¡iÁp¦wÂå¶g¥Z¡j´£¨Ñ°·±d·sª¾¡B¶¼­¹Àç¾iµ¥¤º®e¡A¥H²LÅã©öÀ´ªº¤è¦¡©M¤j®a»´ÃP²á°·±d¡A¸¨¹ê¥Í¬¡¤¤ªº°·±d¬ü¾Ç¡C ¡i¦Ò¤½Â¾e©P¥Z¡j´£¨Ñ§A¤½Â¾¡B¾³õ¡BÃÒ·Ó¡K¡Kµ¥¦UÃþ¦Ò¸Õªº±¡³ø¡AÁÙ¦³À³¦Ò¤H²{¨­»¡ªk¡A¤Wº]¯µ³Z¤À¨Éµ¹§A¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
2025/03/20 ²Ä5776´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷ udn.comÁp¦X·s»Dºô
°ª¶¯·s»D °ª¶¯¥«­d¶®°Ï42¤½¤Ø´³°¨½u ¦æ¤H¦aº»Ãø¸Ñ
«ÌªF·s»D «Ì¿¤©²ª±ÂôÃö ¶³¿¤µ£¼Öª±8¤Ñ
Â÷®q·s»D ¼ê´ò¤T¦X¤@·|³ø§L±À ¿¤ªø³¯¥ú´_¡G¼_¼ôª¬ªp°µ³Ì¦n·Ç³Æ
 
°ª¶¯¥«­d¶®°Ï42¤½¤Ø´³°¨½u ¦æ¤H¦aº»Ãø¸Ñ
°OªÌ¤ý«i¶W¢A°ª¶¯³ø¾ÉÁp¦X³ø
°OªÌª½À»¡A¤@¹ï©Ö©ä§úªº¦Ñ¤Ò°ü±q¤­ºÖ¸ô¨«´³°¨½u¹L¤¤¥¿¸ô¡A¨«¨ì¤@¥b´N¹J¨ì¸Á¾Ö¦Ó¨Óªº¾÷¨®¡C°OªÌ¤ý«i¶W¢AÄá¼v

°ª¶¯¥«­d¶®°Ï¤¤¥¿¡B¤­ºÖ¡B³Í±Û5¤e¸ô¤f¦³4±ø´³°¨½u¡A³s³q¤¤¥¿¡B¤­ºÖ¸ôªº¦æ¤Hºñ¿O¦­¶}®É¬Û³]©w13¬í¦Ü15¬í¡A¦ý¦]´³°¨½uªø¬ù42.5¤½¤Ø¡A¦æ¤H¨«¨ì¸ô¤¤¡A¥ªÂà¾÷¨®§Y¶}©ñ³q¦æ¡A³y¦¨¤H¨®ª§¹D¡Aij­û¥Õ³ì¯ô¬Q¤Ñ¨«¤@¾DÅå©I¡u«ÝÂ઺¾÷¨®¥þ©¹§Ú³oÃä½Ä¡AÀ£­¢·P«Ü­«¡v¡C

¥æ³q§½ªí¥Ü¡A¥Ø«e´³°¨½u½Õ¾ã¬°ºñ©³¦æ¬ï½u¨Ã¾A«×°hÁY¡A¤]¼W¥[¤¤¥¿¸ô«ÝÂभºÖ¸ô¾÷¨®ÃM¤hªº¤ÏÀ³®É¶¡¡F¦æ¤Hºñ¿O¦­¶}®É¬Û¬í¼Æ©µ¦Ü13¬í¦Ü15¬í¡A¤µ¦~¤]±N¹ê¬I¬ì§Þ°õªk¨ú½l¥¼Â§Åý¦æ¤H¦æ¬°¡A«O»Ù¦æ¤H¬ï¶V¦w¥þ¡C

³o³B5¤e¸ô¤f¦y®p®É¬q¥æ³qÁc¦£¡Aªñ3¦~µo¥Í78¥ó¨®º×¡C©¹¨Ó¤­ºÖ»P¤¤¥¿¸ôªº´³°¨½uªø42.5¤½¤Ø¡A¥h¦~©³1¦W¤k¤l¨«¨ì¤@¥b¡A©¹¤­ºÖ¸ô¤è¦Vªº¾÷¨®¦]ºñ¿O«G°_ª§¬Û³q¹L¡A³Qºô¤Í©áÀ»¡u¦æ¤H¦aº»¡v¡A¥æ³q§½·|°É«á¡A¦æ¤Hºñ¿O¦­¶}®É¬Û±q9¬í©µ¨ì13¬í¦Ü15¬í¡A¥Á²³¤´¤Ï¬M¤£¨¬¡C

³o±ø´³°¨½uºñ¿O¬í¼Æ¬°65¬í¡A«G13¬í¦Ü15¬í«á¡A¤­ºÖ¸ôªººñ¿O¤~·|«G°_¡C°OªÌª½À»µo²{¡A1¦W¨k¤l¦b¤­ºÖ¸ôºñ¿O¤@«G®É´N¶]¨B¬ï¶V¡A¬ù12¬íÊï¹F¤¤¥¿¸ô¡A¤j¶q¨®¼é§Y±q¥L«á¤è©I¼S¦Ó¹L¡C

¥t¡A¦³¹ï¦Ñ¤Ò°ü©Ö©ä§ú¹L¤¤¥¿¸ô¡A¨«¨ì¤@¥b´N¹J¨ì¸Á¾Ö¦Ó¨Óªº¾÷¨®¡AÀI¶HÀô¥Í¡C

¡u¸ô¤f¦³ÂI¤Ó¤j¡A¨«´³°¨½u¤W«Ü¨S¦w¥þ·P¡v¦Û¥x¥_¨Ó°ª¶¯ªº±i©m¨k¤l»¡¡A¦pªG¬O¦Ñ¤H®a¡Aºñ¿Oªº®É¶¡¥i¯à¤£°÷¡C

¥t¦W70¦h·³°ü¤Hı±o´³°¨½u¤Óªø¡A¹ïªø½ú«Ü¤£¤Íµ½¡C

ij­û¥Õ³ì¯ô»¡¡A­ì¥»¦æ¤H¦­¶}®É¬Û¥iÁקK¤H¡B¨®°Ê½u¥æ¶°¡A¤£¹L¦o¿Ë¸Õ¡A¦n´X¦¸¤~¨«¨ì¸ô¤¤¶¡¡A¾÷¨®´N¥þ³¡©¹¦o³oÃä½Ä¡I

ij­û±i³Õ¬v»¡¡A´³°¨½u¶ZÂ÷¤Óªø¡Aµu´Á¥i¦h¥[«Å¾É©Î§Q¥Î¬ì§Þ°õªk´£¿ô¨®½ø§Åý¦æ¤H¡Aªø´ÁÀ³¼W³]¦æ¤H§ÈÅ@®q¡AÅý¦æ¤H¨â¬q¦¡¬ï¶V¸ô¤f¡A¤ñ¸û¦w¥þ¡C

«Ì¿¤©²ª±ÂôÃö ¶³¿¤µ£¼Öª±8¤Ñ
°OªÌ³¯¶®¬Â¡B¼B¬P§g¢A³s½u³ø¾ÉÁp¦X³ø
«ÌªF¿¤ªø©P¬K¦Ì¬Q«Å¥¬4¤ë3¤é¿¤©²³Wµe24ºØÂôÃö¹CÀ¸¡AÅý«Ä¤l­ÌºÉ±¡ª±¼Ö¡AÁÙ¥iÅéÅç·í¤p¤p¿¤ªø¡C°OªÌ¼B¬P§g¢AÄá¼v
¶³ªLªê§À¹A³Õ¤½¶é¥h¦~¿ìµ£¼Ö¹Å¦~µØ·|¨ü¦nµû¡A¤£¤Ö¿Ë¤l¤Ï¬M¶È1¤Ñ¤Óµu¡A¿¤ªø±iÄRµ½¬Q«Å¥¬¤µ¦~ÂX¤j³W¼Ò¡A¨àµ£¼Ö¶é±q29¤é¦Ü4¤ë5¤é¬°´Á8¤Ñ¡A¦³¤j«¬¹C¨ã¡B®ð¹Ô«°³ù¡B­¸ÅD©_Âݪ±¨ãÅéÅç¡B§¨§¨¼Öµ¥¬¡°Ê¡A¥t¦³¯S¦â¥«¶°¡BÂôÃö¡BºN±m¡A¯à±q¦­ª±¨ì±ß¡C

±iÄRµ½»¡¡A¬°Åý¦U°Ï¤pªB¤Í´Nªñª±¼Ö¡A29¤é·í¤Ñ¥þ¿¤±N¦³7³B¤£¦P¯S¦â¥DÃD¹CÀ¸»PÂôÃöªº¨àµ£¸`¬¡°Ê¡A¤À§O¦b¤æ¤»¿±¹«´ËªL¤½¶é¡Bªê§À¶êÀô°±¨®³õ¡B¤æ«n°ê¤p¡B¤g®w°ê¤p¡B³Á¼d°ê¤p¡B¤¤¤s°ê¤p¡B¥_¨°°ê¤p¡A¦U§O¦³¥DÃDÂôÃö¬¡°Ê¡Bºë±mªíºt¤Î®ð¹Ô«°³ùµ¥Åý«Ä¤lºÉ±¡ºZª±¡C¬¡°Ê¸Ô±¡¥i¬¢¿¤©²©xºô¡C

¥t¥~¡A«ÌªF¿¤©²¦b¨àµ£¸`¿ì¡u¥]³ò¿¤©²¡A«Ä¤l°µ¥D¡v¡A¿¤ªø©P¬K¦Ì²v24­Ó§½³B¥DºÞ¤½¥¬4¤ë3¤é¤W¤È10®É¨ì¤U¤È5®É¡A¦U§½³B¥´³y24­ÓÂôÃö¬¡°Ê¡FªÀ·|³Bªí¥Ü¡A¨üÆf¥Øªº¦³±mø¤½¨®¡A«Ä¤l­Ì¥i®³°_µeµ§¡A§â«ÌªF«È¹Bªº¤½¨®ÅÜ¥¨«¬µe¥¬¡AÁÙ¦³¦aªO¶î¾~¡A¿¤©²¦aªO·í§@¶W¤jµe¥¬¡A¥t¡u«iªÌ±Ï´©¡v¥Ñ®ø¨¾§½¾Þ¤M³]­p¡A¤p¤p®ø¨¾­û´«¸Ë¥X¶Ô¡A¬D¾Ôºò«æ±Ï´©¡C

Ãö¥d¤§¤@¡u¤p¤p¿¤ªø´N¾¡v¡A«Ä¤l­Ì¬ï¤W¿¤©²­I¤ß¡A¯¸¦b»R¥x¼ÒÀÀµoªí¬I¬F«Å¨¥¡A©P¬K¦Ì»¡¡A³z¹L³o¨Ç¹CÀ¸¡A«Äµ£¿Ë²´¬Ý¨£¨Ã·P¨ü¨ì¬Fµ¦¦p¦ó¼vÅT¥Í¬¡¡A¿Eµo³Ð·N»P¤½¥Á·NÃÑ¡C¬¡°Ê¸Ô±¡¤Î³ø¦W¸ê°T¥i¬¢¿¤©²©xºô¡C

¼ê´ò¤T¦X¤@·|³ø§L±À ¿¤ªø³¯¥ú´_¡G¼_¼ôª¬ªp°µ³Ì¦n·Ç³Æ
¼ê´ò¿¤19¤é¹q¤¤¥¡ªÀ
¼ê´ò¿¤ªø³¯¥ú´_¤µ¤Ñ¦b¡u¦a°Ï¾Ôºîº[¿¤¤T¦X¤@·|³ø¡v¤¤ªí¥Ü¡A¼ê´ò¦U°Ñºt³æ¦ì¥­®É­n¼_¼ô¦UÃþª¬ªpµo¥Í®ÉªºÀ³ÅܳB¸m§@¬°¡A¥HÄYÂÔºA«×°µ³Ì¦n·Ç³Æ¡A¤~¯à¦]À³¾Ô®É¤ä´©­x¨Æ§@¾Ôªº»Ý­n¡C

¼ê´ò¡u¦a°Ï¾Ôºîº[¿¤¤T¦X¤@·|³ø¡v¤µ¤Ñ¥Ñ³¯¥ú´_¥D«ù¡A¿¤¤º¦U¤½¥ÁÀç¨Æ·~¡B¾÷ºc¡B°ê­x»P¦a¤èµ¥¡A¤Î¦æ¬F°|°Ê­û·|³ø¡B¨a®`¨¾±Ï¡B¾Ôºî·|³øµ¥¥Nªí»P·|¡A·|¤¤¥Ñ¼ê´ò¦a°Ï¾Ôºî·|³ø¡B°Ê­û·|³ø¡B¨a¨¾·|³øµ¥´£¥X¤u§@³ø§i¨Ã¶i¦æ¥­Âà¾Ôªº§L´Ñ±Àºt¡A¦P®É¹{µo·s¥ô©e­û¸u®Ñ¤Îªí´­ÁZÀu³æ¦ì¡C

³¯¥ú´_ªí¥Ü¡A¾Ôª§µo¥Í®É¡A°ê­x¥þ¤O§ë¤J«e½u§@¾Ô¡AµLªk½Õ¬£§L¤O©Î¸ê·½À³¹ï¾Ôª§¤Þµoªº¦UÃþ¨a®`¡C¦]¦¹¡A¦a¤è¬F©²¥²¶·µ½¥Î²{¦³ªº¤H¤O»Pª«¸ê¶i¦æ¦Û±Ï¡A¥H½T«O¾Ô®É¤´¯àºû«ù¤½°È¾÷Ãö¥¿±`¹B§@¡AªÀ·|¯´§Ç»P¥Á¥Í»Ý¨D¤£¨ü¼vÅT¡C

³¯¥ú´_«ü¥X¡A¼ê´ò¨ã³Æ­«­n¾Ô²¤¦a¦ì¡A­Yµo¥Í¾Ô¨Æ¡A±N«Â¯Ù¿¤¤º¦U¶µ¥Á¥Í¡B°]²£¡BÃöÁä°ò¦³]¬I¹B§@¡A¤×¨ä¼ê´ò¿¤¨ü¨ì­±¿n­­¨î»P¦a²z¤Wªº¹jµ´¡A¾Ô¨aµo¥Í®É©~¥ÁµLªk§Ö³t¤j¶q¦V¥~²¨´²¡A¤¤¥¡¬F©²¡B¾Fªñ¿¤¥«©Î°ê»Ú¤ä´©¥çµLªk§Ö³t©è¹F¡A¦]¦¹»Ý­nÂǥѥ­®Éºt½m¡Aºë¶i¥þ¥Á¨¾½Ã°Ê­ûªº¦w¥þ¨¾½Ã¾÷¨î¤Î«ü´§²Î¦X¯à¤O¡A±j¤Æ¦U³æ¦ì¦b¾Ôª§µo¥Í®É¦U¶µÀ³Åܧ@¬°¡A¹F¦¨°Ê­û·Ç³Æ¤ä´©­x¨Æ§@¾Ô¡C

¤µ¤Ñ§L´Ñ±Àºt¦³¡u¾Ô®É¨a¥Á²¨´²ºMÂ÷¡B±ÏÀÙ¯¸¶}³]¤ÎñÃÒ¨ãÅé§@¬°¡v¡B¡u¾Ô®É¤j¶q¶Ë¯f±w³B²zÂåÀø±Ï´©¡B«æ±Ï¯¸¶}³]¤Îºò«æÂåÀø°Ï°ì¹B§@¡v¡B¡u¾Ô®É­«­n¥Á¥Í¡B¥æ³q¡B¹q¤O¡B¤ô§Q¡B³q°Tµ¥¸g«Ø³]¬I¾D¨ü¯}Ãa·m±Ï§@¬°¡v¤Î¡u¾Ô®É¸ê°T¦w¥þ¨¾Å@¤Î¤ß²z§@¾Ô¡vµ¥¡A¨Ã¥Ñ°Æ¿¤ªøªL¬Ò¿³»P°Ñij³¯Ãý¦p¤À§O¾á¥D±À©x©M»¡©ú©x¡A´Á¨Ï°Ê­û¾÷¨îªº±Ò°Ê»Pºò«æ¦MÃøªºÀ³Åܯà§ó¥[¼ô¸Z¡A±j¤Æ½s²Õ³æ¦ìºò«æÀ³Åܯà¤O¡A¤Î¾Ô®É¤ä´©­x¨Æ§@¾Ô¤Î¾Ô¨a·m±Ï¥\¯à¡C

¡E Double-talk ¤£¬O­n§AÁ¿¨â¹M¡I
Jack ¦V¥~Äy¦ÑÁó³ø§i¡A¸ÑÄÀ·s²£«~¥X³f©µ´Áªº­ì¦]¡C¦ÑÁó§i¶D¥L¡GÈÐDo not double-talk.ÈÐJack ´h¤F¤@¤U¡Adouble talk ¬OÁ¿¨â¦¸¶Ü¡H¥L©ú©ú³s¤@¦¸³£ÁÙ¨S¦³Á¿¡A¬°¤°»ò¦ÑÁó¥s¥L¤£¯àÁ¿¨â¦¸¡C­ì¨Ó double talk ¤£¬OÁ¿¨â¦¸¡A¦Ó¬O¡u¬°¤F±»»\¨Æ¹ê¡A¬G·N§t½k¨äÃã¡v¡C

¡E±ö­}©_ªºÂ®c¡A¤j½Ã¹³ªº¦Ñ®a¡i¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡j ®c¡B»â¥D¼s³õ
¡u®c¡v³Ì¥X¦Wªº¬O¥¦ªº¤jªù¤f¦b1504¦~¦Ü1873¦~¦³¶W¹L3­Ó¥@¬öªº®É¶¡¬O¦Ì¶}®Ô°òù¥X¦Wªº¡u¤j½Ã¹³¡v©Ò¯¸ªº¦ì¸m¡C¦Ì¶}®Ô°òùªº­ìÀJ¹³¦b1873¦~³Q²¾¶i¤F¡u¾Ç°|¬ü³NÀ]¡v¸Ì¡C¦Ó¡u»â¥D¼s³õ¡v¬O¤@­Ó§A¤£¥Î¶i¡u¯Qµá¯÷¬ü³NÀ]¡v¡A¤]¤£¥Îªù²¼´N¥i¥Hªñ¶ZÂ÷±µªñ¤åÃÀ´_¿³®É´Á¦W§@ªº¦n¦a¤è¡I
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì