¡i¤H¸êe©P¥Z¡j¤º®e¥]§t³Ì·s³Ò¤u¬Fµ¦¸ÑªR¡B¥ø·~ºÞ²z¶i­×¡B¤H¨Æ¸u¥Î¯µ¤è¡A§Æ±æ±zªººÃÃøÂø¯g¯àÀò±o¸Ñ¨M¤§¹D¡C ¬Ý¹q¼v©È¥Õªá¿ú¡H¹q¼v·ö¥²¬Ýªº¼öªù¼vµû¤Î½ì»D­¡¨Æ¡A¡i¤õ¦æªÌ¹q¼vºë¿ï¶g³ø¡j¶g¶g±ÀÂ˺ë±m¦n¤ù¤£½ò¹p¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
>2025/03/04 ²Ä6045´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
¨â©¤·s»D ¿Dªù¨â©¤®y½Í·| ¨u¨£¡u¬õºñ¤¬°Ê¡v
¤éÄ¥³q¹L¥x®ü ³°±M®a¡G¤é¥»§ë¾÷¤ß²zªº®i²{
­u´ä¿D¾A¥Î¨â©¤±ø¨Ò ³°©e·|µû¦ô¤¤
¨â·|´¦¹õ¡K³°³Û¸gÀÙ¥þ²y¤Æ °í«ùÂX¤j¹ï¥~¶}©ñ
¥_¨ÊÁA±æ¢A¨â·|°ò½Õ¡K¯B²{¡u³Æ¾Ô¡v¨â­Ó¦r
¬ü¯èÄ¥¦A©è«nÁú ¦@­x¶À®üºt²ß
©é2030¦~µn¤ë ³°¤µ¦~³Wµe2¦¸¸ü¤H¤ÓªÅ¥ô°È
³°2¤ë»s³y·~PMI Â\²æºòÁY

¨â©¤·s»D
¿Dªù¨â©¤®y½Í·| ¨u¨£¡u¬õºñ¤¬°Ê¡v
°OªÌ¹ù¤h¾W¢A¥x¥_³ø¾É/Áp¦X³ø
¥ßªk°|«e°|ªø¤ýª÷¥­¤é«e¥Hµø°T¤è¦¡¥X®u¿DªùÁ|¦æªº¨â©¤¾ÇªÌ¥æ¬y¬¡°Ê¡A¥X®u³o³õ³¬ªù®y½Íªº¾ÇªÌ¥]§t¤j³°¾ÇªÌ¡B¿Dªù¾ÇªÌ¤Î¥xÆW¾ÇªÌ¡A¥xÆWºñÀç¾ÇªÌ¤]¦³¥X®u¡A§Î¦¨ªñ¦~¨Ó¨u¨£ªº¬õºñ¤¬°Ê¡C

¤ýª÷¥­Ä~¥h¦~¤Q¤@¤ë«e©¹¤j³°²½¯ª¨Ã·|±à°ê¥x¿ì¥D¥ô§ºÀÜ¡A¥h¦~¤Q¤G¤ë¥l¶}¡u¤¤¹D©M¥­Áp·ù¡v¦¨¥ß¤j·|«á¡A«ùÄò¦b¨â©¤©¹¨Ó¤W§êºt¤@©w¨¤¦â¡C

¾Ú¥»³ø´x´¤¡A¦¹¦¸¥æ¬y¹Î©ó¤G¤ë¤Ü¤C¤é©è¹F¿Dªù¡A¤T¤ë¤@¤éªð¥x¡A¤ýª÷¥­§@¬°¹Å»«¡A¥Hµø°T¤è¦¡°Ñ»P¨Ã­Pµü¡C¦U¤è¾ÇªÌ¥æ¬yªºÄ³ÃD»EµJ¦b¨â©¤Ãö«Y¡B¬ü¤¤Ãö«Y©M¬ü¥xÃö«Y¤W¡C

¦¹¦¸¬ã°Q·|¦WºÙ¬°¡u¤t´¶¡y¦^Áç¡z«áªº¨â©¤Ãö«Y«e´º¡G»ø§½©M¯}§½¡v¡A¥D¿ì¤è¬°¿Dªù°Ï°ì»P¾Ô²¤¬ã¨s¤¤¤ß¡B¿Dªù¥Á²³Ä@´º¨ó·|¡C

¥X®u¬¡°Êªº¥xÆW±M®a¾ÇªÌ¦³¯Õºa¤ô¡B´ö²Ð¦¨¡B½²¼W®a¡BªL§Ê½÷¡B¤ý´¼²±¡B±iÄvµ¥¤H¡F³°¤è±M®a¾ÇªÌ«h¦³¤ý«Ø°¶¡B«H±j¡B¹y¥@·s¡B§õÄP¡B¶ÀÄ~´Â¡B³¢¾Ö­xµ¥¤H¡C±q¦W³æ¤W¨Ó¬Ý¡A¥X®u¾ÇªÌ¤£¥FºñÀç¾ÇªÌ»P¤j³°Åé¨î¤º¾ÇªÌ¡B¬Æ¦Ü¬O°h¥ð©x­û¡A³ôºÙ¬O¤@¦¸¨u¨£ªº¬õºñ¤¬°Ê¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¿Dªù¾ÇªÌ¡B¤Ö¼Æ®ü¥~¾ÇªÌ¥X®u¡C

ª¾±¡¤H¤h¦V¥»³øªí¥Ü¡A¤ýª÷¥­¦b¬¡°Ê¤¤©Ò½Í½×ªº¡A¡u³£¬O¤ý­ì¥»ªº¥ß³õ¡v¡C

¤ýª÷¥­¥h¦~¤Q¤@¤ë´¿«e©¹¤j³°²½¯ª¡A¨Ã©ó¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é»P°ê¥x¿ì¥D¥ô§ºÀÜ·|±à¡A·í®É¤ýª÷¥­µoªíªø½g¨â©¤½×­z¡AÁÙ¤Þ­z®ü¨ó·|«e·|ªø¨L¹D²[ªº¸Ü¡A©ß¥X¡u¨â©¤¤§¹D¡A°ß©M»P¦X¡v¡C¤ý±j½Õ¨â©¤³£¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¤l®]¡A¾Ôª§»P©M¥­¡B¹jµ´»P¥æ¬y¡A§¹¥þ¦b©ó°õ¬FªÌªº¡uµ½¥Î¨ä¤ß¡v¡C·í®É¤ýª÷¥­¶}³õ¥Õ¥þµ{³£¥¼´£¨ì¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¡A¤Ï¦Ó¦b³Ì«á´£¥X¡u¨â©¤¦@ÃÑ¡v¡C§ºÀÜÁÙ¦b¹j¤Ñ³­¦P¤ýª÷¥­«e¥hªZ¦i¤s°ÑÆ[¦¶¿Q¶é¡C

¤ýª÷¥­¥h¦~¤Q¤G¤ë©ó¡u¤¤¹D©M¥­Áp·ù¡v©M¥­«Å¨¥­Òij¤j·|ªí¥Ü¡A¥L¥D±i¡u¨â©¤ªvÅv¤¬¤£ÁõÄÝ¡A¥DÅv¦P¦Ó¤£¤À¡v¡C´L­«¨â©¤¤Àªvªº¨Æ¹ê¡A¦ý¤£©ñ±ó¨â©¤¤H¥Á¦@¦P°l¨D¤¤µØ¥Á±ÚºÖ¬çªº¾÷·|¡F±µ¨ü²{¹êª¬ºA¡A¦ý¤£§_©w¾ú¥v±¡·P¡C¡u¤Àªv¦Ó¤£¤À¥ß¡v¬O¨â©¤²{¶¥¬q¤Æ¸Ñ¹ï¥ß¡A¥´¶}»ø§½¡A³Ð³y©M¥­«´¾÷ªº³Ì°È¹ê§@ªk¡C

°w¹ï¤ýª÷¥­ªº½×­z¡A¤j³°°ê¥x¿ìµo¨¥¤H¦¶»ñ½¬´¿©ó°OªÌ·|¦^À³«ü¡A¨â©¤¦PÄݤ@­Ó¤¤°êªº¾ú¥v¸g½n²M´·¡Aªk²z¨Æ¹ê²M·¡¡A¤j³°Ä@¦b°í«ù¤@­Ó¤¤°ê­ì«h©M¤E¤G¦@ÃѰò¦¤W¡A¦P¥xÆW¦UÄÒ¬£¹ÎÅé©M¤H¤h¶i¦æ¥æ¬y©¹¨Ó¹ï¸Ü·¾³q¡AÅ¥¨ú¦U¬Éµo®i¨â©¤Ãö«Yªº·N¨£©M«ØÄ³¡C

   
¤éÄ¥³q¹L¥x®ü ³°±M®a¡G¤é¥»§ë¾÷¤ß²zªº®i²{
°OªÌ³¯¨¥³ì¢A§Y®É³ø¾É/Áp¦X³ø
¤é¥»´CÅé3¤ë1¤é©ÜÅS¡A¤é¥»®ü¤W¦Û½Ã¶¤¾É¼uÅX³vÄ¥¡u¬î¤ë¡v¸¹2¤ë¤W¦¯¿W¦Û³q¹L¥xÆW®ü®l¡C¤j³°©x¤è©|¥¼´N¦¹¦^À³¡A¤j³°­x¨Æµû½×­û«hºÙ³o¬O¤é¥»§ë¾÷¤ß²zªº®i²{¡C

¤é¥»¦@¦PªÀ1¤é³ø¾É¦¹¨Æ¡A³o¬O¦Û2024¦~9¤ë25¤é¥H¨Ó¡A¤é¥»®ü¤W¦Û½Ã¶¤Ä¥¸¥¦A¦¸³q¹L¥xÆW®ü®l¡C»P¥h¦~¤£¦Pªº¬O¡A·í®É¬O¤é¥»®ü¤W¦Û½Ã¶¤Ä¥¸¥¡uº§¡v¸¹¦P¿D¬w¤Î¯Ã¦èÄõªºÄ¥¸¥¤@°_³q¹L¥xÆW®ü®l¨Ã°ª½Õª£§@¡C·í®É¤j³°¥~¥æ³¡µo¨¥¤HªL¼C¦^À³¹D¡G¡u¥xÆW°ÝÃD¨ÆÃö¤¤°êªº¥DÅv©M»â¤g§¹¾ã¡A¨ÆÃö¤¤¤éÃö«Yªº¬Fªv°ò¦¡A¬O¤£¥i¹O¶Vªº¬õ½u¡v¡C

¤é¥»¡m´Â¤é·s»D¡n©ÜÅSºÙ¡A¦¹¦¸¡u¬î¤ë¡v¸¹ÅX³vÄ¥³q¹L¥xÆW®ü®l¬O¤é¥»­º¬Û¥Û¯}­Z°Ñ¦Ò¬ÛÃö¤º»Õ¤j¦Úªº·N¨£«á°µ¥Xªº³Ì²×¨M©w¡C¤@¦W¤é¥»¬F©²©x­ûªí¥Ü¡A³o¬O¬°¤FÀ³¹ï¤¤°ê­xÄ¥¦b¥ý®q½Ñ®qµ¥¦aÀWÁc¯è¦æ¦Ó±Ä¨úªº¹ï§Ü±¹¬I¡A¨Ã«ÅºÙ¡u³o¬O¦V¤¤°êµo¥Xªº¬Fªv«H¸¹¡v¡C

®É¹jªñ¤ë¡A¤é´C¬°¦ó¦b¦¹®É©ÜÅS¦Û½Ã¶¤Ä¥¸¥³q¹L¥xÆW®ü®l¡A³°´C¡mÀô²y®É³ø¡n¤Þ­z­x¨Æ±M®a±i­xªÀªí¥Ü¡A³oªí©ú¤é¥»¤º³¡¦b¹ïµØ¬Fµ¦¤W¦s¦b¤£¦P·N¨£¡A¤@¬£¥D±iºò±K¸òÀH¬ü°ê¡A¹ïµØ¶i¦æ¹K¨î³ò°ô¡F¥t¤@¬£±qªø»·©M¦Û¨­¸gÀÙ§Q¯q¥Xµo¡A»{¬°¦b¦w¥þ°ÝÃD¤W¤£À³¹L¤À¬DÆ]¤¤°ê¡C¦]¦¹¡A¦b¨Æµoªñ¤@­Ó¤ë¤§«á¤~¥H¤£¨ã¦W¤H¤h®ø®§ªº¤è¦¡¹ï¥~³zÅS¡C

±i­xªÀºÙ¡A¦b³B²z¤é¬ü©M¤é¤¤Ãö«Y¤W¡A¤é¥»¬F©²¬J­n°í«ù»P¬ü°êªº·ù°êÃö«Y¡A¤S¤£·Q»P¤¤°ê¹ý©³¯}µõ¡A³o¾É­P¤é¥»¤º³¡¦s¦b¤£¦P·N¨£¡Aªí²{¥X¨ä¦s¦b§ë¾÷¤ß²z¡C

±i­xªÀ¤ÀªR»¡¡A¡u¬î¤ë¡v¸¹¦¹¦¸¬O±q¥_¦V«n³q¹L¥xÆW®ü®l¡CÀH«á¡A¸ÓÄ¥¸¥¦b«n®ü°Ñ¥[¤F¬ü¤é¿DµáÁp¦Xºt²ß¡C¡u¦¹Á|ÂA©ú¦aªí©ú¤é¥»¹ï¬ü°êªº©¾¸Û«×¡A¸òÀH¬ü°ê¼£±vµá«ß»«¦b«n®ü«IÅv¬DÆ]¡A§Q¥Î«n®ü°ÝÃD¨Ó¹K¨î¥´À£¤¤°ê¡v¡C¤@¯ë±¡ªp¡A¤é¥»­xÄ¥·¥¤Ö³q¹L¥xÆW®ü®l¶i¤J«n®ü©Î±q«n®üªð¦^¤é¥»¡A¥D­n¯è¸g¥xÆW¥HªF¯è½u¡A°£«D¦]»ä­·µ¥®ð¶H­ì¦]»ÝÁ×Åý¡A¤~·|¿ï¾Ü¸g¹L¥xÆW®ü®l¡C

¤é¥»¡mŪ½æ·s»D¡n¤ÀªRºÙ¡A¤é¥»¾ú©¡¬F©²¥X©ó¹ï¤¤°ê§Üijªº¾á¼~¡A¤@ª½Á×§KÅý®ü¤W¦Û½Ã¶¤Ä¥¸¥³q¹L¥xÆW®ü®l¡AµM¦Ó¡Aų©ó¤¤°ê¤£Â_´£°ª­x¨Æ¬¡°ÊÀW²v¡A¤é¥»¤wÂàÅܥ߳õ¡A¿n·¥«P¶i¯è¦æ¦Û¥Ñ¡C

¸g¤h´¼®w³Ð©l¤H­ÝÁ`µô¥Ð¤h¦Ú³Õ¤h±µ¨ü¡mÀô²y®É³ø¡n±Ä³X®Éªí¥Ü¡A¤¤°ê¨Ã¤£¤Ï¹ï¨ä¥L°ê®aÄ¥¾÷«ö·Ó°ê»Úªkªº³W©w¥¿±`¹L¯è¥xÆW®ü®l¡A¨Æ¹ê¤W¥~°êÄ¥¾÷¥¿±`¹L¯è¥xÆW®ü®l¤]±q¥¼¨ü¨ìªýê¡C¤¤°ê¤Ï¹ïªº¬O¥H¡u¯è¦æ¦Û¥Ñ¡v¤§¦W«Dªk¤J«I»â®üªº¦æ¬°¡A¤Ï¹ïªº¬O³q¹L®üªÅ°»¹î©M«Dªk´ú¶q«I®`¤¤°ê¦w¥þªº¦æ¬°¡A¤Ï¹ïªº¬O­É¥¿±`¹L¯è´c·Nª£§@¡u¸I²¡¡v¥xÆW°ÝÃD©M¦V¥x¿W¤À¤l¼µ¸y¥´®ð¡B¤z¯A¤¤°ê¤º¬Fªº¦æ¬°¡C

³ø¾ÉºÙ¡A¤µ¦~1¤ë¤¤¦¯¡A¸Ñ©ñ­xªF³¡¾Ô°Ï¥Nªí¹Î³X°Ý¤é¥»¡C¥~´C»{¬°¡A³o¬O¤¤¤éÄÀ©ñÂùÃäÃö«Y½w©Mªº«H¸¹¡C±i­xªÀ»{¬°¡A·í«e¤¤¤éÃö«Y¥¿³B©ó§ïµ½µo®iªºÃöÁä®É´Á¡A§Æ±æ¤é¥»¯à«ñ¦u¤¤¤é¥|­Ó¬Fªv¤å¥ó©Ò½T¥ßªº­ì«h©M¦@ÃÑ¡A¾ð¥ß«ÈÆ[¥¿½Tªº¹ïµØ»{ª¾¡A©^¦æ¿n·¥²z©Êªº¹ïµØ¬Fµ¦¡A¤×¨ä¬O¤£­n¸òÀH°ì¥~¶Õ¤O¹ï¤¤°ê¶i¦æ¹K¨î¥´À£¡C

   
­u´ä¿D¾A¥Î¨â©¤±ø¨Ò ³°©e·|µû¦ô¤¤
¤j³°¤¤¤ß¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø
¦³·N¨£»{¬°¡A¦]À³´ä¿D±¡¶ÕÅܤơAÀ³­×§ï´ä¿D±ø¨Ò¬ÛÃö³W½d¡A©ú­q­u´ä¿Dµø¦P¤¤°ê¤j³°¡A¾A¥Î¨â©¤±ø¨Ò¡C³°©e·|ªí¥Ü¡A¦bºûÅ@°ê®a¦w¥þ¡B¦³§Ç¥æ¬yªº­ì«h¤U¡AÀ˵ø¬ÛÃöªk³W¡A¾A®É¬ã­×¡C

¦¹¥~¡A´ä¿D©~¥Á¦b¥x©~¯d¡B©w©~¨î«×ªñ´Á¨ü¨ì¼sªxÃöª`¡A¬Æ¦Ü¶Ç¥X¥i¯à·s¼W©~¯d¼Ò¦¡¡C³°©e·|ªí¥Ü¡A¦]©Ò¯A¼h­±¼sªx¡A¤´¦b¾ãÅéµû¦ô¡C·|¦bºûÅ@°ê®a¦w¥þªº«e´£¤Î¿Å¶q¤H¹D¦Ò¶q¡B¾ãÅé°ê®a¸ê·½¤U¼f·V¬ãij¡C

°w¹ï­u´ä¿D¬O§_¤ñ·Ó­u¤¤°ê¤j³°¡A³°©e·|¬Q¦^ÂФ¤¥¡ªÀªí¥Ü¡A¥Ø«e¤w©ó¥h¦~¤K¤ë­×¥¿¡u¦æ¬F°|¤Î©ÒÄݦU¾÷Ãö¡]ºc¡^¤H­û­u­»´ä©Î¿Dªùª`·N¨Æ¶µ¡v¡A¦æ¬F°|©ÒÄݤH­û¦]¤½°È¨Æ¥Ñ­u´ä¿D®É¡A§¡À³¨Æ¥ý³q³ø³°©e·|¡C

¦Ü©ó¦æ¬F°|¥H¥~¤§¤¤¥¡¦U¯Å¾÷Ãö¤Î¦U¯Å¦a¤è¾÷Ãö¤H­û­u´ä¿D¡A¥ç±o°Ñ·Ó¿ì²z¡C

³°©e·|»¡©ú¡A¥Ø«e¤£¦Pªº¾÷Ãö¤]³£¦³¨Ì¾÷Ãö©Ê½è¤£¦P¦Ó³]¸m¬ÛÃö³W½d¡C

¨Ò¦p°ê®a¤¤¤s¬ì¾Ç¬ã¨s°|«e©¹´ä¿DÀ³¸g®Ö­ã¡A¨ä®Ö­ã±ø¥ó¡Bµ{§Çµ¥¨Æ¶µ¡A¥Ñ°ê¨¾³¡¥t©w¿ìªk¡F°ê®a¾÷±K«OÅ@ªk³W½dªº¡u°ê®a¾÷±K®Ö©w¤H­û¡v¡B¡u¿ì²z°ê®a¾÷±K¨Æ¶µ·~°È¤H­û¡v¤Î¡u°h¡BÂ÷¾©Î²¾¥æ°ê®a¾÷±K¥¼º¡¤T¦~¤§¤H­û¡v¡A«e©¹´ä¿D¶·¥ý¸g¨äªA°È¾÷Ãö¡B­ìªA°È¾÷Ãö¡A©Î©e°U¾÷Ãö­ºªø¡B¨ä±ÂÅvªº¤H®Ö­ã¡Aªð¥x«á¥ç¶·³q³ø¡C

³°©e·|ªí¥Ü¡A¥Ø«e¤]¦³¥ß©e»{¬°¤J¹Ò´ä¿Dªº­·ÀI»P¤J¹Ò¤¤°ê¤j³°µL²§¡A´£®×­×¥¿­»´ä¿DªùÃö«Y±ø¨Ò²Ä¤Q±ø¡A©ú©w¥xÆW¤H¥Á¶i¤J´ä¿D¡AÀ³¾A¥Î¨â©¤±ø¨Ò¬ÛÃö³W©w¡C¹ï©ó©e­û´£®×¡B¾ÇªÌ«ØÄ³¡A³°©e·|§¡¤©´L­«¡A¤]·|¦bºûÅ@°ê®a¦w¥þ¡B«Ø¥ß¥x´ä¤Î¥x¿D°·±d¦³§Ç¥æ¬yªº­ì«h¤U¡A«ùÄòÀ˵ø¬ÛÃöªk³W¡A¾A®É¬ã­×¡C

   
¨â·|´¦¹õ¡K³°³Û¸gÀÙ¥þ²y¤Æ °í«ùÂX¤j¹ï¥~¶}©ñ
¯S¬£°OªÌ³¯¬F¿ý¡B¶À¶®¼z¢A¥_¨Ê3¤é¹/¸gÀÙ¤é³ø

¬ü¤¤·s¤@½üÃöµ|¾Ô±N¶}¥´¡A¥_¨Ê¤]´­¨¥¹ï¬ü¹A²£«~¤Ï¨î¡A¤j³°¥þ°ê¬F¨óµo¨¥¤H¼Bµ²¤@¬Q¡]3¡^¤é¦b°OªÌ·|¤W¡AÁö¥¼ª½±µÂI¦W¬ü°ê¡A¦ý±j½Õ¤j³°±N¤@¦p¬J©¹¦a°í©w¤ä«ù©M°Ñ»P¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡A°í«ùÂX¤j¹ï¥~¶}©ñ¡AÁnºÙ­n»P¥@¬É¦U°ê¤@¹D¦@¨É¾÷¹J¡B¦@³ÐÁcºa¡A¦@¦P±À°Ê«Øºc¶}©ñ«¬¥@¬É¸gÀÙ¡A»á¦³°w¹ï¬ü°êªº·N¨ý¡C

¤j³°¥þ°ê¨â·|¡]¬F¨ó¡B¤H¤j·|ij¡^¤µ¤Ñ´¦¶}§Ç¹õ¡A¥þ°ê¬F¨ó·|ij¤U¤È¶}¹õ¡A¥þ°ê¬F¨ó¥D®u¤ýº­¹ç±N©ó¶}¹õ¦¡§@¬F¨ó±`©e·|¤u§@³ø§i¡C

¼Bµ²¤@¬Q¥D«ù¬F¨ó°OªÌ·|¡A¨S¦³¬ü°ê´CÅé³QÂI¦W´£°Ý¡A¤@¦W¤Ú¦è´CÅé°OªÌ¦b³°¤è¦w±Æ¤U¡A´N¸gÀÙ¥þ²y¤Æ­±Á{¡u¬D¾Ô©M­·ÀI¡v¡A¸ß°Ý¤j³°¥¼¨Ó¦³¦ó³Wµe¡C

¼Bµ²¤@¦^À³ºÙ¡A¤¤°ê°í©w¯¸¦b¾ú¥v¥¿½Tªº¤@Ãä¡A¶}©ñªº¤jªù¥u·|·U¶}·U¤j¡C¤SºÙ¡A¤j³°±N«ùÄò§¹µ½°ª¤ô·Ç¹ï¥~¶}©ñ¾÷¨î¡Aí¨BÂX¤j¨î«×«¬¶}©ñ¡A²`¤Æ¥~¶TÅé¨î§ï­²¡A²`¤Æ¥~°Ó§ë¸ê©M¹ï¥~§ë¸êºÞ²zÅé¨î§ï­²¡AÀu¤Æ°Ï°ì¶}©ñ¥¬§½¡A§¹µ½±À¶i°ª«~½è¦@«Ø¡u¤@±a¤@¸ô¡v¾÷¨î¡A¹ê¬I§ó¤j½d³ò¡B§ó¼e»â°ì¡B§ó²`¼h¦¸ªº¹ï¥~¶}©ñ¡C¤j³°ÁÙ±N«ùÄò±À°Ê¸¨¹ê¥þ²yµo®i­Òij¡A±À°Ê¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¦VµÛ§ó¥[¶}©ñ¡B¥]®e¡B´¶´f¡B§¡¿Åªº¤è¦Vµo®i¡C

¨ãÅé¶}©ñ¶µ¥Ø¤W¡A¼Bµ²¤@»¡¡A¬F¨ó©e­û´£¥X¦³§Ç©ñ¼eÂåÀø¾÷ºc¥~°Ó§ë¸ê­ã¤J­­¨î¡FÂX¤j¹q«H¼W­È·~°È¹ï¥~¶}©ñ¸ÕÂIµ¥«ØÄ³¡A¤w³Q¤j³°¬ÛÃö³¡ªù±Ä¯Ç¡AÂà¤Æ¬°¨ãÅé¬Fµ¦±¹¬I¡C

¤µ¦~¤j³°¨â·|¦b¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¤É·Å¤§»Úµn³õ¡A­»´ä¡m¸gÀÙ¤é³ø¡n«ü¥X¡A¥_¨Ê¦p¦óí¸gÀÙ¡BÀ³¹ï¥~³¡¬D¾Ô¡A±N¦¨¬°¤µ¦~¨â·|ªº®Ö¤ß¬ÝÂI¡C«öºD¨Ò¡A¤j³°°ê°È°|Á`²z§õ±j±N¦b5¤é¤H¤j¶}¹õ¦¡¤W«Å¥¬¤µ¦~¸gÀÙ¦¨ªø¥Ø¼Ð¡C¦³¾ÇªÌ¹w­p¤µ¦~¥Ø¼Ð¥i¯à­q¦b5%¥ª¥k¡C

¨â©¤Ãö«Y¤è­±¡A¤µ¦~§õ±jªº¬F©²¤u§@³ø§i¤¤¡A¦³Ãö¥xÆWªºªí­z¬O§_¦³ÅÜ¡A¤]¬O¥~¬ÉÃöª`ªºµJÂI¡C¦Ó¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­µy¦­«e¥D«ù¬Fªv§½¶°Åé¾Ç²ß®É¡A±j½Õ°ê®a¦w¥þÀu¥ý¡A¡u¦w¥þ¡v¥¿¦¨¬°¥_¨Ê¬Fµ¦¨î©wªºÃöÁäµü¡C

   
¥_¨ÊÁA±æ¢A¨â·|°ò½Õ¡K¯B²{¡u³Æ¾Ô¡v¨â­Ó¦r
§õ¬K/¸gÀÙ¤é³ø

¤j³°¤H¤j¡B¬F¨ó¡u¨â·|¡v©Ô¶}±c¹õ¡A¦b³o¤@¦~¤@«×ªº¥þ°ê¬Fªv¸`¼y¤¤¡AÁöµM¦A«×¼öÂI¯É§e¡A¦ýºN¯Á·í§½Äw³Æ«ä¸ô¡A§Pۮ֤ߴ¼®w¶iµ¦¡A·|µo²{¤£½×¬O¡u²Ä¤@¼öÂI¡v¡B¡u²Ä¤@¥ô°È¡v¡AÁÙ¬O¡u²Ä¤@Åܶq¡v¡A³£³z¥X¤µ¦¸¥_¨Ê¨â·|Áô¥ñ°ò½Õ¡A¬OÀ³¹ï¥~³¡½ÄÀ»¡A³o¨Ç½ÄÀ»ªí²{¬°¤wÂI¿Uªº¶T©ö¾Ô¡B¬ì§Þ¾Ô¡A©M¥¼²{§Îªºª÷¿Ä¾Ôµ¥¡A¬O¥HÁô¥ñ°ò½Õ¤]¥iºÙ¬°¡u³Æ¾Ô¡v¡C

­åªR¤µ¦¸¥_¨Ê¨â·|ªº¤T­Ó¡u²Ä¤@¼öÂI¡v¡A´N¬O·|«e«ùÄò¤É·Åªº¥ÁÀç¥ø·~¼ö¡C¤µ¦¸¥_¨Ê¤H¤j·|ij«e¤¤¦@¥H³Ì°ª³W®æ¥l¶}ªº®y½Í·|¡A´N¬O¥ÁÀç¥ø·~®y½Í·|¡C¦h¼Æ¬Ù¯Å¦a¤èÁÙ¥l¶}¦a¤è¬ÛÃö·|ij¡A¬°³o­Ó®y½Í·|¥[ªo¡Cª½¨ì¨â·|¶i¤J­Ë¼Æ­p®É³y¶Õ¤§»Ú¡A¤@½g¥H¡u§Ú¬O¤@³e¤ä«ù¥ÁÀç¥ø·~ªº¡v¬°ÃD¡AÁ¿²ßªñ¥­¦p¦óÃö¤ß¥ÁÀç¥ø·~ªºªø¤å¡A¥H¡u°O¹ê¡vÅéµôµo¥X¡AÀH¤§¦UºØ¨¥½×¡B¦UºØªíºAÅFµM¦Ó°_¡A¶Õ¥²±N¥ÁÀç¥ø·~ÃD§÷ª£¦¨¥_¨Ê¨â·|¡u²Ä¤@¼öÂI¡v¡C

¦ý«Ü¦h¤H³£¦b²q´ú¡A³o­Ó¡u²Ä¤@¼öÂI¡v¨Ó¦]¦ó¦b¡C¦³¤H»{¬°¬O¸gÀÙ¤U¦æ¡A¥X¥x¦n¦h¬Fµ¦³£¨S«µ®Ä¡A²{¦b­n¶i¤@¨B¨Ì¾a¥ÁÀç¥ø·~¤F¡F¤S¦³¤H»{¬°¤¤°ê¤µ¤Ñªº°ÝÃD¡A¤£¥u¬O¸gÀÙ°ÝÃD¡A§ó¬OªÀ·|°ÝÃD¡A¤]§Y¸gÀÙ·Æ©Y±a¨Óªº³Ì¤j°ÝÃD¡A¤£¬O¦a²£±Y¶ò¡Bª÷¿Ä¾÷ºcÃz¹p¡A¦Ó¬O´N¬O¥¢·~¤j­xªº¦¨¤d¤W¸U¡A¯S§O¬O«C¦~¥¢·~¤H¼Æ¥H¤d¸U­p¡B¹A¥Á¤uµL¤u¥i¥´¦¨»õ­p¡A¦Ó¥ÁÀç¥ø·~¤Æ¸Ñ´N·~ÃøÃDªº¥D¤O­x¡FÁÙ¦³©x¤è»¡ªk¡A¥ÁÀç¥ø·~¥e¤¤°ê¥ø·~Á`¼Æªº92%¥H¤W¡A²{¦b§â¥ÁÀç¥ø·~©ï¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº¬Fªv°ª¦ì¡A·N¦b¸Ñ¨M¥ø·~µo®iªºµhÂI©MÃøÂI¡A©Ò¿×¤¤¥¡©M»â¾É¤HÃö¤ß¥Á¥øµ¥µ¥¡C

³o¨Ç»¡ªk¦Û¦¨¤@²z¡A¦ý¥t¤@ºØ¸ÑŪ¡A¨Ó¦Û¦­«e¤U¹F¤¤¬ü¶T©ö¾ÔÀ³¹ï½ÒÃD«á¡A¨ä¤¤¤@¥÷´¼®w¶iµ¦¡A¦^ÅU2018¦~¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¡A»¡·í®É¹ï¤¤°ê±þ¶Ë¤O³Ì¤jªº¡A¥D­n¦b¥ÁÀç¥ø·~¡AÁÙ¦³¨ãÅ骺¼Æ¾Ú¡A¦³¥eµ´¹ï¤ñ¨Òªº»s³y·~¡B¶i¥X¤f·~¥ÁÀç¥ø·~­Ë³¬¡A¦Ó¨º¦¸¥ÁÀç¥ø·~«±¶ò¡A¬O¤µ¦¸¶T©ö¾Ô³Ì­È±oÁ`µ²ªº¸gÅç¡C¤µ¦¸¥þ­±©ï¤É¥ÁÀç¥ø·~¬Fªv¦a¦ì¡A±N¨ä¶Ê¼ô¬°³Ì¤jªº¼öÂI¡A¬Ý¨Ó¥D­n¥Î·N¦b©óÀ³¹ï¥~³¡Àô¹Òªº¼@ÅÜ¡C¥Î¤@¬q©x´C¸p¦W¤å³¹ªº¸Ü¡A¬O¡u¦b·í«e¥@¬É¸gÀÙ´_µd¥F¤O¡B¶T©ö«OÅ@¥D¸q¥[¼@¡B¥¼¨Ó¤£½T©w©Ê¼W¥[ªº­I´º¤U¡A¤¤°ê¥ÁÀç¸gÀÙªº°ª½è¶qµo®i¡A¹ï¤¤°ê¸gÀÙ¤D¦Ü¥@¬É¸gÀÙªºÃ­©w¼Wªø¡A°_¨ì¤F¬Û·í­«­nªº§@¥Î¡C¡v

¦A¬Ý¡u²Ä¤@¥ô°È¡v¡A¤]§Y¤w¥Ñ¤¤¥¡¸gÀÙ¤u§@·|ij½T©w¡A±N¥Ñ¤µ¦¸¤H¤j·|ij»\³¹¡A±NÂX¤j¤º»Ý¡B´£®¶®ø¶O½T©w¬°¤µ¦~²Ä¤@¤u§@¥ô°È¡C¹L¥h²z¸ÑÂX¤j¤º»Ý¡B´£®¶®ø¶O¡A¥D­n¬O¦b³Ì­«µø¹êÅé¸gÀÙ¡A­«µø§ë¸ê©M­«µø¥~¶T¶i¥X¤fªº¦P®É¡A°ê¤º¸gÀÙªº¤@­Ó§V¤O¤è¦V¡A¤µ¦¸¬O§¹¥þ¤£¦Pªº­I´º¡A§Y±NÂX¤j¤º»Ý©w¦ìÀ³¹ï¥~³¡½ÄÀ»ªº¦³®Ä³~®|¡C

¤¤¦@©x¤è¦h­Ó·|ijªñ´Á³£±j½Õ¡A¤¤°ê¤H¤fªº¶W¤j³W¼Ò®ø¶O¥«³õ¨Ó»¡¡A¬Oí©w¸gÀÙªº³Ì¤j¨Ì°U¡A¤º»Ý¬O©Ô°Ê¸gÀÙ¼Wªøªº¥D°Ê¤O©Mí©wÁã¡A²{¦b­n¬OÀ³¹ï¥~³¡Àô¹Ò¼@ÅÜ¡AÂX¤j¤º»Ý¬O­«­nªº¬Fµ¦¡C

´¼®w¤è­±ªº¶iµ¦¡A´£¥XÂX¤j°ê¤º»Ý¨D¦³§Q©ó¤Æ¸Ñ¥~³¡½ÄÀ»©M¥~»Ý¤U­°±a¨Óªº¼vÅT¡C·í«e¥þ²y¸gÀÙ¥F¤O¡A¶T©ö«OÅ@¥D¸q¦¨¤F¥D¬y¡A©Ò¿×³æÃä¥D¸q©M¦a½t¬Fªv½Ä¬ð¥æÂ´¡A¥[¤j¤F¥þ²y¸gÀÙ©M¤¤°ê¸gÀÙªº¤£½T©w©Ê¡C¹ê¬IÂX¤j¤º»Ý¾Ô²¤¡A¥¿¬O¦b³o¤@­I´º¤U¤¤°êÀ³¹ïÅܧ½¡A®³¦^¥D°ÊÅvªº¥D­n³~®|¡C

³Ì«á¬Ý©Ò¿×¡u²Ä¤@Åܶq¡v¡A³o¬O¤@ºØ·s´£ªk¡A§Y±N¬ì§Þ³Ð·sºÙ¬°¤¤°ê¸gÀÙ¤@­ÓÃöÁäÅܶq¡C¶i¤@¨Bªº»¡ªk¡A§Y¤¤°ê±N¦b¾Ô²¤©Ê·s¿³²£·~¤W¤£Â_¨D·s¡A¥´³y®t²§¤ÆÄvª§Àu¶Õ¡C¾Ô²¤©Ê·s¿³²£·~¥´³y¦¨¤¤°ê°ö¨|µo®i·s°Ê¯à¡B¥´³yµo®i·sÀu¶ÕªºÃöÁä»â°ì¡A¤¤°ê¸gÀÙ´N¤£¶È¥i¯à¦¬´_«±¶òªº¥¢¦a¡AÁÙ¦³¥i¯à­«·s¦^¨ì°ª³t¼Wªøªº­y¹D¡C

«e­±´£¨ì­«µø¥ÁÀç¥ø·~¡A¨ä¤¤¤@­Ó«ä¸ô¡A¤]¬O­n¦b¤H¤u´¼¯à¡B·s¯à·½¡B°ªºÝ»s³yµ¥»â°ì¡A©Ò¿×¤jÁx§ë¸ê¡B¤j¶q§ë¸ê¡Bªø´Á§ë¸ê¡A§Æ±æ³o¼Ë¤@¨Ó¡A´N¥i¬°¤¤°ê¸gÀÙª`¤J·sªº¼Wªø°Ê¯à¡C

ªñ´Á¤¤¦@»â¾É¤H¼Æ«×±j½Õ¡A¡u­n°í©w¤£²¾¿ì¦n¦Û¤vªº¨Æ¡v¡A¨ä¤¤¤@­Ó­n¦Û¤v¨Ó¿ìªº¨Æ¡A´N¬O¹ï¾Ô²¤©Ê·s¿³²£·~¤£Â_¨D·s¡A¥´³y®t²§¤ÆÄvª§Àu¶Õ¡A±N¾Ô²¤©Ê·s¿³²£·~¬O¤¤°ê°ö¨|µo®i·s°Ê¯à¡B¥´³yµo®i·sÀu¶ÕªºÃöÁä»â°ì¡C

   
¬ü¯èÄ¥¦A©è«nÁú ¦@­x¶À®üºt²ß
°OªÌªL«h§»¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø
¬ü°ê®ü­x®Ö°Ê¤O¯èªÅ¥ÀÄ¥¥dº¸¤å´Ë¸¹¡]USS Carl Vinson¡^¤G¤é¾p©è«nÁú°y¤s®ü­x°ò¦a¡A³o¬O¤t´¶¬F©²¤@¤ë¤W¥ô«á¬ü°ê¯èÄ¥­º¦¸©è¹F«nÁú¡A¤]¬OÄ~¥h¦~¤»¤ëù´µºÖ¸¹¯èÄ¥«á¡A¬ü°ê¯èÄ¥¦A«×©èÁú¡C

»P¦¹¦P®É¡A¤j³°¤]©ó¤é«eµo¥¬¯è¦æÄµ§i¡A¤G¤é¤Q¤»®É¦Ü¤Q¤»¤é¤Q¤»®É¡A´ñ®ü®ü®l¶À®ü¥_³¡³¡¤À®ü°ì°õ¦æ­x¨Æ¥ô°È¡A¸T¤î¾p¤J¡C

¸ô³z³ø¾É¡A«nÁú®ü­x«ü¥X¡A¬ü­x¯èÄ¥¨Ó³X¬O¬ü°ê¡u¿ûÅK¯ë°í©w¡v©Ó¿Õ­nÂX¤jÀ~ªý¤Oªº¤@Àô¡A¤]¬O¬°¤F®i¥ÜÁú¬ü­x¨Æ¦P·ù¹ï¥_Áúªº¨ó¨¾ºA¶Õ¡C

ÁõÄݬü­x²Ä¤@¯èÄ¥¥´À»¸s¡]Carrier Strike Group 1¡^ªº¥dº¸¤å´Ë¸¹¡A¦¹¦¸»P­¸¼u¨µ¬vÄ¥´¶ªL´µ¹y¸¹¡]USS Princeton¡^¤Î­¸¼uÅX³vÄ¥¥v¯S·ç¯S¸¹¡]USS Sterett¡^¤@¦P¨ì³X°y¤s¡C

¾¨ºÞ¤@¯ë»{¬°¡A¥dº¸¤å´Ë¸¹¦¹¦¸¦æ°Ê¥D­nÀ³°w¹ï¥_Áú¡A¦ý¬ü°ê¯èÄ¥©ó¦¹®É©è¹F«nÁú¤´¤Þ°_¥_¨Ê¤è­±Ãöª`¡CÀô²y®É³ø¤Þ­zÁúÁpªÀ³ø¾ÉºÙ¡A¥dº¸¤å´Ë¸¹¹w­p±N°Ñ¥[¥»¤ë¤¤¦¯¦b´ÂÂA¥b®qªñ®üÁ|¦æªºÁú¬ü¤é®ü¤WÁp¦Xºt²ß¡C

¥dº¸¤å´Ë¸¹¦Û¤@¤E¤K¤G¦~¶}©lªA§Ð¡A¬O¬ü°ê²Ä¤T¿´¥§¦Ì¯÷¯Å¯èªÅ¥ÀÄ¥¡A·f¸ü¤FF-35CÁô§Î¾Ô¾÷¡BF/A-18¾Ô¾÷¡BE-2C¹wĵ¾÷¡BMH-60S®ü¤W§@¾Ôª½¤É¾÷µ¥¤K¤Q¦h¬[­¸¾÷¡A²î­û¤­¤d¤­¦Ê¾l¦W¡C

Ãö©ó¤G¤é°_¦b´ñ®ü®ü®l¶À®ü¥_³¡³¡¤À®ü°ì°õ¦æªº­x¨Æ¥ô°È¡A¤j³°¤è­±¹ï¦¹¨ÃµL¶i¤@¨B°T®§¡A¦ý¾ã­Ó¯è¦æÄµ§i®É¶¡°ò¥»²[»\¤F¥»¦¸¤j³°¥þ°ê¨â·|´Á¶¡¡A¹F¨â©P¤§¤[¡C

   
©é2030¦~µn¤ë ³°¤µ¦~³Wµe2¦¸¸ü¤H¤ÓªÅ¥ô°È
°OªÌ¼ïºû®x¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø
¤j³°¸ü¤H¯è¤Ñ¤uµ{¿ì¤½«Ç¬Qªí¥Ü¡A¤µ¦~¬ÛÃö¸ü¤H¯è¤Ñ¤uµ{±N¤ã¹ê±À¶iªÅ¶¡¯¸¡]¤ÓªÅ¯¸¡^À³¥Î»Pµo®i¡B¸ü¤H¤ë²y±´´úªº¨â¤j¥ô°È¡C¤µ¦~³Wµe¤F¨â¦¸¸ü¤H­¸¦æ¥ô°È©M¤@¦¸³f¹B­¸²î¡]¤ÓªÅ²î¡^¸Éµ¹¥ô°È¡A°õ¦æ¨â¦¸¸ü¤H­¸¦æ¥ô°Èªº¤ÓªÅ¤H¤w¿ï©w¡A¥¿¶}®i¬ÛÃö°V½m¡C

¥¡µø³ø¾É¡A¤ÓªÅ¯¸«Ø¦¨¥H¨Ó¡A¥ý«á§¹¦¨¥|¦¸¸ü¤H­¸¦æ¡B¤T¦¸³f¹B¸Éµ¹¡B¥|¦¸­¸²îªð¦^¥ô°È¡A¤­­Ó¤ÓªÅ¤H­¼²Õ¡B¤Q¤­¤H¦¸¦b­yªø´Á¾n¯d¡A²Ö­p¶i¦æ¤F¤Q¤@¦¸¤ÓªÅ¤H¥X¿µ©M¦h¦¸À³¥Î¸ü²ü¥X¿µ¡A¨Ã¶}®i¦h¦¸¿µ¥~ºû­×¥ô°È¡A¨ê·s¤ÓªÅ¤H³æ¦¸¥X¿µ¬¡°Ê®Éªøªº¥@¬É¬ö¿ý¡C¦P®É¡A¥ç§¹¦¨¥]¬A¨â¦W´ä¿D¸ü²ü±M®aªº²Ä¥|§å¹w³Æ¤ÓªÅ¤H¿ï©Þ¡B§C¦¨¥»³fª«¹B¿é¨t²Î¾ÜÀu¨Ã±Ò°Ê¬ã»s¡B¡u¤¤°êªÅ¶¡¯¸¬ì¾Ç¬ã¨s»PÀ³¥Î¶i®i³ø§i¡vµo¥¬µ¥¤u§@¡C

¥ý«e¤j³°ªí¥ÜÀÀ¿ï©Þ°V½m¤Ú°ò´µ©Zªº¤ÓªÅ¤H¡A¦¨¬°¥~Äy¤ÓªÅ¤H°Ñ»P¤ÓªÅ¯¸­¸¦æ¥ô°Èªº²Ä¤@¨B¡C¤é«e¤j³°¸ü¤H¯è¤Ñ¤uµ{¿ì¤½«Ç¤w»P¤Ú°ò´µ©Z¡u¤ÓªÅ»P°ª¼h¤j®ð¬ã¨s©e­û·|¡v¦b¤Ú°ò´µ©Z­º³£¥ì´µÄõ°¨¤Ú¼wñ¸p¦X§@¨óij¡C

³ø¾É´£¨ì¡A³°¡B¤ÚÂù¤è±N¥H¤@¦~®É¶¡§¹¦¨¿ï©Þ¡A¤Ú°ò´µ©Z¤ÓªÅ¤H±N¦b¤j³°±µ¨ü¥þ¤è¦ì¨t²Î°V½m¡A¨Ã®Ú¾Ú¤ÓªÅ¯¸ªº­¸¦æ¥ô°È³Wµe¦w±Æ¡A¥¼¨Ó´X¦~¤º¾Ü¾÷¦w±ÆÂù¤è¤ÓªÅ¤H¤@°_¶i¤J¤ÓªÅ¯¸°õ¦æµu´Á­¸¦æ¥ô°È¡C

¤j³°¥ý«e¤w³]©w¡u¤G¡³¤T¡³¦~«e¹ê²{¤¤°ê¤H­º¦¸µn³°¤ë²y¡v¥Ø¼Ð¡A³ø¾É«ü¡A¸ü¤H¤ë²y±´´ú¤uµ{µn¤ë¶¥¬q¥ô°È¡A¦U¶µ¤u§@«ö­pµeí¨B±À¶i¡C

¤W­z¤º®e¥]§tªø©º¤Q¸¹¹B¸ü¤õ½b¡B¹Ú¦à¸ü¤H­¸²î¡BÅó¤ë¤ë­±µÛ³°¾¹¡B±æ¦t¤ÓªÅ¦ç¡B±´¯Á¸ü¤H¤ë²y¨®µ¥¥D­n­¸¦æ²£«~³B©óªì¼Ë¬ã»s¶¥¬q¡A¤w¨ú±o¶¥¬q©Ê¶i®i¡F¤å©÷µo®g³õµn¤ë¥ô°È¬ÛÃö´ú¸Õµo®g³]¬I³]³Æ¡A¥¿¦³§Ç¶}®i¬ã»s«Ø³]¡F´ú±±³q°T¡BµÛ³°³õµ¥¦a­±¨t²Î¤w§¹¦¨Á`Åé¤è®×¡C

   
³°2¤ë»s³y·~PMI Â\²æºòÁY
°OªÌ¿àÀA§»¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø
¤j³°°]·sºô¬Q¤½¥¬¡A¤G¤ë°]·s¤¤°ê»s³y·~±ÄÁʸg²z«ü¼Æ¡]¢Þ¢Û¢×¡^¬°¤­¤QÂI¤K¡A¸û¤@¤ë¦^¤É¡³ÂI¤C¡A¬°ªñ¤T­Ó¤ë¨Ó°ªÂI¡A¤]¶W¹L¸ô³z½Õ¬d¤ÀªR®v¹w¦ôªº¤­¤QÂI¤T¡C

¤j³°°ê®a²Î­p§½¤@¤é¤½¥¬ªº¤G¤ë»s³y·~¢Þ¢Û¢×¬°¤­¤QÂI¤G¡A¤j´T¤Ï¼u¤@ÂI¤@¡A­«¦^ÂX±i°Ï¶¡¡C»P©x¤è¢Þ¢Û¢×¬Û¤ñ¡A°]·s½Õ¬dªº¥ø·~§ó¦h°¾¦V¤j³°«n¤è¦a°Ïªº¤¤¤p¥ø·~¡C

±q°]·sªº¤À¶µ¼Æ¾Ú¬Ý¡A¤G¤ë»s³y·~¨Ñ»ÝÂùÂù¥[§ÖÂX±i¨B¥ï¡A¥Í²£«ü¼Æ©M·s­q³æ«ü¼Æ§¡¦bÂX±i°Ï¶¡¤É¦Ü¤T­Ó¤ë¨Ó³Ì°ª¡C°ê»Ú¥«³õ»Ý¨D§ïµ½¡A±À°Ê·s¥X¤f­q³æ¤î¶^¦^¤É¡A¬ÛÀ³«ü¼Æ¤É¦Ü¥h¦~¤­¤ë¨Ó³Ì°ª¡C

ÀH¨Ñ»Ý¨«±j¡A»s³y·~´N·~Ãä»Ú¦^¤É¡A¤G¤ë´N·~«ü¼Æ¦b¦¬ÁY°Ï¶¡¤Ï¼u¦Ü²¤§C©óÁ{¬ÉÂI¦ì¸m¡C½Õ¬dÅã¥Ü¡A³¡¤À¥ø·~¬°±±¨î¥Î¤u¦¨¥»¦Ó´î¤Ö¥Î¤u¼Æ¶q¡A¦ý¤]¦³¤@¨Ç¥ø·~¬°¤ä«ù¼W²£©M¶ñ¸É¦¹«e¾¦ìªÅ¯Ê¦Ó¼W¥[¥Î¤u¡C

¦¹¥~¡A»É¤Î³¡¤À¤Æ¾Ç«~»ù®æ¤Wº¦¡A±a°Ê¤G¤ë»s³y·~Áʶi»ù®æ±q¤W¤ëªº«ù¥­Âର¤Wº¦¡C¤£¹L¡A·í¤ëÁʶi»ù®æ«ü¼Æ²¤§C©óªø´Á§¡­È¡C¦¨¥»º¦´T¸û»´¡A¥[¤W¥«³õÄvª§¿E¯P¡A¥X¼t»ù®æ«ü¼Æ¤w³sÄò¤T­Ó¤ë§C©óºa¬\½u¡A­°´T²¤¦³¦¬¯¶¡C

°]·s´¼®w°ª¯Å¸gÀپǮa¤ý¡¼»¡¡A¤G¤ë»s³y·~¨Ñ¨D¼W³t¥[§Ö¡A¥X¤f¦^·x¡A¥ø·~±ÄÁʶq¼W¥[¡A¦ý´N·~¤´¦³¦¬ÁY¡A»ù®æ¯S§O¬O¥X¼tºÝ»ù®æ¤´§C¦ì±r«Þ¡C¸`¤é´Á¶¡®ø¶O§e²{¨}¦nÁͶաA³¡¤À¦æ·~»â°ì§Þ³N­²·s¤]¦³«GÂI¡A§U¤O¥«³õ©µÄò¦^¤É¦V¦n¡A¦ý·í«e¸gÀÙ­±Á{ªº§xÃø©MÀ£¤O¨ÌµM¸û¤j¡A©~¥Á´N·~©M¦¬¤J¤£½T©w©Ê¼W¥[¡A¹ï©ó¶i¤@¨BÂX¤j¤º»Ý¡BÉq¹ê¸gÀÙ©³³¡§Î¦¨¨î¬ù¡C

¤ý¡¼»{¬°¡A¤T¤ë¬O­«­nªº¬Fµ¦µ¡¤f¡A¤ä«ù©Ê¬Fµ¦­n¿n·¥¦^À³¥«³õ´Á¬ß©MªÀ·|Ãö¤Á¡A»EµJ¸gÀÙÃøÂI¡C¬Fµ¦¤×¨ä­n¦b»Ý¨D°¼¦h°µ¤å³¹¡A¥[¤j°f©P´Á½Õ¸`¤O«×¡A«P¶i©~¥Á¦¬¤J¼W¥[©M®ø¶O·NÄ@´£¤É¡C

   
¡E¥~°ê¤H»¡ ¡§What¡¦s your take?¡¨ ¤£¬O°Ý§A®³¤F¤°»òªF¦è¡I
·|ij¤¤¡A¥DºÞ´£¨ì¤F¤@­Ó·sªº¥«³õµ¦²¤¡A¨Ã°Ý¤j®a¡G¡§What¡¦s your take on this?¡¨
Take? ¥L­Ì­n®³¤°»òªF¦è¶Ü¡HÁÙ¬O¦³¤°»ò¦æ°Ê¡H¨ä¹ê¡A³o¸Ìªº "take" ¬O¤@­Ó¦Wµü¡Aªí¥Ü¡uÆ[ÂI©Î¬Ýªk¡v¡C¤W¦¸§Ú­Ì´£¨ìgoªº¦Wµü¥Îªk¡A«Ü¦h³£»¡«Ü·sÂA¹ê¥Î¡A¤µ¤Ñ¨Ó¬Ý¬Ýtake¦b°Ó·~©M¤é±`­^»y¤¤ªº¦Wµü¥Îªk¡I

¡EÀô®q¤§¬P±À¤TÄRÅÃ¥DÃD¦C¨®¡I¡uµÞ®È¸¹¡v¹Ú¤Ûµn³õ «GÂI¤@¦¸¬Ý
¤TÄRÅï»´xÁn¥[¦y¥s¡IÀô®q¤§¬P¦C¨®Áp¦W¤TÄRÅñÀ¥X¹Ú¤Û¡uµÞ®È¸¹¡v¥DÃD¦C¨®¡IÅý®w¬¥¦Ì¡B¤j¦Õª¯¡B¥¬¤Bª¯µ¥¤TÄRÅîa±Ú¦¨­û³­§A¤@°_¥h­¥¹C¡I¡uµÞ®È¸¹¡vÁÙ¦P¨B±À¥X­­©w¬ö©À«~©MÀ\ÂI¡AÅý¯»µ·¤@¦¸±a¦^º¡º¡ªº¦^¾Ð©M¬ü¨ý¡I·Ç³Æ¦n©M¤TÄRÅéú¬P­Ì¤@°_¨Ó³õ¹Ú¤Û®Èµ{¤F¶Ü¡H§Ö´ª¦n¤Í¤@°_·f¤W³o½ë§Ö¼Ö¦C¨®§a¡I
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì