udn國際新聞報

【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容，以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康，落實生活中的健康美學。

【倡議+ 電子報】傳遞人物故事，鎖定泛教育、社企…等領域，透過他們為社會付出故事，期待引起更多共鳴。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

>2020/01/10 第4595期 | 訂閱／退訂 | 看歷史報份

	焦點新聞	伊朗革命衛隊嗆：將有更強報復中東局勢緊張航空業避開兩伊領空英國會表決通過脫歐法案 1月底分手歐盟教宗回應美伊緊張局勢籲雙方對話與自制哈利夫婦退居王室幕後黛妃之死竟是遠因美官員：烏克蘭客機很可能遭伊朗防空飛彈擊落澳洲野火衝擊經濟成長
	國際要聞	劉鶴13日赴美簽第一階段貿易協議美中貿易川普：立即展開第二階段談判菲律賓最高院否決同婚動議人權委員會盼續努力沖繩豬瘟撲殺逾千豬隻中央擬加派獸醫協助美第一夫人祖國境內川普雕像疑遭縱火焚毀德2020施政首務…保護氣候文在寅髮夾彎擬加碼基建

伊朗革命衛隊嗆：將有更強報復
華盛頓記者張加∕九日電/聯合報
美國總統川普八日針對伊朗攻擊伊拉克美軍基地發表談話，表示美軍沒有傷亡，基地受損程度很小，強調尋求和平；國防部長艾思博則表示，美方將保持警戒，呼籲伊朗藉此機會緩和緊張局勢。不過，伊朗拒絕川普重談限核協議的建議，伊朗革命衛隊放話說，更強烈的報復不久後登場。美國無人機三日擊殺伊朗革命衛隊聖城旅指揮官蘇雷曼尼後，伊朗八日凌晨攻擊駐紮伊拉克的美軍基地報復，但事前通知伊拉克，似乎刻意避免造成美軍傷亡，使外界質疑伊朗攻擊美軍基地只是演戲。不過，艾思博與參謀首長聯席會議主席密利告訴媒體，伊朗攻擊處非常接近人員與設備，因此他們認為伊朗有意破壞設備以及殺害人員；艾思博與密利表示，專業人員正進行最終評估。根據國防部新聞稿，艾思博表示，若伊朗打算殺害美國人民，但這次攻擊未達成目標，可能會認為這次嘗試失敗，然後會再嘗試。川普八日在白宮發表談話表示，只要他擔任美國總統的一天，伊朗永遠不得擁有核武；但他也指出，伊朗看起來已有所退讓，美國沒有再動武打算：「我們有強大的軍備不表示我們必須動用，我們也不想動武。」川普評估對伊朗採取的選項，決定立即對伊朗政權實施額外的懲罰性經濟制裁，但未透露具體內容。川普也表示，伊朗似乎已有所退讓，這對各方、世界都是好事；他向伊朗人民與領袖喊話，表示美國希望伊朗能有繁榮的未來，現在是洽談新限核協議的時候。聯合國安理會五個常任理事國與德國二○一五年與伊朗簽署限制發展核武的協議，川普在二○一八年宣布美國退出。伊朗駐聯合國大使拉凡奇表示，只要川普繼續對伊朗施以「經濟恐怖主義（制裁）」，伊朗就不會相信談判的任何提議。革命衛隊高階將領阿拉吉表示，八日的飛彈襲擊後，「更強烈的報復很快就會登場」。接替蘇雷曼尼出任聖城旅旅長的甘尼則說，將遵循蘇雷曼尼的政策，「以力量繼續走這條康莊大道」。分析家說，儘管美伊緊張情勢從戰爭邊緣降溫，但雙方根本的敵意未解，未來隨時可能因為伊朗支持的民兵攻擊美軍等事端，讓情勢升高。

中東局勢緊張航空業避開兩伊領空
編譯陳律安∕綜合外電/經濟日報
隨著美國與伊朗緊張情勢升溫，航空公司為避開伊朗及伊拉克領空，面臨更高的燃油成本，使原已受波音737 MAX停飛衝擊的航空業承受更大的財務壓力。伊朗為報復將領蘇雷曼尼遭美國擊斃，以飛彈攻擊美軍駐伊拉克基地。這起事件發生後，德國漢莎航空、新加坡航空、馬來西亞航空的班機紛紛改道、避開伊朗及伊拉克空域。一架烏克蘭客機墜毀德黑蘭。根據CNN，目前法國航空、德國漢莎航空、馬來西亞航空以及台灣長榮航空都表示，將避開伊朗與伊拉克的領空。獨立航空顧問史崔克蘭表示，對航空公司而言，避開伊朗及伊拉克領空帶來雙重難題：飛行時間加長恐導致班機誤點，營運成本也增加。全球空域監控團體OPSGROUP創辦人齊馬克說，航空公司為避開伊朗及伊拉克空域，歐洲飛亞洲航程將增加約40分鐘。澳洲航空表示，為繞過兩伊空域，伯斯至倫敦的航程將多飛50分鐘，須裝載更多燃油、少載一些旅客。齊馬克表示，根據飛行資訊業者Flightrader24的數據及航空業者的說法，航空公司大多繞道至沙烏地阿拉伯及埃及空域。美國聯邦航空總署（FAA）基於「中東軍事活動增加，及政治緊張情勢升溫」，已禁止美國的航空公司飛過伊朗、阿曼灣及伊朗與沙國間的水域。

英國會表決通過脫歐法案 1月底分手歐盟
倫敦9日專電/中央社
英國下議院今天以330票贊成、231票反對，多達99票優勢通過脫歐法案，下週將送往上議院，完成接下來的立法程序，確定於1月31日與歐洲聯盟分手。脫歐法案內容涵蓋英國與歐盟的「離婚費用」、公民權、北愛爾蘭海關協議，以及接下來長達11個月的過渡期。下議院去年底以358票對234票，表決通過首相強生（Boris Johnson）的脫歐法案二讀，今天也輕鬆通過三讀。330票贊成票全部來自保守黨。和上次表決相同，由於保守黨擁有極大優勢，因此表決大致淪為形式。英國脫歐後將進入過渡期，與歐盟展開貿易協定談判，並於12月31日結束過渡期。不過，若是貿易協定在過渡期結束前沒有完成，而英國又沒有延長過渡期，英國可能又一次落入與無協議脫歐相同的處境。強生曾經一再重申不會延長過渡期，堅稱能在期限內達成任務。他表示，英國在1月31日之後隨時準備好進行談判，「越快越好」。自民黨脫歐事務發言人卡麥可（Alistair Carmichael）表示，他的政黨將繼續反對這個「危險的法案」。他表示：「他們表決支持的是一個會毀掉下一代權益，讓他們無法在（歐盟）27國生活、工作的法案。」蘇格蘭民族黨（SNP）下議院領袖布萊克福德（IanBlackford）則表示，「蘇格蘭將繼續保持一個獨立的歐洲國家身分」。他表示：「這是一個憲政危機，因為我們不會、也無法接受發生在我們身上的事情。」保守黨在去年底的下議院選舉大獲全勝，不過主張舉行第二次蘇格蘭獨立公投的SNP同樣大有斬獲，成長13席來到48席，顯示蘇格蘭的獨立呼聲越來越高。英國脫歐大臣巴克雷（Steve Barclay）則是表示，脫歐法案傳達了他的政黨在大選中獲得民眾的「壓倒性授權」，要讓英國在1月31日脫離歐盟。他也表示，他有「信心」英國能夠和歐盟在年底前達成貿易協定，儘管批評人士稱這個時間表太過緊湊。然而，新上任的歐盟執行委員會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）表示，在2020年底前達成全面性的貿易協定「完全不可能」。她也表示，英國和歐盟在脫歐後雖然「依然會是好朋友」，但「不可能一如以往親近」。

教宗回應美伊緊張局勢籲雙方對話與自制
梵蒂岡9日綜合外電報導/中央社
教宗方濟各今天籲請美國與伊朗避免緊張惡化，維持「對話和自制」，以防中東出現比較全面衝突。路透社報導，教宗在對各國駐教廷大使發表的年度「世界情勢」（State of the World）演說中做此呼籲，這是他首次直接談論當前這場危機。教宗告訴180多國的外交官：「特別令人不安的是，在伊朗與美國緊張關係加劇後，整個地區所傳遞的信號。」他說，緊張局勢有可能「損害伊拉克的逐步重建進程，並為我們所有人都想避免的比較全面衝突埋下伏筆」。教宗表示：「因此我再度呼籲有關各方，避免使衝突激化，維持對話及自制，並充分尊重國際法。」

哈利夫婦退居王室幕後黛妃之死竟是遠因
編譯羅方妤∕即時報導/聯合報
●為何選擇現在宣布退居王室幕後？哈利梅根夫婦在六周的加拿大假期結束後，宣布這項決定，但這可能在哈利的童年就已埋下伏筆。哈利在媒體的關注下長大，親眼見到母親黛安娜王妃深受狗仔隊折磨。哈利曾表示，他認為自己不會遇見一個可以忍受這種壓力的人，而梅根也發現自己無法忍受。他們的長子亞契去年春天出生，提供他們脫離媒體鎂光燈的新動力。哈利和梅根決定不給亞契正式頭銜，也是為了讓他享有過私生活的權利。 ●女王一定要簽署這項決定嗎？如此重大的舉動，通常需要女王伊麗莎白二世同意，但哈利和梅根並沒有事先徵詢女王。哈利夫婦這種做法似乎是前所未見，據說白金漢宮對這項消息感到失望，王室其他高階成員也很難過。 ●哈利和梅根為何不事先諮詢王室其他成員？英國獨立電視台去年紀錄哈利和梅根的南非之旅，證實許多人的猜測：王室內部產生裂痕。哈利被問及他和兄長威廉王子似乎比過去疏遠時，他說，彼此「走在不同的道路上」。鑑於這種緊張關係，哈利和梅根沒有事先諮詢其他王室成員，或許並不令人驚訝。 ●何謂取得財務獨立？根據先前的財務協議，哈利和梅根被禁止以任何形式賺取收入。他們官方支出的5%由英國政府提供的元首補助金支付，剩下的95%由父親查理王子以私人資產撥款給付。哈利和梅根表示，未來將捨棄領公款，但會持續領取父親查理王子的資金。哈利也繼承母親黛安娜王妃數百萬美元的財產，但這或許無法維持夫婦倆目前的生活方式。 ●哈利會失去王室頭銜嗎？哈利說，根據往例，他和梅根應該可以保有原本頭銜。哈利目前是英國王位第6順位繼承人，兒子亞契是第7順位，這方面也不會受影響。

美官員：烏克蘭客機很可能遭伊朗防空飛彈擊落
華盛頓9日綜合外電報導/中央社
一架烏克蘭客機在伊朗墜毀，機上176人全數喪生。不具名的美國官員今天表示，這架飛機很可能是遭伊朗防空飛彈意外擊落；美國總統川普則說，他不認為墜機是由於機械問題。一名美國官員說，根據衛星數據，飛往基輔的烏克蘭國際航空（Ukraine International Airlines）波音（Boeing）737-800班機從德黑蘭起飛兩分鐘後，偵測到兩枚地對空飛彈的熱訊號。這名官員說，接著飛機附近迅即發生爆炸。熱訊號數據隨後顯示飛機墜落時已起火。伊朗學生通訊社（ISNA）援引伊朗民航部門負責人的話報導，「飛彈不可能擊中這架烏克蘭飛機」。兩名美國官員指出，華府認為，在伊朗和美國緊張局勢升溫之際，這架飛機被擊落是意外。美國總統川普今天表示，致命的墜機可能是一項錯誤，他不認為是機械問題造成的。川普在白宮告訴記者，他對這架客機墜機有一種可怕的感覺，但未提供任何細節。他說，他不認為這是機械問題。川普指出：「這是一件悲慘的事。但是，另一方面，可能有人犯了錯。」波音公司、美國聯邦航空總署（FAA）以及五角大廈都拒絕發表評論。

澳洲野火衝擊經濟成長
編譯黃淑玲、易起宇∕綜合外電/經濟日報
澳洲當局9日再對東南部區域發布新的警報與撤離通知，因為高溫天氣再度出現，預料將助長野火繼續燎原。經濟學家預估，澳洲近期的經濟成長率將因此減少0.2到0.4個百分點，民間投資、農業生產以及觀光旅遊業首當其衝，央行下月降息提振經濟的機率約為50%。澳洲維多利亞省過去一周已對大半地區發布災難級警報，現在警報再延長48小時，建議身處危險區域的居民撤離。維省急難救助服務部部長內薇爾表示：「不能因為最近下雨就鬆懈，野火絕對仍在繼續移動，仍會在我們的土地上燒起來，對社區造成嚴重威脅。」澳洲今年野火已燒掉1,030萬公頃土地，相當於南韓的國土面積，至今造成26人罹難，另有數千人被迫多次疏散。但澳洲東半部的野火肆虐情況，近期仍很難能獲得立即緩解，因為澳洲正經歷史上最熱、最乾旱的一年。高盛集團預期，這場野火未來幾個月將對澳洲的民間投資、農業生產和觀光業造成立即的經濟衝擊，近期的國內生產毛額（GDP）成長率將減少0.2至0.4個百分點，而無尾熊喪生、大城市滿布刺鼻濃煙、觀光客逃到海灘上避難的照片傳遍全世界，可能對澳洲名聲造成長久傷害，對經濟成長造成更長期的影響。高盛指出，前所未見的野火延燒規模可能加重農業生產與國際觀光出口所遭受的衝擊，主要人口中心籠罩在霧霾之下可能抑制社區支出。目前市場對於澳洲央行在2月降息1碼的機率，預估為50%。澳洲氣象局9日發布的年度氣候聲明表示，澳洲人口最稠密的東半部地區，未來數月的降雨量預料將等於、或低於過去的平均值，同時異常的高溫現象將持續。該局也確認，2019年是1910年來氣溫最高的一年，也是自1900年來最乾旱的一年。

劉鶴13日赴美簽第一階段貿易協議
記者林則宏、編譯簡國帆∕綜合報導/聯合報
大陸商務部發言人高峰昨證實，大陸國務院副總理劉鶴將於本月十三日至十五日率團訪問華盛頓，與美方簽署第一階段貿易協議。高峰表示，目前雙方團隊正在就協議簽署的具體安排密切溝通，但對於第二階段磋商，目前則尚無進一步訊息可對外發布。高峰是在大陸商務部周四例行記者會上發布這項消息。美國總統川普早前已在推特上宣稱，中美將於一月十五日在白宮簽署第一階段協議，之後他將前往北京開始第二階段協議談判。道瓊社引述知情人士報導，美中第一階段貿易協議的簽署儀式，預定於美東時間十五日上午十一時卅分在白宮舉行。劉鶴率領代表團成員包括：大陸商務部長鍾山、人民銀行行長易綱、國家發展和改革委員會副主任寧吉□、財政部副部長廖岷、外交部副部長鄭澤光、工業及信息化部副部長王志軍、農業農村部副部長韓俊，以及商務部副部長王受文等人。中美去年十二月十三日宣布，雙方已就第一階段貿易協議文本達成一致。協議文本包括序言、知識產權、技術轉讓、食品和農產品、金融服務、匯率和透明度、擴大貿易、雙邊評估和爭端解決、最終條款共計九個章節。新華社當時報導，雙方還達成一致，美方將履行分階段取消對中國產品加徵關稅的相關承諾，實現加徵關稅由升到降的轉變。美國隨後表示，取消原定於去年十二月十五日對一千六百億美元中國出口商品加徵百分之十五關稅，同時將已於去年九月加徵的百分之十五關稅，降至百分之七點五。北京則承諾將大幅增加進口美國產品，包括農產品、生物科技類產品、製造業產品、能源類產品等，以及服務進口。同時不會引導人民幣匯率競爭性貶值，並推進包括智慧財產權保護、技術轉移、國內金融市場開放等多項結構性改革。雙方還同意建立常規的磋商和爭端解決機制。先前從美國傳出消息指出，大陸承諾每年將購買四百億至五百億美元的美國農產品，這約為二○一五年至二○一七年，大陸自美國平均年進口農產品金額的兩倍。據大陸海關總署早前公布的數字，受貿易戰影響，去年前十一個月，大陸對美國出口比起前一年同期下降百分之八點四，自美國進口金額更大幅衰退百分之十九點五。

美中貿易川普：立即展開第二階段談判
華盛頓記者張加∕即時報導/聯合報
美國總統川普9日談及美中貿易指出，雙方將立即展開第二階段談判，但他也說，可能會等到美選後才會完成協議。川普9日在白宮一場活動，被問及美中貿易進展，以及他預計何時前往北京；川普說，第一階段非常龐大，占協議很大一部分，對農民、銀行、金融業很好，也包括法規。川普表示，將立即展開第二階段談判，這需要一些時間，他可能會想等到美選後完成，因為這樣可能會獲得更好的協議。川普致詞時也提到，美中將簽署非常大的第一階段貿易協議，可能在1月15日簽署。中國大陸商務部發言人高峰9日舉行例行記者會時表示，應美方邀請，中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴將於本月13日至15日率團訪問華盛頓，與美方簽署第一階段經貿協議；雙方團隊正在就協議簽署的具體安排密切溝通。關於第二階段磋商，高峰僅說，目前沒有更多信息可以向大家透露。川普去年12月31日推文指出，將在2020年1月15日與中方簽署一項龐大且全面的第一階段貿易協議，儀式將在白宮舉行，中方會派高層代表出席；他之後將赴北京，展開第二階段談判。美中去年12月13日宣布已就第一階段經貿協議文本達成一致，川普當時表示，北京同意許多結構性改革，且會大量購買美國農產品、能源等。

菲律賓最高院否決同婚動議人權委員會盼續努力
馬尼拉9日專電/中央社
針對菲律賓最高法院近日宣布否決一項支持同性婚姻的動議，菲律賓人權委員會今天呼籲同性戀、雙性戀、跨性別者、酷兒和雙性人（LGBTQI）社群繼續努力爭取平權。菲律賓同志權益支持者法席斯（Jesus Falcis）於2015年向最高法院請願，盼最高法院裁定「菲律賓家庭法」把婚姻「定義和限制於一男一女間」的規定違憲。菲律賓最高法院6日宣布否決這項動議。最高法院大法官李昂能（Marvic Leonen）表示，菲國憲法並未基於性別、性取向、性別認同或表達來定義或限制婚姻，最高法院也了解LGBTQI社群面臨遭歧視和邊緣化的歷史，以及他們爭取平權的努力，但應經由國會來正式認可他們的伴侶關係。 ABS-CBN新聞網報導，菲律賓人權委員會發言人戴基爾（Jacqueline Ann de Guia）今天發表聲明說，人權委員會尊重最高法院裁決，雖然這項裁定未認可同性婚姻，但最高法院了解到LGBTQI社群爭取平權的漫長歷史，包括不因伴侶關係選擇遭歧視，「我們（從中）看到希望」。她在聲明中表示：「我們鼓勵LGBTQI社群及其盟友繼續努力，不斷以各種方式主張自己有權跟其他人一樣被平等對待。」戴基爾說，人權委員會呼籲菲國政府，尤其是國會，審視關於這個議題的現行法律和政策，確保各項法規中不存在對特定群體歧視或助長暴力的字眼。菲律賓人權委員會是依據憲法設立的獨立政府機構，主要工作是調查違反人權事件、宣揚人權意識及加強維護人權。逾八成菲律賓人信奉天主教，在教條規範和教會反對下，菲律賓法律禁止離婚及同性婚姻。菲律賓家庭法限定只有一男一女能夠結婚，還規定同性戀可以做為終止婚姻關係或合法分居的依據。民調機構「社會氣象站」（SWS）2018年3月調查顯示，對於「應該有法律允許兩男或兩女民事結合」，約61%菲國民眾反對、22%贊同、16%民眾尚未決定。

沖繩豬瘟撲殺逾千豬隻中央擬加派獸醫協助
東京9日綜合外電報導/中央社
日本沖繩縣宇流麻市養豬場的豬隻，昨天證實感染豬瘟（Classical Swine Fever，又稱典型豬瘟，不是非洲豬瘟），今天將撲殺完1813隻豬，日本政府考慮增派獸醫前往沖繩縣協助。繼日本本土2018年發生豬瘟疫情以來，疫情陸續蔓延，昨天傳出與本島無陸地相連的沖繩縣，也在時隔33年後再度確認豬瘟疫情，將撲殺1813隻豬，包括當地特有種「阿古豬」。日本琉球新報報導，日本農林水產大臣江藤拓今天表示，考慮增派獸醫前往沖繩縣協助。他說，連與日本本土隔海的沖繩縣都發生豬瘟疫情，換句話說，接下來在日本任何一個地方發生疫情，「都不是奇怪的事」，呼籲日本各地都要徹底做好防疫措施。沖繩縣政府下午2時表示，已撲殺1170隻豬，並在下午3時止，完成其中約400隻豬的掩埋作業。沖繩縣內確定感染豬瘟等3處養豬場，合計共有1813隻豬須撲殺，目前預估撲殺作業可在今天結束前完成。豬肉對沖繩人來說是庶民食物，近年來確立的豬肉品牌「阿古豬」，已成沖繩觀光不可或缺的人氣特產之一。擔任養豬業者代表的63歲男性，7日上午8時30分接到沖繩縣家畜保健衛生所來電，「您隔壁的豬舍被懷疑發生豬瘟疫情，希望您的豬舍也可以讓我們檢查」。這名養豬業者心想，「不會吧」，只期盼是搞錯了，但檢查結果呈陽性，過去盡心飼養的約1000隻豬全部必須撲殺。這約1000隻豬遭撲殺後，損失可能多達數千萬日圓，即使之後能重頭來過，繁殖到這個數量並可出貨，也需要一年左右時間，這段期間可說完全沒有任何收入。這名養豬業者說，「不能再有人跟我經歷這樣的痛苦」，希望縣政府跟畜產相關團體，能盡全力採取防止疫情擴大的對策。日本2018年9月在岐阜縣再度發生豬瘟疫情後，接連擴散到以中部地方為主的1府8縣養豬場；日本政府以發生地域為優先對象，持續替豬隻注射疫苗，希望防止疫情繼續蔓延。豬瘟是一種對肉豬或野豬具高度傳染力的疾病，但不會傳染給人類。根據日本家畜傳染病預防法規定，只要養豬場發現豬隻感染豬瘟，就必須撲殺養豬場內所有豬隻。

美第一夫人祖國境內川普雕像疑遭縱火焚毀
斯洛維尼亞盧布里雅納9日綜合外電�/中央社
斯洛維尼亞地方當局說，疑似蓄意破壞者今天焚毀一座美國總統川普木造雕像。一群村民為了批評民粹政治，於去年打造這座雕像。 8公尺高的川普全身像於去年8月打造完成，不但有他獨具特色的金髮、藍西裝、白襯衫及紅領帶，造型還神似自由女神像。設計師斯拉格爾（Tomaz Schlegl）將它命名為「自由雕像」，希望這尊雕像成為批判民粹政治的象徵。雕像最初設立在塞拉普里卡姆尼庫村（Sela priKamniku），當地位於斯洛維尼亞首都盧布里雅納（Ljubljana）北方30公里，但在村民不滿遊客增多展開抗議後，雕像於12月移往鄰近城鎮摩拉夫切（Moravce）。但遷往摩拉夫切不久後，破壞者就在川普雕像臉部畫上鬍子，顯然是指涉希特勒（Adolf Hitler）。消防隊員今天清晨趕往現場撲滅已完全摧毀這尊雕像的大火。摩拉夫切市長巴拉吉奇（Milan Balazic）表示，警方將會展開調查。巴拉吉奇表示：「這是針對藝術及包容性的攻擊，針對歐洲基本價值的攻擊。」他還說，自從上個月設置完成後，許多遊客前來觀賞雕像。為了把雕像移來摩拉夫切，巴拉吉奇支付1500歐元（約新台幣5萬元），並將此視為宣傳這個小鎮的契機。由於美國下令狙殺伊朗將領蘇雷曼尼（QassemSoleimani）後緊張情勢升高，斯拉格爾表示，他認為這起疑似縱火案是一項反川普行動。

德2020施政首務…保護氣候
編譯任中原∕綜合外電/經濟日報
德國政府今年施政的優先領域，包括一長串重要的氣候保護政策，涵蓋在岸風力發電、終結燃煤電廠、加速推廣電動車及電價成本考量。若無法落實，可能導致總理梅克爾的政績蒙塵。梅克爾在新年演說表示，她了解執政聯盟在大幅降低溫室氣體排放的政策上，仍有一些缺點。這位「氣候總理」2020年的施政清單包括矯正現行的在岸風電市場獎勵措施，緩和消費者的電費負擔，並使德國的綠能輸送道路回到正軌。為使去年二氧化碳排放量劇減的勢頭能夠持續，國會13日開議後將展開立法行動。在岸風力電場方面，政府計劃在2030年時全國65%電力皆為風電；但去年因地方政治因素，使新渦輪裝設遭遇阻力。政府對都會區設置新渦輪所提供的財政獎勵新措施，仍受到都市計劃法規的威脅。執政聯盟須找到解決方案，否則風電將連三季成長停滯，並造成就業流失。在岸風電因政治因素受阻，將使太陽能業者受益，地方政府很少對屋頂太陽能板裝設計畫反彈。終結燃煤方面，依據立法草案，燃煤電廠關廠預訂於2020年展開。

文在寅髮夾彎擬加碼基建
編譯黃嘉洵∕綜合外電/經濟日報
為了在4月國會大選前刺激經濟成長，南韓文在寅政府的政策大轉彎，計劃投入數十億美元發展公共基礎建設。南韓財政部8日表示，今年對國營事業的支出將增加12%至60兆韓元（512億美元），其中大筆資金將編列在基礎建設與興建住宅。立場偏左的文在寅在2017年當選總統前，原本矢言不靠房地產市場來「人為」提振經濟，上任後的施政重點也一直放在提高社福支出和創造公部門就業，憂心增加營建支出將使房價高不可攀，並使不平等加劇。但隨著南韓4月將舉行國會大選，去年經濟成長率又是十年新低，使文在寅在選前面臨愈來愈大的振興經濟壓力。過去南韓政府都重度依賴基建支出帶動成長。里昂證券（CLSA）策略師崔保羅（音譯）說：「隨著政府亟欲在選前振興經濟，政策正出現重大急轉彎。」「我們可能會看到政府把花錢在更多不同的地方，因為財政刺激至今對創造就業與經濟成長產生多大影響，仍令人質疑。」儘管政府推出刺激措施，南韓的民間支出與就業創造依舊疲弱。

‧4方法帶孩子出門旅遊不哭鬧！
親子旅遊比一般旅遊挑戰更大，爸媽可在帶孩子出門前先做好4個準備，包括：確認孩子生理狀況、先在家中或短程外出時先演練……等，以提升親子旅遊的遊玩品質。

‧《大說謊家》你到底有多了解一個人？
《大說謊家》看起來比較像是帶一點梗的劇情片，而不是詐騙商業娛樂，看兩老的互動、演技，過程帶一些詐騙題材，不過詐騙更像是主角的「職業」而已，重點更多在於角色之間的互動。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

●為何選擇現在宣布退居王室幕後？

●女王一定要簽署這項決定嗎？

●哈利和梅根為何不事先諮詢王室其他成員？

●何謂取得財務獨立？

●哈利會失去王室頭銜嗎？