¡i¥ý±´§ë¸ê¶g¥Z¹q¤l³ø¡j´£¨Ñ¼ç¤OªÑ³ø¾É¡A¤Î¤ÀªR¥xªÑ¡B¤j½LÁͶաB­ÓªÑº¦¶^¡CÅý§A´x´¤ªÑ¥«¡A¶Kªñ¥xªÑÁͶաI ¡i±I¤Ñ¤é»y¾Ç²ß¥R¹q³ø¡j´£¨Ñ¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº·|¸Üªí²{¡A¨Ã¦¬¿ý³Ì¹ê¥Î¡B³ÌÂ×´I¤º®e¡AÅý§A»´ÃP²æ¤f»¡¤é»y¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
2024/11/12 ²Ä5771´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷ udn.comÁp¦X·s»Dºô
¶³¹Å«nµJÂI ¥x«n³o¨½§ì¨ì¹O¥bºñÆc»h ¶À°¶­õ¤U¥O¬d
¥x«n·s»D ¤£¶È¦³¦W¡I¥x«nÃö¤lÀ­¬õ¸­¤½¶é ÀòµûŲÀô¹Ò±Ð¨|³]¬IÀu²§
¶³ªL·s»D ºò¨Ó¡I¶³ªL¥x61­º®y¥R¹q¯¸ ¤µ±Ò¥Î¥þ§K¶O¥¼¨Ó13¤Ñ¦³Àu´f
¹Å¸q·s»D µI¤ÆÄl¦^õX¿¤¥«¨ó°Ó¡u¹Å¥«©²«o¯Ê®u¡v ½²©ö¾l¡G¤£­n¹G¶m¿Ë¤WµóÀY
 
¥x«n³o¨½§ì¨ì¹O¥bºñÆc»h ¶À°¶­õ¤U¥O¬d
°OªÌ¸U¤_ºÂ¡B©P©vºÕ¢A¥x«n³ø¾ÉÁp¦X³ø
«n³¡ºñÆc»h¥ÆÀÝ¡A¥x«n¥«¬F©²¤µ¦~©e¥~¤w®·®»¹O1¸U°¦¡A¦ý¦³Ä³­ûµo²{¡A¤W¥b¦~¹O5¦¨³£¦b¤¯¼w°Ï¤j¥Ò¨½§ì¨ì¡AÃø¹D¡uºñÆc»h´N·R¦í¤j¥Ò¨½¡H¡v·í¦a¨½ªø¤]½èºÃ¼Æ¦r»P¹ê±¡¤£²Å¡C¥«ªø¶À°¶­õ»¡¡A¤w­n¨D¹A·~§½ºÉ§Ö½Õ¬d²M·¡¡C «n¥«©²¤µ¦~½s¦C220¸U¤¸©e¥~®·®»²¾°£ºñÆc»h¡A­p¶O¤è¦¡µø¼L¤Ú¨ì¨zªùªø«×¡A¹O50¤½¤À¨C°¦505¤¸¡B25¦Ü50¤½¤À¨C°¦337¤¸¡B25¤½¤À¥H¤U¨C°¦168¤¸¡A9¤ë¤¤ ......
¤£¶È¦³¦W¡I¥x«nÃö¤lÀ­¬õ¸­¤½¶é ÀòµûŲÀô¹Ò±Ð¨|³]¬IÀu²§
°OªÌÁ¶i²±¢A¥x«n§Y®É³ø¾ÉÁp¦X³ø
¥x«n¥ÕªeÃö¤lÀ­¬õ¸­¤½¶é¶Ç¥X±¶³ø¡A¥»¤ëÀòÀô¹Ò³¡¹{µo¥»¦~«×Àô¹Ò±Ð¨|³]¬I³õ©ÒµûŲÀu²§¼ú¶µ¡A§ó¹üÅã¦è©Ô¶®°ê®a­·´º°ÏºÞ²z³B¦h¦~¨Ó±À°ÊÀô¹Ò±Ð¨|¨ãÅéªÖ©w¡C ¦W»D¹IÂ⪺Ãö¤lÀ­¬õ¸­¤½¶é¬O¥þ¥xµµ´³½º¥ÍºAÂ×´I¦aÂI¤§¤@¡A¦è©Ô¶®°ê®a­·´º°ÏºÞ²z³B±q1999¦~°_¶}©lÀç³y¬õ¸­¤½¶é¤Íµ½½¹½º¥ÍºAÀô¹Ò¡A¨C¦~©w´Áµ²¦X¦b¦aªÀ°Ï¡B°Ó°é¡B°ê»Ú§Ó¤u©Î¹C«Èµ¥¿ì²z¡u·R¤W¦è©Ô¶®-»P½º¦@»R¡v´Ó®â¬¡°Ê¡A³z¹L¥ÍºAÀç³y¡AÅý¨Ó ......
ºò¨Ó¡I¶³ªL¥x61­º®y¥R¹q¯¸ ¤µ±Ò¥Î¥þ§K¶O¥¼¨Ó13¤Ñ¦³Àu´f
°OªÌ½²ºûÙy¢A¶³ªL§Y®É³ø¾ÉÁp¦X³ø
¬P¦à§Ö¥R¤½¥q»P¤½¸ô§½¤Î¥þ®a«K§Q°Ó©±¦X§@¡A´¡ºX¥þ¥x³Ìªø¤½¸ô¥x61½u¦èÀاֳt¹D¸ô¡A¤µ¤Ñ¾A³{Âù11¡A¶³ªL¿¤¥x61¦èÀؤ½¸ô¡u¤f´ò¥ð®§¯¸¡v¥R¹q¯¸¶}¹õ±Ò¥Î¡A¥H¥þ·s¥ð®§¯¸«¬DC§Ö¥R¯¸´£¨ÑªA°È¡A¤µ¤Ñ·s¯¸¤W½u­º¤é¥R¹q§K¶O¡A¥¼¨Ó13¤Ñ«hÀu´f7¤¸¤@«×¡A­n¥R¹qªº¾r¾p»°ºò§â´¤¾÷·|¡C ¬P¦à¦P®É·f°t§Ö¥R¥þ·s¨t²Î«G¬Û¡A¥]§t¡u¥R¹qÀx­Èª÷¡v¡B¡u¼u©Ê¯¸ÂI¦Cªí¡v¤Î¡u¥R¹q°O±b¡vµ¥¥\¯à¡A¬yºZ¾Þ§@¤¶­±¤Î½è·P³]­p¡AÅý ......
µI¤ÆÄl¦^õX¿¤¥«¨ó°Ó¡u¹Å¥«©²«o¯Ê®u¡v ½²©ö¾l¡G¤£­n¹G¶m¿Ë¤WµóÀY
°OªÌ§õ©v¯§¢A¹Å¸q§Y®É³ø¾ÉÁp¦X³ø
¹Å¸q¥«©ú¦~«Ø·s©U§£µI¤Æ¼t¡A¬s¾F¹Å¿¤­n¨D¥«©²¦^õX¾Fªñ¶mÂí¡A¿¤Ä³·|¨Ã¨Mij¡A11¤ë©³«e¥¼¦^ÂСA±N©ó12¤ë4¤é»E¶°¤d¤H¨ì¥«©²«e§Üª§¡C¤µ¤Ñ¤U¤È¥ß©e½²©ö¾l¥l¶°Àô¹Ò³¡¤Î¿¤¥«Âù¤è¦A¶i¦æ¨ó°Ó¡FÀô¹Ò³¡ªí¥Ü¡A¨Ã¨S¦³³W©w¦^õXª÷¤£¯à¸ó¿¤¥«¡C¦ý¹Å¸q¥«¬F©²¨S¦³¬£­û»P·|¡A½²©ö¾lªí¥Ü¿ò¾Ñ¡A¤´·|°µ³Ì«á§V¤O·¾³q¡A¤£­n­¢¹G¶m¿Ë¤WµóÀY¡C ¤µ¤Ñ¤U¤È¥ß©e½²©ö¾lÁܶ°Àô¹Ò³¡¡B¹Å¸q¿¤¬F©²¡B¹Å¸q¥«¬F©²¡B¤ô¤W¶m¤½©Ò¡B¤¤ ......
¡E¾³õ¼²Àð´Á«ç¼Ë¹LÃøÃö¡H
¤u§@¹J¨ìÃø¥H§JªAªº²~ÀV¡A¥O§A¤ß¤O¥æ·ñ¡A§Ï©»¦A¤]¨«¤£¤U¥h¤F¡I³o´N¬O¡u¼²Àð´Á²{¶H¡v¡A¥u­n¹L¤F³o¤@Ãö¡A¾²P´N·|¨Ó¨ì¤@­Ó¹ñ·sªº°ª«×¡I

¡E¥~°ê¤H»¡¡A§ë¸ê¤HÈÐcatch a coldÈСA¬O¤°»ò·N«ä¡H
David ©M¥~Äy¦P¨ÆEmily¡A¦b°Q½×³Ìªñªº¥«³õ°ÊºA©M¥L­Ì¤½¥qªº§ë¸êµ¦²¤¡C½Í¨ìªÑ¥««æÁؤU¶^¡AEmily»¡¡G"The stock market dropped unexpectedly, and many investors caught a cold." ³\¦h§ë¸ê¤H³£¡¨Caught a cold?¡¨ §ë¸ê¤HÈзP«_ÈСHDavid¤£¸Ñ¡A³o©MªÑ¥«¦³¦óÃöÁp¡H
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì