¡H ³°©e·|¡G¨S¤H¥Ó½Ð
·s»D²´¢A«ô²ß³q¸Ü ¬ü¤¤°«¦Ó¤£¯}«ü¼Ð
´ä¥ß³õ·s»D2Á`½s ³Q§Pº´°Ê¸o

¨â©¤·s»D
³°©Ð¥«¤£®¶ ·ç»È¦A¬åGDP¹w´ú
°OªÌªL­Z¤¯¡B¿àÀA§»¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø

¤j³°¸gÀÙ´_µd©l²×µL°_¦â¡A·ç¤h»È¦æ¡]¢ã¢Ð¢á¡^³Ìªñ¦A«×¤U­×¤¤°ê¤j³°ªº¦¨ªø¹w¦ô­È¡C·ç»Èªí¥Ü¡A­×¥¿«áªº¤j³°¤G¡³¤G¥|¦~¸gÀÙ¼Wªø¡]¢Õ¢Ò¢Þ¡^¹w¦ô­È¬°¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤»¡A§C©ó­ì¥ýªº¦ô­È¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤E¡C©ú¦~¡]¤G¡³¤G¤­¦~¡^§ó¥u¦³¦Ê¤À¤§¥|¡A¤]§C©ó¥ý«e¹w´úªº¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤»¡C

·ç»È¸gÀپǮa¨LÀܦb³ø§i¤¤ªí¥Ü¡A¹w¦ô©Ð¦a²£¬¡°Ê¯h³n¹ï¾ãÅé¸gÀÙªº©ì²Ö±N¶W¹L¤§«e¹w´Á¡A¾¨ºÞ¤j³°±q¤G¡³¤G¤G¦~©³¶}©lµ¹©Ð¦a²£¥«³õÃP¸j¡A¥]¬A­°§C­º¥I¤ñ²v­n¨D¡A¤U½Õ©è©ã¶U´Ú§Q²v©M´î¤ÖÁʩЭ­¨î¡A¦ý³o¨Ç±¹¬Iªº¹ê¬I¤@ª½¸û¬°½wºC¡A¦Ó¥B¼vÅT¦³­­¡C

©Ð¥«¤Ï¼u®£¦Aµ¥¢±¦~

¨LÀÜ«ü¥X¡Aªñ¦~¨Ó¤¤°ê©Ð¦a²£¨Ñ»Ý°ò¥»­±µo¥ÍÅܤơA¦b®a®x¦¬¤J¦¨ªø¥F¤Oªº±¡ªp¤U¡A¥«³õ«H¤ß¤£¨¬¡A©Ð«Î®w¦s©~°ª¤£¤U¡A¥h®w¦s¤Æ¹ê¬I½wºC¡A¤U½Õ¹ï©Ð¦a²£·~ªº®i±æ¡A¹w­p·s«Î¶}¤u­n¨ì¤G¡³¤G¤»¦~¦~¤¤¤~¯àIJ©³¤Ï¼u¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤j³°¤£°Ê²£§C°g±¡ªp´X¥G¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÂà¸ñ¶H¡C¤C¤ë·s©Ð¾P°â¶q¸û¥h¦~¦P´Á¤j´îªñ¦Ê¤À¤§¤Ü¡A·s©Ð»ù®æ¦~«×´î´T¤]¬O¤E¦~¨Ó³Ì¤j¡C¦Ü©ó·s«Î¶}¤u¼Æ¶q«ùÄò¤U­°¡A­°´T¬ù¦Ê¤À¤§¤Ü¡C¹L¥h¨â¦~´Á¶¡¡A©Ð¦a²£¦M¾÷©ì²Ö´N·~¥«³õ¡AÁÙ¦³®ø¶O¥H¤Î®a®x°]´Iªº¦U­Ó­±¦V¡C

¸gÀÙ±M®a»{¬°¡A¥_¨Ê¬F©²¤µ¦~¦Ê¤À¤§¤­ªº¦¨ªø¥Ø¼Ð´X¥G¤£¥i¯à¹ê²{¡C¦]¬°¬Fµ¦¨î©w¯Ê¥F©ú½T©Ê¥H¤Î³s³e©Ê¡C¥t¥~¡A´Nºâ­n¸Ñ¨M°ÝÃD¦Ó±Ä¨úªº±¹¬I¡A¤]¬OÁ{®É¥BµS¿Ý¤£¨Mªº¡C

¦³´X®a¤j«¬¸gÀç®ø¶OªÌ¥Î«~ªº³°¥ø¦b¤K¤ë³°Äò¤½¥¬¤£¨Îªº°]³ø¡A¥«³õÁr´ú¡A¤j³°¤µ¦~¥i¯àµLªk¹ê²{¦Ê¤À¤§¤­ªº¸gÀÙ¦¨ªø¥Ø¼Ð¡C¦AªÌ¡A©Ð¦a²£ªº°ÝÃD¤]¨S¦³¹ý©³¸Ñ¨M¡C

¤¤°ê¤j³°¤W¤@¦¸¢Õ¢Ò¢Þ¥¼¯à¹F¼Ð¬O¦b¤G¡³¤G¤G¦~¡A·í®É¡A¥D­n¬O¨ü¨ì§Ü¬Ìªº«ÊÂê©Ò­P¡C·ç»È»{¬°¡A¤j³°©Ð¦a²£´G®z¡A¹ï¾ãÅé¸gÀÙ¦¨ªøªº©ì²Ö¡A±N¤ñ¤§«e¹w´Á¨Ó±o§óÄY­«¡A¥]¬A®a®x®ø¶Oµ¥¡C

¦h®a¥~¸ê¤U½Õ¹w¦ô­È

¦b¤j³°²Ä¤G©u¢Õ¢Ò¢Þ­°§C«á¡A¤w¦³¤£¤Ö¥~¸ê¤j´T½Õ­°¤j³°ªº¦¨ªø¹w¦ô¡A¬ü°ê¼¯®Ú¤j³qªº¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤»¡A¤é¥»³¥§ø½Õ­°¦Ü¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤­¡C´^³Õ¤K¤ëªº½Õ¬d¤]Åã¥Ü¡A¤j³°²Ä¤T©u»P²Ä¥|©uªº¢Õ¢Ò¢Þ¡A±q¤W¦¸¹w¦ô­È¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤C¡A¤U½Õ¦Ü¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤»¡C

   
Ĭ§Q¤åÂà¹F «ôµn¬ß³q¸Ü²ßªñ¥­
¯S¬£°OªÌ³¯¬F¿ý¡B°ê»Ú¤¤¤ß¢Aºî¦X³ø/Áp¦X³ø

³XµØªº¬ü¥Õ®c°ê¦wÅU°ÝĬ§Q¤å¬Q¤Ñ¤W¤È©M¤¤¦@¤¤¥¡­x©e°Æ¥D®u±i¤S«L·|­±¡A¤U¤È¦A·|¨£¤j³°°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡C²ßªñ¥­»¡¡A¤¤¬ü¨â­Ó¤j°ê¥´¥æ¹D¡A­º¥ý¬O¾ð¥ß¥¿½Tªº¾Ô²¤»{ª¾¡AĬ§Q¤å°£Âà¹F¬ü°êÁ`²Î«ôµn´Á¬ß©ó¡u¥¼¨Ó´X©P¡v»P²ßªñ¥­¶i¦æ½Í¸Ü¡A¤]±j½Õ¬ü¤è¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦¨S¦³§ïÅÜ¡A«ôµn¨ø¥ô«e¥i¯à·|©M²ßªñ¥­·|­±¡A¤]³\¬O¹w­p¤µ¦~¤Q¤@¤ë¦b¯µ¾|­º³£§Q°¨Á|¦æªº¨È¤Ó¸g¦X·|¡]¢Ï¢Þ¢Ó¢Ñ¡^®p·|¡C

·sµØªÀ³ø¾É¡A²ßªñ¥­«ü¥X¡A¤¤¬ü¨â­Ó¤j°ê¥´¥æ¹D¡A­º¥ý­n¦^µª¦n¤¤¬ü¨ì©³¬O¹ï¤âÁÙ¬O¹Ù¦ñ³o­Ó¡uºÞÁ`¡v°ÝÃD¡C¥L»¡¡A¤¤¤è­P¤O©ó¤¤¬üÃö«Yí©w¡B°·±d¡B¥i«ùÄòµo®iªº¥Ø¼Ð¡F«ö·Ó¬Û¤¬´L­«¡B©M¥­¦@³B¡B¦X§@¦@Ĺ³B²z¤¤¬üÃö«Yªº­ì«h¡F°í©wºûÅ@¦Û¨­¥DÅv¡B¦w¥þ¡Bµo®i§Q¯qªº¥ß³õ¡F½éÄò¤¤¬ü¤H¥Á¶Ç²Î¤Í½Ëªº§V¤Oµ¥¥|­Ó¡u¨S¦³ÅÜ¡v¡C

Ĭ§Q¤å·|±i¤S«L¡G¤¤¬ü«ü´§©x±N³q¸Ü

Ĭ§Q¤å«h­«¥Ó¬ü¤è¤£´M¨D¥´¡u·s§N¾Ô¡v¡A¤£´M¨D§ïÅܤ¤°êÅé¨î¡A¤£´M¨D³q¹L±j¤Æ¦P·ùÅé¨t¤Ï¹ï¤¤°ê¡A¤£¤ä«ù¡u¥xÆW¿W¥ß¡v¡AµL·N¦P¤¤°êµo¥Í½Ä¬ðµ¥¡u¥|¤£¤@µL·N¡v¡F¬ü¤è¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦¨S¦³§ïÅÜ¡AµL·N±N¥xÆW°ÝÃD§@¬°¹K¨î¤¤°êªº¤u¨ã¡C

¦ÓĬ§Q¤å·|¨£²ßªñ¥­«e¡A¥ý¨u¨£¦a·|±à¤¤¦@¤¤¥¡­x©e°Æ¥D®u±i¤S«L¡C®Ú¾Ú¥Õ®cµo¥¬ªº·|­±ºK­n¡AĬ§Q¤å´£¥Xºû«ù¥x®ü©M¥­Ã­©wªº­«­n©Ê¡B¬ü°ê¹ï«n®ü¦Û¥Ñ¯è¦æÅvªº©Ó¿Õµ¥Ä³ÃD¡AÂù¤è¤]¦P·N¡Aªñ´ÁÁ|¦æ¾Ô°Ï«ü´§©xªº³q¸Ü¡C

±i¤S«L´£¥xÆW¡G²Ä¤@±ø¤£¥i¹O¶V¬õ½u

Ĭ§Q¤å«ü¥X¡A¨â°ê¦³³d¥ô¨¾¤îÄvª§Åܬ°½Ä¬ð©Î¹ï§Ü¡CÂù¤è­«¥Ó¡A©w´Á­x¨Æ¹ï¸Üªº­«­n¡A³o¤]¬O«ôµn»P²ßªñ¥­¥h¦~©³¦b¥[¦{°ª®p·|«á¡AÂù¤è«ùÄòºû«ù°ª¼h¥~¥æ¡B·¾³qºÞ¹DºZ³qªº¤@³¡¤À¡C

±i¤S«L¦b·|¨£Ä¬§Q¤å®É¡A±j½Õ¥xÆW°ÝÃD¬O¤¤°ê®Ö¤ß§Q¯q¤¤ªº®Ö¤ß¡A¬O¤¤¬üÃö«Y¬Fªv°ò¦¤¤ªº°ò¦¡A¬O¤¤¬üÃö«Y²Ä¤@±ø¤£¥i¹O¶Vªº¬õ½u¡C

±i¤S«L»¡¡A¡u§A­Ì­n¨D»P§Ú·|­±¡Aªí©ú¤F§A­Ì¹ï­x¨Æ¦w¥þ©M§Ú­Ì­x¶¤¤§¶¡Ãö«Yªº­«µø¡v¡C¥L§i¶DĬ§Q¤å¡A¤¤¤è©l²×­P¤O©óºûÅ@¥x®ü©M¥­Ã­©w¡A¦ý¡u¥x¿W¡v©M¥x®ü©M¥­Ã­©w¤ô¤õ¤£®e¡F°í¨M¤Ï¡u¿W¡v«P²Î¬O¸Ñ©ñ­xªº¨Ï©R¾³d©Òô¡A¹ï¡u¥x¿W¡v¶Õ¤Oªº¸v·N¬DÆ]¡A¥²¶·¤©¥H¤Ï¨î¡A¤¤¤è­n¨D¬ü¤è°±¤î¬ü¥x­x¨Æ¤Ä³s¡A°±¤îªZ¸Ë¥xÆW¡A°±¤î´²¥¬¯A¥xµê°²±Ô¨Æ¡C

   
¥_¨Ê­»¤s½×¾Â9¤ëÁ|¦æ ¬ü«X±N¬£¹Î
¯S¬£°OªÌ³¯¬F¿ý¢A¥_¨Ê³ø¾É/Áp¦X³ø
²Ä¤Q¤@©¡¥_¨Ê­»¤s½×¾Â±N©ó¤E¤ë¤Q¤G¤é¦Ü¤Q¥|¤é¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¡A¤j³°°ê¨¾³¡µo¨¥¤H§dÁ¾¤Ü¤E¤éÃÒ¹ê¡A¬ü¡B«X¨â°ê³£·|¬£¹Î°Ñ·|¡C¥t´N¤¤¬ü·s¤@½ü¾Ô²¤¹ï¸Ü¡A¦P·N¾A®ÉÁ|¦æ¨â­x¾Ô°Ï»â¾Éµø°T³q¸Ü¡A¥L»¡¡A¤¤¬üÂù¤è¥¿¦b³q¹L­x¨Æ¥~¥æ´ë¹D®i¶}·¾³q¡C

¤j³°°ê¨¾³¡¤Ü¤E¤é¥l¶}¨Ò¦æµo¥¬·|¡A´N­»¤s½×¾ÂÄw³Æ±¡ªp¡A§dÁ¾­º¥ý«Å¥¬¡A¦U¶µÄw³Æ¤u§@²{¤w°ò¥»´Nºü¡AºI¦Ü¤K¤ë¤Ü¤K¤é¡A¤w¦³¤E¤Q¦h­Ó°ê®a¡B°ê»Ú²Õ´©x¤è¥Nªí¹Î½T»{¥X®u¡A»P·|¤H­ûªº¼Æ¶q©M¼h¯Å¦A³Ð·s°ª¡A¥Nªí©Ê§óÁÍ¥þ­±¡C

§dÁ¾»¡¡A¥»©¡½×¾Âªº¥DÃD¬O¡u¦@¿v©M¥­¡B¦@¨É¥¼¨Ó¡v¡A¦®¦b¾®»E´¼¼z¡BÂX¤j¦@ÃÑ¡B¼W¶i¤¬«H¡A±´¯Á«Øºc²Å¦X¥@¬Éµo®i¹ê»Úªº¦w¥þ¬[ºc©M·s«¬¦w¥þ¤§¸ô¡C½×¾Â³]¡u¦w¥þ¦X§@»P¨È¤ÓÁcºaí©w¡v¡B¡u¦h·¥¤Æ»P°ê»Ú¯´§Ç¨«¦V¡v¡B¡u¡y¥þ²y«n¤è¡z»P¥@¬É©M¥­µo®i¡v¡B¡u°ê»Ú¾÷¨î»P¥þ²y¦w¥þªv²z¡v¥|³õ¥þÅé·|ij¡B¤K³õ¥­¦æ¤À²Õ·|ij¡C

ÁÙ±NÁ|¿ì°ª¯Å¡B¦W®a¹ï¸Ü¤Î¡u¤W¦X+¡v«C¦~´¼®w±M®a¨FÀs¡B¤¤¥~«C¦~­x©x¾ÇªÌ¬ã°Q·|µ¥¯S¦â¬¡°Ê¡C

´N¬ü«X¨â°ê¬O§_¬£­û¥X®u¡A©M¦b¥h¦~«ô²ß·|«á¡A·í«e¤¤¬ü¨â­x¦³©Ò±µÄ²ªº­I´º¤U¡A¬ü¤è¼h¯Å¬O§_´£¤É¡A§dÁ¾ªí¥Ü¡A²Ä¤Q¤@©¡¥_¨Ê­»¤s½×¾Â¥D¿ì¤è¡A¦V¥]¬A¬ü°ê¡B«Xù´µ¦b¤ºªº¤@¦Ê¦h­Ó°ê®a¨¾°È³¡ªù©M­x¶¤µo¥X¤FÁܽСC

¦ý¥L¶È³zÅS¡A¡u±q¥Ø«e§Ú´x´¤¨ìªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A³o¨â­Ó°ê®a³£·|¬£¹Î°Ñ·|¡A¤]§Æ±æ§ó¦h¨üÁÜ°ê¿n·¥°Ñ¥[¦¹¦¸¥_¨Ê­»¤s½×¾Â¡C¡v

   
³°¤Æ¸Ñ¦a¤è¶Å ­n¨D¡u¯{Áç½æÅK¡v
°OªÌ³¯´ð½@¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø

¤j³°¦U¦a¤è¬F©²°]¬F¦¬¤J¤j´î¡A¶Å°È­·ÀI°~¤É¡C­«¼y¥«Âz¤s°Ï¤H¥Á¬F©²¿ì¤½«Ç¤é«e¤Uµo¡uÃö©ó¦¨¥ß­«¼y¥«Âz¤s°Ï¡y¯{Áç½æÅK¡z¤u§@±M¯Zªº³qª¾¡v¡A«ö±À°Ê°ê¦³¸ê²£½L¬¡¤u§@¤è®×ªº¬ÛÃö­n¨D¡A¨M©w¦¨¥ß­«¼y¥«Âz¤s°Ï¡u¯{Áç½æÅK¡v¤u§@±M¯Z¡C¤Þµo¤j³°ºô¤Í¼öij¡C

°]·sºô³ø¾É¡A¤@¦ì­«¼y°Ï¿¤¬F©²¤H¤hªí¥Ü½T¦³¦¹¨Æ¡A­«¼y±q¤G¡³¤G¤T¦~´N§â¡u¯{Áç½æÅK¡v§@¬°³B¸m¸ê²£¤â¬q¤§¤@¡C¤G¡³¤G¤T¦~¥«µo§ï©e«K·|¦P¥«¯Å¬ÛÃö³¡ªù¡A½s¨î¥þ¥«¬F©²¶Å°È¤Æ¸Ñ¤è®×©M¡u¯{Áç½æÅK¡v½L¬¡Åܲ{¸ê²£¸ê·½¤è®×¡C

¡u¯{Áç½æÅK¡v¯uªº¬O­n¯{¤FÁç¥h½æ¼oÅK¡H¾Ú¸gÀÙÆ[¹îºô¡A¡u¯{Áç½æÅK¡v¤@µü±q¤G¡³¤G¤T¦~¤¤¶}©l¦b¦h­Ó¦a¤è¬F©²ªº·|ij¤Î¤å¥ó¤¤ÀWÁc¥X²{¡A¬O«ü­n¥Î¦UºØ¿ìªkÅý°ê¦³¡u¤T¸ê¡v¡]¸êª÷¡B¸ê²£¡B¸ê·½¡^«ì´_¹B§@¡B­°§C¶Å°È²v©M¼W®Ä°]¬F¤ä¥X¡C¤j³°¤¤¥¡¬F©²¦¹«e¦b¥[±j¤Æ¶Å¬F©²§ë¸ê¶µ¥ØºÞ²z¤å¥ó´N¦³Ãþ¦üªí­z¡A­n¨D¤Q¤G­Ó­«ÂI¬Ù¤À¡u¯{Áç½æÅK¡v¥þ¤O¤Æ¸Ñ¦a¤è¶Å°È­·ÀI¡C

°]·sºôªº³ø¾É«ü¥X¡A­«¼y¦¹«e´N¦³¦a¤è¬F©²ªº¤å¥ó¨Ï¥Î¨ì¡u¯{Áç½æÅK¡v¡C­«¼y¥««n©¤°Ï¼f­p§½¤G¡³¤G¥|¦~¤T¤ëµo¥¬¤å³¹«ü¡A«n©¤°Ï¼f­p§½³ò¶¡u¯{Áç½æÅK¡v½L¬¡¡]·N«ü«ü±Ä¨ú±¹¬I¡A¨Ï¸ê²£¡B¸êª÷µ¥«ì´_¹B§@¡^¸ê²£¤u§@¶}®i±¡ªp¡A­«ÂIÃöª`·s«Ø°±¨®¦ì¡B©U§£¶ñ®I³õµ¥³]³Æªº¸ê²£¼Æ¶q¡B¸ê²£ª¬ªp¡B¸ê²£¹BÀçµ¥¡F­«¼y¥«¨F©WÅò°Ï«h¦b¤µ¦~°]¬F¤u§@±¡ªpÁ`µ²¤¤´£¨ì¡A²`¤J®i¶}¡u¯{Áç½æÅK¡v¡B¡u§§¤hÂ_µÃ¡v¸ê²£³B¸m±M¶µ¦æ°Ê¡A¦³®Ä½L¬¡°ê¦³©Ð«Î¸ê²£¡BªÑÅv¶ÅÅv©M¤g¦a¸ê·½µ¥¡C

¨ä¥L¬Ù¤À¦a¤è¬F©²¤]¦P¼Ë¨Ï¥Î¸Óµü·J¡C¥ÌµÂ¬Ù©w¦è¥«¤K¤ë¤½¥¬ªº¬ÛÃö³ø§i½Í¤Î¨¾±±¶Å°È­·ÀI¡A·þ«P¿Ä¸ê¥­¥x¡u¯{Áç½æÅK¡vÅܲ{¸ê²£¸ê·½¡A¥þ¤OÀ£­°¶Å°È¥»ª÷µ¥¡F«C®ü¬Ù¼w¥O«¢¥«°ê¦³¸ê²£ºÊ·þºÞ²z©e­û·|¤G¡³¤G¤T¨î©w¡u¼w¥O«¢¥«¯{Áç½æÅK¤Æ¶Å¹ê¬I¤è®×¡v¡A¹ï¥«ÄݤK®a°ê¦³¥ø·~¥i©ç½æ¦³®Ä¸ê²£¶i¦æ®Þ²z¡A®Þ²z¥X¤»³B»ù­È¤@»õ¤@¤d¦h¸U¤¸¤H¥Á¹ôªº¸ê²£©ç½æ¡C

   
­»´ä©Ð»ù³s¶^3¤ë ¯}8¦~§CÂI
°OªÌªL­Z¤¯¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø
­»´ä®t»èª«·~¦ô»ù¸p¤½¥¬³Ì·s¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤µ¦~¤C¤ë¨p¤H¦í¦v°â»ù«ü¼Æ¤G¤E¤»ÂI¤KÂI¡A¤ë¶^¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤K¤K¡A¬O¥h¦~¤Q¤@¤ë«á³Ì¤j³æ¤ë¶^´T¡A¤w³sÄò¤T­Ó¤ë¤U®À¡A¦P®É¸Ó«ü¼ÆÅã¥Ü­»´ä©Ð»ù¨Ó¨ì¤G¡³¤@¤»¦~¤E¤ë«áªºªñ¤K¦~³Ì§C¡C

¤µ¦~«e¤C­Ó¤ë¡A¸Ó«ü¼Æ¤w¤U¶^¬ù¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤»¤»¡C¤¤­ì¦a²£¨È¤Ó°Ï°Æ¥D®u­Ý¦í¦v³¡Á`µô³¯¥Ã³Çªí¥Ü¡A­»´ä©Ð¥«¡uºM»¶¡v¡]¨ú®ø©Ð¥«½Õ±±¬Fµ¦¡^«á¤T­Ó¦h¤ë¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F§Q¦h¡A¥[¤W¸gÀÙ´_µd¤£¦p²z·Q¡A­»´ä©Ð¥«³´¤J§C¼é¡AºM»¶«áªº¤®¾Ä±¡ºü¤w³vº¥´î°h¡C

³¯¥Ã³Ç»{¬°¡Aªñ´Á¶Ç­»´ä¥»¦a»È¦æ¦¬ºò©Ð¶U¡A¥[¤W©Ð¥«¶^¶Õ«ùÄò¡A¥¿©Ò¿×¡u¹ç¶R·íÀY°_¡A²ö¶R·íÀY¶^¡v¡A¤£¤Ö¤j³°«È¤á³£»P­»´ä¥»¦a¤H¤ßºA¤@¼Ë¡Aı±o¡u±ß¶R§ó«K©y¡v¦Ó©µ¿ð¤J¥«­pµe¡C²{¦b¥«³õ³£¦bµ¥«Ý¬ü°êÁp·Ç·|±Ò°Ê­°®§¡AÆ[±æ®ðª^·UÁÍ¿@«p¡A¶R®a¤J¥«ºA«×«D±`¼f·V¡C¬Û«H¦pªG¥¿¦¡­°®§«á¡A¿n²ÖªºÁʶR¤O±N·|ÄÀ©ñ¡A©Ð¥«®ðª^±N·|¤Ï¼u¡C

Æ[±æªº¤£¶È¬O¶R®a¡AÁÙ¦³­»´ä¥»¦a¶}µo°Ó¡A¿ï¾Ü±NºX¤U·s«Ø®×¡uÂà½æ¬°¯²¡v¡A¨Ò¦p¡A«í°ò¦a²£ºX¤U¤@¶ô¦ì©ó¬õꩪº¶µ¥Ø¡C«í°òª«·~ªí¥Ü¡AÂà½æ¬°¯²¬O¤½¥q»{¬°­»´ä¥H¤Î¥þ²y¸gÀÙ±NÀH¤E¤ë¬ü°êÁp·Ç·|¦³¾÷·|­°®§¦Ó´_µd¡A¦]¦¹¦b²{¶¥¬q±Ä¨ú±¤°âªººA«×¡A¦P®É¤S§Æ±æ°t¦X¬Fµ¦©Ò±Ò°Êªº¯²°È»Ý¨D¡C¥Ø«e¤£¨ì¤@­Ó¬P´Á¡A¶µ¥Ø¤w¸g¦³¤Ü®M©Ð·½¥X¯²¡C

   
¡u¶Â¯«¸Ü¡G®©ªÅ¡v¨Ó¥x¾D¥d¡H ³°©e·|¡G¨S¤H¥Ó½Ð
°OªÌ¹ù¤h¾W¢A¥x¥_³ø¾É/Áp¦X³ø

¤j³°­º´Ú¢²¢Ï³æ¾÷¹CÀ¸¡u¶Â¯«¸Ü¡G®©ªÅ¡v¥»¤ë¤Ü¤é¥þ²y¦P¨Bµo°â«á¡A¾P°âºZ©ô¤Þ°_¼öij¡A¦ý¥xÆW¹CÀ¸¥­¥x¢Þ¢á¢Ü¥¼¶}½æ¡A¼Æµo³¡¤é«eªí¥Ü¡A°e¥ó¸ê®Æ­Y§¹¾ã¤@­Ó¤ë¤º´N¥i¤W¥«¡A³°©e·|°Æ¥D©e±ç¤å³Ç¬Q¤Ñªí¥Ü¡A¥u­n³q¹Lµ{§Ç³°©e·|¨S¦³·N¨£¡A¥L§ó³zÅS¦Û¤v¬O¢Þ¢á¹CÀ¸·R¦nªÌ¡A¡u§Ú­Ó¤H·|·Q¥h¶R¨Óª±¤@ª±¡v¡C

¡u¶Â¯«¸Ü¡G®©ªÅ¡v¨ú§÷¦Û¦è¹C°O¡A¤W¬[«á¾P°â¤õÃz¡A¾P¶q¤W¬Ý¤G¤d¸U¥÷¡A¦ý¦b¥xÆW¢Þ¢á¢Ü©|¥¼¶}½æ¡A¥~¶Ç¬O¬Fªv¦]¯À¼vÅT¡C¼Æ¦ìµo®i³¡¼Æ¦ì²£·~¸p¤é«e«hªí¥Ü¡A¯Âºé¬Oµ{§Ç°ÝÃD¡A°e¥ó«á­Y¸ê®Æ§¹¾ã¡A¤@­Ó¤ë¤º´N¥i¤W¥«¡C¥N²z°Ó¡u®õ©Z¨|¼Ö¡vªí¥Ü¡A»P¤j³°¹CÀ¸¶}µo°Ó¡u¹CÀ¸¬ì¾Ç¡vÁÙ¦b°Q½×¡A©|¥¼Ã±¸p¦X¬ù¡A­Y½T©w¥Ñ¸Ó¤½¥q¥N²z¡A·|¦b³Ì§Ö®É¶¡¤º°e¥ó¡C

´N¬O§_Åwªï³o´Ú¹CÀ¸¦b¥xÆW¤W¬[¡A±ç¤å³Ç¬Q¤Ñ¦b³°©e·|°OªÌ·|¤W¦^À³¥»³ø°OªÌ´£°Ý®É«ü¡A¡u³o´Ú¹CÀ¸¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A¥Ø«eÁÙ¨S¦³©ú½T¥N²z°Ó¡A¦]¬°¨S¦³©ú½T¥N²z°Ó¡A¤]¨S¦³¤H¥¿¦¡´£¥X¥Ó½Ð¡v¡C

±ç¤å³Ç±j½Õ¡A¹CÀ¸¬O¤£¬O¤W¬[¡A¥u­n³q¹Lµ{§Ç¡A³°©e·|¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº·N¨£¡A¦ý¥L³zÅS¡A¡u§Ú­Ó¤H¥i¯à·|·Q¥h¶R¨Óª±¤@ª±¡A¦]¬°§Ú­Ó¤H¬O¢Þ¢áªº·R¦nªÌ¡v¡C

¾Ú¼Æµo³¡¤é«e¤½¥¬ªº²Î­p¡A¨´¤µ¤w¦³¤G¥|¤G´Ú¤j³°¹CÀ¸¹L¼f¤Þ¶i¥xÆW¡C

   
·s»D²´¢A«ô²ß³q¸Ü ¬ü¤¤°«¦Ó¤£¯}«ü¼Ð
°OªÌ±i¤åÄÉ/Áp¦X³ø

¦b¬ü°ê¤j¿ï¨ì¨Ó«e¡A¥_¨Ê³Ì§C­­«×ºÞ²z¹ï¬üÃö«Y¡AÁקK¤Þµo·N¥~½Ä¬ð©Î³Q±²¤J¬ü°ê¤º¬F°«ª§¡F¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û¡B¤¤¥¡¥~¨Æ¿ì¥D¥ô¤ý¼Ý»P¥Õ®c°ê¦wÅU°ÝĬ§Q¤åªº³Ì·s¾Ô²¤¹ï¸ÜÅã¥Ü¡AÂù¤è¦b°«¦Ó¤£¯}°ò¦¤W¡A¶Ç»¼¤FºûôÂùÃäÃö«Yªº·NÄ@¡A³Ì©úÅ㪺«ü¼Ð´N¬O«ô²ß¦A¦¸³q¸Ü¡C

·í«e¬ü¤¤Ãö«Y¶È¬O±q¥h¦~ªì®ð²y¨Æ¥ó¤¤½w¨B¦^¤É¡A¨Ì±ӷP³Æ¦Ü¡F¨â©¤§½¶Õ¡B«X¯Q¾Ôª§¤D¦Ü¤¤ªF½Ä¬ð¡A¬ü¤¤³£¬O­«­nªº§Q®`Ãö«Y¤H¡F¬ü°ê¤j¤O±À°Ê¥­©w¯Q§JÄõ©M¥[ÂĨ«´Yªº¾Ô¤õ¡A¨Ã§Æ±æ¥_¨Êµo´§ÃöÁä¼vÅT¤O¡A³o¨Ç´Á«Ý©MÃö¤Á³£³Q¼g¶i¬ü¤¤¥~¥æ°ª¼hªº³Ì·s½Í¸Ü¦¨ªG¡C

¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¤µ¦~¼Æ«×¤WºtÅå©_¡A¥ý¬O¤t´¶¸ú¹L·t±þ¡A±µµÛ¬O«ôµn°h¿ï¥æ´Îµ¹¶PÀAÄR¡A½Ö¤]¤£´±»¡±µ¤U¨Óªº¿ïÁ|¤£·|¦A°_ªiÄi¡A¥_¨Ê±K¤ÁÃöª`¡A¤]ÁקK³Q±²¤J¬ü°ê¤º¬F°«ª§¡C

¤T¦W¤¤¤è¾ÇªÌ¡A¤K¤ë¦b¥~¥æ¨Æ°ÈÂø»xÁp¦W¼¶¤å¡A­åªR¤t´¶»P¶PÀAÄR¬F©²ªº¹ï¤¤¬Fµ¦¡A±o¥Xµ²½×¬O¡A·sªº¤t´¶¬F©²»P¶PÀAÄR¬F©²¹ï¤¤¾Ô²¤¤è¦V¥i¯à¤@­P¡A±N¤À§Oµ¹¤¤¤è±a¨Ó¬D¾Ô©M¤£§Q¼vÅT¡A¥B¦ü¥G³£¤£§Æ±æ¤¤¬üµo¥Í¤j³W¼Ò­x¨Æ½Ä¬ð©Îµo¥Í¸gÀÙ»PªÀ·|²æ¹_¡C

ª÷¿Ä®É³ø³ø¾É¡A¥_¨Ê©x­û¹Á¸Õ«Ø¥ß»P¤t´¶°}À窺·¾³qºÞ¹D¥¢±Ñ¡A§Y«K»P¤t´¶ªø¤k¥ì¤Z¥d¤Ò°ü¦³¥æ±¡ªº«e¾n¬ü¤j¨Ï±Z¤Ñ³Í¡A³£¥¼¦¨¥\·f¤W½u¡CÂk¯Ç¸Ó³ø¾É»¡ªk¡A¥D¦]¥]§t¤t´¶·í«e¥Ø¼Ð¦b³Ó¿ï¡AÄv¿ï´Á¶¡»P¥~°ê©x­û©¹¨Ó¨S¤Ó¦h¦n³B¡A¤@¤£¤p¤ß´N·|­«ºt¤G¡³¤@¤»¦~³q«Xªùª§Ä³¡F¤]¦]¯A¤Î¬ü¤¤Ãö«Yªº±Ó·P¡A¤¤¤è©x­û¤F¸Ñ³o¨Ç©¹¨Ó³£¥i¯à³Q´y­z¬°¤z¯A¿ïÁ|¡C

·íĬ§Q¤å³X°Ý¥_¨Ê±K¶°·|½Í¡A¥æ´««ô²ß·|¥H¨Ó½T¥ßªºÂùÃä¦@¦P±À°ÊijÃD¶i®i¡A¬ü¤¤¶Õ¥²¤]½LÂI¥¼¨Ó¼Æ¤ë¥i¯à¼vÅTÂù¤èÃö«Yªº¨Æ¥ó¡A¥]§t¥xÆW¥¿¦b±À°Êªº¿à²M¼wÁ`²Î­º¦¸¥X³X­pµe¡C

¦b¿ïÁ|µ²ªG¥XÄl«e¡A¥_¨Ê³Ì§C­­«×ºÞ²z¹ï¬üÃö«Y¡A«ôµn¬F©²¤]»Ý­nºû«ù³Ìí©wªº¹ï¤¤Ãö«Y¡AÁקK¤¤°êijÃD¦b¿ïÁ|µo»Ã¡A¦¨¬°¬ü¿ïªº¤£¥i±±¦]¯À¡C

   
´ä¥ß³õ·s»D2Á`½s ³Q§Pº´°Ê¸o
­»´ä¯S¬£­û§õ¬K¢A­»´ä³ø¾É/Áp¦X³ø
¤w°±¹Bªº­»´äºô¸ô´CÅé¡u¥ß³õ·s»D¡v«eÁ`½s¿èÁé¨KÅv©M«e¸p²zÁ`½s¿èªL²Ð®ä¡A³Q±±¦ê¿Ñµo¥¬©Î½Æ»sº´°Ê¥Zª«¸o®×¡A­»´ä°Ï°ìªk°|ªk®x¬Q¤Ñ¤U¤È§@¥Xµô¨M¡A¤G¤H³Q§P¸o¦¨¡C³o¬O­»´ä¤E¤C«á­º©v¶Ç´C³Q±±º´°Ê¸oªº®×¥ó¡C

­»´ä¤E¤C«á­º©v¶Ç´C³Q±±º´°Ê¸o®×¡A¼f°T¤w«ùÄò¨â¦~¡A­»´ä°Ï°ìªk°|ªk©x³¢°¶°·¬Q¤Ñ¤U¤È¹{¥¬®Ñ­±µô¨M¡Aµô©wÁé¨KÅv¡BªL²Ð®ä¸o¦¨¡A³Q±N®×¥ó©ã«á¦Ü¤E¤ë¤Ü¤»¤é§P¦D¡CÁé¨KÅv¤ÎªL²Ð®äÀò­ã«OÄÀ¡C

³o©v®×¥ó¶}¼f¥H¨Ó¡Aª§Ä³±±¤è¬O§_»Ý­nÃÒ©ú³Q§iªºº´°Ê·N¹Ï¡A¤Î¤å³¹ªº¹ê»Ú°ê®a¦w¥þ­·ÀI¡C±±¤è«ü¡A¡u¥ß³õ·s»D¡vµo¥¬¤Q¤C½g±M³X©Î³Õ«Èµ¥¤å³¹¡AÅý§@ªÌ©Î¨ü³XªÌ«Å´­«Dªk²z©À¡A©Ù¶Â§ðÀ»¥_¨Ê¤¤¥¡©M­»´ä¯S°Ï¡A´²¼½¨îµô©M¤Àµõ°ê®a«ä·Q¡FÅG¤è«h«ü¦³Ãö¤å³¹¨S¦³¥¢¹ê¡A¨ú§÷©M´£°ÝÄÝ°OªÌ±M·~¡Aªk®xÀ³´L­«¦Ó«D¤z¯A¡C

«e¡u¥ß³õ·s»D¡vÁé¨KÅv¦ÛÅG®É»¡¡A¶Ç´C¥Xª©©Î¤Þ­z¤º®e¡A¤£¥Nªí¶Ç´C¦P·N¤º®e¡A¦Ó¯A¤Î¤½²³§Q¯q©M¦³¤½¦@©Ê´NÀ³µoªí¡A¥Ñ¤½²³ÅG½×¨M©w¨¥½×¬O§_¥¿½T¡C­t³d®×¥óªºªk©x³¢°¶°·¦b¼f°T®É«ü¡A§P¨MµL¥iÁקK·|¯A¤Î¶Ç´Cªº¬É½u¡C

¦bªk®x§@¥X¥ß³õ·s»D®×¸o¦¨µô¨M«á¡A­»´ä°OªÌ¨ó·|»¡±j¯P¤Ï¹ï¥Hº´°Ê¸o¡B­»´ä°ê¦wªk¤Î­»´ä°ò¥»ªk¤G¤Q¤T±øµ¥ªk¨Ò¡AÀ˱±¦b­»´ä°ò¥»ªk¤U¦æ¨ÏÅv§Qªº·s»D¤u§@ªÌ¡A®×¥ó¤Ï¬M­»´ä·s»D¦Û¥Ñ°I¸¨¡A¦b¦³µô¨M«e¡A¤w¹ï·s»D¬É³y¦¨¤£¥i°fÂ઺¶Ë®`¡C

   
¡E ¡uÅý®y¡v»¡¦¨¡¨let seat ¡¨¡A¦Ñ¥~Å¥¤£À´¡I
³Ìªñ³Õ·R®yªº¸ÜÃD¾x±oªmªm´­´­¡AJack©M¥Lªº¨Ó¦Û¯Ã¬ùªº¦P¨Æ²á°_³o¥ó¨Æ¡A¥L°Ý¦P¨Æ¡GÈÐDo you let seat in New York?ÈС§Let the seat?¡¨¦Ñ¥~¤@ÁyÃjÀ´¡A¤£ª¾¥L¬O¤°»ò·N«ä¡IÅý®yªº¡uÅý¡v¤£¬O¥Îlet¡I

¡E¥@¬É¤å¤Æ´ºÆ[¿ò²£¤­¥x¤s ¨«Åª¶¶ªv¥X®a¤§Á¼
¶¶ªv«Ò¹L¥@®É¤~24·³¡A½T¹ê¤Ó¦~«C¡A¥H²{¦b²´¥ú¬Ý¤~¬ã¨s©Ò­è²¦·~¡A¥¿¬O¨­±jÅ駧ªº¦~¬ö¡A¥[¤W´Â§Ê¨S©ú½T«Å¥¬¶¶ªv¦º¦]¡A²M¥v½Z¥@¯ª¥»¬ö¤W°O¸ü¡A¥u¦³¹é¹é¼Æ¥y¡A³s¯f¦]³£¨S´£¡A¥H­PÁr´úÁÁ¨¥¥|°_¡F¥Á¶¡¶Ç¨¥¦³ºÙ¶¶ªv¨ä¹ê¥¼¦º¡C¶Ç¨¥ªmªm´­´­¡A¶¶ªv¥X®a¤§°g³Q»{¬°¬O²Mªì¥|¤jºÃ®×¤§¤@¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì