¡iEASY¥øºÞ³ø¡j¤º®e²[»\»â¾É²Î±s¡B¸gÀç¥øµe¡B°]°ÈºÞ²z¡B¦æ¾P¼s§i¡B¾³õ¥Í²P¡A¼W¥[±z¦b¾³õ¤W©Ò»Ýªºª¾ÃÑ¡C ¡iªF¼g¦èŪ¹q¤l³ø¡jºK¿ý¡m¦nŪ©P³ø¡nºë±m¸ÜÃD¡A¥H±À¼s¾\Ū»P¼g§@¬°®Ö¤ß¤º®e¡AÅý±z´x´¤¨C©P³Ì·s¤º®e¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
>2025/08/28 ²Ä6169´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
¨â©¤·s»D ³°©Ú´£¨Ñ³°°t°£ÄyÃÒ©ú §Ú§å¤NÃø
³°ºÙ¤E¤G¦@ÃѬO¨â©¤®Ö¦w¦X§@«e´£ ³°©e·|¡G¤£À³¬Fªv±¾¤Ä
®ü¥~¥¬§½¦AÂX±i ¨ÊªFÄâ¤â¨â¤½¥qÀÀ¦b·s¥[©Yµo¦æREIT
¤t´¶§Æ±æ³°°Ñ»P«d´î®ÖªZ®w ³°¥~¥æ³¡¡G¤£¦X²z¤]¤£²{¹ê
¥h¬ü°ê¤Æ ³°¦Û¬ü¶i¤f¯à·½ªñÂk¹s
¤j³°¤u·~§Q¼í³s¤T¤ë¤U¶^ °ª¬ì§Þ¼ö¼éµLªk³æ¿W±À°Ê¼Wªø
´HªZ¬ö¤W½Ä¤@«×ÅDªÑ¤ý ¡u­T¥xÅ]©G¡v¦A²{...¤j½L¸õ¤ô
¤¤°êº©°O¢A¹F¿àÂà¥@¦w±Æ±È°ÊÀú ²ßªñ¥­¤j°Ê§@¥¬§½¦èÂÃ

¨â©¤·s»D
³°©Ú´£¨Ñ³°°t°£ÄyÃÒ©ú §Ú§å¤NÃø
¯S¬£°OªÌ¹ù¤h¾W¡B³¯«ÉÛp¢A¥_¨Ê-¥x¥/Áp¦X³ø
¤µ¦~ªì¤W¸U¦W³°°t»P³°°t¤G¥N°£ÄyÃÒ©ú®×´¿¤Þ°_ªÀ·|°aµM¤jªi¡A¤j³°¤è­±¬Q©ÜÅS®ü°ò·|ªñ¤é­P¨ç®ü¨ó·|¡A§Æ±æ¨ó§Uµù¾P¤áÄy¨Ã´£¨ÑÃÒ©ú¡A¦ý¤j³°°ê¥x¿ìªí¥Ü¤£·|¡u§U¬ô¬°­h¡v¡A±j½Õ¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡vªº¦@¦P¬Fªv°ò¦¡AÁٺٰ£«D¥Á¶iÄÒ©Ó»{¡u¤@­Ó¤¤°ê­ì«h¡v¡A¥H¡u¥xÆW¬Ù¦W¸q¡v¦V¤j³°¦U¬Ù°Ï¥«¥DºÞ³¡ªù´£¥X½Ð¨D¡C

¤j³°°ê¥x¿ì¬Q¤é¤W¤ÈÁ|¦æ°OªÌ·|¡A©x´C¦b´£°Ý¤¤©ÜÅS®ü°ò·|ªñ¤é­P¨ç®ü¨ó·|¡A§Æ±æ¨ó§Uµù¾P¦h¦W¨Ó¥x©w©~ªº¤j³°©~¥Á¤áÄy¨Ã´£¨ÑÃÒ©ú¤å¥ó¡C°ê¥x¿ìµo¨¥¤H¦¶»ñ½¬¦^À³¡A¨â·|¹ï¸Ü·¾³q¾÷¨î¦­¤w°±Â\¡A­ì¦]²³©Ò©Pª¾¡A¥u¦³¦^¨ì¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¦@¦P¬Fªv°ò¦¤W¡A¨â©¤¹ï¸Ü·¾³q¾÷¨î¤~¯à­«±Ò¡A¨ó°Ó¸Ñ¨M¨ãÅ鍯°È¡C

¦¶»ñ½¬©áÀ»¡A¥Á¶iÄÒ­n¨D¦b¥x©w©~¦h¦~¡B¬Æ¦Ü¤Ü¦h¦~ªº³°°t­­´Á¸Éú¡u³à¥¢­ìÄyÃÒ©ú¡v¡A§_«h´Nµù¾P·í¨Æ¤H¥xÆW¨­¤À¡A¨ä¥Øªº¬O»s³y¡u¨â°ê½×¡v¡A¬°¡u¥x¿W¡v¤ÀµõªA°È¡C

¦o»¡¡A¤j³°¤½¦w¾÷Ãö¤£·|§U¬ô¬°­h¡A¡u°£«D¥Á¶iÄÒ·í§½©Ó»{¤@­Ó¤¤°ê­ì«h¡A¥H¥xÆW¬Ù¦W¸q¦V¦U¬Ù°Ï¥«¥DºÞ³¡ªù´£¥X½Ð¨D¡A§_«h¤j³°¤è­±¤£·|±µ¨ü¥Á¶iÄÒ·í§½´£¥Xªº¦¹Ãþ©Ò¿×½Ð¨D¡v¡C

¥Ñ©ó¡u°£«D¥H¥xÆW¬Ù¦W¸q´£¥X½Ð¨D¡vªí­z¨Ã¤£´M±`¡A§Î¦P±N¥xÆWµø¬°¤j³°ªº¬Ù¯Å¦a¤è¬F©²¡A¥»³ø°OªÌ°l°Ý¡A³o¬O§_·N¨ý¤j³°§_»{¨â·|´¿µo´§ªº¥\¯à¡H¥¼¨Ó³o­Ó­ì«h¬O§_¥i¯àÂX¤Î¨ä¥L¨Æ°È©Ê¨ó°Ó¡H¦¶»ñ½¬¶È­«¥Ó¡A¥u¦³¦^¨ì¤E¤G¦@ÃѦ@¦P¬Fªv°ò¦¡A¨â©¤¹ï¸Ü·¾³q¾÷¨î¤~¯à­«±Òµ¥µ¥¡C

¹ï¦¹¡A®ü°ò·|¬Qªí¥Ü¥Ñ³°©e·|²Î¤@¦^À³¡A«á³°©e·|ÃÒ¹ê¡A§Ú¤è½T¦³³z¹L®ü°ò·|¡B®ü¨ó·|ºÞ¹D¥h¨ç³°¤è½Ð¨ä¨ó§U³B²z¡A¥Hºû«ù¡u¨â©¤ªø´Á¥H¨Ó³£¦U¦Û°í«ùªº¨â©¤³æ¤@¤áÄy¨î«×¡v¡C

³°©e·|»¡©ú¡A³o¬O¦]¬°«e©¹¤j³°¿ì²z°£ÄyÃÒ©úªº³°°t¡A¦³³Q¤NÃø¤£°t¦X¶}¥ßªº®×¥ó¡A¤w¸g¦³¼Æ¤Q¦ì¦V¬F©²³¯±¡¡C¦Ü©ó°ê¥x¿ì´£¥X¡u°£«D¥H¥xÆW¬Ù¦W¸q´£¥X½Ð¨D¡vªºªí­z¡A³°©e·|®Ñ­±¦^À³¨Ã¥¼´£¤Î¡C

¦¹¥~¡A¦¶»ñ½¬¬Q¤ÑÁÙ´N¤¤¦@±N©ó¤E¤TÁ|¿ì¤j¾\§Lªí¥Ü¡A±NÁܽХ]¬A¥xÆW¥Á²³¦b¤ºªº¦U¬É¥Nªí¤H¤h¥X®u¡A¨Ã«ü¦b³°¤è¥ý«e«Å¥¬¡A§K¦¬­º¦¸¥Ó¿ì¥x­MÃÒªºÃÒ¥ó¶O«á¡A¤C¤ë¡u­º¨Ó±Ú¡v¥Ó¿ì¥x­MÃҼƶq¸û¤»¤ë¼W¥[¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤G¡C

   
³°ºÙ¤E¤G¦@ÃѬO¨â©¤®Ö¦w¦X§@«e´£ ³°©e·|¡G¤£À³¬Fªv±¾¤Ä
°OªÌ³¯«ÉÛp¢A¥x¥_§Y®É³ø¾É/Áp¦X³ø
­Õ­Y¥xÆW­«±Ò®Ö¹q¡A¨â©¤¬O§_¥i¯à¦b¡u®ü®l¨â©¤®Ö¹q¦w¥þ¦X§@¨óij¡v°ò¦¤W®i¶}¦X§@¡A¤j³°°ê¥x¿ì¤µ¤ÑºÙ¡A¥Á¶iÄÒ·í§½©Ú¤£©Ó»{¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¡A¬°¬ÛÃö¨óij°õ¦æ³]¸m»Ùê¡C³°©e·|¹ï¦¹¦^À³¡A¨â©¤¦U¶µ¨óij¤£À³»P¬Fªv±¾¤Ä¡A¿ò¾Ñ¹ï©¤¤@¦A³]¸m¬Fªv»Ùê¡C

®ü°ò·|»P®ü¨ó·|2011¦~´¿Ã±­q¡u®ü®l¨â©¤®Ö¹q¦w¥þ¦X§@¨óij¡v¡A³]¥ß¨â©¤®Ö¦w¸ê°T»P¸gÅç¥æ¬y¡B®Ö¹q¨Æ¬Gºò«æ³q³øµ¥¾÷¨î¡AÂù¤è¦P·N¨C¦~¦Ü¤ÖÁ|¦æ¤@¦¸®Ö¹q¤u§@·~°È¥æ¬y·|ij¡C

°w¹ï¨â©¤®Ö¦w¾÷¨î²{¦æ¹B§@±¡ªp¡A¤j³°°ê¥x¿ìµo¨¥¤H¦¶»ñ½¬27¤éªí¥Ü¡A¸Ó¡u¨óij¡v¬O¦b¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡vªº¦@¦P¬Fªv°ò¦¤Wñ¸p¨Ã¹ê¬Iªº¡C¥Á¶iÄÒ·í§½©Úµ´¤£©Ó»{Åé²{¤@­Ó¤¤°ê­ì«hªº¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¡A³æ¤è­±¯}Ãa¨â©¤¦@¦P¬Fªv°ò¦¡A¾É­P¨â©¤¨â·|¹ï¸Ü¨ó°Ó°±Â\¡A¡u¤]µ¹¬ÛÃö¨óij°õ¦æ³]¸m¤F»Ùê¡v¡C

¹ï¦¹¡A³°©e·|¤U¤È¦^À³¡A¨â©¤¦U¶µ¨óij¦®¦b³B²z¨â©¤¤H¥Á©¹¨Óªº¦UºØ¹ê»Ú°ÝÃD¡A¤£À³»P¬Fªv±¾¤Ä¡C§Ú­Ì¹ï¹ï©¤¤@¦A³]¸m¬Fªv»Ùêªí¥Ü¿ò¾Ñ¡C

¦Ü©ó·í«e¨óij¹B§@±¡ªp¡A°w¹ï®Ö¹q¼t¨Æ¬Gºò«æ³q³ø¡A®Ú¾Ú§Ú°ê®Ö¦w·|¸ê®Æ¡A¨â©¤¥Ø«e¨C©u¤´·|¥H¶Ç¯u¤è¦¡¡A¤À¥ÑÂù¤è½ü¬y°õ¦æ1¦¸ºò«æÀ³ÅܳqÁp´ú¸Õ¡AºI¦Ü2025¦~7¤ë¡AÂù¤è¦@¶i¦æ¤F52¦¸³qÁp´ú¸Õ¡C¦b5¤ë17¤é¥xÆW®Ö¤T¼t2¸¹¾÷°£§Ð¡A¤wµL²{§Ð®Ö¹q¼tªº±¡ªp¤U¡A¦¹¤@³q³ø¾÷¨î¤´¦³¹B§@¡C±©¤u§@²Õ·|ij¡B¤u§@·~°È¥æ¬y·|ij¡B±MÃD¬ã°Q·|¡B±M®a·|ijµ¥¦Û2016¦~«á°±Â\¦Ü¤µ¡C

   
®ü¥~¥¬§½¦AÂX±i ¨ÊªFÄâ¤â¨â¤½¥qÀÀ¦b·s¥[©Yµo¦æREIT
°OªÌÁ¦u¯u¢A§Y®É³ø¾É/Áp¦X³ø
¤j³°¹q°Ó¥¨ÀY¨ÊªFªñ¦~¨Ó«ùÄò±N®ü¥~¥¬§½ÂX¤j¡C¸ô³z¤Þ­zª¾±¡¤H¤h«ü¡A¨ÊªF¶°¹Îªº©Ð¦a²£§ë¸ê³¡ªù©M¥t¥~¨â®a¤½¥q­p¹º¦b·s¥[©Y±À¥X©Ð¦a²£§ë¸ê«H°U°òª÷¡]REIT¡^¡A¨ä¸ê²£»ù­È©Î¶W10»õ¬ü¤¸¡]¬ù·s¥x¹ô306»õ¤¸¡^¡C

¸ô³zºÙ¡Aª¾±¡¤H¤h³zÅS¡A¦¹¦¸°Ñ»Pµo°_¸Ó«H°U°òª÷ªº¤T¤è¤À§O¬°¡G¨ÊªF¶°¹ÎºX¤U¥¼¤W¥«ªº°ò¦«Ø³]§ë¸ê»P¸ê²£ºÞ²z¥­¥x ¡u¨ÊªF²£µo¡v¡]JD Property¡^¡B·ç¤h§ë¸ê¤½¥qPartners Group¡]¦X²³¶°¹Î¡^¡A¥H¤Î¥Ñ¨È¬w§ë¸ê¾÷ºc°ªÒ¾¸ê¥»¡]Hillhouse¡^¤ä«ùªºEZA Hill Property¡Cª¾±¡¤H¤hÁٸɥR¡A¦¹­p¹º¤¤ªºREIT³Ì¦­¥i¯à©ó©ú¡]2026¡^¦~¦b·s¥[©Y¥æ©ö©Ò¡]SGX¡^¤W¥«¡C

³ø¾É«ü¡A­Y¤W­z­p¹º¦¨¥\±À¶i¡A³o­Ó¥Ñ¨ÊªF²£µo¤ä«ùªºREIT±N¦¨¬°ªñ¤@¦~¦h¨Ó·s¥[©Y©Ð¦a²£REIT»â°ì¤¤³W¼Ò³Ì¤jªº·s°Ñ»PªÌ¤§¤@¡C³o¤@°ÊºA¤]Åã¥Ü¥X¥«³õ¹ï¸Ó»â°ìªº«H¤ß¥¿³v¨B¼W±j¡A¦P®É¤]¥YÅ㤤°ê¸ê¥»¦bªF«n¨È¦a°Ïªº¼vÅT¤O¥¿¤£Â_´£¤É¡C

ª¾±¡¤H¤hÁÙ´£¨ì¡A¥»¤ë¨ÊªF²£µo¡BPartners Group»PEZA Hill¤wÁp¦X¦¬ÁʳͼwÄË­¸REITºX¤U¥|¶µª«¬y¸ê²£¡A¥æ©öª÷ÃB¹F·s¹ô3.06»õ¤¸¡C¤T¤è¥Ø«e¥¿¦bºV©wREITªº¸ê²£²Õ¦X¡A¹w­p±N¯Ç¤J³o¨Ç¤u·~¦a²£¡A¨Ã­p¹º³v¨BÂX®i¦ÜªF«n¨È°Ï°ì¤º§ó¦h¤u·~¤Îª«¬y¸ê²£¡C¬ÛÃö¥ø·~¥Ø¼Ð©ó¤µ¦~10¤ë«e§¹¦¨REIT³]¥ß¡A³Ì²×¦ô­È±Nµø¸ê²£²Õ¦X¦Ó©w¡C

¸ô³z´£¨ì¡A¦¹¦¸REIT­p¹º¥¿­È·s¥[©Y©Ð¦a²£§ë¸ê«H°U°òª÷¥«³õ¥X²{ªì¨B´_µd¡C¦Û2021¦~¥H¨Ó¡A·s¤W¥«¬¡°Ê¨ü§Q²v¤W¤É¤Î§»Æ[¸gÀÙ¤£½T©w©Ê¼vÅT¤@«×°±º¢¡Cªñ´Á¡ANTT DC REIT§¹¦¨­º¦¸IPO¡A¬°2021¦~¥H¨Ó·s¥[©Y³Ì¤j³W¼ÒREIT¤W¥«¡A¦P®É°ò·ÇªÑ«ü¦Û7¤ë©³³Ð¾ú¥v°ªÂI¡AÅã¥Ü§ë¸ê¤H·NÄ@¦^¤É¡C

¤½¶}¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¨ÊªF²£µo¥Ñ¨ÊªF±±ªÑ¡A¹L¥h¤T¦~¤w¦b¤é¥»¡B¦L¥§¡Bªü©Ô§BÁp¦X¤j¤½°êµ¥9°ê¹BÀç¶W¹L50­Ó¶µ¥Ø¡A¤Ö¼ÆªÑªF¥]¬AµØ¥­§ë¸ê»P°ªÒ¾¸ê¥»¡A¤]»P·s¥[©YGIC¤Îªü¥¬¹F¤ñMubadalaµ¥¥DÅv°òª÷¦X§@Äw¶°¸êª÷¡CEZA Hill Property«h¥Ñ°ªÒ¾¸ê¥»ºX¤URava Partners¤ä«ù¡A¦bªF«n¨È¿n·¥¦¬Áʪ«¬y¤Î¤u·~¸ê²£¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¨ÊªF¶°¹Î°]°È³øªíÅã¥Ü¡A¨ÊªF²£µoÁõÄݩ󶰹Ρu·s·~°È¡v ªO¶ô¡A¸ÓªO¶ôÁÙ²[»\¨ÊªF¨ì®a¡]JD Food Delivery¡^¡B¨Ê³ß¡]Jingxi¡^¤Î®ü¥~·~°Èµ¥·~°È½u¡C

   
¤t´¶§Æ±æ³°°Ñ»P«d´î®ÖªZ®w ³°¥~¥æ³¡¡G¤£¦X²z¤]¤£²{¹ê
°OªÌªL®f½Ë¢A§Y®É³ø¾É/Áp¦X³ø
¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¥ý«eªí¥Ü¡A¬ü°ê©M«Xù´µ¥¿°Q½×«d´î®ÖªZ®wªº°ÝÃD¡A¨Ã§Æ±æÅý¤j³°°Ñ»P³o¤@¶iµ{¡C¤j³°¥~¥æ³¡µo¨¥¤H³¢¹Å©ø27¤é«ü¥X¡A¤¤¬ü®Ö¤O¶q¤£¦b¤@­Ó¶q¯Å¡A­n¨D¤¤¤è¥[¤J¤¤¬ü«X¤TÃä®Öµô­x½Í§P¡A¤£¦X²z¤]¤£²{¹ê¡C

³¢¹Å©ø27¤é¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Üª`·N¨ì¦³Ãö³ø¾É¡A¥LºÙ¡A¾Ö¦³³Ì¤j®ÖªZ®wªº°ê®a¡AÀ³¸Ó¤Á¹ê¼i¦æ®Öµô­x¯S®íÀu¥ý³d¥ô¡A¶i¤@¨B¤j´T¹ê½è«d´î®ÖªZ®w¡A¬°³Ì²×¹ê²{¥þ­±¹ý©³®Öµô­x³Ð³y±ø¥ó¡C

³¢¹Å©ø«ü¥X¡A¤¤¬ü®Ö¤O¶q®Ú¥»¤£¦b¤@­Ó¶q¯Å¡A¨â°ê®Ö¬Fµ¦¾Ô²¤¡B¦w¥þÀô¹Ò¤]§¹¥þ¤£¦P¡A­n¨D¤¤¤è¥[¤J¤¤¬ü«X¤TÃä®Öµô­x½Í§P¡A¬J¤£¦X²z¤]¤£²{¹ê¡C

¥L´£¨ì¡A¤j³°©^¦æ¤£­º¥ý¨Ï¥Î®ÖªZ¾¹¬Fµ¦¡A°í«ù¦Û½Ã¨¾¿m®Ö¾Ô²¤¡A©l²×±N¦Û¨­®Ö¤O¶qºû«ù¦b°ê®a¦w¥þ»Ý­nªº³Ì§C¤ô·Ç¡A¤£»P¥ô¦ó°ê®a·d­x³ÆÄvÁÉ¡A¤¤°ê¤j³°®Ö¤O¶q¡B®Ö¬Fµ¦¡A¬O¹ï¥@¬É©M¥­ªº­«­n°^Äm¡C

¸ô³z¥ý«e³ø¾É¡A«Xù´µÁ`²Î´¶«F¦bªü©Ô´µ¥[»P¬ü°êÁ`²Î¤t´¶Á|¦æ°ª®p·|«e¤i¡A´¿·t¥Ü²ö´µ¬ì¥i»PµØ©²´N®ÖªZºÞ±±¹F¦¨¨óij¡C¤t´¶«h§Æ±æ»P«Xù´µ©M¤¤°ê¤j³°¶}±Ò¡uµL®Ö¤Æ¡v½Í§P¡A­«·s¼fµø¥L¥ý«e´£¥Xªº°ÝÃD¡C¦P®É¡A¥L¤]´M¨D­«±Ò³´¤J»ø§½ªº¹ï´Â¥~¥æ¡C

³ø¾É«ü¥X¡A¡u·s«d´î¾Ô²¤ªZ¾¹±ø¬ù¡v¡]New Strategic Arms Reduction Treaty¡A²ºÙNew START¡^±N©ó©ú¦~2¤ë5¤é¨ì´Á¡C¸Ó±ø¬ù³W©w¤F¬ü°ê©M«Xù´µ¥i³¡¸pªº¾Ô²¤®Ö¼uÀY¼Æ¶q¡A¥H¤Î¥Î©ó¹B¸ü³o¨Ç¼uÀYªº³°°ò¡B¼ç°ò­¸¼u©MÅF¬µ¾÷ªº³¡¸p¼Æ¶q¡C

   
¥h¬ü°ê¤Æ ³°¦Û¬ü¶i¤f¯à·½ªñÂk¹s
°OªÌªL®f½Ë¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø
¬ü°êÁ`²Î¤t´¶²Ä¤G¥ô´Á¡A¤¤°ê¤j³°±q¬ü°ê¶i¤fªº¥D­n¯à·½¸ê·½¤w´X¥GÂk¹s¡C¾Ú¤j³°°ê®a²Î­p§½¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤C¤ë¤j³°±q¬ü°ê¶i¤fªº­ìªo¡B²G¤Æ¤ÑµM®ð¡]¢Ú¢Ü¢Õ¡^¡B·Ñ¬´¤TÃþ¥D­n¯à·½¸ê·½¡AÁ`¶q§C©ó¤@¾·¡A¬°¤G¡³¤@¤E¦~¤Q¤G¤ë¥H¨Ó³Ì§C¡A¤ÀªRºÙ¡A¤j³°¦¹¦¸¯à·½¡u¥h¬ü°ê¤Æ¡v¥i¯àªø´Á«ùÄò¡C

½Õ¬d¤½¥q¢Ñ¢Ó¢×¢Ñ¤Þ­z¤j³°°ê®a²Î­p§½¼Æ¾Ú¡A¦Û¤T¤ë°_¡A¤j³°±q¬ü°ê¶i¤fªº²G¤Æ¤ÑµM®ð¬°¹s¡A¦Û¤»¤ë°_­ìªo¶i¤f¬°¹s¡A³Ì·sªº¤C¤ë¼Æ¾Ú¦P¼Ë¬°¹s¡C

·Ñ¬´¡]§t¿ûÅK¥Î·Ñ¬´¡^¤è­±¡A­ì¥ý¤j³°¨C¤ë±q¬ü°ê¶i¤f¬ù¤@¦Ê¤T¤Q¤­¸U¾·¡A¦ý¤­¤ë«áÆJ´î¦Ü¤£¨¬¤@¾·¡C³o¨Ï±o¤µ¦~¤C¤ë¡A¤j³°±q¬ü°ê¶i¤f¤W­z¤TÃþ¥D­n¯à·½¸ê·½Á`¶q¶È¤@¾·¥H¤U¡C

¤é¸g¤¤¤åºô³ø¾É¡A³o¨Ã«D¤j³°­º¦¸°±¤î¶i¤f¬ü°ê¯à·½¡A¤t´¶²Ä¤@¥ô´Á¡A¤¤¬ü¼¯À¿¼@¯Pªº¤G¡³¤@¤E¦~©³¡A¤TÃþ¥D­n¯à·½¸ê·½¶i¤f¶q¤]¤@«×­°¦Ü¹s¡A¦ý¦b¹j¦~¤¤¬üñ¸p²Ä¤@¶¥¬q¨ó©w«á´N¨³³t«ì´_¡C

¤£¹L¡A³ø¾ÉºÙ¡A³o¦¸¤j³°¯à·½¡u¥h¬ü°ê¤Æ¡v¥i¯à·|ªø´Á«ùÄò¡A­ì¦]¬O·í«e¤¤¬ü¶T©ö½Í§P³B©ó»ø«ùª¬ºA¡A©M¤G¡³¤G¤G¦~«X¯Q¾Ôª§Ãzµo«á¡A¤j³°±j¤Æ¯à·½«O»Ù¡A¼W¥[¶i¤f¨Ó·½ªº¦h¤¸¤Æ¡C

¢Ñ¢Ó¢×¢Ñ¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤C¤ë¤j³°ªº¤ÑµM®ð²£¶q¬°¤G¦Ê¤@¤Q¤»»õ¥ß¤è¤½¤Ø¡A¦~¼W¦Ê¤À¤§¤CÂI¤»¡A³z¹L»P«Xù´µ©M¤¤¨È³s±µªººÞ¹D¶i¤fªº¤ÑµM®ð¬°¤­¦Ê¤G¤Q¸U¾·¡A¦~¼W¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤K¡C¦P¤ë¡A¤j³°±q«Xù´µ¶i¤fªº­ìªo¶q¦~¼W¦Ê¤À¤§¤Q¤»ÂI¤K¡C

¤¤°ê·s¯à·½¹q¤O§ë¿Ä¸êÁp·ù¯µ®Ñªø´^¼ê´¿¸gªí¥Ü¡A¤j³°¤ÑµM®ðªº¨ÑÀ³ºÞ¹D¦h¤¸¡A¨Ã¤£³æ¤@¨Ì¿à¬ü°ê¡C

   
¤j³°¤u·~§Q¼í³s¤T¤ë¤U¶^ °ª¬ì§Þ¼ö¼éµLªk³æ¿W±À°Ê¼Wªø
°OªÌÁ¦u¯u¢Aºî¦X³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø

¤j³°°ê®a²Î­p§½³Ì·sµo¥¬¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A7¤ë³W¼Ò¥H¤W¤u·~¥ø·~§Q¼í¦~´î1.5%¡A¤w³sÄò²Ä¤T­Ó¤ë¤U·Æ¡A¦ý¶^´T¸û6¤ë¦¬ÀÄ2.8­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¤ÀªR«ü¥X¡A¾¨ºÞ°ª¬ì§Þ²£·~Àò§Q¤ä¼µ³¡¤À¼Wªø¡A¦ý¾ãÅé»Ý¨D¯h®z¡B¤u·~³qÁY¤Î¥~³¡¤£½T©w©Ê¤´µ¹¥ø·~¸gÀç±a¨ÓÀ£¤O¡C

1¦Ü7¤ë¡A¤j³°¥þ°ê³W¼Ò¥H¤W¤u·~¥ø·~§Q¼íÁ`ÃB¤H¥Á¹ô4.02¥ü¤¸¡A¦~´î1.7%¡C±q¥ø·~Ãþ«¬¨Ó¬Ý¡A°ê¦³±±ªÑ¥ø·~§Q¼í¤U­°7.5%¡A¬ù¬°¤H¥Á¹ô1.28¥ü¤¸¡FªÑ¥÷¨î¥ø·~¤U­°2.8%¡A¬ù¬°¤H¥Á¹ô2.97¥ü¤¸¡F¥~°Ó¤Î´ä¿D¥x§ë¸ê¥ø·~©M¨pÀç¥ø·~§¡¼Wªø1.8%¡A¤À§O¬ù¬°¤H¥Á¹ô1.02¥ü¤¸¡B1.11¥ü¤¸¡C

¤j³°°ê®a²Î­p§½¤u·~¥q²Î­p®v¤_½Ã¹çºÙ¡A°ª§Þ³N»s³y·~§Q¼í¥Ñ6¤ë¤U­°0.9%Âର¼Wªø18.9%¡A¹ï¾ãÅé§Q¼í¼W³t´£¤É°^Äm©úÅã¡C®ø¶O«~¦æ·~¦b¡u¥H´«·s¡v¬Fµ¦±a°Ê¤U¡A7¤ë­pºâ¾÷¾ã¾÷»s³y¡B´¼¼zµL¤H­¸¦æ¾¹»s³y¡B®a¥Î²M¼ä½Ã¥Í¹q¾¹¨ã»s³yµ¥¦æ·~§Q¼í§¡¤j´T¼Wªø¡C

®ý°ÓÃҨ魺®u¸gÀپǮa§õ¶W»{¬°¡AÁöµM¨â·s¬Fµ¦«ùÄòµo¤O±À°Ê¤u·~¥ø·~§Q¼í¼W³t«ùÄò­×´_¡A¦ý¥H»ù´«¶q¯S¼x¤´µM¸û¬°ÅãµÛ¡AÅé²{¦³®Ä»Ý¨D¬Û¹ï©ó¨Ñµ¹¤´¦³¸û¤jªº¥[¤OªÅ¶¡¡A»ù®æ°¾§C¹ï¤u·~¥ø·~§Q¼í¼W³tªº©ì²Ö¸û¤j¡C

¸ô³z¤ÀªR¡A¤j³°¤u·~§Q¼í¤U·Æ»P»Ý¨D§C°g¤Î¥X¼t»ù®æ«ùÄò¨«¶^¡]¤u·~³qÁY¡^¦³Ãö¡A¥ø·~¸gÀç­±Á{§x¹Ò¡C²üÄõ°ê»Ú¶°¹Î¡]ING¡^¤j¤¤µØ°Ï­º®u¸gÀپǮa§ºªL«ü¡A¤µ¦~Ãöµ|¤É¯Å¥[¼@¦¨¥»Ävª§¡A¤×¨ä¦b²£¯à¹L³ÑºÃ¼{¤U§ó©úÅã¡A»Ý­n¨Ì¾a©x¤è¤ä¼µ´£®¶¤º»Ý¡A¥H©è®ø©ì²Ö¦]¯À¡C

´^³Õ¦æ·~¤ÀªR®v¦¶é}¡]Eric Zhu¡^»¡¡A°ª¬ì§Þ²£·~¬Õ§Q©è®ø¨ä¥L¦æ·~»Ý¨D¯h®z±a¨Óªº§x¹Ò¡A¦ý¹ï¾ãÅé¸gÀÙ¦Ó¨¥¡A°ª¬ì§Þ¼ö¼éµLªk³æ¿W±À°Ê¼Wªø¡C´^³ÕÁÙ«ü¡A¤j³°·s¥X¤f­q³æ«ü¼Æ¥X²{¤T­Ó¤ë¥H¨Ó³Ì¤j¶^´T¡A®ü¥~»Ý¨D«e´º³ô¼~¡C

¸gÀپǤH´¼®w°ª¯Å¸gÀپǮa®}¤Ñ¨°ªí¥Ü¡A¡u¤Ï¤º±²¡v¬Fµ¦ªº¦­´Á®ÄªG¤wÅã²{¡A§Q¼í²v²¤¤É¬O©úÅã«H¸¹¡C­·ÀIÅU°Ý¤½¥qTeneoºÞ²zÁ`ºÊ«Âº¸¹D¡]Gabriel Wildau¡^«h»{¬°¡A¬Fµ¦¤´Äݺ¥¶i¡A­Y¥«³õÀ£¤O«ùÄò¡A³qÁY©Î§C³q¿±¥i¯à­¢¨Ï¤¤°ê²£·~¥[³t¾ã¨Ö©Î²^¨O¸¨«á²£¯à¡C

   
´HªZ¬ö¤W½Ä¤@«×ÅDªÑ¤ý ¡u­T¥xÅ]©G¡v¦A²{...¤j½L¸õ¤ô
°OªÌ³¯´ð½@¢Aºî¦X³ø¾É/¸gÀÙ¤é³ø

´N¦b¤j³°AI´¹¤ù¥¨ÀY´HªZ¬öªÑ»ù¶W¶V¤F¶Q¦{­T¥x¡A¤@«×¦¨¬°AªÑ¥«³õ²Ä¤@°ª»ùªÑªº®É­Ô¡A¨S·Q¨ì´N¤Þµo¤F¤@³õ¥«³õ¤j¸õ¤ô¡AAªÑªº¡u­T¥xÅ]©G¡v¦A²{¡C

¤W¥æ©Ò¬ì³ÐªO¤W¥«¤½¥q¡B¦³¡u¤¤°ê½÷¹F¡v¤§ºÙªº´HªZ¬öªÑ»ù¡A¬Q¡]27¡^¤é½L¤¤¤@«×¤jº¦10%¡A³Ì°ª¨£¨ì¤H¥Á¹ô1,464.98¤¸¡A¤@«×¶W¹L¶Q¦{­T¥x¡A¦¨¬°AªÑªÑ¤ý¡C±©³Ì²×º¦´T¦¬ÀĦÜ3.24%¡A¦¬¦b¤H¥Á¹ô1,372.10¤¸¡A¤´§C©ó¶Q¦{­T¥x¦¬½L»ù¤H¥Á¹ô1,448¤¸¡C

´N¦b´HªZ¬ö¤@«×¶W¶V¶Q¦{­T¥x«á¡AÀH«á´N¤Þµo¤F¥«³õ¤j¸õ¤ô¡CºI¦Ü¦¬½L¡A¤WÃÒ«ü¼Æ¶^1.76%¡A²`ÃÒ¦¨«ü¶^1.43%¡A³Ð·~ªO«ü¶^0.69%¡Aº­²`¨â¥«¥þ¤Ñ¦¨¥æÃB°ª¹F¤H¥Á¹ô3.17¥ü¤¸¡C

¾ú¥v¤W´¿¦³¤¤°ê²î²í¡B¥þ³q±Ð¨|¡Bªø¬K°ª·sµ¥ªÑ²¼»ù®æ¶W¹L¶Q¦{­T¥x¡A¦¨¬°AªÑ²Ä¤@°ª»ùªÑ¡A¦ýµL¤@¨Ò¥~¡A¦bªÑ»ù¶W¹L­T¥x¤§«á§¡¥X²{¥¨¤j¦^¸¨¡A¦]¦¹¤]²£¥Í¤F¡u­T¥xÅ]©G¡v³o¤@»¡ªk¡C

¤ÀªR«ü¥X¡A³o­I«á¥i¯à¤]¬O¤@ºØ¥«³õªº³Õ«Ù¡A·íªÑ»ù¶W¹L­T¥xªº®É­Ô¡A·N¨ýµÛ¥«³õªº±¡ºü¤w¸g¹F¨ì¤F¤@­Ó·¥ÂI¡A©Ò¥H«Ü®e©ö´NIJµo¤F¥«³õ¦^ÀÉ¡C

´^³Õ³ø¾É¡A¤j³°ªÑ¥«ªñ´Á¤Wº¦¥D­n¬O¨ü¬y°Ê©ÊÅX°Ê¡A¦Ó«D·½©ó¸gÀÙ°ò¥»­±§ïµ½¡C¥D­nªÑ«ü§¡Ä²¤Î¶W¶R¤ô·Ç¡C¾¨ºÞ¤@¨Ç¤ÀªR®v¹ïªÑ¥«¤Wº¦¤´«ù¼ÖÆ[ºA«×¡A¦ý­É§U¿Ä¸ê¶R¤JªÑ²¼ªº±¡ªp¨³³tÂX±i¡A©Î³\¬O¥t¤@­Ó¥O¤H¾á¼~ªº­ì¦]¡C

³ø¾É«ü¥X¡Aº­²`300«ü¼Æ¤µ¦~¤w¤Wº¦¹O13%¡A¬Û¹ï©ó¥¼¨Ó12­Ó¤ë¬Õ§Qªº¹w´Á¥»¯q¤ñ±µªñ15­¿¡A¬°2022¦~ªì¥H¨Óªº³Ì°ª¤ô·Ç¡A¥B°ª©ó¬ù12­¿ªº¤Q¦~¥­§¡¤ô·Ç¡F¿Å¶q¤p«¬ªÑªí²{ªº¤¤ÃÒ500«ü¼Æ¹w´Á¥»¯q¤ñ¬ù¬°21­¿¡A»·°ª©ó17­¿ªº¤Q¦~¥­§¡¤ô·Ç¡C¥]§t²³¦h´¹¤ùªÑªº¬ì³Ð50«ü¼Æ¦b³Ì·s¤@½ü¤Wº¦¦æ±¡¤¤¤×¬°ÅãµÛ¡C

   
¤¤°êº©°O¢A¹F¿àÂà¥@¦w±Æ±È°ÊÀú ²ßªñ¥­¤j°Ê§@¥¬§½¦èÂÃ
Áp¦X³ø¼Æ¦ìª©/Áp¦X³ø¼Æ¦ìª©
   
¡E´¹¤ùµ|100¢H½Ò¨ì½Ö¡H¥b¾ÉÅé·~ªÌ¡GÂà³æ®ÄÀ³¤wµo¥Í
8¤ë6¤é¦b¥Õ®cªº°OªÌ·|¤W¡A¤t´¶µL¹wĵ«Å¥¬¡A´¹¤ùµ|²v±N°ª¹F100¢H¡A¡u§Ú­Ì±N¹ï´¹¤ù»P¥b¾ÉÅé¬I¥H«D±`¥¨¤jªºÃöµ|¡A¦ý¦n®ø®§¬O¡A¹³Ä«ªG³o¼Ë©Ó¿Õ¦b¬ü°ê»\¼tªº¤½¥q¡A¤£·|³Q¦¬¶O¡C¡vµ§°O«¬¹q¸£¡B¦øªA¾¹¡B¹q¸£¥D¾÷¡B³q°T¾¹§÷¹ï¬ü°ê¥«³õªº¨Ì¿à«×¤]³£°ª¹F7¦¨¥H¤W¡A§ó¥i¯à¨ü¨ì´¹¤ùµ|ªi¤Î¡C

¡E«B«Ü¤j¡A¤£­n¦AÁ¿ ¡uIt rains cats and dogs¡v¤F¡I
­n¤U¯Z¤F¡A«B¤U±o«Ü¤j¡A Sam ·Q­nªí¹FÃö¤ß¡A¯S·N´£¿ô­^°êÄy¦P¨Æ¡A¥~­±«B¤U±o¦n¤j¡A©ó¬O¥L»¡¡G"It rains cats and dogs."¦P¨Æªí±¡§b¤F¤@¤U¡CSam ı±o«Ü©_©Ç¡A´N°Ý¦P¨Æ³o¼Ë»¡¦³¦ó¤£§´¡C¦P¨Æ»¡¡A³o¥Îªk¤ñ¸û old-fashioned¡A²{¦b native speakers ¨S¦³¤H³o»ò»¡¡A¥L¤~¤@®É¨S·N·|¹L¨Ó¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì