¡i¥ý±´§ë¸ê¶g¥Z¹q¤l³ø¡j´£¨Ñ¼ç¤OªÑ³ø¾É¡A¤Î¤ÀªR¥xªÑ¡B¤j½LÁͶաB­ÓªÑº¦¶^¡CÅý§A´x´¤ªÑ¥«¡A¶Kªñ¥xªÑÁͶաI ¡i±I¤Ñ¤é»y¾Ç²ß¥R¹q³ø¡j´£¨Ñ¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº·|¸Üªí²{¡A¨Ã¦¬¿ý³Ì¹ê¥Î¡B³ÌÂ×´I¤º®e¡AÅý§A»´ÃP²æ¤f»¡¤é»y¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
2024/11/12 ²Ä5801´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷ udn.comÁp¦X·s»Dºô
®ç¦Ë­]µJÂI ¡u¹ïªº¨Æ­n°µ¡vªï¤jª¿¨¦ ÁéªFÀA®¼¦Xªk¤g¸ê³õ
®ç¶é·s»D Àu¤Æ«á4¤ë­è±Ò¥Î¡I®ç¶é´Î²y³õ¥~³¥¬õ¦â®y´È¿Æ¦â Åé¨|§½¡G­n¨D¼t°Ó¥þ´«·s
®ç°±¨®¦ì¤@¦ìÃø¨D ij­ûÆ~³]¦@¨É¨®¦ì
·s¦Ë·s»D ·s¦Ë¤K¤è¶³¶°Åç¥X¸z±ìµß¬ì¶W¼Ð Á`³¡µo¥|¶µÁn©ú
·s¦Ë´ò¤f¤K¨ö½`¦C¡u¼È©w¥jÂÝ¡v´Á­­±N±N©¡ ¤å¤Æ§½¦A©µ¥b¦~
 
¡u¹ïªº¨Æ­n°µ¡vªï¤jª¿¨¦ ÁéªFÀA®¼¦Xªk¤g¸ê³õ
°OªÌ­Sºa¹F¢A­]®ß³ø¾ÉÁp¦X³ø
®ç¦Ë­]¤jª¿¨¦­pµe¦b§Y¡A®£­l¥ÍÀç«Ø«õ±¸ªº¤g¥Û¤èµL³B¥h¡A­]®ß¿¤Ä³­ûªLÄ_¯]¬Q¤Ñ½è¸ß®É¤]­n¨D¿¤©²¯d·N¼o±óª«µô»@¤ñ¨Ò­ì«h¡C¿¤ªøÁéªFÀAµª¸ßªíºA¡A¦Xªk¤g¥Û¸ê·½³õ¹ïªº¨Æ­n°µ¡A¿¤©²¬I®i¤½Åv¤O¡A¼t°Ó¤~´±¨Ó§ë¸ê¡A¨Ã¤¹¿Õ¼f°u°Ê¾÷¡B¥Øªºµ¥µô³B¡C ¦³·~ªÌ¦bÀY«Î¶m¥~·à¼æ¥Ó³]¤E¬P¤g¥Û¤è¸ê·½°ï¸m³B²z³õ¡A¤é«e·|°É®×³õ®É¡AÃzµo¤j§å©~¥Á§Üij¡A¤]¤Þ°_¥Á¥NÃö¤Á¡CÁéªFÀA¬Q¦bij·|µªÂЪLÄ_¯]½è¸ß®É»¡¡A¥L¤F¸Ñ ......
Àu¤Æ«á4¤ë­è±Ò¥Î¡I®ç¶é´Î²y³õ¥~³¥¬õ¦â®y´È¿Æ¦â Åé¨|§½¡G­n¨D¼t°Ó¥þ´«·s
°OªÌ¦¶«a¿Ù¢A®ç¶é§Y®É³ø¾ÉÁp¦X³ø
®ç¶é¼Ö¤Ñ´Î²y³õ¥h¦~±Ò°ÊÀu¤Æ§ïµ½¤uµ{¡A§¹¤u«á¤µ¦~4¤ë26¤é¥¿¦¡±Ò¥Î¡A¤£¹Lªñ´Á¦³²y°gµo²{¬õ¦â®y´È¦³¿Æ¦â±¡§Î¡A¤Þµoij½×¡CÅé¨|§½¦^À³¡A6¤ë¤Î9¤ë¤w¥l¶}2¦¸«O©T·|ij¡A±N­n¨D¼t°Ó­t°_«O©T³d¥ô¡A¦b©ú¦~¥xÆW¿O·|µ²§ô«á¥þ­±§ó´«¡C ¼Ö¤Ñ®ç¶é´Î²y³õÀu¤Æ§ïµ½¤uµ{¤µ¦~4¤ë18¤é§¹¤uÅ禬¡A¨Ã©ó4¤ë26¤é¥¿¦¡±Ò¥Î¡A¦¹¦¸¤uµ{§ó·s¥~³¥®y´È5447®u¡A¥]¬A¼Ö¤Ñ¬õ¦â®y´È4748±i¡BÂŦâ®y´È699±i¡C¥«Ä³­û³¯­³¾çªñ¤é«o±µ ......
®ç°±¨®¦ì¤@¦ìÃø¨D ij­ûÆ~³]¦@¨É¨®¦ì
°OªÌ¦¶«a¿Ù¡B³¯¬î¶³¢A³s½u³ø¾ÉÁp¦X³ø
®ç¶é¥«¥h¦~¨T¨®¼W¥[1.7¸U½ø¡B¾÷¨®3.4¸U½ø¡A¨T¾÷¨®®æ¤À§O¥u¼W¥[2558®æ¡B1383®æ¡Aij­û½èºÃ°±¨®¦ì±w¹è¤]±w¤£§¡¡A©IÆ~¥«©²À³¸ò¶i¥x¤¤¡A¶}©ñ¤½®a¾÷ÃöªÅ¶¡³]¡u¦@¨É¨®¦ì¡v¡C®ç¶é¥«¥æ³q§½¦^À³¡Aµû¦ô½Õ¾ã°±¨®³õ¶O²v¡A¨Ã³Wµe¦@¨É¨®¦ì­pµe¡A¹w­p©ú¦~¤W¸ô¡C ¥x¤¤¥«¥æ³q§½ªø¸­¬L¨j»¡¡A¤µ¦~6¤ë¨ì11¤ë¡A¤¤¥«¤À3ªiÄÀ¥X¤½®a¾÷Ãö°±¨®³õ¦@¨É¨®¦ì1310®æ¡A¬ù¬°4®y¥ßÅé°±¨®³õªº ......
·s¦Ë¤K¤è¶³¶°Åç¥X¸z±ìµß¬ì¶W¼Ð Á`³¡µo¥|¶µÁn©ú
°OªÌÄY¶®ªÚ¢A¥x¥_§Y®É³ø¾É¸gÀÙ¤é³ø
½ÃºÖ³¡­¹Ãĸp11¤é¤½¥¬§C·Å§Y­¹­¹«~½]¬d±M®×µ²ªG¡A·s¦Ë¥«¦°ª@¤p¦Y©±¡]¤K¤è¶³¶°¡^ªº¡u´H¤Ñ¯u¶Ç¬õ¯ù¡v¡A³QÀË¥X¸z±ìµß¬ì¶W¼Ð¡A¾D¦a¤è½Ã¥Í§½µô³B3¸U¤¸¡C¹ï¦¹¡A¤K¤è¶³¶°¡]2753¡^Á`³¡±ß¶¡µo¥XÁn©ú¡Aªí¥Ü¡A¤w»P¸Ó¦ì¥[·ùªÌ¹F¦¨¸Ñ¬ù¨óij¡A¨Ã¦P®É­n¨D¥ý¤U¬[¸Ó¶µ°Ó«~¡C ¤K¤è¶³¶°°w¹ï­¹ÃĸpÅç¥X¸z±ìµß¨Æ¶µ¡Aµo¥X¥|¶µÁn©ú¡C 1 ¡B¥»¦¸¨Æ¶µ¬°³æ¤@­Ó©±¡A°_¦]©ó¥[·ù¥D¥¼¿í ......
·s¦Ë´ò¤f¤K¨ö½`¦C¡u¼È©w¥jÂÝ¡v´Á­­±N±N©¡ ¤å¤Æ§½¦A©µ¥b¦~
°OªÌ­J½´¥Í¢A·s¦Ë§Y®É³ø¾ÉÁp¦X³ø
·s¦Ë¿¤´ò¤f¶mªiù¨Z¤K¨ö½`¸g¥Á¶¡´£³ø¨ã¦³¾ú¥v«Ø¿vªº¤å¸ê»ù­È¡A¬ß¯àµn¿ý«O¦s¡A¤£®Æ¤µ¦~5¤ë±µÀò§Ó¤uºò«æ³q³ø¡A½`Å馳¦h³BºÃ¦ü¾D¯}Ãa¡A¤å¤Æ§½¨Ì¤å¸êªkºò«æ¦C¬°¡u¼È©w¥jÂÝ¡v¡C¤å¸ê¼fij©e­û¤µ¤U¤È²{°É¡A¤ä«ù¡B¤Ï¹ïªÌ¦U¦Û©Ô¥¬±ø¡u¹ï°}¡v¡C ¤å¤Æ§½¤µ¤U¤È¿ì²z¡u¼È©w¥jÂÝ´ò¤f¤K¨ö½`¡v±M®×¤p²Õ²{°É¤Î¼f¬d·|ij¡AÁܤå¸ê¼fij©e­û¤Î¥j½`±M®a¤@¦P°É¬d¤K¨ö½`²{³õ¡A¨ÃÅ¥¨ú´£³ø¤H¡B¤g¦a©Ò¦³Åv¤H·N¨£¡A·J¾ã«á ......
¡E¾³õ¼²Àð´Á«ç¼Ë¹LÃøÃö¡H
¤u§@¹J¨ìÃø¥H§JªAªº²~ÀV¡A¥O§A¤ß¤O¥æ·ñ¡A§Ï©»¦A¤]¨«¤£¤U¥h¤F¡I³o´N¬O¡u¼²Àð´Á²{¶H¡v¡A¥u­n¹L¤F³o¤@Ãö¡A¾²P´N·|¨Ó¨ì¤@­Ó¹ñ·sªº°ª«×¡I

¡E¥~°ê¤H»¡¡A§ë¸ê¤HÈÐcatch a coldÈСA¬O¤°»ò·N«ä¡H
David ©M¥~Äy¦P¨ÆEmily¡A¦b°Q½×³Ìªñªº¥«³õ°ÊºA©M¥L­Ì¤½¥qªº§ë¸êµ¦²¤¡C½Í¨ìªÑ¥««æÁؤU¶^¡AEmily»¡¡G"The stock market dropped unexpectedly, and many investors caught a cold." ³\¦h§ë¸ê¤H³£¡¨Caught a cold?¡¨ §ë¸ê¤HÈзP«_ÈСHDavid¤£¸Ñ¡A³o©MªÑ¥«¦³¦óÃöÁp¡H
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì