¦¨¥\¤£¬O°¸µM¡A¯à¤O¤~¬OÃöÁä¡I¡i¯à¤OÂø»x¹q¤l³ø¡j¬O±M·~¸g²z¤Hº[¤W¯Z±Ú´£¤ÉÄvª§¤O³Ì¨ÎºÞ¹D¡I ¡i¦Ò¤½Â¾e©P¥Z¡j´£¨Ñ§A¤½Â¾¡B¾³õ¡BÃÒ·Ó¡K¡Kµ¥¦UÃþ¦Ò¸Õªº±¡³ø¡AÁÙ¦³À³¦Ò¤H²{¨­»¡ªk¡A¤Wº]¯µ³Z¤À¨Éµ¹§A¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  udn³¡¸¨®æ  
¦W¤H°ó¹q¤l³ø
2024/10/07 ²Ä3056´Á | ­q¾\¡þ°h­q | ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷
 
¦W¤HÆ[ÂI
³¯ú}¡þª÷¿Ä¤¤¤ß©ñº] Jeffrey Garten¦A¥¢·Ç¡H
³¯ú}
½Ö¬OJeffrey Garten¡H¬ü°ê¸gÀپDZб¡B°ê»Ú¶T©ö±M®a¡A´¿¦b¬_ªL¹yÁ`²Î¥ô¤º¾á¥ô°Ó°È³¡¦¸ªø¡AÂ÷¾«á¥X¥ô­C¾|ºÞ²z¾Ç°|°|ªøº[¦WÅA°|ªø¡Aªø¹F¤Ü¦~¡C¤G¡³¡³¤E¦~¤­¤ë¤Q¤é¡A´ë¦b­^°êª÷¿Ä®É³øµoªí¤@½gFrom Nylon to Shangkong§»¤å¡A¼ÐÃD³r½ì¡A¦Ó¥H¨ä¤À¶q¡A¤Sµoªí¦bÅv«Â´CÅé¡A¦ÛµM§l¤Þ¥þ²y¤£¤Ö¥Ø¥ú¡C¤å¤¤ªºNylon¤£¬O¥§Às¡A¦Ó¬O«ü¯Ã¬ù¤Î­Û´°¡A¦Ó©Ò¿×Shangkong«h¥Nªí¤W®ü»P­»´ä¡A¥þ¤å°Q½×ª÷¿Ä¤¤¤ß§Y±NªF²¾¡A¦ÓNylon±N¤éÁÍÅf²H¡C·í®Éª÷¿Ä®ü¼S­è¹L¡ABrexit¡]­^°ê²æ¼Ú¡^­·Ánªì°_¡A¦è¤èª÷¿Ä¥@¬ÉÁö¤£º¡·N¡A«o¤]¤@®ÉµL·vÅG»é¡C

´ê¥©°ê»Ú´¼®w¿ì²zªº¢Õ¢Ô¢Ñ¢×¡]¥þ²yª÷¿Ä¤¤¤ß«ü¼Æ¡^½Õ¬d¡A¤]±q¤G¡³¡³¤C¦~¶}©lµo¥¬¤@¦~¨â¦¸ªº±Æ¦W¡A¥i¥HÂǦ¹Æ[¹îGartenªº¹w´ú¬O§_ºë·Ç¡HªGµM¡A¨È¬w¤T«°¤Oª§¤W´å¡Aªí²{¤£´c¡A¦ý¤Q¤C¦~¨ÓNylonªº¦a¦ì©l²×°ª½õ«a¨È¡A¦z¥ß¤£·n¡C¤E¤ë¤Ü¥|¤é¡A³Ì·s¢Õ¢Ô¢Ñ¢×´¦¾å¡AGarten¥i¯àÃø±»¥¢±æ¡A¯Ã¬ù¡B­Û´°Ä~Äòºû«ùÀsÀY¦a¦ì¡A¤W®ü¶^¦Ü²Ä¤K¡A­»´ä«h¶W¶V·s¥[©Y«¦Ü²Ä¤T¡C¥i¯à¦]¥x¥_¦¨ÁZ¥Fµ½¥i³¯¡]©ÎºG¤£§Ô¸@¡^¡A°ê¤º´CÅé¦h»EµJ¦b­»´ä­«¦^¨È¬w²Ä¤@ªº¸ÜÃD¡A³ø¾É´ä¤è¦Û§ÚªÖ©wªº»¡µü¡C°ß¿W¦³¤@³ø¯È¡A¤£ª¾¬O¤Ï¿Ø¡AÁÙ¬O¤£©ú§½¶Õ¡A¦b¤@¡³¤@¤j¼Ó·Ó¤ù®Çµù©ú¥x¥_¡u®³¤U¡v²Ä¤C¤Q¤T¦W¡A¦Ü©ó·s»D¼ÐÃD¡A©~µM¬O¡uª÷¿Ä¤¤¤ß±Æ¦W¡A¥x¥_°ß¤@¤Wº]¡A¦W¦¸Ãn¥ú¡v¡A¸Û¤£ª¾¨ä¯u·N¬°¦ó¡H

½Ð¤£­n½èºÃGarten¦­¦~¹w¨¥ªº·Ç½T©Ê¡A§ïÅܪº¬O°ê»Ú¬F¸g±¡¶Õ¡CGarten·í¦~¬O¬_ªL¹y¬F©²¥DºÞ°ê»Ú¸g¶Tªº°Ó°È³¡¦¸ªø¡A·íÅv®É¥¿­È¥þ²y¤Æ¤è¿³¥¼¦ã¡A¬ü°ê¥|³B¹ª§j¦Û¥Ñ¶T©ö¡A±Ð¬ì®Ñ¥H¤ñ¸û§Q¯q¬°¼Ð¬ñ¡A¬O°t¦X·í®É¬ü°ê¥¬§½¥þ²y¬Fµ¦ªº¥¿½T§@ªk¡A±j¤O¶Ê¯v¤Í¨¹¤§¾l¡A¦Û¤v©¹©¹¤]«H¥H¬°¯u¡C¥[¤W¦h¦¸¤¤ªF¦M¾÷¡A¬ü°ê¤£¥H¨È¬w¬°¾Ô²¤­«¤ß¡A¤Ï¥H¨È¤Ó¥«³õ¶}©ñ¦ê±µªº¨ÑÀ³Ãì¡A²Å¦X¼Ú¬ü§Q¯q¡A¤]«P¦¨¥@¬É¤u¼t¡]¤¤°ê¡^ªº¤@®É­·¥ú¡AShangkong·íµM¤£¬OªÅ¥Þ¨Ó­·¡C

¤Î¦Ü¥¬§ÆÁ`²Î«á´Á¡A²rµMĵı¤¤°ê±U°_¡A¦Ü¼Ú¤Ú°¨³Û¥XPivot to Asia¡]©Î¬ORebalancing Asia¡^¡A¨ä¹ê´N¬O¼C«ü¤¤°ê¡A±N¾Ô²¤­«¤ß²¾¦^¨È¤Ó¡F¨ä«áÄ~¥ôªº¤t´¶¡B«ôµn¡A¤£½×ÄÒ¬£¡A¥u¬O§ó©ú¥Ø±iÁxÂǭשõ©³±o¡]Thucydides¡^³´¨À¡A±À°Ê¥H¬ü°ê§Q¯q¬°¤¤¤ßªº¤Ï¥þ²y¤Æ¡C©Ò¿×Friendshoring¡]¤Í©¤¥~¥]¡^¡BGeoeconomic Fragmentation¡]¦a½t¸gÀÙ¸H¤ù¤Æ¡^¡A¤£¹L¬O¨ÑÀ³Ãì­«²ÕªºµØÄR¥]¸Ë¦Ó¤w¡CGarten¿ù¤F¶Ü¡H¥L¨ä¹ê¨S¿ù¡A¥u¬O½Òºõ§ï¼g¤F¡C

¦b°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªºÄvª§¤¤¡ANylon¬°¦ó«O«ù¤£¼Y¡H¦pªG¤G¤Q¥@¬ö¥½´Áªº¥þ²y¤Æ«ùÄò¶i¦æ¡A¥þ²yª÷¿Ä¥«³õªº±Æ¦W¡A·¥¥i¯à¦p¦PGarten¦b¤G¡³¡³¤E¦~©Ò¹w¨¥¡A¯Ã¬ù­Û´°¦a¦ì©Î±Nº¥¨üÅú­¹¡A¦³¦p¤éÁ¡¦è¤s¡C¦ý¦]¦a½t¬Fªvªº¨¤¤O¡A¦Û¥Ñ¶T©ö¤w¦¨¤f¸¹¡A¬ü°ê¨è·N¨¾°ô¥h¬ü¤¸¤Æ¡A¢å¢â¢Ý¹ê½è¥¢¯à¡A³f¹ôªZ¾¹¤ÆÂର¨îµô¤u¨ã¡A²Mºâ¨t²Î¦h¤¸¤Æ¡A¢×¢Û¢Ô¤@¦Aĵ§iªÉ®Ä¡A¦¹®É¦¹¨è¡A¢Õ¢Ô¢Ñ¢×±Æ¦WªºÀô¹Ò¡A¤w»PGarten·í¦~¹w¨¥®É¤j²§¨ä½ì¡AGarten¤S¦ó¸o¤§¦³¡H

¤W®üª÷¿Ä¦a¦ìªº·Æ¸¨¡A·íµM»P¤j³°°ê¶i¥Á°h¡B¬Ì±¡«Ê«°µ¥business environment¦³Ãö¡A¦ý³o¤Å³Ò§^½úÃö¤ß¡A§Ú­Ì¼~¤ßªº¬O¡A¥x¥_¤w³sÄò¨â¦¸°h©~²Ä¤C¤Q¤T¦W¡C¤º¦æªº¦n¨ÆªÌ©Î³\·|±q¢Õ¢Ô¢Ñ¢×¤­¤j«ü¼Ð¶i¦æ¤ÀªR¡A¨ä¹ê¤£¥²Á¿¤Ó¦h²z½×¡A¥u­n±q¥x¥_¾ú¦~³Ì¨Î±Æ¦W²Ä¤Q¤E¦W¡]¤G¡³¤@¡³¦~¤T¤ë¡^Æ[¹î¡A¤½¥¬«e¥|­Ó¤ë ¡]¤G¡³¡³¤E¦~¤Q¤@¤ë¡^¨â©¤Ã±­q¤T¶µªÅ«eªºª÷¿ÄºÊ²z¢Û¢Ý¢ã¡A¥DºÞ¾÷ÃöµL¥Õ¤â®Mªº¹ïµ¥Ã±¸p¡A©Ò³zÅSªº¤Íµ½®ðª^¡A¥H¤Î¤é«á¨}¦nµo®i¥i¯à¡A¦ÛµM½á¤©°ê»Ú·Q¹³ªÅ¶¡¡A¼vÅT¨ì¢Õ¢Ô¢Ñ¢×±Æ¦W¡C

ª÷¿Ä¤¤¤ßªº±Æ¦W¡A¥u¬Oªí¼hªº°ÝÃD¡F¸gµo·|¨×½Íªº¸ê²£ºÞ²z¤¤¤ß¡A§ó¬O¤ÑÃ䪺±m­i¡C¯u¥¿ªº®Ö¤ß°ÝÃD¡AÁÙ¬O¦b¦a½t¬Fªv¡I¡]§@ªÌ¬°°]¹Îªk¤H·s¥@¥Nª÷¿Ä°òª÷·|¸³¨Æªø¡^

¡E±ë¨¦¯u¸ñ¨Ó¥x¡I¥xÆW­­©w³y´º¡u©]±ßÅS¤Ñ©@°Ø®y¡v
¡m±ë¨¦¡G´M¥ú¤§¸ô¡n¯S®i¥þ·s§e²{±ë¨¦ªº¸g¨å¯u¸ñ¥¨§@¡A±N±a»â§A¬ï¶V®É¥ú¡AÅéÅç³o¦ì¤j®vªºÃÀ³N®Èµ{¡C¥xÆW­­©wªº¡m©]±ßÅS¤Ñ©@°Ø®y¡n³õ´º¡AÅý¥Á²³¦³¾÷·|¿Ë¨­ÅéÅç±ë¨¦ªº¦Wµe¾y¤O¡C³o­Óºë¤ß¥´³yªºÅS¤Ñ©@°Ø®y¡A­«²{¤Fµe¤¤·Å·xªº¶À¦â¿O¥ú©M±y¶¢ªºª^³ò¡A§Ï©»Åý¤H¸m¨­©ó±ë¨¦ªºÃÀ³N¥@¬É¡C

¡E©w´Á©wÃB¶RETFªø´Á«ù¦³ ¦³®Ä¶Ü¡H
¥»¤å¥H©w´Á©wÃB¶R¢Ó¢â¢Ôªø´Á«ù¦³¬°¨Ò¡AÀ°§UŪªÌ«ä¦Ò²³æ§ë¸êªk«h¬O§_¦³®Ä¡C©w´Á©wÃB¶R¢Ó¢â¢Ô¨ä¹ê¬O­Ó¦n¥D·N¡A¯àÁקK¡u¾Ü®É¡v¡C¿ï¾Ü®É¾÷¶R¶i»P½æ¥X¡A¸g±`¬O´²¤á½ß¿úªº­«­n­ì¦]¡A¦]¬°»Pªk¤H¤º³¡¤H¤ñ¸û¡A´²¤á¯Ê¥F¸ê°TÀu¶Õ¡A¦b¶i¥X®É¾÷ªº¿ï¾Ü¤W©~©ó¦H¶Õ¡C
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì