【常春藤e起學英語】精選最精采的文章,時而新奇有趣,時而發人深省,透過閱讀喜歡的事物學習英語。 知音難尋?【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況,讓你不再孤芳自賞!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
>2022/01/20 第5098期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 俄可能隨時攻烏 美警告勿妄動
防俄侵門踏戶 馬克宏:歐洲需要新安全架構
日本馬毛島將興建軍事基地 居民反應兩極
布林肯拆彈結果 決定烏未來
美大法官拒戴罩 逼同僚遠距審案
資產估價涉嫌詐欺 川普一家收傳票
與阿聯49億美元貨幣互換 挹注土耳其央行儲備
美元全面走弱 英鎊因英國升息前景而走升
巴西專家:故意感染Omicron恐危及個人及公眾健康

焦點新聞
俄可能隨時攻烏 美警告勿妄動
記者張文馨、編譯莊蕙嘉/綜合報導/聯合報
為解決俄羅斯和烏克蘭的邊境緊張局勢,美國國務卿布林肯十九日抵達基輔,與烏克蘭總統澤倫斯基會談。布林肯認為俄國可能以非常臨時的通知對烏克蘭發動攻擊,向俄國總統普亭喊話「選擇和平之路」。美國白宮發言人莎奇十八日表示,俄羅斯隨時可能攻打烏克蘭,警告俄國不要輕舉妄動,否則將遭嚴厲制裁。

布林肯預定廿日到德國柏林會晤德、英、法等國盟友,商討一旦俄國採取軍事行動的可能對策,接著廿一日到瑞士日內瓦和俄國外長拉夫洛夫會談。

布林肯與澤倫斯基會談時表示:「我強烈、強烈希望此事能以和平的外交途徑處理,然而,這最終取決於普亭。」澤倫斯基則感謝盟友美國在各方面的援助。

國務院一名不願具名高級官員說,布林肯將試探俄羅斯是否願意透過外交解決危機。莎奇強調:「現在處於俄羅斯隨時會攻打烏克蘭的狀態。」她說,布林肯會當面要求俄國採取行動降低緊張。

俄國自去年十一月開始在烏克蘭邊境陸續部署近十萬軍力及裝備,峻拒西方國家降低軍事緊張的要求,本周更調動部分軍隊移往白俄羅斯邊境,且計畫和白俄舉行聯合軍演,形成北東南三面包抄烏克蘭的態勢。

美國資深官員說,這不是實施軍事操演也非常規軍事調度,而是創造侵略藉口的舉動,是極度危險的行為。莎奇說,一旦俄羅斯侵略烏克蘭,就會面臨嚴重的經濟制裁後果。

美國國防部並未透露最新俄軍動態,重申莫斯科安排一批秘密特工,在烏克蘭東部執行「偽旗行動」(false-flag operation),佯裝成對親俄部隊或烏國境內說俄語人士的攻擊,捏造藉口入侵烏克蘭。

美方研判,偽旗行動的發起者可能就是烏克蘭境內的親俄分子及分離主義者。華爾街日報報導,拜登政府官員正考慮制裁至少四名相關人士,遏止俄國侵略。

有線電視新聞網(CNN)報導,拜登政府正在評估透過更多方法協助烏克蘭,包含提供額外的彈藥、迫擊砲、反戰車飛彈和防空飛彈系統,或是協助訓練、情報交換及更多軍售,但不會將美軍送上烏克蘭戰場。

美國官員十九日證實,拜登去年十二月已批准撥款兩億美元(約台幣五十五億元),作為保障烏克蘭安全的額外援助。

   
防俄侵門踏戶 馬克宏:歐洲需要新安全架構
史特拉斯堡19日綜合外電報導/中央社

法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)今天表示,面對俄羅斯軍隊在歐陸的行動,歐洲人必須打造自己的集體安全協定,並重整自己的軍備。

馬克宏在法國東部史特拉斯堡(Strasbourg)的歐洲議會(European Parliament)告訴議員們:「歐洲終須在我們自己的大陸上,建立自己的集體安全架構。」

他說歐陸需要戰略性的軍備重整來確保安全,也需要「坦率、費力地」與俄國談判。

目前歐洲的防禦力主要是靠美國領導的北大西洋公約組織(NATO)軍事聯盟加以確保。多數歐洲聯盟(EU)國家都是北約成員國。

馬克宏說,歐洲必須在「未來幾週內」、法國輪值歐盟理事會(European Council)6個月主席國期間,提出新的「安全架構」。他告訴議員:「我們歐洲人必須建立它(安全架構),與我們在北約的盟友分享,並在跟俄國協商時提出。」

馬克宏說,這項架構會把30年前與俄國同意的原則當成核心,包括拒絕動用武力或脅迫、給予各國「自願加入聯盟或機構的選擇權」、「不侵犯邊界」,以及「拒絕勢力範圍」。

他表示:「我們歐洲人必須為這些固有權利挺身而出。」

馬克宏提倡歐盟應在防禦上追求「戰略自主」。他還說,歐盟必須處在確保自己「能受尊重」的位置,包括不太過仰賴俄羅斯供應能源。

俄國決定在靠烏克蘭的邊界集結數以萬計的兵力,已使俄國與西方關係緊張,雙方上週進行一系列外交活動試圖緩和情勢,但歐盟未直接與莫斯科會談。

美國國務卿布林肯(Antony Blinken)警告,俄國可能在通知後隨即發動新攻勢。

馬克宏表示,法國與德國希望繼續依循所謂的「諾曼地模式」(Normandy Format),與烏克蘭和俄羅斯一起為烏國緊張局勢尋找政治解方。

馬克宏另外還提到,歐盟必須審視與西巴爾幹國家的關係,真誠提供他們入盟的可能性;歐盟也應向非洲國家提議結成新聯盟,雙方將在2月峰會上討論此事。

   
日本馬毛島將興建軍事基地 居民反應兩極
東京19日專電/中央社
日本政府將在鹿兒島縣西之表市的馬毛島興建自衛隊基地,並作為駐日美軍航艦艦載機進行「陸地模擬航空母艦甲板起降訓練」(FCLP)的整備地,西之表市民對此反應兩極。

南日本放送電視台17日報導,有關日本政府計畫將西之表市的馬毛島當成美軍訓練移轉的整備地一事,防衛省(相當於國防部)12日正式告知西之表市市長八板俊輔,已決定將馬毛島列為美軍訓練移轉的整備地,而非候選地。

本身反對馬毛島軍事基地化的八板17日至21日聽取相關團體的意見,之後將公布結果。17日聽取經濟團體等約40組人士的意見,當天上午聽取贊成基地整備的市民團體的意見,下午聽取反對立場的市民團體意見。

針對馬毛島基地化一事,「西之表市與馬毛島之未來創造推進協議會」屬贊成派,該會事務局長杉為昭說:「中種子町、南種子町將興建自衛隊相關設施,為何西之表市什麼都沒建,期待西之表市興建官舍。」

杉表示,政府決定在馬毛島建自衛隊基地,西之表市應該善加利用,在振興地方、發展、國防等各層面與政府攜手合作。

「反對馬毛島建美軍設施的市民及團體聯絡會」會長三宅公人則表示,希望西之表市長努力不要同意讓馬毛島變成基地,不要等著環評的準備文件做好,而是要積極與防衛省(國防部)聯繫。

三宅說:「這不僅是馬毛島要興建美軍的訓練設施而已,而是背後聽到戰爭的跫音漸漸傳來,不希望馬毛島成為突破口。」

日本共同社報導,馬毛島一直被視為日本設立自衛隊和駐日美軍航艦艦載機進行FCLP移轉候選地,美日兩國政府已正式決定將這座島列為整備地。但因決策不透明

,所以引起部分西之表市市民反彈,認為民意遭漠視。

2011年美日外交國防「2加2會談」召開時,馬毛島被當成日本自衛隊基地建設及美軍FCLP轉移的候選地。2021年底,日本內閣會議通過2022年度預算案中編列3183億日圓(約新台幣780億元)做為「馬毛島基地」主體工程費等。1月7日美日「2加2會談」後公布的共同文件顯示,美方對此表示歡迎。

但是,鹿兒島縣知事鹽田康一表示,縣方多次詢問政府預算案的決定過程,未獲明確的答覆。

防衛省強調,將根據環評結果著手進行主體工程。防衛省去年11月實施混凝土臨時生產廠建廠的競標,今年還動工修建馬毛島內的道路和港口,雖然防衛省表示這是為了維持良好狀態並保存國有地,並非計畫興建基地,

但有居民認為防衛省是想造成既成事實,讓居民放棄反對興建基地。

當然也有贊成在馬毛島興建基地的人士,這些人期待獲得國家補助,振興經濟。防衛省地方協力局長岡真臣表示,從西南地區的防衛及日美同盟的威懾力來看,馬毛島的建設相當重要。

   
布林肯拆彈結果 決定烏未來
本報編譯張佑生/聯合報
白宮發言人莎奇十八日說俄國可能在任何時間點入侵烏克蘭,美國國務卿布林肯火速出訪,十九日先到烏克蘭和總統澤倫斯基會談後,轉往柏林和德國、英國、法國外長會談,預計廿一日在日內瓦與俄國外長拉夫羅夫會談。

上周一連串的雙邊和多邊會談似乎並未產生降溫效果,俄國反而在白俄羅斯增兵,並在駐烏克蘭大使館縮減人力,都是不祥之兆。莎奇說布林肯出訪代表白宮尚未放棄外交途徑化解危機,但俄國提出的安全要求根本無解,歐美領導人恐怕得預先做好最壞的準備。

俄國尚未出兵烏克蘭,而是出動網軍針對烏克蘭的政府網站展開了鋪天蓋地的攻擊;甚至還有情資顯示,俄國正在找藉口出兵。美國前駐波蘭大使弗來德表示,這種「灰色地帶」的衝突只會愈來愈多,愈來愈嚴重。

烏克蘭可預見的未來,很大取決於廿一日美俄外長的會談結果。如果雙方還是談不出個名堂或者下台階,接下來會如何發展,專家也說不準。

   
美大法官拒戴罩 逼同僚遠距審案
記者顏伶如/綜合報導/聯合報
聯邦最高法院九名大法官對是否在研議案件時應戴口罩也有分歧,全國公共廣播電台(NPR)報導,即便首席大法官羅伯茲要求全體大法官都應該戴口罩,前總統川普任命的大法官戈薩奇仍堅拒在各種面對面程序中戴口罩,導致罹患糖尿病的大法官薩多馬友,被迫以遠距方式參加辯論。

報導指出,大法官去年秋季回到最高法院,恢復面對面審理口語辯論時,薩多馬友是唯一戴口罩的大法官。

入冬之後,傳染力更強的Omicron變種病毒迅速傳播,薩多馬友對於與未戴口罩者坐在一起感到不安全;羅伯茲因此透過某種形式要求全體大法官都戴口罩,但戈薩奇不願配合。

全國公共電台最高法院資深記者托坦柏格在報導中引述高院消息人士指出,由於戈薩奇不願配合戴口罩,屬於染疫高風險族群的大法官薩多馬友,被迫以遠距連線方式在辦公室參加口頭辯論。

CNBC新聞頻道報導,最高法院並未針對全國公共電台的報導立即發表評論;九位大法官均已接種新冠疫苗,也都打了補強針。

根據最高法院座位安排,戈薩奇剛好坐在薩多馬友旁邊;報導指出,大法官每周例行會議上,戈薩奇同樣不願戴口罩,六十七歲的薩多馬友則透過電話與會。

最高法院上周的口語辯論中,戈薩奇是法庭內唯一沒戴口罩的大法官,薩多馬友與另一位自由派大法官布萊爾都以遠距形式參加;八十三歲的布萊爾是最年長的大法官。

   
資產估價涉嫌詐欺 川普一家收傳票
編譯潘勛/綜合報導/聯合報
紐約州檢察長詹樂霞十九日證實已經對前總統川普及長子小唐諾和長女伊凡卡發出傳票,要求他們對於企業營運估價的「詐欺或誤導」投資人,宣誓作證。

詹樂霞透過推特表示,經過調查,檢察單位已發現顯著的證據證明川普集團經年累月拿詐欺和誤導的資產估價牟取經濟利益,包括貸款、保險和租稅減免。

聯邦眾院調查國會山莊暴亂特別委員會十八日發出傳票,約談前總統川普二○二○年體制外法律團隊四人,包括川普前個人律師朱利安尼。委員會主席湯普森指出,一干人等涉嫌推動選舉舞弊論等無稽之談,想推翻前年大選結果。

有線電視新聞網(CNN)報導,特別委員會發傳票對象還有川普的前白宮助理艾普斯汀、兩位幫川普推動各種選舉陰謀論的律師席妮.鮑威爾及珍娜.艾利斯。

湯普森表示,希望這四人參加其他已向委員會證供的近四百人,讓全國民眾取得答案,了解攻擊國家民主體制的國會山莊暴亂案。

國會山莊暴亂案發生前幾天,川普策士群曾在華府威拉德洲際酒店成立「指揮中心」,朱利安尼及艾普斯汀列居其中。湯普森指出,朱利安尼參與活動,想說服各州議會,推翻選舉結果,還慫恿川普下令抄沒全國各地投票機。二○二一年一月六日前幾天,他接洽川普,「牽涉到很多策略,想要延遲或者推翻二○二○年大選結果」。

在伴同傳票的函件中,湯普森提到艾普斯汀現身威拉德酒店,另國會山莊暴亂當天早晨,有人打電話給川普,談到多種選項來阻撓國會認證選舉結果,艾普斯汀也參與其中。

給艾利斯的傳票函中,湯普森指出她參與準備並流傳兩份備忘錄,「聲稱可利用憲法賦予副總統的權威,來拒絕或延後計算各州的選舉人票」。

委員會致函給鮑威爾,要求她提供自己在法院及公共論壇上,宣傳選舉有舞弊的證據。

四張傳票凸顯委員會全面升高偵辦行動,強迫曾在川普核心團隊任職的成員要合作,吐露川普怎樣推動選舉被偷走的謊言;委員會另派一支團隊專門調查川普及其盟友向司法部及各州官員施壓,以推翻選舉結果。

   
與阿聯49億美元貨幣互換 挹注土耳其央行儲備
記者何宏儒安卡拉19日專電/中央社
土耳其和阿拉伯聯合大公國的中央銀行今天簽署約值49億美元貨幣互換協議,挹注土耳其因金融動盪而耗損的外匯儲備。

國營安納杜魯新聞社(Anadolu Agency)報導,土耳其央行在聲明中稱,規模180億阿聯迪拉姆或640億土耳其里拉的此一協議目的在提升雙邊貿易、強化兩國金融合作,「為期3年,在雙方同意下可以展延」。

土耳其央行總裁考哲歐魯(Sahap Kavcioglu)於簽署協議後表示,兩個央行間的協議展現出以當地貨幣深化雙邊貿易的承諾,藉以推進兩國經濟和金融關係。

阿聯央行總裁巴拉馬(Khaled Mohamed Balama)則說:「與土耳其中央銀行簽署此一協議反映兩國有意在金融事務上加強雙邊合作,尤其在兩國貿易和投資方面。」

土耳其里拉匯價近期崩跌,央行干預匯巿阻貶,導致外匯儲備大幅縮水。通膨日益惡化,投資人拋售里拉資產,使得里拉光是去年12月就貶值約40%。

達成上述協議後,土耳其央行與外國央行達成的互換額度來到280億美元。在此之前,土耳其已與卡達、韓國、中國簽署貨幣互換協議。

土耳其、阿聯關係曾經長達10年冷若冰霜,負面影響波及整個中東地區。雙邊關係去年開始增溫並且進展迅速。

阿聯事實上的統治者、阿布達比邦王儲穆罕默德(Mohammed bin Zayed Al-Nahyan)去年11月24日到訪安卡拉,兩國在能源、環境、金融、貿易等領域共簽署10項協議 。

阿聯主權財富基金阿布達比發展控股公司(AbuDhabi Developmental Holding Company)當時並宣布將撥款100億美元對土耳其進行直接投資。

截至去年11月,去年雙邊貿易額為71億美元,土耳其對阿聯出、進口額分別為49億美元、22億美元。

   
美元全面走弱 英鎊因英國升息前景而走升
編譯劉忠勇/綜合外電/經濟日報
美元周三下跌,2年期和10年期美國公債殖利率回落,但美元尚有良好支撐,因投資人為市場普遍預期的3月升息做準備。

美國10年期公債殖利率周三一度創下1.902%的兩年最高,但尾盤跌4個基點,報1.8271%。其他主要經濟體的公債殖利率也上升,歐元、英鎊、加幣、澳幣和紐元兌美元均走強。

美元指數下跌0.1%,報95.604。

英鎊走高,此前數據顯示英國12月消費者物價指數上升5.4%,為30年來最大漲幅,提高了升息預期。不過,有關英國首相強生領導地位面臨挑戰的傳言,限制了漲幅。英鎊兌美元升0.2%,至1.3624美元。

「各國央行現在得到證明,第4季通膨步伐並沒有放緩,事實上,像英國這樣的國家看到了自1990年代初以來從未出現過的CPI指數。」Monex USA高級外匯交易員和策略師Juan Perez說:「我們認為美元短期內將上漲,但不要忽視其他貨幣,市場已完全消化了美聯儲升息的預期。」

聯準會將於下周開會,可能會就3月結束量化寬鬆政策提供細節。聯準會也可能暗示將在結束量化寬鬆之後在3月升息。聯邦基金期貨走勢已經完全消化了3月升息,2022年將總共升息四次的預期。

歐元兌美元升0.2%,報1.1348美元。 周三,德國10年期公債殖利率自2019年以來首次升至0%以上,多年來以負收益率為特色的歐元區債市可能就此出現轉折點,這一消息為歐元整體提供了支撐。

澳幣兌美元升0.5%,至0.7224美元。 美元兌加幣跌0.2%,至1.2492加幣,此前數據顯示,加拿大12月年通膨率攀升至4.8%,為30年最高。

   
巴西專家:故意感染Omicron恐危及個人及公眾健康
聖保羅19日專電/中央社
感染COVID-19(2019冠狀病毒疾病)變異株Omicron的病情較輕,且發生併發症風險較低,使許多人掉以輕心,甚至故意染病,但專家警告,這麼做將危及個人及公眾健康。

巴西聖保羅大學(USP)微生物學家巴斯特納克(Natalia Pasternak)接受英國廣播公司巴西新聞網(BBC News Brasil)訪問表示,接種疫苗仍是獲得對新型冠狀病毒免疫力、避免住院和死亡的最安全和最有效方法。

巴斯特納克說,在幾十年前沒有疫苗的時候,許多父母會舉辦麻疹、水痘或德國麻疹派對,目的是讓受感染的孩子將病毒傳播給其他人。但這些聚會的風險極大,因為無法判斷哪個孩子會感染、出現較輕的病情或死亡。

同樣的道理適用於COVID-19。巴斯特納克說,Omicron變異株引起較輕感染只有初步證據,相關研究都是在動物身上完成,還無法將這些訊息轉移到人類。

巴斯特納克說:「到目前為止,我們看到的是在接種疫苗的人群中,Omicron沒有引發嚴重病情,但導致未接種的人住院或死亡。」

換句話說,由於疫苗接種的緣故,住院人數比去年少,但COVID-19遠不能與單純的感冒相提並論,因為就算是持續數天的輕度急性感染,也會對人們的生活產生直接影響和留下長期後遺症。

巴斯特納克以自己為例說,她在一個月前感染COVID-19,很可能是Omicron,直到今天她還沒有恢復嗅覺。

還有許多患者在感染後抱怨關節痛或頭痛數月,即使沒有住院,但這些都是令人不快的後遺症。

迄今發表的研究估計,受COVID-19影響的人中有10%到30%會出現持續數月的不適,且沒有人知道這會如何影響健康數年或數十年,所以最好不要故意讓自己感染病毒。

巴斯特納克說,就算表面上沒有症狀或症狀輕微,感染病毒的人如果不採取預防措施,例如自我隔離、保持社交距離或使用優質口罩,就有可能將病毒傳播給其他人。

換句話說,已接種疫苗、年輕力壯且沒有共病症的人,感染COVID-19導致併發症的風險更低,但不能保證不會把病毒傳染給他人(例如老年人、兒童及未接種疫苗者),也不能保證對方不會出現更嚴重的問題。

此外,也沒有保證自然感染COVID-19獲得的免疫力會持續一輩子。通過Omicron變異株的傳播顯示,這種疾病有可能不止一次感染,也就是現在感染Omicron,未來可能再感染其他新的變異株。

根據世界上主要衛生當局的說法,預防COVID-19與避免引發重症的最佳方法是接種2劑或3劑疫苗,配戴優質口罩,與不屬於日常生活接觸的人保持距離,避免群聚,儘量在開放場所安排會議,並在封閉場所維持空氣流通。

   
做足準備拒新冠侵襲 面對Omicron變異病毒該不該打第三劑?
陳秀熙認為,完整的防疫應「三聯體防疫」,也就是除了接種新冠疫苗外,也要針對高風險族群快篩檢測,以及做好戴口罩、勤洗手、維持安全社交距離等NPI措施。根據研究結果可知,第3劑疫苗施打及疫苗涵蓋率提升至80%,可有效預防疫苗突破性感染及下一波疫情。

「芝麻街」一直都很政治 !!
11月時,共和黨德州聯邦參議員克魯茲成為最新一位忍不住去招惹這隻黃色大鳥的政客。美國有線電視新聞網和芝麻街合辦一場為兒童接種疫苗的市民大會,接著大鳥的推特帳號宣布,大鳥已接種新冠疫苗後,克魯茲稱這則推文是「政府針對你家五歲兒童的宣傳!」克魯茲說對了一項較重要的事實:芝麻街確實很政治,打從一開始就是如此。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們