¡iÁp¦wÂå¶g¥Z¡j´£¨Ñ°·±d·sª¾¡B¶¼­¹Àç¾iµ¥¤º®e¡A¥H²LÅã©öÀ´ªº¤è¦¡©M¤j®a»´ÃP²á°·±d¡A¸¨¹ê¥Í¬¡¤¤ªº°·±d¬ü¾Ç¡C ¡i¦Ò¤½Â¾e©P¥Z¡j´£¨Ñ§A¤½Â¾¡B¾³õ¡BÃÒ·Ó¡K¡Kµ¥¦UÃþ¦Ò¸Õªº±¡³ø¡AÁÙ¦³À³¦Ò¤H²{¨­»¡ªk¡A¤Wº]¯µ³Z¤À¨Éµ¹§A¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
2025/03/20 ²Ä5779´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷ udn.comÁp¦X·s»Dºô
°ò¶©·s»D °ò¶©¥Í¨|ª÷½Õ¦Ü3¸U ¦P©Ê±B¬ù¦¬¾i¤]¯Ç¤J
©yÄõ·s»D ¡uùªF©E«ô«ô¡v©P¤»µn³õ®u¶}500®à ©P¤­¶}©l©P³ò¸ô¬q¥æºÞ
ªá½¬·s»D ªá½¬¥~Äy¥Í­º¨Ò±oºÄ¯e ½Ã¥Í§½Æ~·í¦a©~¥Á¯d·N°·±dª¬ªp
 
°ò¶©¥Í¨|ª÷½Õ¦Ü3¸U ¦P©Ê±B¬ù¦¬¾i¤]¯Ç¤J
°OªÌ´å©ú·×¢A°ò¶©³ø¾ÉÁp¦X³ø
°ò¶©¥Í¨|¼úÀyª÷½Õ¬°3¸U¡B¦P©Ê±B¦¬¾i¯Ç¤J¡A©ñ¼e³sÄò³]Äy¡C¹Ï¢A°ò¶©¥«¬F©²´£¨Ñ
°ò¶©¥«Ä³·|¬Q³q¹L¥«©²©Ò´£¡u°ò¶©¥«¥Í¨|¼úÀyª÷¦Ûªv±ø¨Ò¡v­×¥¿®×¡A¥Í¨|¼úÀyª÷±q2¸U´£°ª¨ì3¸U¤¸¡A¥t¦]À³¥_¥_°ò®ç¬O¦@¦P¥Í¬¡°é¡A¤]©ñ¼e±NÂù¥_¤Î®ç¶é¥«µø¬°³sÄò³]Äy°ò¶©¡B¦P©Ê±B«Ã¦¬¾iªº¤l¤k¤]¯Ç¤Jµo©ñ½dÃ¥¡A³Ì§Ö5¤ë¹ê¬I¡C

°ò¶©¥«¥X¥Í²v³v¦~­°§C¡A¤Ö¤l¤Æ°ÝÃDÄY­«¡A¦h¦Wij­û¥h¦~¦bij·|½è¸ß§Æ±æ¥«©²´£°ª¥Í¨|¼úÀyª÷¡C¥Ø«e°ò¶©¥Í1­L¼úÀyª÷2¸U¡A2­L4¸U¤¸¡A3­L¥H¤WÃþ±À¡C¥«©²¥ý«e­n´£°ª¥Í¨|¼úÀyª÷¡A¦ý¦Vij·|´£®×¼o¤î¡u°ò¶©¥«°ü¤k¥Í¨|¼úÀyª÷µo©ñ¦Ûªv±ø¨Ò¡v¡A§ï¥H¿ìªk­q©w¼W¥[½Õ¾ã¼u©Ê¡A¦ý´£®×³Qij·|µ{§Ç©e­û·|°h¦^¡A»{¬°¸úÁ×ij·|ºÊ·þ¡A¥«©²­×¥¿¦Ûªv±ø¨Ò¦A°e¼f¡C

­×¥¿±ø¨Ò¥Í¨|¼úÀyª÷¨C¦W·s¥Í¨à±q2¸U¼W¥[¬°3¸U¤¸¡F¦]À³¦P©Ê±B«Ãªk¨î¤Æ¡A­ì±ø¨Ò¤¤ªº¡u°ü¤k¡v¦r¼Ë§R°£¡A±N¦P©Ê±B¦¬¾iªº¤l¤k¯Ç¤J¼úÀyª÷µo©ñ½dÃ¥¡C

¥h¦~°ò¶©¥X¥Í¤H¼Æ¬°1337¤H¡A¥Ó½Ð¥Í¨|¼úÀyª÷1298¤H¡A¦@µo©ñ2596¸U¤¸¡C

¡uùªF©E«ô«ô¡v©P¤»µn³õ®u¶}500®à ©P¤­¶}©l©P³ò¸ô¬q¥æºÞ
°OªÌÀ¹¥ÃµØ¢A©yÄõ§Y®É³ø¾ÉÁp¦X³ø
¡uùªF©E«ô«ô¡v±N©ó22¤é¦bÂí¤½©Ò«e®u¶}500®à¡A21¤é¤W¤È8®É°_¦b¬¡°Ê©P³ò¹D¸ô¶i¦æ¥æ³qºÞ¨î¡C¹Ï¢AùªFÂí¤½©Ò´£¨Ñ
©yÄõ¿¤¡uùªF¤T¤ëªì¤T©E«ô«ô¡v©P¤»µn³õ¡A¦bÂí¤½©Ò«e¼s³õ®u¶}500®à¡A¬°¤F°t¦X·f´×¿ì®à¡A±q21¤é¡]¬P´Á¤­¡^¤W¤È8®É°_¦Ü3¤ë23¤é¡]¬P´Á¤é¡^­â±á2®É¡A¶i¦æ³¡¤À¸ô¬q¥æ³qºÞ¨î¡C

ºÞ¨î¸ô¬q¦p¤U¡G¿³ªF¸ô¬q¡]¤½¥¿µó¤f¦Ü¥ÁÅv¸ô¤f¡^³¡¤À¸ô­±­­ÁY¤Î°±¨®ºÞ¨î¡F¥Á¥Í¸ô¬q¡]¿³ªF¸ô¤f¦Ü¤¤µØ¸ô¤f¡^¸T¤î³q¦æ¡F¥ÁÅv¸ô¬q¡]¿³ªF¸ô¤f¦Ü¤¤µØ¸ô¤f¡^¸T¤î³q¦æ¡F¤¤µØ¸ô¬q¡]¤½¥¿¸ô¤f¦Ü¤¤¤s¸ô¤f¡^¥Ñ¥_©¹«n¨T¨®³æ¦V³q¦æºÞ¨î¡F¤¤¿³¸ô¬q¥þ­±¸T¤î³q¦æ¡C

°±¨®³õºÞ¨î¤è­±¡AùªFÂí¤½©Ò«e°±¨®³õ¤Î¼s®x°±¨®³õ¡A¦bºÞ¨î®É¶¡¤º¥þ­±¼È°±°±¨®¡F¥ßÅé°±¨®³õ¦Û3¤ë22¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤¤¤È12®É°_¦Ü22®É¡A¶Èºû«ù¨®½ø¥X³õ¡A¤£´£¨Ñ¨®½ø¤J³õªA°È¡C½Ð¥Î¸ô¤H°t¦X²{³õ¥æºÞ¤H­û©Î¥æ³qÀ@¡Aĵ¥Ü¿O²¨¾É¤è¦V¶i¦æ¡AºûÅ@¥æ³q¶¶ºZ¡C

ªá½¬¥~Äy¥Í­º¨Ò±oºÄ¯e ½Ã¥Í§½Æ~·í¦a©~¥Á¯d·N°·±dª¬ªp
°OªÌ¤ý«ä¼z¢Aªá½¬§Y®É³ø¾ÉÁp¦X³ø
ªá½¬¿¤½Ã¥Í§½¦bºÄ¯e½T¶E­Ó®×´¿¨ì¹Lªº¦a¤è¡A³]¸m®·°A¿O»¤®·¯f´C°A¡C¹Ï¢Aªá½¬¿¤½Ã¥Í§½´£¨Ñ

ªá½¬¿¤¥X²{¤µ¦~­º¨ÒºÄ¯e½T¶E¡A¬°©~¦í©ó¹ØÂ׶m30¦h·³¥~Äy³Õ¤h¯Z¾Ç¥Í¡A3¤ë11¤é´¿¦]ÀYµh¡Bµo¿N¡B¬È´H¡Bäú¤ß¤Î¯h­Âµ¥¯gª¬¦ÜÂå°|´NÂå¡C¸g¬d¥L¤@­Ó¤ë¤º´¿¨ì¹LºÄ¯e¬y¦æ¬Ì°Ï¡C½Ã¥Í§½ªí¥Ü¡A¤w±Ò°Êºò«æ±¹¬I¡A¥]¬A®ø¬r­Ó®×©~¦í¦a°Ï¡B»¤®·¯f´C°A¡A´£¿ô¥Á²³¦p¨­Å馳²§ª¬¡A¶·ºÉ³t´NÂå¡C

½Ã¥Í§½«ü¥X¡A¨Ì·Ó½ÃºÖ³¡¯e¯fºÞ¨î¸p¸ê®Æ¡A¥xÆWºI¦Ü¬Q¤Ñ¬°¤î¡A¦³6¨Ò¹Ò¥~²¾¤JºÄ¯e½T©w¯f¨Ò¡A¦¹¦¸³q³ø¬°ªá½¬²Ä1¨Ò¡C

½Ã¥Í§½ªø¦¶®a²»ªí¥Ü¡A½Ã¥Í§½¦b­Ó®×©~¦í¦a©PÃä¡AºÃ¦ü°ª­·ÀI³õ°ìÄa±¾®·°A¿O»¤®·¯f´C°A¡BÀô¹Ò®ø¬r§@·~¡A¥H¤Î©PÃäÂåÀø°|©Ò³Xµøµ¥¨¾ªv±¹¬I¡A´£¿ô·í¦a¥Á²³¦p¦³¤£¾A¯gª¬ºÉ³t´NÂå¡AÁקK¬Ì±¡ÂX´²¡C

½Ã¥Í§½»¡©ú¡AºÄ¯e¬°·P¬VºÄ­ìÂΪººÄ°A¥m«r¤HÃþ¦Ó¶Ç¬Vªº¯e¯f¡A¤@¯ë¤À¬°¶¡¤éºÄ¡B¤T¤éºÄ¡B´c©ÊºÄ¡B§Z§ÎºÄ¡F¨ä¤¤¥H¶¡¤éºÄ¤Î´c©ÊºÄ³Ì±`¨£¡C¦h¼Æ¤H·P¬V«á¬ù©ó7¤Ñ¦Ü30¤Ñ¤º¥X²{¯gª¬¡A¦­´Á¯gª¬»P¬y·PÃþ¦ü¡A¥D­n¬°µo¿N¡A¤]¥i¯à¥X²{ÀYµh¡B¦Ù¦×µh¡BÃö¸`µh¡Bäú¤ß¡B¹Ã¦R©M¯h­Âµ¥¯gª¬¡C

­Y¥¼±µ¨ü¾A·íªºªvÀø¡Aµo¯f¼Æ¤Ñ«á·|¥X²{¶¡·²©Ê©Î¶g´Á©Êªº¬È´H¤ÎŸ§Ý¡Bµo¿N¤Î¥X¦½µ¥¯gª¬¡AÄY­«ªÌ¥i¯à¾É­PµÊ¸~¤j¡B¶À¯n¡B¥ð§J¡B¨xµÇ°IºÜ¡BªÍ¤ô¸~¡B«æ©Ê¸£¯fÅܤΩü°g¡C

½Ã¥Í§½´£¿ô¡A­Y«e©¹°ê¥~ºÄ¯e¬y¦æ¦a°Ï¡A¥i©ó¥X°ê«e¤@­Ó¤ë¦Ü½Ã¥ÍºÖ§Q³¡ªá½¬Âå°|¡Bªá½¬·OÀÙÂå°|®È¹CÂå¾Çªù¶E¿Ô¸ß¡A¨Ã¨ÌÂå®v«ü¥ÜªA¥ÎºÄ¯e¹w¨¾ÃĪ«¡F®È¹C´Á¶¡½Ð¬ïµÛ²L¦âªø³Sªø¿Ç¡A¶î©Ù¬F©²¾÷Ãö®Ö¥iªº¨¾°AÃľ¯¡A©~¦í¦³¯½ªù¡B¯½µ¡ªº©ÐªÙ¡C

ªð°ê«á¦p¥X²{ºÃ¦ü¯gª¬À³ºÉ³t´NÂå¡A¨Ã´£¨ÑÂå®v®È¹C¥v¡B±µÄ²¥v¤Î´¿ªA¥ÎªººÄ¯e¹w¨¾ÃĪ«µ¥¸ê°T¡CºÄ¯e¬ÛÃö¸ê°T¥i¦Ü½Ã¥ÍºÖ§Q³¡¯e¯fºÞ¨î¸p¥þ²y¸ê°Tºô¡A°ê¤º§K¶O¨¾¬Ì±M½u1922©Î¼·ªá½¬¿¤½Ã¥Í§½¨¾¬Ì±M½u8226975¬¢¸ß¡C

¡E Double-talk ¤£¬O­n§AÁ¿¨â¹M¡I
Jack ¦V¥~Äy¦ÑÁó³ø§i¡A¸ÑÄÀ·s²£«~¥X³f©µ´Áªº­ì¦]¡C¦ÑÁó§i¶D¥L¡GÈÐDo not double-talk.ÈÐJack ´h¤F¤@¤U¡Adouble talk ¬OÁ¿¨â¦¸¶Ü¡H¥L©ú©ú³s¤@¦¸³£ÁÙ¨S¦³Á¿¡A¬°¤°»ò¦ÑÁó¥s¥L¤£¯àÁ¿¨â¦¸¡C­ì¨Ó double talk ¤£¬OÁ¿¨â¦¸¡A¦Ó¬O¡u¬°¤F±»»\¨Æ¹ê¡A¬G·N§t½k¨äÃã¡v¡C

¡E±ö­}©_ªºÂ®c¡A¤j½Ã¹³ªº¦Ñ®a¡i¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡j ®c¡B»â¥D¼s³õ
¡u®c¡v³Ì¥X¦Wªº¬O¥¦ªº¤jªù¤f¦b1504¦~¦Ü1873¦~¦³¶W¹L3­Ó¥@¬öªº®É¶¡¬O¦Ì¶}®Ô°òù¥X¦Wªº¡u¤j½Ã¹³¡v©Ò¯¸ªº¦ì¸m¡C¦Ì¶}®Ô°òùªº­ìÀJ¹³¦b1873¦~³Q²¾¶i¤F¡u¾Ç°|¬ü³NÀ]¡v¸Ì¡C¦Ó¡u»â¥D¼s³õ¡v¬O¤@­Ó§A¤£¥Î¶i¡u¯Qµá¯÷¬ü³NÀ]¡v¡A¤]¤£¥Îªù²¼´N¥i¥Hªñ¶ZÂ÷±µªñ¤åÃÀ´_¿³®É´Á¦W§@ªº¦n¦a¤è¡I
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì