udn國際新聞報

【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型，讓你脫口說出流利英語，不再「看的懂」卻「說不出口」！

知音難尋？【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況，讓你不再孤芳自賞！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

>2024/11/11 第5777期 | 訂閱／退訂 | 看歷史報份

焦點新聞

路透：美國要求台積電暫停出貨部分AI晶片給中國大陸客戶
在野聯盟破局石破茂料保大位
70架無人機襲俄開戰以來最大規模
技術的發展日新月異 AI模型評估基準要升級
歐洲籌資市場要打強心針阻擋資金流向美股
美可能取消陸最惠國待遇
終止對陸最惠國待遇共和黨議員擬重推動
川普新閣名單龐培歐、海理出局
北京拉攏美盟友齊抗保護主義
前進2024 COP29∕「升溫3度C」警訊震撼氣候峰會

路透：美國要求台積電暫停出貨部分AI晶片給中國大陸客戶
國際中心∕綜合外電/經濟日報
路透引述知情人士報導，美國已要求台積電周一（11日）起，暫停出貨常能用於人工智慧（AI）應用的部分先進晶片給中國大陸客戶。路透報導，知情人士指出，美國商務部已致函台積電，對某些運往中國的7奈米以下製程的先進晶片，實施出口管制。這些晶片用於AI加速器和繪圖處理器（GPU）。知情人士表示，台積電在收到美國商務部的信函後，通知受影響的客戶，11日起暫停出貨晶片。這是美國這項要求首次被報導。幾周前，台積電通知美國商務部，稱發現其一款晶片被用於華為AI處理器。美國商務部拒絕置評。台積電發言人也拒絕發表評論，只表示該公司是一家「守法的公司…致力於遵守所有適用的規則和法規，包括適用的出口管制」。台灣經濟部10日表示，台積電有與政府定期討論出口管制議題，也明確說明會遵守台灣與國外的法規，並且強調，此事相關細節還是問台積電「比較適合」。華為是美國行動的焦點，該公司已被美國列入貿易黑名單，供應商須獲得許可證才能向出貨貨物或技術給該公司，任何可能有助於華為發展AI的許可證都可能被拒絕。路透10月引述消息人士指出，台積電暫停向中國晶片設計公司算能科技(Sophgo)發貨，因台積電生產的一款晶片被發現用在華為AI處理器上。

在野聯盟破局石破茂料保大位
編譯茅毅∕綜合報導/聯合報
日本國會自十一日至十四日將召開特別會，重頭戲是第一天下午約四時（台灣時間同日下午約三時）的首相指名選舉。由於十月廿七日舉行的眾議院大選沒有任何政黨或執政聯盟過半，因此很可能將是二戰後日本第五度必須進入第二輪決選才選出首相。首相指名選舉雖採兩輪投票，但絕大多數在首輪就有結果。若第一輪沒人過半，將由得票數的前兩名在第二輪對決，獲相對多數票者即成為新首相。二戰後眾院史上僅四次首相指名選舉需在第二輪決勝負，上次已是一九九四年。日本放送協會（ＮＨＫ）等日媒報導，自民黨與公明黨組成的執政聯盟在眾院大選僅獲二一五席，即使選後有六位無黨籍當選人同意加入自民黨黨團，但仍只有二二一席，未達眾院過半所需的二三三席。至於最大在野黨立憲民主黨（立民黨）為一四八席。選後成為關鍵少數的日本維新會及國民民主黨已表明兩輪投票時，皆不會支持立民黨代表（黨魁）野田佳彥，首輪時這兩個小黨則預定投給自家黨魁馬場伸幸及玉木雄一郎，因此在「在野大聯盟」破局下，日媒預料甫於十月一日就任的首相石破茂能保住大位的機率很高。石破九月廿七日才在自民黨總裁（黨魁）選舉第二輪逆轉勝，四天後石破內閣上台，若他十一日再度獲國會指名首相，當晚他將再赴東京的皇居接受日皇德仁任命，「第二次石破內閣」也隨即上路。新內閣成員將只有三人異動，其中江藤拓接任農林水產大臣、鈴木馨祐接法務大臣以及中野洋昌接國土交通大臣，其餘均留任。石破十一日上午約八時半將先召開臨時內閣會議並提出內閣總辭。國會院會則於下午一時選出眾院新任正副議長。

70架無人機襲俄開戰以來最大規模
編譯羅方妤∕綜合報導/聯合報
法新社報導，俄羅斯國防部表示，俄國防空部隊十日在莫斯科等六個地區，短短三小時就擊落七十架烏克蘭無人機，光是在莫斯科就擊落卅四架，是莫斯科自開戰以來所受最大規模攻擊。莫斯科的三個機場也因襲擊被迫暫時關閉，攻擊還造成一名五十二歲婦女受傷，及莫斯科州的斯塔諾沃村兩棟房屋起火。烏克蘭首都基輔經常成為俄軍大規模空襲目標，而俄國首都莫斯科遭到的攻擊則少很多。俄國國防部表示，有三十四架烏克蘭無人機在莫斯科州被擊落，其餘分別在布揚斯克、庫斯克等地。莫斯科州州長沃羅比奧夫十日表示，無人機襲擊的規模「很大」，受傷婦女已送醫，於加護病房接受治療，「她的臉部、脖子和雙手被灼傷」。美國ＣＮＮ已聯絡烏克蘭官員尋求評論。烏克蘭總統澤倫斯基十日也表示，俄羅斯於夜間向烏國出動一四五架無人機，創俄烏戰爭迄今單次夜間襲擊的數量之最。法新社報導，澤倫斯基於社群媒體發文寫道：「俄羅斯昨晚對烏克蘭出動破紀錄的一四五架見證者及其他攻擊型無人機。」他還呼籲烏克蘭的西方夥伴加強軍援，以協助防衛烏國空域。

技術的發展日新月異 AI模型評估基準要升級
編譯林奇賢∕綜合外電/經濟日報
人工智慧（AI）技術的發展日新月異，現有評測與比較大型語言模型的方式已不敷使用，科技業者正趕忙重新設計用來測試與評估AI模型的方式，希望創建新基準。英國金融時報（FT）報導，AI業者的AI模型會交由公司團隊或外部研究人員進行評估，為標準化測試的一環，也就是評估模型能力以及不同系統或新舊版本之間效能差異的基準。然而，AI近期的發展速度，意味著最新模型在現有測試中，已能逼近或超過90%的準確率，凸顯研發新基準的必要性。 Hellaswag和MMLU等既有公開測試，是用選擇題評估AI模型對各個主題的常識和能力。如今研究人員認為AI模型需要更複雜的問題。因此，Meta、OpenAI和微軟等科技業者，紛紛創建自家的內部基準與測試。微軟在自家內部的基準測試，納入先前在訓練中未出現過的問題，以評估其AI模型是否像人類一樣進行推理。OpenAI則主要透過數學、STEM科目和撰寫程式碼任務的評估，來衡量模型的推理能力。外部組織也努力打造新的基準，例如，新創公司Scale AI和Hendrycks在9月宣布一個名為「人類最後考試」的計畫，匯集不同學科的專家來設計複雜問題，需抽象推理才能完成。一項公開測試SWE-Bench Verified在今年8月更新，以提升評估AI模型的能力。這個測試是使用來自GitHub的現實世界中的軟體問題，會提供AI代理人程式碼儲存庫，和一個工程問題，詢問他們如何解決。這項任務需要推理才能完成。以此進行測試，OpenAI的最新模型GPT-4o預覽版解決41.4%的問題，而Anthropic的Claude 3.5 Sonnet解決了49%的問題。執行更高階的測試有另一個重要的要素是，確保基準測試的問題沒出現在公共領域，以防AI模型透過訓練資料產生答案而不是靠推理來解決問題。對釋放AI代理人的潛力來說，推理和規劃的能力至關重要。

歐洲籌資市場要打強心針阻擋資金流向美股
編譯林聰毅∕綜合外電/經濟日報
歐洲證交所龍頭泛歐交易所（Euronext）將為在集團旗下七個證交所籌資的公司，製作單一格式的美式公開說明書，以使投資人更容易獲得資訊，並藉以提振低迷的歐洲籌資市場。泛歐交易所的高層主管將在未來幾周開發出標準化表格，提供給想在該集團旗下證券交易所籌資的公司使用。泛歐交易所執行長布依納（Stephane Boujnah）表示，這些文件將包含投資人想知道的重要訊息，並以英語書寫，但附錄所使用的文字是本國語言。在歐洲資本市場舉步蹣跚之際，泛歐交易所此舉是要回應歐洲決策當局的憂慮。政界人士希望協調歐洲支離破碎的資本市場，以吸引投資，並阻止企業和資本流向更活躍的美國股市。布依納表示，泛歐交易所的目標是製作一份「單一表格、具有單一範本的S1型文件，以使在歐洲各地的任何人在任何（股權資本市場）櫃檯、任何資產管理公司尋找資訊時，都可以找到同樣的訊息」。他所說的文件是指企業在美國註冊新證券時，向監管機關繳交的表格。儘管今年歐洲多國股市都衝上歷史新高，但歐盟的籌資規模仍相對較低。今年來新上市和次級市場的股票銷售共籌得525億美元，比2023年同期成長16%。但根據Dealogic資料，同期美國的首次公開發行股票（IPO）和股票銷售籌資約1,836億美元，年比大增62%。許多人認為，關鍵的差異在於美國的資本市場比歐洲更簡化、更統一，而且清算和結算所、法律結構較簡潔，所使用的語言也較少。泛歐交易所旗下的股票交易所遍及整個歐洲大陸，包括在巴黎、阿姆斯特丹、都柏林和里斯本的主要交易所。布依納說，每個國家的規則都很類似，但問題在於，類似的文件是不是相同的文件。他說：「就像衍生性商品的ISDA（國際交換衍生性商品協會）合約一樣，我們希望有一份單一的股票上市說明書。」他並表示，該集團已與當地監管機關討論過這項計畫，監管機關喜歡這個想法，並鼓勵該集團嘗試。

美可能取消陸最惠國待遇
記者胡玉立、編譯林聰毅∕綜合報導/經濟日報
隨著美國共和黨更接近「完全執政」，共和黨人可能成功推動終止中國大陸的「最惠國貿易待遇」地位。北京當局為反制華府可能發動的新一波貿易戰，正設法向美國的盟友招手，提供降低關稅、免簽證及投資等優惠措施，期能聯手抵抗美國新政府未來可能實施的保護主義政策。美國總統當選人川普競選時承諾將對中國大陸進口商品課徵至少60%關稅，同時，Edison研究公司根據最新計票結果預測，已掌控聯邦參議院的共和黨，已在435席的聯邦眾議院拿下212席，只要再六席便能取得過半席次，達成完全執政。如今，國會共和黨人正再度提起終結與中國大陸之間的「永久正常貿易關係」（PNTR），不再給予最惠國貿易待遇，這在過去被認為難以成真，但現在實現的可能性升高。美國國會2000年給予中國大陸「貿易最惠國待遇」，廢除PNTR將自動調高來自中國大陸的商品關稅。共和黨7月公布的政綱內容便包括呼籲結束給予中國大陸的PNTR。知情人士透露，北京領導階層在願意與川普新團隊上任後展開對話的同時，也正考慮向美國在歐洲和亞洲的盟友提供調降關稅、豁免簽證、投資優惠等措施，以討好美國夥伴，並爭取時間和籌碼。但這項戰略若要奏效，北京須先克服一些挑戰，例如，近年來歐盟對中國大陸的立場轉趨強硬，並對中國大陸支持俄羅斯在烏克蘭的戰爭感到憤怒。

終止對陸最惠國待遇共和黨議員擬重推動
記者胡玉立∕綜合報導/聯合報
美國總統大選結果出爐，川普橫掃七個搖擺州，以三一二張選舉人票大贏民主黨賀錦麗的二二六張。共和黨很可能實現完全執政，共和黨國會議員開始重新推動終止中國大陸「永久性正常貿易關係」。此事過去被認為可能性不大，現在卻很有機會實現。美國國會在二○○○年表決通過給予大陸「永久性正常貿易關係」（ＰＮＴＲ，舊稱貿易最惠國待遇），從根本改變了中美貿易關係，也有助大陸後來加入世界貿易組織。ＰＮＴＲ指的是一個國家給予另一國家非歧視性貿易政策，即一國向其所有貿易夥伴提供相同貿易條件，如關稅稅率等。批評者表示，ＰＮＴＲ助長美企將製造業外包大陸，一旦美中關係緊張，供應鏈就可能出問題。眾院美國與中共競爭特別委員會發言人表示，「中共一直趁著美國對其開放，以掠奪性經濟做法對付美國經濟、勞工、企業和國家安全。我們相信與自由國家自由貿易，但正如兩黨同聲建議的那樣：應重新調整我們與中國關係，將ＰＮＴＲ轉為反映出我們在貿易關係面臨的中共威脅」。不過，支持ＰＮＴＲ的一方表示，取消大陸這項待遇將導致美國通貨膨脹，大陸商品會被進一步加徵關稅。

川普新閣名單龐培歐、海理出局
編譯盧思綸∕綜合報導/聯合報
美國總統當選人川普九日晚間在自家社群平台表示，不會邀請前國務卿龐培歐和曾任駐聯合國大使的海理入閣。先前多家美國媒體報導，龐培歐爭取擔任川普新政府的國防部長。川普在真實社群貼文表示，「我不會邀請前駐聯大使海理或前國務卿龐培歐，加入目前正在籌組的川普政府」。川普還說，先前與兩人共事愉快，感謝他們對國家的服務，最後喊話「讓美國再次偉大」。龐培歐跟海理近年曾先後訪問台灣。六十一歲的龐培歐曾在川普上次執政時擔任中情局局長與國務卿，也被台灣某些人稱為「最挺台國務卿」。在這次競選期間他一直保持沉默，直到投票日前才表態挺川普，因此遭川粉詬病。而部分共和黨人批評龐培歐，說他支持特別檢察官史密斯調查川普卸任後非法持有機密文件一事，還曾批評川普的財政政策。兩名知情人士告訴Politico，龐培歐原本爭取出任川普新政府的國防部長，但川普的兒子小唐納和極右派評論員兼福斯新聞前主播卡爾森等川普親信都強烈反對。Politico九日針對龐培歐想當國防部長的報導向川普團隊求證；一個半小時之後，川普就貼文表明排除龐培歐及海理入閣。一位前川普政府高階官員表示，「有人希望不要讓那些有總統野心的人」利用川普的內閣職位作為跳板。龐培歐一度想要參加共和黨總統初選，且對於支持烏克蘭等外交政策觀點與川普不一致。紐約時報報導，川普的大金主薩克斯也認為，龐培歐過於熱中在海外使用美國軍力。龐培歐出局後，Politico指出，眾議員瓦爾茲及羅傑斯成為國防部長可能人選。瓦爾茲是前美軍特種部隊綠扁帽成員，經常在電視上為川普辯護，黑馬羅傑斯則是聯邦眾議院軍事委員會主席。五十二歲的海理之前在共和黨內提名與川普廝殺得厲害，並在三月因共和黨人表現對川普的壓倒性支持後宣布退選。海理競選時猛烈抨擊川普，不過在選前二天投書華爾街日報，收回對川普的批評，並稱川普是「比賀錦麗更好的選擇」。目前不清楚海理是否爭取於川普第二任政府中任職。

北京拉攏美盟友齊抗保護主義
編譯林聰毅∕綜合報導/聯合報
北京當局擔心美國總統當選人川普可能將中國大陸商品排除在美國市場之外，正在想方設法向美國的盟友招手，提供降低關稅、免簽證以及投資等優惠措施，希望能聯手抵抗川普新政府未來可能祭出的保護主義政策。川普在競選時承諾要對中國大陸進口商品課徵高達百分之六十的關稅，將威脅大陸國家主席習近平所提倡的成長模式，北京當局希望提高製造業和出口以使大陸擺脫經濟低迷。接近北京決策圈的人士透露，為抵銷可能對中國經濟產生的衝擊，領導階層正考慮向美國在歐洲和亞洲的盟友提供調降關稅、豁免簽證、中國投資等優惠措施。消息人士說，雖然北京願意在川普新團隊上任後與華府對話，但也抓住機會討好美國的傳統夥伴，為中國在與美國日益激烈的競爭中爭取時間和籌碼。但這項戰略若要奏效，北京須先克服一些挑戰，例如，近年來歐盟對中國的立場轉趨強硬，並對中國支持俄羅斯在烏克蘭的戰爭感到憤怒，而日本、南韓和菲律賓等美國在亞洲的盟友，也逐漸對中國提高警覺。近幾月來，中國大陸已將澳洲、紐西蘭、丹麥、芬蘭和南韓等約廿多國納入入境免簽證範圍，而且不要求這些國家立即給予互惠。大陸決策圈這項「單邊開放」策略，代表北京領導階層已改變其長期偏好的一項戰術，舉凡經濟和外交的協議都需要有交換條件。大陸國務院總理李強上周在上海舉行的第七屆中國國際進口博覽會表示，中國將實施單邊開放，為外國人進入中國市場提供機會。知情人士說，大陸國務院副總理何立峰日前在會見西方企業界領袖時說，北京正考慮在許多產業「主動」削減關稅，包括電力和電信設備，以及海鮮和其他農產品，以促進外國投資以及與歐洲和其他亞洲國家的貿易。對於北京的示好，歐洲領導人可能持謹慎態度，不願採取可能得罪川普新政府的立場。

前進2024 COP29∕「升溫3度C」警訊震撼氣候峰會
特派記者王惠英、陳熙文∕巴庫報導/聯合報
願景工程基金會及聯合報長期關注氣候議題，連續第四年派出採訪團全程參與氣候峰會，提供讀者最即時的國際氣候談判進展，並深入探討對台灣影響。本次採訪由國泰金控擔任共同倡議夥伴，不干預選題與採訪寫作，支持新聞獨立性、一同為氣候危機發聲。第廿九屆聯合國氣候變遷大會（ＣＯＰ29）今（十一日）起在亞塞拜然首都巴庫（Baku）登場，預計持續到十一月廿二日。台灣有多家金融業、科技業、研究機構及民間團體前往並分享交流，包括國泰金控、玉山金控、台達電、台灣永續能源研究基金會、產業服務基金會及環境品質文教基金會等。今年重要議程包括：氣候融資、能源（含氫能）、數位化與氣候行動、人類發展和健康、減少有機廢棄物的甲烷排放、自然與生物多樣性、海洋與沿海地區，以及呼籲各國對都市韌性、旅遊業與水資源採取行動。去年ＣＯＰ28會議達成「轉型脫離所有化石燃料」的承諾，能否有進一步的發展仍有待觀察。此會尚未召開，但壞消息已經傳來，根據最新排放差距報告，全球二一○○年平均氣溫將比工業時代前水準高出攝氏三度，這與二○一五年「巴黎協定」設定控制升溫攝氏一點五度內的目標超出甚多。目前世界平均氣溫升高了攝氏一點三度，就已引發了許多災難性降雨、熱浪和海平面上升。氣候金融是今年氣候峰會的最大焦點。在二○○九年ＣＯＰ15，已開發國家承諾二○二○年前每年為發展中國家募集至少一千億美元氣候基金；二○二二年募集到一一五九億美元，但距聯合國預估二○三○年前每年至少需二點四兆美元的融資金額仍有巨大落差。ＣＯＰ29被稱為「金融的締約方會議」（Finance COP），各國將協商制定新的全球氣候融資目標及相關執行細則。清華大學科技法律研究所教授范建得指出，有關碳市場的「巴黎協定」第六條是帶動私部門參與氣候融資的主要方法，避免開發中國家落入債務陷阱，可望在ＣＯＰ29中討論具體作法，但同時也要避免漂綠問題；另一重點是持續推動「損失和損害基金」的運作，補助全球暖化受害國家與地區。ＣＯＰ29也是敦促各國根據「巴黎協定」更新國家氣候行動計畫的關鍵時刻，在明年二月前提交的「國家自定貢獻」（ＮＤＣ）目標中展現減碳雄心，同時要提出國家調適計畫（ＮＡＰ）。ＣＯＰ29亦將關注綠色能源，共同承諾二○三○年前全球儲能容量提高為二○二二年水準的六倍，達到一五○○百萬瓩（ＧＷ），以及擴大投資電網。網。

‧Bank run不是銀行在跑
有關注外媒的朋友，最近應該會常常看見”a bank run＂或＂ａrun on banks＂這樣的字眼。這可不是銀行跑路，也不是流動銀行。在理解bank run之前，我們先來看”run on something”這個片語。Run原意是「奔跑」，想像一下一窩蜂的人都跑去做某件事，就是run on something。

‧新竹縣「10條社區秘境」全發表！輕旅行、DIY、美食一次滿足
想來場與眾不同的微旅行嗎？新竹縣今年為民眾盤點了10條精彩社區體驗路線，這些路線展現了新竹縣各地的獨特魅力，從茶香四溢的茶園，到充滿人情味的長者共餐空間，每一處都蘊藏著動人的故事和深厚的文化底蘊，新竹縣縣長楊文科邀請遊客一起踏上探索之旅，品味新竹縣的美食、欣賞美景，聆聽動人故事，親身感受社區的溫暖與活力！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們