【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現,並收錄最實用、最豐富內容,讓你輕鬆脫口說日語! 健康飲食、肥胖、醫學新知…各種你想知道的醫學健康資訊、名醫提供的保健錦囊,都在【健康e世界】。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
>2025/05/12 第5898期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 美中貿易談判「重大進展」 因欠缺細節看不到重大突破
紐時:美中會談最糟情況 貿易中斷
白宮顧問米倫:未必非要與中達成協議
印巴維持脆弱停火 一度互控違規
避談停火 普亭提與烏直接談判
菲期中選舉2大家族存亡戰 還牽動美中
執政黨「換洙」不成 金文洙參選南韓總統民調大落後
陸學者:川普將展現交易性 大打「台灣牌」
會談過招!美盯芬太尼 陸擁稀土王牌
空戰逼近巴國核武中樞 美急介入

焦點新聞
美中貿易談判「重大進展」 因欠缺細節看不到重大突破
編譯劉忠勇/綜合外電/經濟日報
投資人樂見美中貿易談判釋出和解訊號,籠罩金融市場的不確定性頓時煙消雲散。不過,細節尚未揭曉,多數人也不預期短期內會有重大突破。

美國財政部長貝森特周日表示,這次周末會談「取得重大進展」,但他對具體協商內容透露不多,僅說周一會再舉行簡報說明細節。美國貿易代表葛里爾則暗示雙方已有所共識,但同樣未提供細節。

葛里爾說:「重要的是要理解,我們這次能這麼快達成共識,某種程度上反映雙方的歧見或許沒外界想得那麼大。」不過他也強調,川普政府的首要目標是縮小對中貿易逆差。美國去年對中貿易逆差創下2,630億美元新高。

葛里爾說:「我們有信心,這次和中方達成的協議,將有助於解決這場被我們視為國家級危機的問題。」

北極星投資管理公司(North Star Investment Management)投資長庫比(Eric Kuby)說:「這是朝正確方向邁進的一步,可見雙方都有意尋求建設性的結論,並改善貿易關係。」

他說:「雖然細節還不明朗,但整體走向看起來是合作大於對抗,這應該被視為正面訊號。」

TD證券美國利率策略主管哥德堡(Gennadiy Goldberg)說:「市場可能會因為協議達成某種共識而受到激勵,但還是得看後續細節。」

他說:「近來資產價格走勢已反映市場對貿易協議抱持某種樂觀。如果真有協議,這樣的定價就站得住腳。但風險在於,若協議內容不如預期充實,市場可能會失望。」

Cresset Capital創始合夥人暨投資長艾布林(Jack Ablin)說:「我不確定光憑今天聽到的內容就該按下『買進』,但如果美中能有實質進展,我認為市場會買單。」

WisdomTree資產管理公司量化投資主管任麗倩(Liqian Ren)表示,美中雙方可能都想、甚至都需要達成協議,但她指出,現在這個階段,雙方都沒有太大誘因要迅速行動。她說:「目前雙方仍想觀察對方如何因應負面壓力。」「當下市場對美中能達成什麼協議、進展速度多快,恐怕過於樂觀。」

   
紐時:美中會談最糟情況 貿易中斷
編譯盧思綸、記者黃雅慧/綜合報導/聯合報

紐約時報報導,美國與中國大陸經貿官員於瑞士會談,儘管關稅戰降溫符合美中共同利益,但分析師普遍不看好這次會談能達成實質成果。專家指出,最好的情況是雙方同時下調關稅至百分之廿,最糟情況是美中貿易仍因高關稅形同中斷。

許多分析師預期,這次討論將聚焦確定雙方要求及如何推進談判,對大幅降低關稅的期望不高。國際貨幣基金前中國事務部門主管普拉薩德表示,雙方在緩和貿易衝突方面都有強烈的經濟與金融利益,但持久緩和局勢難以實現,不過雙方高層啟動談判本身就是重大進展,有望避免在貿易或其他經濟關係領域再陷對抗。

日經亞洲報導,華府智庫史汀生研究中心資深研究員孫韻對這次會談能否產生任何實質成果表示懷疑。孫韻表示,最好的情況是雙方同時同意對關稅降溫,即使只是小幅下調也能釋出正面訊號,「不能只是口頭說說而已」。

其他專家認為美中可採取其他具體舉措為未來談判鋪路。復旦大學國際問題研究院院長吳心伯表示,一個選項是將關稅降回約百分之廿,這是川普四月初宣布對大陸商品加徵百分之卅四對等關稅引發相互報復之前的稅率,「如果能回到那個階段,將是邁向更具建設性談判的一大進展」。

另種可能是美中貿易仍因高關稅形同中斷,恐將造成經濟痛苦且破壞穩定,長期依賴大陸廉價商品的美國消費者可能很快面臨商店缺貨、價格大漲情況。

雖然美國總統川普在會前提出大陸商品關稅可能降至百分之八十,較目前百分之一四五大幅減少,但這麼高的關稅仍會切斷兩國間大部分貿易。

「這輪磋商可能是『互探底線』的交流,進展順利才有望為下一階段制定議程。」新加坡國立大學東亞研究所教授郝福滿接受英國廣播公司BBC採訪表示,北京意識到達成協議總比沒有協議好,因而採取更務實立場認為現在是時候開始談判了,而美方同樣面臨內部壓力,因關稅帶來供應鏈中斷與成本上升,美國經濟出現三年來首次萎縮,長期依賴大陸製造的產業鏈也受嚴重衝擊。

新加坡尤索夫伊薩東南亞研究院高級訪問學者、美方前貿易談判代表奧爾森預估,這次談判若有成果也可能是升級版的第一階段協議,即在既有架構上擴大納入美方要求中方打擊芬太尼出口、北京與莫斯科間的戰略關係等。但鑒於困擾美中貿易關係的結構性摩擦短期內不可能化解,這次會談最終可能發布一分措辭平淡聲明,例如提及「進行了坦率對話」並表示願意繼續溝通。他說,雙方都不希望被看作退讓的一方,現在展開談判是因為雙方都判斷此時推進對話不會被解讀為向對方屈服。

路透報導,瑞銀美洲新興市場首席投資官切爾旺科形容此次會談是所有談判之母,但投資策略分析師也務實認識到這場會談進展可能有限。智慧樹資產管理Modern Alpha主管任麗倩說,中美可能都希望、甚至需要達成協議,但雙方在初期階段似乎缺乏迅速達成協議的動力。

   
白宮顧問米倫:未必非要與中達成協議
編譯盧思綸/綜合報導/聯合報

美國總統川普開徵高額關稅影響美國經濟、物價和全球貿易。白宮經濟顧問委員會主席米倫七日接受紐約時報專訪,強調美國對中國大陸課徵接近禁運等級的關稅有能力承受,主張「未必非得和中國達成協議」,極力為川普強硬的貿易政策辯護。

米倫擁有哈佛大學經濟學博士學位,身為經濟顧問委員會主席,是川普政府貿易政策核心。米倫七日在白宮接受紐時專訪,是在美英宣布達成貿易協議之前。

對於美國能否承受當前對中高關稅?米倫表示,他雖非談判團隊成員,但從經濟學角度看,川普推動的政策調整「前所未有且極具影響力」,雖引發經濟和金融市場波動,「但波動本身未必意味長期會發生什麼嚴重問題」。

針對川普近日聲稱「美中甚至不需要達成協議」引發市場不安,米倫為川普緩頰:「總統講了兩件事:第一,他認為最終會有協議;第二,他說未必非得要有協議。這兩件事可同時成立。」

針對川普聲稱「不再與中國做生意等於省下數千億美元」,外界質疑說法不準確。米倫說,美國原本對大陸有龐大貿易逆差,如今雙邊貿易縮減,自然有助於縮小逆差,川普並未說錯。

外界質疑供應鏈轉移並非短期可見成效,許多貨運與產業專家認為「替代效應」在現實上難以發生,但米倫反駁,強調美國可調整進口來源或重建本土產能。他說:「我們可以不再從中國購買商品,轉向其他國家,甚至在美國國內製造,這讓我們的經濟更有彈性。」

不過,米倫也坦承,確實可能出現供應中斷的情況,但他強調美方正與廿個貿易夥伴協商,並對談判結果表現出信心,還大讚川普是「美國史上最重要且最傑出的談判者之一」。

對於外界關注川普政府是否將堅持重塑全球貿易秩序,且不會輕易退讓,米倫表示肯定。

   
印巴維持脆弱停火 一度互控違規
編譯盧思綸、羅方妤/綜合報導/聯合報

印度與巴基斯坦經歷四天激烈交火,十日達成停火協議。印巴一度互控對方違反停火協議,但兩國十一日大致維持脆弱的停火,美國總統川普說,他對美方促成印巴停火感到自豪,將努力為克什米爾爭議提出解決方法。

印巴停火協議在當地時間十日下午五時生效,但在印度控制的克什米爾部分地區,十日入夜後仍傳出交火。居民說,印度控制的克什米爾邦部分邊境地區,十日晚間仍可見砲火與攻擊無人機活動,查摩與克什米爾邦邦長阿布杜拉發文:「這根本不是停火。斯利那加市中心的防空部隊才剛開火。」

印度外交部次長唐勇勝指控巴基斯坦破壞停火,巴基斯坦外交部隨後聲明重申仍致力於「忠實履行」停火協議,反控是印度違規,「儘管印度在部分地區違反協議,我方部隊仍以負責與克制的態度應對局勢」。

路透記者目擊,克什米爾邊界兩側於夜間傳出的戰鬥及爆炸聲,在十一日黎明前已平息。CNN報導,停火協議十一日似乎得以維持,沒有再發生攻擊事件。

儘管停火,但印度消息人士說,印度空軍仍保持高度戒備。

川普:與兩國貿易將大增

美國總統川普在當地十日上午發文宣布印巴達成停火,並表示這是美國斡旋成果。川普十日晚間再度發文表示,他對美國協助印巴停火感到「自豪」,並稱將「大幅」增加與兩國間的貿易。

川普貼文表示:「我對於印度和巴基斯坦堅定有力的領導力感到滿意。他們擁有力量、智慧和堅毅,充分理解此刻應停止目前的攻擊行為。我也對美國能協助印巴達成這個歷史性英勇決定感到自豪」。

印度:協議是印巴直接達成

不過,印度淡化了美國的參與。印度資訊部說,該協議是印巴「直接達成」。但巴基斯坦官員大力讚揚美方,巴國總理謝里夫表示:「我們感謝川普總統的領導,及他對該地區和平發揮的積極作用。」

此外,川普在貼文中也寫道:「儘管這件事甚至還沒討論過,但我將大幅增加與這兩個偉大國家間的貿易。」

川普還表示將與印巴共同努力,看看克什米爾問題歷經「一千年」後,能否找到解決方案。

天主教教宗良十四世十一日在其首次周日演講中對印巴停火表示歡迎,並呼籲烏克蘭和加薩實現和平。

   
避談停火 普亭提與烏直接談判
編譯盧思綸、高詣軒/綜合報導/聯合報
俄羅斯總統普亭十一日提議十五日在土耳其伊斯坦堡與烏克蘭直接會談,但他避談歐洲和基輔先前提議的十二日起無條件停火卅天。烏克蘭總統澤倫斯基十一日呼籲,俄方要先確認前述停火,烏方接著將願意與俄國直接會晤。

在美國總統川普背書下,英、法、德和波蘭十日支持俄烏無條件停火卅天倡議,也警告普亭若幾日內不接受,將祭出大規模制裁。

普亭則在克林姆林宮說,「我們有意與烏克蘭進行認真談判」,目的是解決衝突根源並建立持久和平。他強調俄方準備恢復直接談判,且不設任何先決條件,「我們不排除在談判過程,可能就新的停火協議達成共識」。

但普亭未表明俄方是否將同意卅天停火,還試圖將過去停火談判破裂歸咎於烏克蘭,「在二○二二年中止談判的並非俄國,而是基輔」。普亭也說,「如他們所說,我方提議已擺在桌上。現在決定權在烏國當局及其幕後指導者手中,這些人看來是出於個人政治野心而非其人民利益」。

澤倫斯基十一日則在社群媒體發文說,俄國人終於開始考慮結束戰爭,是正面跡象,但停戰第一步是十二日起停火;全世界等待已久,真正結束任何戰爭的第一步就是停火,沒道理再讓殺戮持續任何一天,「我們期待俄國確認在明天,即五月十二日開始全面、持久且可靠停火,烏克蘭也準備好會面」。

彭博資訊和美聯社報導說,澤倫斯基此話意味烏方願意與俄國會談,但堅持普亭要先同意無條件停火。澤倫斯基的幕僚長葉爾馬克也在Telegram說,先要有停火「接著才是其他」,俄國不應玩文字遊戲來掩飾其繼續戰爭的渴望。

土耳其總統厄多安辦公室說,厄多安十一日與普亭、法國總統馬克宏通話,表示土耳其願意擔任俄烏和平協商的東道主。

另據路透引述美國國務院聲明報導,美國國務卿魯比歐十四至十六日將出訪土耳其,參加北約組織非正式外長會議。

普亭四月底已自行宣布五月八日至十日停火七十二小時,以紀念二戰勝利八十周年。但烏國空軍十一日稱,該停火到期後,俄軍當天就恢復對烏國的大規模無人機攻擊,從六個方向出動攻擊無人機和誘餌無人機共一○八架,其中六十架擊落,另外四十一架誘餌無人機因烏國反制未擊中目標。

俄國國防部十一日則指控,烏國在前述三天違反停火逾一點四萬次,烏軍還五度試圖侵犯俄南邊界。路透報導,基輔未同意三天停火,雙方也多次互控對方違反。

   
菲期中選舉2大家族存亡戰 還牽動美中
國際中心/綜合報導/聯合報
菲律賓將在十二日舉行期中選舉,改選眾議院三一七席、參議院廿四席中的十二席,以及地方首長及地方議員,總計一萬八千二百多人。觀察家說,這將是馬可仕與杜特蒂二大政治家族的存亡之戰,結果攸關菲國政壇長期發展。

中央社報導,菲律賓前總統艾奎諾的顧問亞馬斯說,這場選舉被視為總統馬可仕與副總統薩拉.杜特蒂決裂後的正面對決,「這更是一場生存之戰,勝方將毀滅敗方」。

馬可仕和薩拉於二○二二年總統大選時曾搭檔競選,攜手贏得壓倒性勝利。但選後二大家族因對中政策、掃毒立場及政治利益等因素決裂,薩拉曾威脅要刺殺馬可仕,而馬可仕勢力掌控的眾議院於二月初通過彈劾薩拉,彈劾案送交參議院。

參議院在期中選舉後將轉為審判庭,由參議員擔任法官,決定是否彈劾薩拉。若彈劾案通過,薩拉將被拔除副總統職位,且終身不得擔任公職。

今年四月,薩拉的父親、菲律賓前總統杜特蒂被押送海牙國際刑事法院,以危害人類罪名受審。杜特蒂被指在執政期間,透過掃毒戰以「法外處決」方式殺害數千人。

菲律賓過去期中選舉大多由執政陣營勝出,因執政者掌握國家資源。但近期民調卻顯示,馬可仕支持度下滑,薩拉支持度上升,令選情出現變數。菲律賓前駐台代表班納友說,馬可仕政府把杜特蒂送到海牙,引發選民同情效應,為選情帶來不確定性。

本屆期中選舉也是二○二八年菲律賓總統大選前哨戰。立場較親中的杜特蒂陣營若占上風,薩拉將乘勢問鼎下屆總統,可能衝擊美中在印太地區的地緣政治競爭。

   
執政黨「換洙」不成 金文洙參選南韓總統民調大落後
編譯羅方妤/綜合報導/聯合報

南韓國民力量黨十日突然發動將總統候選人從金文洙改為前代理總統兼國務總理韓□洙,但遭黨員投票否決。金文洙十一日正式登記為國民力量黨總統候選人,將對上十日完成登記的共同民主黨候選人李在明,民調顯示李在明支持度破五成,領先金文洙逾廿個百分點。

金文洙在首爾中選會登記成為總統候選人後說:「我一定會當選,並盡一切努力使南韓成為一個偉大的國家。」

金文洙是前勞動部長,透過初選獲得黨內提名,但此後受到黨內領導層強烈施壓,要求他和韓□洙整合甚至退讓,因為民調顯示,和李在明的對決中,韓□洙支持度高於金文洙。

國民力量黨緊急對策委員會十日突然發動更換總統候選人,閃電取消金文洙的候選人資格改由韓□洙取代,但在黨員緊急投票中以些微差距遭否決。這項發展顯示國民力量黨陷入混亂。

金文洙對國民力量黨十日投票做出的決定表示歡迎,稱是「令人驚訝的奇蹟」,並感謝黨員「維護民主」。

六月三日總統大選逼近,金文洙正式登記成為候選人後,在國民力量黨總部和韓□洙會面,承諾合作贏得總統大選。兩人一見面就互相擁抱,韓□洙表示將全力協助金文洙勝選。

不過,韓聯社報導,民調機構Realmeter十一日最新民調顯示,若大選出現李在明、金文洙和改革新黨候選人李俊錫,李在明以百分之五十二點一支持度遙遙領先,金文洙百分之卅一點一,李俊錫只有百分之六點三。

另外,百分之五十五點八的受訪者希望政黨輪替,較上一次調查上升四點三個百分點。

   
陸學者:川普將展現交易性 大打「台灣牌」
特派記者陳宥菘/上海報導/聯合報

大陸國台辦智庫海研中心在上海舉辦兩岸關係研討會昨進入第二日,上海交通大學台灣研究中心主任盛九元指出,大陸對台獨分子的猖狂挑釁當然有準備,但目前對大陸最大的挑戰是美國總統川普,他判斷川普將展現在台灣問題上的「交易性」,美國未來打「台灣牌」是肯定的,且力度不會小。

盛九元還說,統一要不要有時間表的問題,「急不得也拖不得」仍是最好註解;「急不得」是不要給自己設限,應塑造統一吸引力更強,也就是加快中國式現代化進程。

赴陸參會的文化大學國發大陸所兼任教授趙建民受訪提到,拜登時期美中雖已進入對抗、建構民主聯盟對大陸圍堵,但也了解兩岸關係危險性,會與大陸建立「護欄」,包含中美領導人、大陸外長與美國國安顧問經常見面討論台海議題,然而川普上台後只在意經濟,其他一概不在意。

趙建民認為中美共管台海主要目的是防止兩岸出現非和平狀態,但川普的目光從沒飄向台海安全,也就沒有中美共管問題,現在看起來是「一方(陸方)獨管」,從金馬水域、台海中線現況來看,形成大陸「要強化管理就強化,要溫和一點就溫和」局勢,他建議賴政府應思考「抗中」政策,基礎還是要能夠管理台海。

與會的北京聯合大學台灣研究院長李振廣受訪指出,台海局勢過去由中美共管,現在美國「明顯在放水」,美國如不對賴清德進行約束,大陸(會)來約束。趙建民則說,大陸仍維持和平統一政策,且對兩岸融合發展交流的力度有所增加,呼籲賴政府把握這些有利於兩岸發展因素。

   
會談過招!美盯芬太尼 陸擁稀土王牌
編譯盧炯燊/綜合報導/聯合報

美國財政部長貝森特與中國大陸副總理何立峰十日起在瑞士日內瓦會談兩天,為緩和美中貿易緊張關係邁出第一步,當中有些重點引發關注。

華府真的會降低關稅?

美國總統川普在會談前夕建議大陸商品關稅由目前的百分之一四五下降至百分之八十,白宮新聞秘書李維特未解釋是如何得出這個數字。

一些美國政府官員將川普的百分之八十想法視為一種公開訊息,旨在鼓勵貝森特努力達成將稅率降至百分之八十左右的協議。商務部長盧特尼克甚至說稅率有可能定在百分之卅四左右,也就是川普四月二日宣布的大陸商品對等關稅稅率。

美國希望能得到什麼?

川普表示希望與北京有更公平的貿易,期盼中方更積極遏制上癮性止痛藥芬太尼販運到美國。美國希望看到中國在這兩個方面做出承諾,如果就芬太尼問題達成協議,美國或會取消對大陸商品徵收的部分關稅。

消息指出,白宮提議中方購買更多美國產品並增加投資美國;近日已向北京提出一系列關於中方如何打擊販運芬太尼的建議。

北京為何需要達協議?

大陸雖早已做好準備與美國展開長期競爭,但貿易戰導致大陸各地工廠停產、工人下崗,這可能進一步打擊本已低迷的大陸經濟。

值得注意的是,除何立峰外,公安部長王小洪也參與會談,說明中方為達成協議而認真看待美方對打擊芬太尼販運的要求。

大陸在談判中影響力?

大陸在全球多種關鍵礦產供應占主導地位,幾乎壟斷稀土產業,因此預計北京將利用關鍵礦產尤其是稀土,作為最具影響力談判王牌。

瑞士在這場會談角色?

由於美中各不相讓,因此會談地點選在日內瓦。在貝森特與何立峰停留日內瓦期間,瑞士官員不會錯過與中、美討論貿易協議機會。

   
空戰逼近巴國核武中樞 美急介入
編譯盧思綸/綜合報導/聯合報

紐約時報報導,美國政府本來不願意介入干預印度與巴基斯坦衝突,但隨著印巴陷入激烈空戰,空襲行動一度逼近巴國核武指揮部「戰略規畫局」附近,川普政府憂心引爆核戰,立即派出副總統范斯和國務卿魯比歐調停,巴國情報官特別讚賞魯比歐發揮關鍵作用。

副總統范斯八日接受福斯新聞訪問才表示,華府會建議印巴彼此退讓,但這並非美國的戰爭,「根本不關我們的事」。不過這番話出口不到廿四小時,范斯就和一周前兼任國安顧問的國務卿魯比歐介入調停。

知情人士說,那次范斯訪問後,川普政府內部嚴重憂心印巴衝突可能失控,升級為核戰。

當時有證據顯示印巴空軍激戰,巴國首都伊斯蘭馬巴德附近的努爾汗空軍基地在九日深夜遭到彈襲。該基地是巴國軍方重要設施,不僅是主要運輸樞紐,也具備為戰機提供空中加油的能力,能夠維持巴國戰機持續執行任務。

紐時指出,更受關注的是,該基地非常接近巴國戰略規畫局總部,該單位負責監督與保護巴國核武庫。目前外界估計,巴基斯坦擁有至少一百七十枚核彈頭,而這些彈頭據信分散儲存在全國各地。

一名美國前官員說,巴國開始憂心其核武指揮部遭印度斬首,努爾汗空軍基地遇襲,可能被巴國視為印度警告他們有能力這麼做。

隨後,范斯和印度總理莫迪通話,敦促採取持續攻擊以外的行動,但是未獲得承諾;魯比歐則與巴國陸軍參謀長穆尼爾及外交部長達爾通話,並且致電印度外長蘇杰生。接著美國總統川普十日發文宣布,印巴達成全面停火協議。一名不具名的巴國高層情報官員表示,過去四十八小時美方介入,尤其是魯比歐,對於促成停火發揮關鍵作用。

   
心理診療室 助你解開壓力死結
近年來精神科門診真是相當熱門,而就醫民眾最常見的主訴,大概就是「壓力大」,與其附帶的一連串心理症狀。但生活中的壓力無所不在,也難以擺脫,我們該如何自我調適,洞悉「壓力停損點」,鬆開壓力死結?

時髦細節全靠它!盤點6個韓星「絲巾穿搭技巧」
時尚圈近年再度颳起一股「絲巾風潮」,絲巾柔軟的質地加上百搭的印花設計,能夠輕鬆打造多種風格,讓不少名人都愛不釋手,而絲巾除了當作頭巾外,以下6個韓星「絲巾搭配」技巧也一定要學起來!
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們