想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！ 【人資e周刊】內容包含最新勞工政策解析、企業管理進修、人事聘用秘方，希望您的疑難雜症能獲得解決之道。
★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀
2024/08/05  訂閱／退訂 看歷史報份
 

世界警察變身黑幫老大 來討保護費？
 
近日，美國總統候選人川普接受媒體訪問認為：台灣應該多付更多的「保護費」，換取美國的保護。說到底，川普眼裡的台美關係，根本與黑幫流氓沒有什麼不同，台灣民眾真的寧願賴清德政府向美國上繳保護費，也不願與北京搞好兩岸關係？

先談一談黑幫。2007年，美國就上映過一部「真實改編」的犯罪電影：《美國黑幫》。內容是描述一位海洛因毒梟與一名紐約警察的互鬥，最終兩人竟然成為了朋友，在彼此的工作與事業上互相合作的故事。

 
 
 
 

熱門議題焦點
 
•世界第一強國選領導

•幸福台灣—上半年勞動基金大賺近八千億元！

•談點政府財稅政策吧！

•這個「阿斗」要保護到何時？

•巴黎奧運覷

 
 
 

udn訊息公告
 
•揭露智駕電動車技術趨勢與商機
本次智駕電動車技術研討會在國際汽車零配件與車用電子展召開得恰逢其時。會議匯聚了業內頂尖的專家學者，圍繞智慧電動車的技術前沿、產業趨勢、安全挑戰等熱點議題展開了深入研討，除了揭露全球電動車市場與技術發展趨勢，也為產業揭示台灣未來在相關產業鏈中所能扮演的角色。

•「買菜」英文不是“buy vegetables”！
有讀者問，「買菜」，英文可不可以用＂buy vegetables＂？今天一起來看看買菜的英文怎麼說，也談談vegetable這個字。中文說的「買菜」，並不是買蔬菜，就好比「做菜」也不是料理蔬菜。「菜」只是一種籠統的食物概念，「買菜」包括了買各種食材，包括肉類、調味品等。要聽起來自然一點，可以用grocery這個字。
 
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。
若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。
 
免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私政策 & 服務條款 | 聯合新聞網