¡i¦æ¹M¤Ñ¤U®È¹C¹q¤l³ø¡j¨C¤ë¥ø¹ººëªöªº®È¹C±MÃD¡AÅý§A·P¨ü¬ü´º»P¦h¼Ë­·±¡¡A³Ð³yÄÝ©ó­Ó¤Hªº®È¹C­õ¾Ç¡C ¡iCareer¾²P¹q¤l³ø¡j´£¨Ñ¾³õÁͶկ߰ʡB¦¨¥\¤H¤h±M³X¤¶²Ð¡Kµ¥ºë±m¤º®e¡Cµ¹±z³Ì§¹¾ã¡B³Ì¬¡¥ÎªºÂ¾³õ¸ê°T¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
>2025/05/08 ²Ä5896´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
µJÂI·s»D Ãöµ|¾Ô­°·Å¡H¬ü¤¤¥»©P·ç¤h·|½Í ¤]¥i¯àIJ¤Î¥X¤fºÞ¨îijÃD
20¦~¨Ó³ÌÄY­«½Ä¬ð ¦L¤Ú½Ä¬ð¦Ü¤Ö38¦º
§õ¦b©ú®×­«¼f ©µ¦ÜÁ`²Î¤j¿ï«á¶}®x
¬ü»P¸­ªù«q­x ¹F¦¨°±¤õ¨óij
¶T©ö±M®a¡G³°¦³«H¤ß¥tÅP¥«³õ ¤£«æ©ó»P¬ü¨ó°Ó
¦L¤Ú½Ä¬ð¥´¶Ã­¸¯è ¦h®a¯èªÅ¤½¥qÅܧó¡B¨ú®ø¯Z¾÷
±Ð©v¿ïÁ|¥¿¦¡µn³õ «H®{µ¥«Ý¥Õ·Ï
¥d¥§¡G¥[®³¤j«D½æ«~ ¤t´¶¡G¸Ü§O»¡¦º
§J¤°¦Ìº¸®£§ð ÂI¿U«n¨È¤õÃÄ®w
¤é´C¤ÀªR¡G¬ü¤¤¿ï·ç¤h·|½Í ¤¬µ¹­±¤l
°w¹ï­Ó§O°ê®a ¤t´¶¡G2©P¤º­qÃöµ|¼Æ¦r

µJÂI·s»D
Ãöµ|¾Ô­°·Å¡H¬ü¤¤¥»©P·ç¤h·|½Í ¤]¥i¯àIJ¤Î¥X¤fºÞ¨îijÃD
°OªÌ³¯º³¤å¡B³¯«ÉÛp¢A³s½u³ø¾É/Áp¦X³ø

¬ü°ê©x¤è¦b¤»¤é«Å¥¬¡A°]¬F³¡ªø¨©´Ë¯S¡B¬ü°ê¶T©ö¥Nªí¸¯¨½º¸¤K¤é±N«e©¹·ç¤h¡A¹w­p¥»©P¥½»P¤¤°ê¤j³°ªº¸gÀÙ°ª¼h¥Nªí·|­±¡CÁöµM¬ü¤è¥¼´£¤Î¤¤¤è°ª¼h¡A¦ý¤j³°©x¤è¬Q¤Ñ¤]«Å¥¬¡A¤j³°°ê°È°|°ÆÁ`²z¦ó¥ß®p¤E¤é¦Ü¤Q¤G¤é±N³X°Ý·ç¤h¡A³X°Ý´Á¶¡±N¥H¤¤¬ü¸g¶T¤¤¤è²oÀY¤H¨­¤À¡A»P¬ü¤è²oÀY¤H¨©´Ë¯SÁ|¦æ·|½Í¡C

³o±N¬O¤¤¬üÃöµ|¾ÔÃzµo¥H¨Ó¡A¤¤¬ü¨â°ê­º¦¸¶}±Ò¸g¶T°ª¼h·|½Í¡A¤]³Qµø¬°¬ü¤¤¯}¦B¤§®È¡C¨©´Ë¯S»{¬°¡AÂù¤è·|­±¥i¯à»EµJ½w¸Ñ¬ü¤¤±¡¶Õ¡Cª¾±¡¤H¤h¤]³zÅS¡A¬ü¤¤³o¦¸ªº½Í§P¤£¥uÃöµ|¡A¤]¥i¯à½Í¨ì¥X¤fºÞ¨îµ¥Ä³ÃD¡C

¬ü¤¤¤¬ºÙ¬O¹ï¤è·Q­n¨£­±

¤j³°¥~¥æ³¡µo¨¥¤HªL¼C«h»¡¡A¬ü¤èªñ´Á¤£Â_ªí¥Ü§Æ±æ»P¤¤¤è¶i¦æ½Í§P¡A³o¦¸·|½Í¬O¡uÀ³¬ü¤è½Ð¨D¡v©ÒÁ|¦æ¡C

¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¤»¤é»P¥[®³¤jÁ`²z¥d¥§¦b¥Õ®c·|­±¡C°w¹ï¬ü¤¤¶T©ö¾Ô¡A¤t´¶»¡¡A¤¤°ê¤j³°·Q­n¨£­±¡A¥L­Ìªº³f²î¦]¬°Ãöµ|¤w¦b¤Ó¥­¬v¤W±¼ÀY¡C¦pªG¤¤°ê¤j³°·Q­n½Í§P¡A¬ü°êÄ@·N¡AÂù¤è·|¦b¦X¾A®É¶¡ÂI¨£­±¡C

¬ü°ê°]¬F³¡ªí¥Ü¡A¨©´Ë¯S­pµe¤K¤é«e©¹·ç¤h»P¤¤°ê¤j³°¸g¶T¥Nªí¨£­±¡F¨©´Ë¯S¹ï¬ü°êºÖ´µ·s»Dªí¥Ü¡A¬ü¤è­ì¥»­pµe»P·ç¤h¨ó°Ó¡A«á¨Óµo²{¤j³°¹Î¶¤¤]±N®È¸g¼Ú¬w¨Ã¸g¹L·ç¤h¡A¬ü¤¤Âù¤è©ó¬O¬ù©w¤Q¤é¡B¤Q¤@¤é³sÄò¨â¤Ñ·|­±¡C¨©´Ë¯Sªí¥Ü¡A¬ü¤¤¤§¶¡¦³¦@¦Pªº§Q¯q¡A³£»{¬°²{ª¬µLªk«ùÄò¤U¥h¡A¯S§O¬O¹ï¤j³°¦Ó¨¥¡C

¨©´Ë¯S«ü¥X¡A¬ü¤¤²½¥Xªº°ªÃöµ|§Î¦P¨â°ê¸T¹B¡A¬ü°ê¨Ã¤£·Q»P¤¤°ê¤j³°²æ¹_¡A¬ü°ê¥u§Æ±æ¦³¤½¥­ªº¶T©ö¡C¦Ü©ó½Ö¥ýÁpô½Ö¡H¨©´Ë¯S»¡¡A¬ü¤¤¤§¶¡¦³«D±`¦hªº±µÄ²ÂI¡A¨S¦³½Ö¥ýÁpô½Öªº°ÝÃD¡C

¤j³°°Ó°È³¡µo¨¥¤Hªí¥Ü¡Aªñ´Á¬ü¤è³z¹L¦hºØºÞ¹D¡u¥D°Ê¡v¦V¤¤¤è¶Ç»¼°T®§¡A§Æ±æ´NÃöµ|°ÝÃD¡u½Í°_¨Ó¡v¡C¦b¥R¤À¦Ò¼{¥þ²y´Á«Ý¡B¤¤¤è§Q¯q¡B¬ü°ê·~¬É©M®ø¶OªÌ©IÆ~ªº°ò¦¤W¡A¤¤¤è¡u¨M©w¦P·N»P¬ü¤è¡y±µÄ²¡z¡v¡C¸Óµo¨¥¤H¨Ã¤Þ¥Î¡uÅ¥¨ä¨¥¦ÓÆ[¨ä¦æ¡v¡Aªí¥Ü¬ü¤è¦pªG¥ø¹Ï¥H·|½Í¬°·E¤l¡AÄ~Äò·d¯Ù­¢³_¶B¡A¤¤¤èµ´¤£·|Ä묹­ì«h¥ß³õ¡A¥h´M¨D¹F¦¨¥ô¦ó¨óij¡C

¤j³°¥~¥æ³¡µo¨¥¤HªL¼C¬Q¤Ñªí¥Ü¡A¤¤¤è¹ï¹ï¸Ü«ù¶}©ñºA«×¡A¦ý¥ô¦ó¹ï¸Ü³£¥²¶·«Ø¥ß¦b¥­µ¥¡B´L­«¡B¤¬´fªº°ò¦¤W¡C¥ô¦ó§Î¦¡ªº¬IÀ£¯Ù­¢¹ï¤¤°ê³£¬O¦æ¤£³qªº¡C

¨©´Ë¯S¡G¹ï¸Ü»EµJ½w¸Ñ±¡¶Õ

¨©´Ë¯S»¡¡A¬ü¤¤¦P·N¦b·ç¤h¹ï¸Ü¡AÂù¤è·|¦b©P¥½¨â¤é¨M©w°Q½×ªº¥DÃD¡A¥L»{¬°¹ï¸Ü·|»EµJ¦b½w¸Ñ±¡¶Õ¡A¦Ó«D¤j³W¼Ò¶T©ö¨óij¡F¬ü¤¤¥²¶·¥ý½w¸Ñ±¡¶Õ¤~¯àÄ~Äò«e¶i¡C

³o±N¬O¬ü¤¤ÃzµoÃöµ|¾Ô«á¡AÂù¤è°ª¼h­º«×­±¹ï­±·|½Í¡C±M®a«ü¥X¡A¬ü¤¤§â·|½Í¥]¸Ë¬°¦b¦U¦Ûªº¼Ú¬w¦æµ{«á¡u¶¶«K¡v¨£­±¡A¦Ó«D³æ¿W¯S©w·|½Í¡A¬ü¤èÁn©ú¤]¥¼´£¤¤¤è©x­û¦W¦r¡A·N¦b­°§C¥~¬É´Á«Ý¡A·t¥Ü·|½Í¤£·|¦³­«¤j¬ð¯}¡C

   
20¦~¨Ó³ÌÄY­«½Ä¬ð ¦L¤Ú½Ä¬ð¦Ü¤Ö38¦º
¤Ú°ò´µ©Z¿pÂĪk©Ô¤Ú¼w7¤éºî¦X¥~¹q³/¤¤¥¡ªÀ

¦L«×¤µ¤Ñ¹ï«l¼Ä¤Ú°ò´µ©Zµo°Ê­P©RªÅŧ«á¡AÂù¤è¦b¦³»â¤gª§Ä³ªºÃä¹Ò¦a°Ï¥æ¤õ¡A¦Ü¤Ö¾É­P38¤H³à©R¡A³o¬O¦L¤Ú¨â­Ó¾Ö¦³®ÖªZªº¾F°ê¦b20¦~¨Ó©ÒÃzµo³ÌÄY­«¼É¤O½Ä¬ð¡C

ªk·sªÀ³ø¾É¡A¾Ú³ø¦Ü¤Ö¦³38¤H¦b¦L¤Ú³Ì·s½Ä¬ð¤¤¨­¤`¡C¤Ú°ò´µ©Z·í§½ªí¥Ü¡A¦L«×ªÅŧ¨Ã¦bÃä¹Ò¶}¤õ³y¦¨26¦ì¥­¥Á³à©R¡F¦L«×¤è­±«h«ü¤Ú°ê¬¶À»¾É­P¦Ü¤Ö12¤H³à¥Í¡C

®Ú¾Ú¤Ú°ò´µ©Z·í§½¡A21¦ì¥­¥Á¦b¦L«×ªÅŧ¤¤³à©R¡A¨ä¤¤¥]§t4¦W«Äµ£¡A¥t¦³5¤H¦bÃä¹Ò¾DºjÀ»¨­¤`¡C

¦L«×­x¤èºÙ¡u¥¿¸qÀò±o¦ù±i¡v¡A¨Ã³ø§i9­Ó¡u®£©Æ¤À¤lÀç¦a¡v¤w³QºR·´¡F·s¼w¨½·í§½«h±j½Õ¨ä¦æ°Ê¡u¥Ø¼Ð©ú½T¡B¸`¨î¥B¤£·|¤É¯Å¡v¡C

¤Ú°ò´µ©Z°ê¨¾³¡ªøªü·æ¤Ò¡]Khawaja MuhammadAsif¡^«ü±±¡A¦L«×Á`²z²ö­}¡]Narendra Modi¡^µo°ÊŧÀ»¬O¬°¤F¡u´£°ª¡v¥L¦b¦L«×°ê¤ºªº¤ä«ù«×¡A¨Ã«ü¤Ú¤è¤w¸g¹ê¬I¤ÏÀ»¡C

ªü·æ¤Ò§i¶Dªk·sªÀ¡G¡u³ø´_¦æ°Ê¤w¸g®i¶}¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N·|ºâ²M³oµ§±b¡C¡v

¤Ú°ò´µ©Z­x¤èµo¨¥¤H³ì¼w¨½¡]Ahmed SharifChaudhry¡^ÁÙ´£¨ì¡A¦³5¬[¦L«×¾Ô¾÷³QÀ»¸¨¡C

¦P®É¡A1¦ì­n¨D°Î¦Wªº¦L«×°ª¶¥¦w¥þ®ø®§¤H¤h³zÅS¡A3¬[¦L«×¾Ô¾÷¦b¦L«×¥»¤g¼Y·´¡C

§J¤°¦Ìº¸¡]Kashmir¡^ªº¦L«×±±¨î¦a°Ï¨â¶g«eµo¥Í®£§ð¡A¦Ü¤Ö26¤H³à©R¡C¸g¦L«×½Õ¬d¡A¥Ç®×ªº®£©Æ¤À¤l¤¤¦Ü¤Ö¦³3¦W¤Ú°ò´µ©Z¤H¡A¦L¤è«ü³d¤Ú°ê¦b­I«á¤ä«ù³o°_¨Æ¥ó¡A³oÅý¨â°êºò±i§½¶Õ«æÁؤɷšC

   
§õ¦b©ú®×­«¼f ©µ¦ÜÁ`²Î¤j¿ï«á¶}®x
°ê»Ú¤¤¤ß¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø

«nÁú³Ì¤j¦b³¥ÄÒ¦@¦P¥Á¥DÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H§õ¦b©ú¯A¶û¹H¤Ï¤½Â¾¿ïÁ|ªk®×¥ó¡A¤é«e³Q³Ì°ªªk°|µo¦^­«¼f¡A­ì­q¤Q¤­¤é­º¦¸¶}®x¡Aªk°|¤C¤é¨M©w©µ´Á¦ÜÁ`²Î¤j¿ï«áªº¤»¤ë¤Q¤K¤é¡A±j½Õ¼f§P¤£·|¨ü¥ô¦ó¤z¯A¡A¨Ìªk¤½¥¿¼f²z¡C

­t³d¼f²z§õ¦b©ú¯A¶û¹H¤Ï¿ïÁ|ªk®×ªº­ºº¸°ªµ¥ªk°|°µ¥X©µ´Á¨M©w¡Aªí¥Ü³o¬O¬°¤F«O»Ù¨­¬°Á`²Î­Ô¿ï¤Hªº³Q§i¡]§õ¦b©ú¡^¯à¾Ö¦³»P¨ä¥L­Ô¿ï¤H¬Û¦Pªº¿ïÁ|¬¡°Ê¾÷·|¡A¨Ã®ø°£¹ïªk°|¼f§Pªº¤½¥¿©Ê½èºÃ¡C

§õ¦b©ú¾D±±©ó¤G¡³¤G¤@¦~¤Q¤G¤ëÄv¿ïÁ`²Î®É¡A¦b¹qµø¸`¥Ø¤W´²¥¬°²®ø®§¡C¥L¦b¦¹®×¤@¼f³Q§P¦³¸o¡A¾D³B¦³´Á®{¦D¤@¦~¡B½w¦D¤G¦~¡F¤W¶D«á¤G¼fªk°|§ï§PµL¸o¡AÀˤè¦A¦V³Ì°ªªk°|´£¥X¤W¶D¡F³Ì°ªªk°|¤­¤ë¤@¤é´N¦¹®×§P¨Mµo¦^¤U¯Åªk°|­«¼f¡C

­Y§õ¦b©ú½T»{¾D§P¦³¸o¡A¦Ü¤Ö¤­¦~¤º±N¥¢¥h³Q¿ïÁ|Åv¡A¤]¥NªíµLªk°Ñ»P³o¦¸Á`²Î¤j¿ï¡C³Ì°ªªk°|³o¦¸¨u¨£¨³³t«Å§P¡A¤Þµo³¡¤ÀÁÖ½×½èºÃ¡C

§õ¦b©ú»P©ÒÄݦ@¦P¥Á¥DÄÒ³£»{¬°©µ´Á¶}®x¬O¡u²z©Ò·íµMªº¨M©w¡v¡C

«nÁú¾Ëªk³W©w¡A°£¤º¶Ã¤Î¥~±w¸o¥H¥~¡AÁ`²Î¥ô¤º¤£·|¨ü¨ì¡u¶D°l¡v¡A·N«ü¤£·|¾D¨ì°_¶D©Îªk°|¼f§P¡C³o¥Nªí­Y§õ¦b©ú¦b¤»¤ë¤T¤éªºÁ`²Î¤j¿ï³Ó¥X¡A¥Ø«e¤´¦b¼f§P¤¤ªº®×¥ó±N¥þ³¡¤¤¤î¡C

¤£¹L¡A«nÁú°õ¬FÄÒ°ê¥Á¤O¶q¤§«e´¿´N¡u¶D°l¡v´£¥X¤£¦P¸àÄÀ¡A»{¬°¤£¥]¬A¤¤¤î¼f§P¡C¦@¦P¥Á¥DÄÒÁö´£¥X­×ªk¡A¬°¬ÛÃöªk±ø´£¨Ñ§ó©ú½T»¡©ú¡A¦ý§õ¦b©ú«áÄò¤´¦³¥i¯à­±Á{¬ÛÃöª§Ä³¡C

   
¬ü»P¸­ªù«q­x ¹F¦¨°±¤õ¨óij
½sĶ©P¨°¶§¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø
¬ü°ê©M¸­ªù«q­x¡u«C¦~¹B°Ê¡v¤»¤é¤w¹F¦¨°±¤õ¨óij¡A¥i½T«O¬õ®ü¯è¦æ¦Û¥Ñ¡CÀò¥ì®Ô¤ä«ùªº«C¦~¹B°Ê³s¤ë¨Ó¦b³o¤ù®ü°ì§ðÀ»©¹¨Ó²î¹B¡C

¡u«C¦~¹B°Ê¡v¦P·N°±¤îÄÌÂZ²î°¦«á¡A¬ü°êÁ`²Î¤t´¶«Å¥¬¬ü¤è±N°±¤î§ðÀ»«C¦~¹B°Ê¡C

½Õ°±Âù¤èªºªü°Ò¥~¥æ³¡ªøªü¥¬¶ë­}»¡¡G¡uºØºØ§V¤O¤w«P¦¨Âù¤èªº°±¤õ¨óij¡CÂù¤è³£¤£·|§ðÀ»¹ï¤è¡A³o¯à½T«O¬õ®ü¯è¦æ¦Û¥Ñ¡B°ê»Ú°Ó·~²î¹B¬y°Ê¶¶ºZ¡v¡C

¤t´¶»¡¡A«C¦~¹B°Ê¦b¬ü¤èªø¹F¤C©PªºÅF¬µ¦æ°Ê«á¤w¡u§ë­°¡v¡Cªk·sªÀ²Î­p¡A¬ü¤èªÅŧ¤w³y¦¨¤T¦Ê¤H³à©R¡C

¤t´¶¦b¥Õ®c»P¥[®³¤jÁ`²z¥d¥§¦@¦P¥X®u°OªÌ·|®Éªí¥Ü¡G¡u«C¦~¹B°Ê¤w¸g«Å¥¬¥L­Ì¤£·Q¦A¥´¤F¡C¥L­Ì´N¬O¤£·Q¦A¥´¤F¡C¡v

«C¦~¹B°Êµo¨¥¤Hªü¥¬¼wÂĵܩi«h»¡¡A¬ü¤è¥ô¦ó¦æ°Ê³£·|©Û­P¦^À³¡G¡u­Y¬ü°ê¼Ä¤H«ì´_§ðÀ»¡A§Ú­Ì¤]±N«ì´_§ðÀ»¡C¡v

ªü°Ò¤è­±ªí¥Ü¡A³o¶µ¨óij¬O¥Ñªü°ÒºW±Û«P¦¨¡A³o¬O¤G¡³¤G¤T¦~¤Q¤ë¥H¦â¦C®i¶}¥[ÂľԪ§¥H¨Ó¡A«C¦~¹B°Ê¬Fµ¦ªº­«¤jÂàÅÜ¡C

ªü°Ò«ü¥X¡A®Ú¾Ú¨óij¤º®e¡A¬ü°ê»P«C¦~¹B°Ê³£¤£·|§ðÀ»¹ï¤è¡A¥]¬A¬õ®ü»P°Ò¼w®ü®l¤@±aªº¬ü¤è²î°¦¡C

¥t¥~¡A¢Ü¢Ð¢Ñ·s»D¤C¤é³ø¾É¡A¤G¦W¬ü°ê©x­û³zÅS¡A­ì¥»¦b¬õ®ü¨ó§U¥´À»¡u«C¦~¹B°Ê¡vªº¬ü°ê§ù¾|ªù¸¹¯èªÅ¥ÀÄ¥¡Aµo¥Í¤@¬[¾Ô¾÷¸¨®ü¨Æ¥ó¡A¬O¸ÓÄ¥¤K¤Ñ¨Ó²Ä¤G°_¡C

«e­z©x­ûªí¥Ü¡A¦¹¦¸¸¨®üªº¾Ô¾÷¬O¤@¬[Âù®yªº¢Ô¢A¢Ï¡X¤Q¤K¢Ô¶W¯Å¤j¶À¸Á¾Ô¾÷¡A¨Æ¥ó«hµo¥Í¦b·í¦a®É¶¡¤»¤é±ß¤W¡A¸Ó¾Ô¾÷·í®É¥¿¦bµÛ³°¡A«o¥¼¯à¤Ä¦íÄdºI¯Á¡A½Ä¥X¥ÒªO¼Y¤J¤j®ü¡A¾÷¤W­¸©x»PªZ¾¹¨t²Î©x¤Î®É¼u®g°k¥Í¡A¥Ñª½¤É¾÷±Ï°_¡A¥u¨ü¨ì»´¶Ë¡C

§ù¾|ªù¸¹¡A¥|¤ë¤Ü¤K¤é¤]µo¥Í¤@¬[¢Ô¢A¢Ï¡X¤Q¤K¢Ó¶W¯Å¤j¶À¸Á¾Ô¾÷©M¤@½ø©ì¨®¤@°_¸¨®ü¡A³y¦¨¤@¦W¤ô§L»´¶Ë¡C

   
¶T©ö±M®a¡G³°¦³«H¤ß¥tÅP¥«³õ ¤£«æ©ó»P¬ü¨ó°Ó
½sͼB©¾«i¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø

¬ü¤¤¥»©P±N¦b·ç¤h­«±Ò¶T©ö½Í§P¡A´M¨D¤Æ¸ÑÂù¤è¦]Ãöµ|³y¦¨ªº¹ï«Ï¡A¦ý²{¶¥¬q¥uºâ±o¤W¬O­°·Å¡AÂ÷½Í¥ô¦ó¨óijÁÙ«Ü»»»·¡C¥_¨Ê¤è­±ÅãµM¨Ã¤£«æ©ó¨ó°Ó¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥i¯à­ì¦]¡A¬O¤¤¤è¦³«H¤ß¯à¥tÅP¥«³õ¡A¥B¤w®i²{¶¹L¶T©ö»Ùꪺ¯à¤O¡C

¶T©ö±M®a§i¶D¢Ð¢Ð¢Ñ¡A¥L­Ì¹w­p¬ü¤¤½Í§P±N«ùÄò´X­Ó¤ë¡C¥L­Ì¹ï½Í§P¨Ã¤£¯S§O¼ÖÆ[¡A¦Ü¤Ö¦bªì©l¶¥¬q¬O¦p¦¹¡C

Áú§¤h°òª÷·|°òª÷·|¶T©ö¬Fµ¦¥DºÞ¦ãº¸©i´µªí¥Ü¡A¡uÁ`±o¦³­Ó¶}©l¡A©Ò¥H§Ú¤£¬O»¡³o¤£­È±o¡A¥u¬O¤£¤Ó¥i¯à¦¨¬°¤H­Ì§Æ±æ¬Ý¨ìªº±Ò°Ê¨Æ¥ó¡v¡C

·s¥[©YºÞ²z¤j¾Ç±Ð±Â°ª¾ð¶Wªí¥Ü¡G¡u§Ú­ÌÀ³¸Ó·|¬Ý¨ì«Ü¦h¨Ó¦^§é½Ä¡A´N¹³¤G¡³¤@¤K¦~¤W¦¸¨º¼Ë¡C§Ú¹w­p½Í§P±N«ùÄò¼Æ¤ë¬Æ¦Ü¤@¦~¥H¤W¡v¡C

Jensen§ë¸êºÞ²z¤½¥q¸g²z¤H«Âº¸´Ë»¡¡G¡uÂù¤è¶}©l¹ï¸Ü¡A©Î¦Ü¤Ö¶}©l½Í½×­n¹ï¸Ü¡A³oÅãµM¬O­Ó¦n¥üÀY¡C³o¬O´Â¦V¥¼¨Ó¥i¯à­°·Åªº²Ä¤@¨B¡C¡v

¤j³°ÅãµM¦³©³®ð¤£«æµÛ©M¬ü°ê¹F¦¨¨óij¡C¥¬¾|ª÷´µ¾Ç·|¸gÀپǪ̥¬¾|§J´µ«ü¥X¡A±q¤j³°®üÃö¸ê®Æ¬Ý¡A¤j³°¹ï¶V«n©M®õ°ê¥X¤f©úÅãÅD¤É¡A´T«×¤§¤jÅý¤£¤Ö¤ÀªR®v¤£¸TÃhºÃ¡A³o¨Ç³f«~¹ê»Ú¤W¬O¡uÂà¤f¡v¨ì¬ü°ê¡C¤µ¦~ªì¥H¨Ó¡A³o¨â°ê¦Û¤j³°ªº¶i¤f¶q¸û¥h¦~¦P´Á¿E¼W¹O¤­¦¨¡C

¬ü°ê°Ó°È³¡¤»¤é¤½¥¬¤T¤ë¶T©ö¼Æ¦r¡A¦Û¤j³°¶i¤fÁö¸û¤W¤ë¤U·Æ¦Ê¤À¤§¤C¡A¦ý¦Û¶V«n©M®õ°ê¶i¤f«o¤À§O¦¨ªø¦Ê¤À¤§¤Ü¤T©M¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤»¡A¨ä¤¤¹ï¶V«n¶T©ö°f®t³Ð¤U¤@¤T¤­»õ¬ü¤¸·s°ª¡C

­Y¤j³°¤£±¤¦¨¥»¤W¤É¡A¤´¦³¿ìªk¶¹D¥~¾P¬ü°ê¡A¤]´N¤£Ãø²z¸Ñ¡A¬°¤°»ò¥_¨Ê¤£«æ¡C«Xù´µ¹L¥h¤T¦~¾D¬ü°ê¥D¾ÉªºÃg»@©Ê¶T©ö¨îµô«á¡A¥X¤f¨Ã¥¼¦p¹w´Á¾D¨ì­«³Ð¡C¬Û¸û¤§¤U¡A¤j³°¯à°÷¹B§@ªºªÅ¶¡§ó¤j¡AÁÙ¥i¯àÂǵ۬ü°ê©M¥þ²y¦U°êªººò±iÃö«Y±q¤¤±o§Q¡C¤j³°¤µ¬K¹ï­^°ê©M¤Ú¦èªº¥X¤f©úÅ㦨ªø¡A¥i¨£¤@´³¡C

   
¦L¤Ú½Ä¬ð¥´¶Ã­¸¯è ¦h®a¯èªÅ¤½¥qÅܧó¡B¨ú®ø¯Z¾÷
¥x¥_/·s¼w¨½7¤éºî¦X¥~¹q³ø¾É/¤¤¥¡ªÀ

¦h®a¨È¬w¯èªÅ¤½¥q¤µ¤Ñ«Å¥¬¡A¥Ñ©ó¦L«×»P¤Ú°ò´µ©ZÃzµo¾Ô°«½Ä¬ð¡AºX¤U©¹ªð¼Ú¬wªº¯Z¾÷Åܧó¯è¸ô©Î¨ú®ø¯è¯Z¡C

¸ô³zªÀ³ø¾É¡A¤¬¬Û¼Ä¹ïªº®ÖªZ°ê®a¦L«×»P¤Ú°ò´µ©ZÃzµo20¦h¦~¨Ó³ÌÄY­«¾Ô°«½Ä¬ð¡A¦L«×ªÅŧ¤Ú°ê¤Î¤Ú±±§J¤°¦Ìº¸¡]Kashmir¡^¦a°Ï¡A¤Ú°ê«hºÙÀ»¸¨5¬[¦L«×¾Ô¾÷¡A¨Ã«Å¥¬Ãö³¬»âªÅ¡C

¹O24­Ó°ê»Ú¯è¯ZÅܧó¯è¸ô¥HÁ×¶}¤Ú°ò´µ©Z»âªÅ¡C®Ú¾Ú¯è¯Z°lÂÜÀ³¥Îµ{¦¡Flightradar24¡AºI¦Ü·í¦a®É¶¡¤µ¤Ñ¤W¤È¡A¦U®a¯èªÅ¤½¥q¤w¨ú®ø52­Ó©¹ªð¤Ú°ê¯Z¾÷¡C

¦L¤Ú¨â°êªº°ê¤º½u¯è¯Z¤]¨ü¨ì¤zÂZ¡C¦L«×Ãö³¬¼Æ­Ó¾÷³õ¡A¾É­P¦L«×¯èªÅ¤½¥q¡]Air India¡^¡BÀQÂůèªÅ¤½¥q¡]IndiGo¡^¡B­»®Æ¯èªÅ¤½¥q¡]SpiceJet¡^¡Bªü¥dÂįèªÅ¡]Akasa Air¡^¨ú®ø¯è¯Z¡C

¯è¯Z°lÂܺô¯¸ªº¼v¹³Åã¥Ü¡A°£¤F¤Ö¼Æ¯Z¾÷¡A¦L«×¦è¥_³¡»âªÅ¤Î¤Ú°ò´µ©Z¥þ¹Ò»âªÅ´X¥G¨S¦³¥ô¦ó¥Á¥Î­¸¾÷¡C

¤¤µØ¯èªÅ6¤é¥x¥_¡ÐªkÄõ§JºÖ¡B¥x¥_¡Ð¥¬©Ô®æ¡B¥x¥_¡Ðªü©i´µ¯S¤¦¡B¥x¥_¡Ðù°¨¡B¥x¥_¡Ð­Û´°§Þ³N­°¸¨°Ò¨¦¾÷³õ¡CµØ¯è«ü¥X¡A²Ä¤@®É¶¡¤w±Ò°Ê¬ÛÃöÀ³Åܧ@·~¡A±Ä¨ú¤@¨t¦C±¹¬I¥H½T«O®È«È¤Î¾÷²Õ¤H­û¦w¥þ¡C

ªøºa¯èªÅªí¥Ü¡A5¤ë6¤éBR62ºû¤]¯Ç¡Ð°Ò¨¦¯è¯Zªð¯èºû¤]¯Ç¡FBR95®ç¶é¡Ð¦ÌÄõ¯è¯Z±NÂà­°ºû¤]¯Ç¡A¸Éªo«á¦AÄ~Äò­¸©¹¥Øªº¦a¦ÌÄõ¡Cªøºa¯èªÅ«ü¥X¡A³¡¤À©¹ªð¼Ú¬w¯è¯Z±Nµø¹ê»Úª¬ªp½Õ¾ã­¸¯è¸ô½u¡AÁ×¶}¨ü¼vÅTªÅ°ì¡C

ªk·sªÀ³ø¾É¡A¤jÁú¯èªÅ¤½¥q¡]Korean Air¡^¤w¶}©lÅܧó±q­ºº¸¤¯¤t­¸©¹§ù«ôªº¯è¯Z¸ô½u¡AÁ×¶}¤§«e³q¹L¤Ú°ò´µ©Z»âªÅªº¯è¸ô¡A§ï¥Î¸g¹L½q¨l¡B©s¥[©Ô©M¦L«×ªº«n¤è¸ô½u¡C

®õ°ê¯èªÅ¤½¥q¡]Thai Airways¡^«Å¥¬¡A¥Øªº¦a¬°¼Ú¬w©M«n¨Èªº¯Z¾÷±N¦Û¤µ¤Ñ²M±á°_Åܧó¯è½u¡C¶V«n¯èªÅ¡]Vietnam Airlines¡^ªí¥Ü¡A¦L¤Ú§½¶Õºò±i¤w¼vÅT¨ä¯è¯Z­pµe¡C

°¨¨Ó¦è¨È¯èªÅ¤½¥q¡]Malaysia Airlines¡^§ïÅܨâ¬[¦Û¦N¶©©Y°_­¸¯Z¾÷ªº¯è½u¡A¨ä¥Øªº¦a¤À§O¬°­Û´°§Æ´µÃ¹¾÷³õ¡]Heathrow Airport¡^©M¤Ú¾¤À¹°ª¼Ö¾÷³õ¡]Charlesde Gaulle Airport¡^¡A³o¨â¬[­¸¾÷¤@«×¦b¥d¹F­º³£§ù«¢¡]Doha¡^°±¯d¤~Ä~Äò¯èµ{¡C°¨¯è¤]¦b5¤ë9¤é«e¼È°±©Ò¦³©¹ªð¦L«×ªü©i§Q«h¡]Amritsar¡^¯Z¾÷¡C

´µ¨½Äõ¥d¯èªÅ¤½¥q¡]Sri Lankan Airlines¡^«h«ü¥X¡AºX¤U¯è¯Z¥¼¨ü¼vÅT¡A¨C¶g4­Ó­¸©¹¤Ú°ò´µ©Z©Ô¦Xº¸¡]Lahore¡^¤Î³Ø©Ô°E¡]Karachi¡^ªº¯Z¾÷¨S¦³²§°Ê¡C

   
±Ð©v¿ïÁ|¥¿¦¡µn³õ «H®{µ¥«Ý¥Õ·Ï
°ê»Ú¤¤¤ß¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø

±Ð©v¿ïÁ|¤C¤éµn³õ¡A¤j§å«H®{»P¦U°ê´CÅé»E¶°¦b±ë¸¦©£¼s³õ¡Aµ¥«Ý¨£ÃÒ¾ú¥v®É¨è¡C

¤¤¥¡ªÀ³ø¾É¡A·s¥ô±Ð©v¿ïÁ|¦bù°¨®É¶¡¤C¤é¤U¤È¥|®É¤Ê¤À¡]¥xÆW®É¶¡±ß¶¡¤Q®É¤Ê¤À¡^Á|¦æ¡A¹w­p¨â­Ó¥b¤p®É«á«Å¥¬²Ä¤@½ü§ë²¼µ²ªG¡F«Å¥¬¤è¦¡¬O±q±ë¸¦©£¦è´µ¥Å±Ð°ó¤W¤èªº·Ï§w¬I©ñ·ÏÃú¡A¥Õ·Ï¶H¼x¿ï¥X·s±Ð©v¡A¶Â·Ï«h¥Nªí©|¥¼¹F¨ì¦@ÃÑ¡A»Ý­nÁ|¦æ¤U¤@½üªº¿ïÁ|¡C

¤C¤é³Ä±ß¶È·|Á|¦æ¤@½ü§ë²¼¡A±q¤K¤é¶}©l¡A¨C¤Ñ³Ì¦h¥iÁ|¦æ¥|½ü¿ïÁ|¡A¤W¤U¤È¦U§ë²¼¨â½ü¡C

±Ð©v¿ïÁ|¥Ñ¥¼º¡¤K¤Q·³¼Ï¾÷§ë²¼¿ï¥X¡A·í¿ï¤H¶·¹F¨ì¤T¤À¤§¤G²¼¼Æ¡C¦¹¦¸¿ïÁ|±N¦³¤@¤T¤T¦ì¼Ï¾÷°Ñ¥[§ë²¼¡A¦]¦¹·í¿ïªùÂe¦Ü¤Ö­nÀò±o¤K¤Q¤E²¼¡C

®Ú¾Ú©¹¨Ò¡A¦b²Ä¤@½ü§ë²¼´N¿ï¥X±Ð©vªº¾÷²v«Ü§C¡A¦ýªñ¦~¦h¥b¿ïÁ|¤£·|©ì©µ¤Ó¤[¡A³q±`´X¤Ñ¤º´N·|¦³µ²ªG¡C

¬°¦]À³³o³õ¥þ²yÆf¥Øªº±Ð©v¿ïÁ|¡A±ë¸¦©£¼s³õªþªñ¬[°_°ª¥x¡A¦U°ê´CÅé°OªÌ¶i¾n¡C¾Ë§Lĵ¹î¡B±ÏÅ@¨®¡B®ø¨¾¨®³£¦b²{³õ«Ý©R¡AÀH®É·Ç³ÆÀ³¥I¬ð¦p¨ä¨Óªºª¬ªp¡C³q©¹±ë¸¦©£¼s³õªº¦U¥X¤J¤f¡A³]¦³ºû¦wºÞ¨î¡A³QÄdÀËÀÁ¸m¦b¸ô®Çªº¤ô³ý°ï¤Fº¡¦a¡A§Î¦¨¯S®í´º¶H¡C

¦b¾ú¥v¤W¤G¤»¤»¦ì±Ð©v¤¤¡A¶W¹L¤G¦Ê¦ì¬O¸q¤j§Q¤H¡A¦ý¤w¸g³sÄò¤T¥ô±Ð©v¤£¬O¸q¤j§Q¤H¡A¨Ì§Ç¬OªiÄõÄy±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡B¼w°êÄyªº¥»¿w¤Q¤»¥@¡Bªü®Ú§ÊÄyªº¤èÀÙ¦U¡C

¤£¤Ö¸q¤j§Q´CÅé´Á«Ý¦A¦¸¿ï¥X¸q¤j§QÄy±Ð©v¡A¤£¹L¤]¦³³\¦h¤H»{¬°¡A±Ð©v°êÄy¤£¬O³Ì­«­n¦Ò¶q¡A¦³¸q¤j§Q°OªÌ¨p¤Uªí¥Ü§Æ±æ¿ï¥X­º¦ì¨È¸Ç±Ð©v¡A¨Ò¦p¸¹ºÙ¡u¨È¬w¤èÀÙ¦U¡vªºµá«ß»«¼Ï¾÷¥D±Ð¶ð®æµÜ¡A¥t¦³¤£¤Ö²¾¥Á´Á¬ß¿ï¥X­º¦ì«D¸Ç±Ð©v¡C

   
¥d¥§¡G¥[®³¤j«D½æ«~ ¤t´¶¡G¸Ü§O»¡¦º
°OªÌ³¯º³¤å¢AµØ²±¹y³ø¾É/Áp¦X³ø

¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¤»¤é»P¥[®³¤jÁ`²z¥d¥§·|­±¡C°w¹ï¤t´¶¦h¦¸ªí¥Ü±N§â¥[°ê¯Ç¬°¬ü°ê²Ä¤­¤Q¤@¦{¡A¥d¥§·í­±ªí¥Ü¡A¥[®³¤j¬O«D½æ«~¡F¤£¹L¡A¤t´¶¤´ºÙ¥L°í«H³o¹ï¥[®³¤j¤H¥Á¦³§Q¡Aªí¥Ü¡u§O§â¸Ü»¡¦º¡v¡C

¤t´¶¤»¤é»P¥d¥§¦b¥Õ®c·|­±¡A¥L©ó·|­±«e¦bªÀ¸s´CÅéµo¤åªí¥Ü¡A«D±`´Á«Ý©M¥d¥§¨£­±¡A¤]¼Ö©ó»P¥d¥§¦X§@¡A¦ýµLªk²z¸Ñ¤@­Ó²³æªº¨Æ¹ê¡G¬°¤°»ò¬ü°ê¨C¦~¸É¶K¥[®³¤j¤G¤d»õ¬ü¤¸¡AÁÙµ¹¥[®³¤j§K¶O­x¨Æ«OÅ@¡H

¤t´¶»¡¡A¬ü°ê¤£»Ý­n¥[®³¤j¨T¨®¡B¯à·½¡B¤ì§÷¡A¤£»Ý­n¥[®³¤j¥ô¦óªF¦è¡A°£¤F¤Í½Ë¡A¦ý¥[®³¤j¸U¨Æ³£»Ý­n¬ü°ê¡F¥L·|¦b·|­±¤¤¸ß°Ý¥d¥§³o­Ó°ÝÃD¡C

µM¦Ó¡A¨â¤H·|­±®É¡A²{³õ®ðª^½w©M¡A¤t´¶¯¬¶P¥d¥§¦b¤é«e¥[®³¤j¿ïÁ|¤¤®³¤U°fÂà³Ó¡A¨ÃºÙ¬Ý¨ì¥d¥§ÅG½×¤¤ªº¦nªí²{¡A³s¥L³£·Q¤ä«ù¥d¥§¡C

¦³´CÅé¸ß°Ý¤t´¶¬O§_¤´·Q§â¥[®³¤j¯Ç¬°¬ü°ê¤@¦{¡H¤t´¶»¡¡A¥L¨ÌµM°í«H³o¼Ë¹ï¥[®³¤j¤H¥Á¦³§Q¡A¥L­Ì±NÀò±o¥iÆ[ªº´îµ|¡B­x¨Æ«OÅ@µ¥¡C¤£¹L¤t´¶¤]»¡¡A³o»Ý­nÂù¤è³£¦P·N¡C

¤t´¶»{¬°¡A¦pªG¥[®³¤j¦¨¬°²Ä¤­¤Q¤@¦{¡A·|¬O«D±`¬ü¦nªº±B«Ã¡A¤×¨ä¨â°ê«D±`¤Í¦n¡F¦ýÂù¤è¤£·|¹ï¦¹°µ°Q½×¡A°£«D¦³¤H§Æ±æ®³¥X¨Ó°Q½×¡C

¥d¥§»¡¡A¦b©Ð¦a²£¤¤¡A¦³¨Ç¦a¤è¬O¥Ã»·¤£·|¥X°âªº¡A¥[®³¤j¬O«D½æ«~¡A¥¼¨Ó¤]¬O¡A¥[®³¤j¤H¥Á¹ï¦¹ªº·Qªk¤£·|§ïÅÜ¡C

¦ý¤t´¶»¡¡A®É¶¡·|ÅçÃÒ¤@¤Á¡A¨Ãªí¥Ü¦b¥Lªº¤H¥Í¤¤¦³«Ü¦h¨Æ±¡°_ªì¬Ý°_¨Ó°µ¤£¨ì¡A³Ì«á«o°µ¨ì¤F¡A¡u§O§â¸Ü»¡¦º¡v¡A¬Ý¥¼¨Ó·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡C

½Í¤Î¬ü¥[¾¥¨ó©w¡A¤t´¶»¡¡A¸Ó¨ó©w¹ï©Ò¦³°ê®a³£¦³¦n³B¡A¦b±µ¤U¨Óªº¤@¦~¥ª¥k·|°µ½Í§P¡A¨ì®É­Ô·|¨M©w¬O°µ¥X½Õ¾ã¡AÁÙ¬O¨ú®ø¸Ó¨óij¡C¥d¥§«h»¡¡A³o¶µ¨ó©w¦³³¡¤À»Ý­n°µ¥X½Õ¾ã¡A¦A¥[¤W¤t´¶ªºÃöµ|¬Fµ¦³¡¤À¤]»P¨ó©w­«Å|¡A¥¼¨Ó¸Ó¨ó©w·|§@¬°¬ü¥[ÂX¤j½Í§Pªº°ò¦¡C

¦Ü©ó¬O§_¦Ò¼{¨ú®ø¹ï¥[®³¤j¶}¼xªºÃöµ|¡A¤t´¶ªí¥Ü¤£·|¡C

   
§J¤°¦Ìº¸®£§ð ÂI¿U«n¨È¤õÃÄ®w
½sĶ©P¨°¶§¡B°OªÌ¹ù¤h¾W¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø

¦L«×¤C¤éªÅŧ¤Ú°ò´µ©Z¤Î¤Ú±±§J¤°¦Ìº¸¡A¤Ú°ê¶}¯¥ÁÙÀ»¨Ã«ÅºÙÀ»¸¨¦L«×¾Ô¾÷¡C¢Ð¢Ð¢Ñ³ø¾É¡A¦L­x°Ê¤â´X©P«e¡A¦L±±§J¤°¦Ìº¸­·´º¦pµeªº«×°²¤pÂí¤Ú«¢¥Ìµo¥Í®£©Æ§ðÀ»¡A¾É­P³o¨â­Ó¾Ö®Ö¾F°êºò±i§½¶Õ¤£Â_¤É¯Å¡C

¤@¸s«ùºjªZ¸Ë¤À¤l¥|¤ë¤Ü¤G¤é¦b¤Ú«¢¥Ì¡]Pahalgam¡^¹ïÆ[¥ú«Èµo°Ê§ðÀ»¡A³y¦¨¤Ü¤»¤H¦º¤`¡F­Æ¦sªÌºÙ¡AªZ¸Ë¤À¤l¯S§O°w¹ï¦L«×±Ð¨k¤l¡C³o°_¨Æ¥ó¬O§J¤°¦Ìº¸¦a°Ï¤Ü¦~¨Ó³ÌÄY­«ªºÅ§À»¥­¥Á¨Æ¥ó¡A¦b¦L«×¤Þµo¼sªx«ã¤õ¡A¦L«×Á`²z²ö­}ªí¥Ü±N°l®·¶û¥Ç¡uª½¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡v¡Aµ¦¹º»P°õ¦æÅ§À»ªº¤H¡u±N¨ü¨ì¶W¥G¥L­Ì·Q¹³ªºÃg»@¡v¡C

µM¦Ó¡A¦L«×¨SÂI¦W¥ô¦ó²Õ´¥Ç¤U¤Ú«¢¥Ì®£©Æ§ðÀ»¡A¯u¤¿¨­¤À¤]¤´µM¤£©ú¡C¦L«×ĵ¤è«h«ÅºÙ¡A¨ä¤¤¤G¦W§ðÀ»ªÌ¬O¤Ú°ò´µ©Z°ê¥Á¡A¦L«×«ü±±¤Ú¤è¤ä«ùªZ¸Ë¤À¤l¡A¦ý¤Ú°ê§_»{¡Aªí¥Ü»P¦¹®×µLÃö¡C

¤Ú«¢¥Ì®£§ðµo¥Í¤G©P¥H¨Ó¡A¦L¤Ú°w¾W¬Û¹ï³vº¥¤É°ª¡A¬Û¤¬ÅX³v¥~¥æ©x¡B¼È°±Ã±ÃÒ»PÃö³¬Ãä¬É¹L¹ÒÂI¡C³\¦h¤H¦­¤w¹w´Á±¡¶Õ±N¤É¯Å¬°¬YºØ¸ó¹Ò¥´À»¡A´N¹³¤G¡³¤@¤E¦~³y¦¨¥|¤Q¦W¦L«×¥Á§L¦º¤`ªº´¶º¸¥Ë°¨¨Æ¥ó«á±¡ªp¡C

¥H¦L«×±Ð¬°¥Dªº¦L«×©M«H©^¥ì´µÄõ±Ðªº¤Ú°ò´µ©Z¡A³£«ÅºÙ¾Ö¦³¿p´µªL¥e¦h¼Æªº§J¤°¦Ìº¸¥þ¹Ò¡A¦ýÂù¤è¤@¤E¥|¤C¦~±q­^°ê¿W¥ß»P¤Àªv¥H¨Ó¡A¨â°ê¶Èªv²z³¡¤À§J¤°¦Ìº¸¡A¤]´¿¦]¦¹¥´¹L¨â³õ¾Ôª§¡C

¦L±±§J¤°¦Ìº¸´¿¦b¤@¤E¤K¤Eµo¥Í¤@³õ¤Ï¹ï¦L«×²ÎªvªºªZ¸Ë«q¶Ã¡A¿E¶i¤À¤l¦P¼ËÂê©w¤F¦w¥þ³¡¶¤©M¥­¥Á¡C¤G¡³¤@¤E¦~¡A¦L«×¼o°£½á¤©§J¤°¦Ìº¸¥b¦Ûªv¦a¦ìªº¾Ëªk²Ä¤T¦Ê¤C¤Q±ø¡A¤Þµo·í¦a¤j³W¼Ò§Üij¡A¦L«×¬£§L¹ê¬I®d¸T»P«ÊÂê¡C±¡¶Õ¥­®§«á¡A¨ì³X¹C«È¼Æ¶q¤j´T¦¨ªø¡A¤W¤ë°w¹ï¹C«Èªº®£§ð¬O§J¤°¦Ìº¸¨ú®ø¦Ûªv«á­º¦¸­«¤j§ðÀ»®×¡AÅý¦L¤Ú¤S³´¤J½Ä¬ð¡C

ÁöµM¦L¤Ú¤G¡³¤@¤»¦~»P¤G¡³¤@¤E¦~¨â«×Ãþ¦ü½Ä¬ð³£¨S¦³¥¢±±¡A¦ý¥~¬É¤´¹ï§½¶Õ¤@¥¹´c¤Æ¥i¯à²£¥Íªº§½­±«O«ùĵ±§¡C¦U°ê³£´¿¹Á¸Õªý¤î§½¶Õ¤É¯Å¡C¬ü°ê°ê°È­ë¾|¤ñ¼Ú¤W¤ë©³´¿¤À§O­P¹q¦L«×¥~¥æ³¡ªøÄ¬ªN¥Í©M¤Ú°ò´µ©ZÁ`²z®L¥ß¤Òªí¹F¤ä«ù¦L«×¹ï§Ü·¥ºÝ¥D¸q¡A¤]´°«P¤Ú°ê¦X§@½Õ¬d§ðÀ»¨Æ¥ó¡A¦@¦P´M¨D¡u­t³d¥ôªº¸Ñ¨M¤è®×¡v¡A¦ý§Y¨Ï¬ü°ê¥X­±¤]µLªkªý¤î¦L¤Ú°Ê¤â¡C

¤j³°¥~¥æ³¡¬Q¥Hµo¨¥¤H¦W¸qªí¥Ü¡A¹ï¬Q­â±á¦L«×­x¨Æ¦æ°Êªí¥Ü¿ò¾Ñ¡A§Æ±æ¦L¤ÚÂù¤è³q¹L¹ï¸Ü¨ó°Ó§´µ½³B²z¤Àª[¡A¤j³°Ä@­P¤OÄU©M«P½Í¡BºûÅ@¦a°Ïí©w¡C

   
¤é´C¤ÀªR¡G¬ü¤¤¿ï·ç¤h·|½Í ¤¬µ¹­±¤l
½sĶ¿c«äºú¢Aºî¦X³ø¾É/Áp¦X³ø
¬ü°ê°]¬F³¡ªø¨©´Ë¯S¥»©P±N¦b·ç¤h»P¤¤°ê¤j³°°ÆÁ`²z¦ó¥ß®p·|½Í¡A°Q½×¬ü¤¤¶T©öºò±i§½¶Õ¡C¤é¸g¨È¬w¤Þ­z±M®a«ü¥X¡A¿ï¾Ü·ç¤h¬O¥X©ó¤¤¥ßÀô¹Ò»P§Î¶ì½×­z³o¨â­Ó­ì¦]¡A§Æ±æÁ×§K¥~¬É¹L«×¸ÑŪ¡AÅý¨â°ê³£¦³­±¤l¡CµM¦Ó¡A¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¦ü¥G©|¥¼§¹¥þ²z¸Ñ¶T©ö¾Ô¹ï¬ü°ê¸gÀÙ«áªG¡A¦b­±¹ï°ê¤º§ó¤j¬FªvÀ£¤O«e¡A¤t´¶¥i¯à¤£·|»{¯u½Í§P¡C

¨È¬wªÀ·|¬Fµ¦¬ã¨s©Ò¤¤°ê¤ÀªR¤¤¤ß¤¤°ê¸gÀÙ¬ã¨s­û§õ¨ä»{¬°¡A¬ü¤¤¸g¶T©x­û·|±à¬O¡u·L¤p¦ý·N¨ý²`ªøªºÁ|°Ê¡v¡A¡u¾¨ºÞ¨S¦³¤H´Á«Ýµo¥ÍÀ¸¼@©Ê¬ð¯}¡A¦ýÄ@·N§¤¤U¨Ó½Í¡A¤×¨ä¬O¨â°ê°ª¼h¡A³o¤@ÂI«Ü­«­n¡v¡C¨ä¥L¤ÀªR®v¤]©ê«ùÂÔ·V´Á±æ¡C

§õ¨ä«ü¥X¡A¿ï¾Ü·ç¤h§@¬°·|½Í¦aÂI¦³¨â­ÓÅãµÛ­ì¦]¡C­º¥ý¡A¤¤¥ßÀô¹Ò¯àÅýÂù¤èÁ×§Kµ¹¥~¬É¤@ºØ¡u¦b¹ï¤è¦a½L¥æ¯A¡vªº¦L¶H¡C¨ä¦¸¡A·ç¤h¥u¬O¦ó¥ß®p¥X³X¼Ú¬w¦h°êªº¨ä¤¤¤@¯¸¡A¬O¤j³°°ê®a¥D®u²ßªñ¥­ªñ´Á»P¼Ú¬w³q¸Üªº©µÄò¡C

§õ¨ä¤]ªí¥Ü¡A±N³o¦¸·|½Í©w¸q¦b¼Ú¬w¥æ¬y®Ø¬[¤Uªº¤@Àô¡A¦Ó«D³æ¿W·N¸q¤Wªº¬ü¤¤½Í§P¡A¨ã³Æ­«­n½×­z¥Øªº¡C¦o»¡¡A¡u¦p¦¹¥i­°§C¥~¬É´Á±æ¡A¤£·|¹L«×»EµJ¤¤¬ü­þ¤@°ê°µ¥XÅý¨B¡A¨Ã¬°Âù¤è´£¨Ñ¤@­Ó¦³­±¤lªº¤è¦¡«O«ù¶}©ñ·¾³q¡v¡C

ª¾¦W¤¤°ê§ë¸êµ¦²¤®v¡B¾÷ºc§ë¸êªÌ¥Xª©«~¡mSinology¡n³Ð¥Z¤H­Ý°õ¦æªøÃ¹ºÖ¸U¡]Andy Rothman¡^»{¬°¡A³o³õ½Í§PÅã¥Ü¡A¤t´¶¤w·NÃѨì¥Lªº¹ï¤¤Ãöµ|¡u¹ê»Ú¤W¬O¤@ºØ¸T¹B¡v¡A¦ý¤t´¶¡u¦ü¥GÁÙ¨S¦³§¹¥þ²z¸Ñ³o¹ï¬ü°ê¸gÀÙªº«áªG¡A¤×¨ä¬O¦b°Ó«~»ù®æ¤Wº¦¥H¤Î­«­nÄqª«¨ÑÀ³µu¯Ê¤è­±¡v¡C

ùºÖ¸U»¡¡G¡u§Ú¾á¤ß¤t´¶¦b­±¹ï§ó¤jªº°ê¤º¬FªvÀ£¤O¤§«e¡A¤£·|»{¯u¶i¦æ½Í§P¡C¡v

   
°w¹ï­Ó§O°ê®a ¤t´¶¡G2©P¤º­qÃöµ|¼Æ¦r
°OªÌ³¯º³¤å¢AµØ²±¹y³ø¾É/Áp¦X³ø

¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¦b¤»¤éªí¥Ü¡A¦b±µ¤U¨Óªº¨â©P¤º¡A¥L¥i¯à»P¨©´Ë¯S¡B°Ó°È³¡ªø¿c¯S¥§§J¡B°ê°È­ë¾|¤ñ¼Ú©M°ÆÁ`²Î­S´µ§¤¤U¨Ó½Í¡A°w¹ï­Ó§O°ê®a¨M©w¥XÃöµ|¼Æ¦r¡A´N¬Ý¥L­ÌÄ@¤£Ä@·N±µ¨ü¡C

¤t´¶ªí¥Ü¡A¤Ö¼Æ±¡ªp¤U¡A¬ü°ê·|»P¨ä¥L°ê®añ¸p¨óij¡A¦ý¦h¼Æ±¡ªp·|¬O¡A¬ü°ê¨M©w¨ä¥L°ê®a¶i¤J¬ü°ê¥«³õªº¥N»ù¡A¡u¨º·|¬O«D±`¤½¥­ªº¼Æ¦r¡A¤@­Ó§Cªº¼Æ¦r¡A²¦³º§Ú­Ì¤£·Q¶Ë®`¨ä¥L°ê®a¡A§Ú­Ì·Q­nÀ°§U¨ä¥L°ê®a¡v¡C

¨©´Ë¯S¤»¤é¤W¤È¥X®uÁp¨¹²³Ä³°|¼·´Ú©e­û·|ªº¤½Å¥·|¤]«ü¥X¡A¬ü°ê¦³¤Q¤K­Ó«D±`­«­nªº¶T©öÃö«Y¡A¬ü¤è¥Ø«e¥¿»P¨ä¤¤¤Q¤C­Ó¶T©ö¹Ù¦ñ½Í§P¡F­Y¦~©³«e¨S¦³»P­«¤j¶T©ö¹Ù¦ñ§¹¦¨¤K¦¨¦Ü¤E¦¨½Í§P¡A¥L·|·P¨ì«D±`Åå³Y¡A¨Ã»{¬°®Éµ{¥i¯à§ó§Ö¡C

¨©´Ë¯S¡G³Ì§Ö¥»©P«Å¥¬¨óij

¨©´Ë¯S¤]»¡¡A¤t´¶¬F©²³Ì§Ö³o©P´N¥i¯à«Å¥¬»P³¡¤À¬ü°ê³Ì¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¤§¶¡ªº¨óij¡C¦ý¥L¥¼³zÅS­þ¨Ç°ê®a¡A¥uªí¥Ü³o¨Ç°ê®a³£µ¹¤©¬ü°ê«D±`¦nªº±ø¥ó¡C

´^³Õ«ü¥X¡A¤t´¶¦b¥|¤é´¿ªí¥Ü¡A­º§å¨óij³Ì¦­¥i¯à¦b¥»©P¹F¦¨¡C³o­Ó³Ì·s»¡ªk¡A¤]¦ü¥G¥Nªí¤t´¶¥i¯à·|Ä~Äò§ïÅܵ¦²¤¡A©ñ±ó»P¶T©ö¹Ù¦ñ¤ÏÂнͧPªº·Qªk¡C

¤t´¶¡G¦L«×¦P·NÃöµ|­°¦Ü¹s

¤t´¶¤»¤é¦b¥Õ®c±µ¨ü´CÅé³X°Ý®É¡A±j½Õ»P¦L«×¹F¦¨ÂùÃä¶T©ö¨óijªº­«­n©Ê¡C¤t´¶»¡¡A¦L«×°ªÃöµ|¬O¥þ²y¼Æ¤@¼Æ¤G¡A¬ü°ê¤£·|®e§Ô³oºØµ|²v¡A¦L«×¤w¦P·N½Õ­°Ãöµ|¡A¦Ó¥Bµ|²v·|­°¦Ü¹s¡C

¤t´¶ÁÙ±j½Õ¡A¬ü°ê¤£»Ý­nñ¸p¶T©ö¨óij¡A¦Ó¬O¥L°ê·Q­n»P¬ü°êñ¸p¨óij¡A¡u°²¦p§Ú­Ì·Q­n¡A²{¦b¥i¥Hñ¥X¤Ü¤­­Ó¨óij¡C¡v

ª÷¿Ä¥«³õ¤w¼ö¤Á´Á«Ý¬ü°ê»P¶T©ö¹Ù¦ñªº­º§å¨óij§Y±N¹F¦¨¡A§Æ±æ½w¸Ñ¬ü°ê¶T©ö¬Fµ¦½ÄÀ»¥þ²y¸gÀÙ¤§¼~¡CµM¦Ó¡A¤t´¶ªº½Í¸Ü¡AÅã¥Ü¥L¨ü°÷¤F¾ã¤Ñ°Ý¦ó®É¯à¹F¦¨¨óij¡C

   
¡E¯w²´¬O¹w¨¾°®²´¯gªºÃöÁä
²´·ú°®°®ÀßÀߪº¡A²´¥Ö±`·P¨ìºòÁ^¨I­«¡A¬Æ¦Ü¬O²´·ú¦Ñ¬O·Pı«Ü¯h³Ò¡A¤£¦Û¥Dªº¬y²´²\¡A«Ü¦³¥i¯à´N¬O°®²´¯g¦b§@¯©¡F¹L¥h¤j¦h¼Æªº¤H³£¥H¬°°®²´¯g¬O¦Ñ¦~¤Hªº¯e¯f¡A¦ý¨ä¹êªÅ®ð¦Ã¬V¡AÁÙ¦³3C²£«~ªº²±¦æ¡A³£­°§C¤F°®²´¯gªº¦nµo¦~ÄÖ¡C

¡E§J¨½©iªL®c¥[¤j¤O¹D ¨S¦¬¥Á¶¡¥ø·~
¦@²£¥D¸q«±¥x«á¡A«Xù´µ³z¹L¥X°â¼Æ¤Q»õ¬ü¤¸ªº°ê¦³¸ê²£¡Aªï¨Ó¸ê¥»¥D¸q¡C¦p¤µ¡A30¦~¹L«á¡A«X°ê¬F©²¥¿¥[§Ö¶i¦æ¤@³õ¾Ô®É¦æ°Ê¡A¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡G¥H°ê®a¦w¥þ¬°¦W¸q¨S¦¬¨p¤H¥ø·~¡CÁ`²Î´¶«F¶}©l¤J«I¯Q§JÄõ¤T¦~«á¡A·s¤@ªi¼x¦¬¼éÂX¤j¨S¦¬¦b«X°êªº¦è¤è¥ø·~¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì