¡iÁp¦wÂå¶g¥Z¡j´£¨Ñ°·±d·sª¾¡B¶¼­¹Àç¾iµ¥¤º®e¡A¥H²LÅã©öÀ´ªº¤è¦¡©M¤j®a»´ÃP²á°·±d¡A¸¨¹ê¥Í¬¡¤¤ªº°·±d¬ü¾Ç¡C ¡i¦Ò¤½Â¾e©P¥Z¡j´£¨Ñ§A¤½Â¾¡B¾³õ¡BÃÒ·Ó¡K¡Kµ¥¦UÃþ¦Ò¸Õªº±¡³ø¡AÁÙ¦³À³¦Ò¤H²{¨­»¡ªk¡A¤Wº]¯µ³Z¤À¨Éµ¹§A¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
2025/03/20 ²Ä5855´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷ udn.comÁp¦X·s»Dºô
¶³¹Å«nµJÂI ¨¾¬xåü¦¨¨a...¸ó¹Å«n¤K´x·Ë¥[§Ö²¨¯C ¨p¦³¦a¨óij»ùÁÊ´Á¶¡Ãn
¥x«n·s»D ¥x«n«n°ÏÂl»öÀ] ¦^õXÁY¤ô¨½¥Á«è
¶³ªL·s»D ¶³ªL3204¤H¹A«O¸ê®æ±N³Q¬d ¿¤ªø±iÄRµ½³Û¸Ü¤¤¥¡¡G©ñ¼e¼Ð·Ç
 
¨¾¬xåü¦¨¨a...¸ó¹Å«n¤K´x·Ë¥[§Ö²¨¯C ¨p¦³¦a¨óij»ùÁÊ´Á¶¡Ãn
°OªÌ¾|¥Ã©ú¢A¹Å¸q§Y®É³ø¾ÉÁp¦X³ø
¤K´x·Ë¬y°ì²¨¯C¡A¥x1½u¤K´x·Ë¾ô¦Ü­x½÷¾ô¶¡ªe¬q¥Î¦a§¹¦¨¦a¬F¥æ¼Î§@·~¡A¹w©w7¤ë§¹¦¨¤½Å¥·|¡A9¤ë¥l¶}¨óij»ùÁÊ·|ij¡C¹Ï¡þ²Ä¤­ªe¤t¤À¸p´£¨Ñ
¥h¦~¤U¥b¦~±µ³s»ä­·µn³°¡A³y¦¨¸ó¹Å¿¤¥x«n¤K´x·Ë¥_©¤¤ô¤W¡B³À¯ó¶m¡A¥H¤Î«n©¤«á¾À¡BÆQ¤ô°Ï·¸³ö¦¨¨a¡AÁa³eÅK¸ô¤¤Â_¡A¨a«áÀË°Q²¨Àण¤O³Q«ü²T¤ô­ì¦]¤§¤@¡F¸gÀÙ³¡¤ô§Q¸p²Ä¤­ªe¤t¤À¸p¥[§Ö¤K´x·Ë¬y°ì²¨¯C¡A¥x1½u¤K´x·Ë¾ô¦Ü­x½÷¾ô¶¡ªe¬q¥Î¦a§¹¦¨¦a¬F¥æ¼Î§@·~¡A¹w©w7¤ë§¹¦¨¤½Å¥·|¡A9¤ë¥l¶}¨óij»ùÁÊ·|ij¡C

¤­ªe¤t¤À¸p»¡¡A¥h¦~³Í¦Ì»ä­·«á¤K´x·Ëºò«æ²¨¯C¤À3¶¥¬q¿ì²z¡A¥Ø¼Ð¶q300¸U¥ß¤è¤½¤Ø¡A¤w¸g¦b2¤ë©³´£«e¹F¦¨¡A²¨¯C§@·~¤´·|«ùÄò¿ì²z¡A¥Ø«e¤w§¹¦¨ªº²¨¯C¶q¬ù330¸U¥ß¤è¤½¤Ø¡C

¤K´x·Ë¬y°ì²¨¯C¤uµ{²Ä3¶¥¬q¹w­p¼x¥Î¬ù¤d¾lµ§¡B¦X­p¦Ê¤½³¼¨p¦³¦a¡A4¤ë¶}¤½Å¥·|¡A²¨¯C¤uµ{3¶¥¬qÁ`¸g¶O30»õ¤¸¡A3¶¥¬q¼x¥Î¤g¦a¸g¶O¥e22»õ¤¸¡A¥Î¦a¨ú±o±Ä¨óij»ùÁʤ覡¡A¥²­n®É¼x¦¬¡A¥[§Ö²¨¯C¸}¨B¡A¹ý©³¸Ñ¨M¤K´x·Ë¬y°ì¤ô±w°ÝÃD¡C

¹Å¸q¿¤¥«¥ß©e½²©ö¾l¡B³¯«a§Ê¡B¤ý¬ü´f»P¥x«n¥«¥ß©e¿à´f­û¡A¥h¦~¦V¥x¿}ª§¨ú´£¨Ñ²¨¯C¤g¤è¼È¸m³õ¡A¥x¿}¦P·N´£¨Ñ3³B¤g¦a°µ²¨¯C¼È¸m³õ¡A¤­ªe¤t¤À¸p¥h¦~8¤ë±Ò°Ê²¨¯C§@·~¡C

¤­ªe¤t¤À¸p»¡¡A´£¤É¨¾¬x«OÅ@¼Ð·Ç¤uµ{²¨¯C¨Ã¦æ¡A±NÁa³eÅK¸ô¤W¤U´å²~ÀV¬qªe¹D©Ý¼e¦Ü³Ì¤j200¤½¤Ø¡A¥h¦~1¡B2¶¥¬q°w¹ï¬Ù¹D¥x1½u¤K´x·Ë¾ô¦Ü°ªÅK¾ôªe¬q¡A²M²J3525¤½¤Ø¡A²Ä1¶¥¬q²M²J90¸U¥ß¤è¤½¤Ø¡A²Ä2¶¥¬q110¸U¥ß¤è¤½¤Ø¡A¦~ªì±Ò°Ê²Ä3¶¥¬q¥x18½u­x½÷¾ô¦Ü¥x1½u¤K´x·Ë¾ô¡Aªø¬ù10.8¤½¨½²¨¯C¡A¨p¦³¦a¤d¾lµ§­p¦Ê¤½³¼¡A®i¶}¼x¥Î«e¸m§@·~¡C

¤­ªe¤t¤À¸pªø§d©úµØ¤W©P«ô·|¹Å¸qÀ˹îªø½²©vº³¡A´Nªe¤tªv²z¡B¨¾¨îµs±Ä¬â¥Û¤Î¼o±óª«²M²zµ¥¡A¬ã°Ó±j¤Æ¦æ¬F¥qªk¦X§@¡AºûÅ@ªe¤t¦w¥þ»PÀô¹Ò¥ÃÄò¡C¤­ªe¤t¤À¸p±Ä»·ºÝºÊºÞ¨t²Î¡B½Ã¬P¼v¹³Åܲ§ÂI©w´Á§PŪ¡A¤Î©]¶¡»P°²¤é¤£©w´Á¨µÅÞµ¥¦h¶µ±¹¬I¡A¥[±j¨µ¨¾©öµo¥Íµs±Ä¼öÂI¡FÀˤè¤ä«ù°õªk¡A°w¹ï¹Hªk¦æ¬°±qÄY³B²z¡A¹K¤î¤£ªk¡C

¥x«n«n°ÏÂl»öÀ] ¦^õXÁY¤ô¨½¥Á«è
°OªÌ§d²Q¬Â¢A¥x«n³ø¾ÉÁp¦X³ø
¥x«n«n°ÏÂl»öÀ]¤õ¤Æ¤H¼Æ¤W¤É¨C¦~¯}¸U¤H¡AÀ禬¤]¼W¥[¡AÂl¸®°òª÷¥h¦~¤wªñ3»õ¤¸¡Aij­ûªL¬ü¿P»PÂl»öÀ]©PÃä5­Ó¨½ªº¨½ªø¬Q«ã§å¦^õXª÷ÄY­«ÁY¤ô¡A¶È³Ñ3¤À¤§1¡A¡u¤£ª¾¦p¦ó¦V¨½¥Á¥æ¥N¡v¡C¥Á¬F§½¦^À³¡A±NÀË°Q¦^õX¿ìªk¡C

¥Á¬F§½¥D¯¦·¨¶®­d»¡¡A¦^õX¿ìªk¬O2012¦~¨î©w¡A¦³¤£¦X®É©y¤§³B¡A¤µ¦~¦]¦^õXª÷ÁY´î©Ò¼vÅTªº³¡¤À¡A·|¥Ñ°Ï¤½©Ò©M¦U¨½¨ó½Õ¸Ñ¨M¡C

«n°ÏÂl»öÀ]©M¤õ¤Æ³õ©PÃ䦳¦Ë·Ë¡B¤jªL¡B¤j©¾¡B¤j®¦¡B©ú¼w5­Ó¨½¡A¦í¤á1¸U2¤d¦h¤H¡A®Ú¾Ú¡u¥x«n¥«¦^õX¤½¥ßÂl¸®³]¬I©Ò¦b¦a¡v¹ê¬I¿ìªk¡A¨C¦~±qÂl¸®°òª÷¤¤´£¼·¦a¤è¦^õXª÷¡A©¹¦~¨C¨½¬ù¦³20¦h¸U¦Ü40¦h¸U¤¸¡A¥Î¨Óºû­×ªÀ°ÏºÊµø¾¹¡Bµo©ñ¨¾¬Ìª«¸ê¡B¸É§U¨½¥Á®È¹Cµ¥¡A¦ý¨½ªø«e¤Ñ±µ¨ì¤µ¦~«×¸É§Uª÷ÃB¡A¨C¨½ÁY¤ô¥u³Ñ¬ù8¸U¤¸¡AÅý¦a¤è¿ù´j¡C

¡u³]³Æ¼W¥[¡B¶Ë®`¥[¤j¡B¦^õX«oÁY¤ô¡I¡vªL¬ü¿P°º¨½ªø¥X­±»¡¡A®Ú¾Ú¥Á¬F§½»¡ªk¡A¦^õXª÷¬O¦³¡u¬Õ¾l¡v¤~¦³¦^õX¡A¦]À禬¼W¥[¦ý¤ä¥X¤]¼W¥[¡A©Ò¥H´N¬å¦^õXª÷¡H¥«©²®Ú¥»µL¤ß·ÓÅU¥«¥Á¡C

Âl¸®ºÞ²z©Ò²Î­p¡AÂl»öÀ]¤õ¤Æ¤H¼Æ³s3¦~³£¬ð¯}1¸U1¤d¤H¡A¥h¦~À禬¹F2»õ9¤d¦h¸U¤¸¡A¤ñ«e¦~2»õ6¤d¦h¸U¤¸¤S¼W¥[¡A¦ý¦¬¶O10¦h¦~¥¼½Õ¾ã¡A¥[¤W³]³Æ¦Ñºû­×¡B­ìª«®Æ¤Wº¦¡B³q¿±µ¥¦¨¥»¤ä¥X¤]¼W¥[¡C

Âl¸®ºÞ²z©Ò«ü¥X¡Aª§¨ú2»õ8¤d¦h¸U¤¸­«±Ò²Ä¤@¤õ¤Æ³õ°±¥Îªº6¨ã¤õ¤ÆÄl¡A¨Ã¼W³]3®MªÅ¦¾³]³Æ¡A¹w­p¦~¤¤¥i±Ò¥Î¡A±N¥i´£¤É¤õ¤ÆªA°È¶q¯à¡A§ïµ½Âl»öÀ]¤º¾Ã¶ë±¡ªp¡A¤]§ïµ½ªÅ¦¾¡C

¶³ªL3204¤H¹A«O¸ê®æ±N³Q¬d ¿¤ªø±iÄRµ½³Û¸Ü¤¤¥¡¡G©ñ¼e¼Ð·Ç
°OªÌ³¯¶®¬Â¢A¶³ªL§Y®É³ø¾ÉÁp¦X³ø
¶³ªL¿¤ªø±iÄRµ½¡]¤¤¡^©IÆ~¤¤¥¡©ñ¼e¹A«O²M¬d¼f®Ö¼Ð·Ç¡C°OªÌ³¯¶®¬Â¢AÄá¼v
¹A·~³¡¤µ¦~µo¤å²M¬d¹A«O¸ê®æ¡A¶³ªL¿¤¸g±Æ°£­«½Æ¦W³æ¡A¦³3204¤H±N³Q²M¬d¡A¿¤ªø±iÄRµ½ªí¥Ü¡A¤jÁ|²M¬d¹A«O¤£§Q«C¹A©Ó¯²¤g¦a¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¾É­P¹H³WÂà¥Î±¡¨Æµo¥Í¡A©IÆ~¤¤¥¡©ñ¼e²M¬d¼Ð·Ç¡C

¶³ªL¿¤¬F©²¤µ¦~3¤ë4¤é¤Î3¤ë7¤é¥ý«á±µ¨ì¹A·~³¡¨â¥÷¨Ó¨ç¡A­n¨D°w¹ï¹A¥Á°Ñ¥[¹A«O¤g¦a¥X¯²¥L¤H»â¨ú¹A·~¤ÑµM¨a®`²{ª÷±Ï§U¥H¤Î³]¸m¥ú¹q³]¬I¨â¶µ¶i¦æ¹A«O¸ê®æ²M¬d¡A¨â¥÷¦W¥U²M³æ¬ù5¤d¦hµ§¡A¸g¹A·~³¡±Æ°£­«½Æ¦W³æ«á¡A²M¬d¤H¼Æ¦³3204¤H¡C

¦¹¦¸¤j³W¼Ò²M¬d¹A«O¸ê®æ¡A¤w¤Þ°_³\¦h¹A¥Á®£·W¡A¹A·~³¡¹ï¦¹ªí¥Ü¡A¥»¦¸²M¬d¹ï¶H¬°65·³¥H¤U¹A«O³Q«OÀI¤H¡A65·³¥H¤W¦Ñ¹A¹A«O¸ê®æ¨Ã¤£¨ü¼vÅT¡C

±iÄRµ½ªí¥Ü¡A¶³ªL¿¤¬°¹A·~¤j¿¤¡A¹A·~¯Ê¤u¤Î°ªÄÖ°ÝÃDÄY­«¡A¬F©²¹ªÀy«C¹Aªð¶m°È¹A¡A«o¤S¤jÁ|²M¬d¹A«O¡A°£¤£§Q«C¹A©Ó¯²¤g¦a¡A¥i¯à¥[³tµo¥Í¹H³WÂà¥Î±¡¨Æ¡A°ò©ó¬F©²§ß´Ó«C¹A¥H¤ÎºûÅ@¹A¦a¹A¥Î¬Fµ¦¡A¦o«Ø½Ð¤¤¥¡¬ãij©ñ¼e²M¬d¼Ð·Ç¡C

¡E Double-talk ¤£¬O­n§AÁ¿¨â¹M¡I
Jack ¦V¥~Äy¦ÑÁó³ø§i¡A¸ÑÄÀ·s²£«~¥X³f©µ´Áªº­ì¦]¡C¦ÑÁó§i¶D¥L¡GÈÐDo not double-talk.ÈÐJack ´h¤F¤@¤U¡Adouble talk ¬OÁ¿¨â¦¸¶Ü¡H¥L©ú©ú³s¤@¦¸³£ÁÙ¨S¦³Á¿¡A¬°¤°»ò¦ÑÁó¥s¥L¤£¯àÁ¿¨â¦¸¡C­ì¨Ó double talk ¤£¬OÁ¿¨â¦¸¡A¦Ó¬O¡u¬°¤F±»»\¨Æ¹ê¡A¬G·N§t½k¨äÃã¡v¡C

¡E±ö­}©_ªºÂ®c¡A¤j½Ã¹³ªº¦Ñ®a¡i¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡j ®c¡B»â¥D¼s³õ
¡u®c¡v³Ì¥X¦Wªº¬O¥¦ªº¤jªù¤f¦b1504¦~¦Ü1873¦~¦³¶W¹L3­Ó¥@¬öªº®É¶¡¬O¦Ì¶}®Ô°òù¥X¦Wªº¡u¤j½Ã¹³¡v©Ò¯¸ªº¦ì¸m¡C¦Ì¶}®Ô°òùªº­ìÀJ¹³¦b1873¦~³Q²¾¶i¤F¡u¾Ç°|¬ü³NÀ]¡v¸Ì¡C¦Ó¡u»â¥D¼s³õ¡v¬O¤@­Ó§A¤£¥Î¶i¡u¯Qµá¯÷¬ü³NÀ]¡v¡A¤]¤£¥Îªù²¼´N¥i¥Hªñ¶ZÂ÷±µªñ¤åÃÀ´_¿³®É´Á¦W§@ªº¦n¦a¤è¡I
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì