SPORTS觀點報

橫跨東方與西方的資訊撞擊，【英語島電子報】最適合想在英語裡找到知識、趣味和品味的商管人士。

【台灣光華電子報】讓你深入了解台灣社會，兼具國際觀與本土思維深度報導，為你呈現另一種閱讀台灣的方式。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

2023/10/17 第715期 | 訂閱／退訂 | 看歷史報份

球賽焦點	桌球∕WTT馬斯開特挑戰賽林昀儒、陳思羽混雙奪冠網球∕16種子胡爾卡奇驚險擊退羅布雷夫奪上海大師賽冠軍 MLB∕還有6隊未贏過世界大賽冠軍遊騎兵6連勝力拚翻轉中職∕劍指4大個人打擊獎項高中強打終於嶄露頭角足球∕資格賽再戰東帝汶中華隊目標連勝晉級
一起運動吧	滑輪溜冰∕亞運奪佳績黃玉霖透露關鍵在於屏東這個場地 NBA∕盼比肩傳奇一人一城安戴托昆波：但贏球勝過忠誠澳網∕大坂直美、柯波兒出征澳網明年賽會6人有「媽媽」身分
世界賽事快報	網球∕19歲小將曹家宜驚喜捧冠排名狂升172位聯盟決賽首戰遊騎兵完封太空人
精彩運動觀點	日職∕超過10場優勢不容翻船？季後賽制爭論恐將風暴再起中職∕「除了戰績、其他都頂」悍將空轉7年的無奈反諷 T1聯盟∕職籃化首隊！曾打進總冠軍賽台中太陽隊宣布解散
活動快遞	俄羅斯奧會侵犯烏克蘭領土完整性遭國際奧會停權網球∕去年約克維奇奪冠特拉維夫公開賽因以巴戰爭取消印度有意申辦2036年奧運波蘭、印尼也想爭取札幌放棄申辦2030年冬奧 2034年恐也無緣

桌球∕WTT馬斯開特挑戰賽林昀儒、陳思羽混雙奪冠
台北14日電中央社
一掃杭州亞運桌球混雙「一輪遊」的陰霾，台灣組合林昀儒與陳思羽凌晨在WTT馬斯開特挑戰賽混雙決賽，以3比1擊敗日本新生代組合張本美和與松島輝空，拿下本季合作的第2座冠軍。林昀儒與陳思羽歷經杭州亞運失利、混雙首戰爆冷落敗後，本週前進在阿曼舉行的世界桌球職業大聯盟（WTT）馬斯開特（Muscat）挑戰賽，一路過關斬將、闖進決賽，這也是繼突尼斯挑戰賽、阿拉木圖挑戰賽後，2人本季第3度躋身混雙決賽行列。林昀儒與陳思羽決賽迎戰日本組合張本美和與松島輝空，對手分別年僅15歲、16歲，儘管年紀尚輕，卻在8強賽撂倒另1組經驗豐富的世界排名第2的日本組合早田希娜與張本智和，而張本美和正是張本智和的妹妹。林昀儒與陳思羽今天混雙決賽以6比1強勢開局，儘管一度被對手追成2分差，林昀儒隨後發動正手強攻，加上對手略顯急躁，台灣組合趁機以11比7先馳得點。台灣組合次局一度以10比7領先，但錯失不少機會球，反讓對手迎頭趕上，台灣組合以16比18讓出次局。所幸台灣組合士氣並未受太大影響，隨後以11比8搶下第3局，而第4局則在3比4落後情況下，直接以一波8比0攻勢關門，最終以11比4勝出。林昀儒與陳思羽本季合作的第2冠到手，這也是2人自去年9月搭檔以來的第3座金盃。

網球∕16種子胡爾卡奇驚險擊退羅布雷夫奪上海大師賽冠軍
綜合報導聯合新聞網
2023年上海大師賽昨天落幕，男單決賽由波蘭16種子胡爾卡奇（Hubert Hurkacz）以6：3、3：6、7：6（10：8）驚險擊退俄羅斯第5種子羅布雷夫（Andrey Rublev），贏下生涯第2座ATP千分等級賽事冠軍。胡爾卡奇此戰發出21記愛司，1發得分率高達81%，決勝盤搶救1個賽末點，最後在搶7時上演逆轉，花費2小時又9分鐘擊敗羅布列夫，終止雙方對戰的2連敗。胡爾卡奇賽後在鏡頭寫下「謝謝」的中文，他受訪時說，「這是一場激烈的戰鬥，比賽一直互相來回，非常激烈。羅布列夫打出很多好球，我試著回擊並一直保持信念，我對自己的表現感到非常開心。」胡爾卡奇自2021年邁阿密後，再度奪下ATP千分等級賽事冠軍，也是他職業生涯第7座巡迴賽冠軍，賽後世界排名從第16名上升到第11名。

MLB∕還有6隊未贏過世界大賽冠軍遊騎兵6連勝力拚翻轉

記者藍宗標∕即時報導聯合報

遊騎兵隊今天再度頂住客場壓力，扳倒3屆塞揚獎強投韋蘭德（Justin Verlander），以2：0擊敗太空人隊，奪下美聯冠軍賽首勝，離隊史首座世�

遊騎兵隊今天再度頂住客場壓力，扳倒3屆塞揚獎強投韋蘭德（Justin Verlander），以2：0擊敗太空人隊，奪下美聯冠軍賽首勝，也是今年季後賽首支6連勝的球隊，離隊史首座世界大賽冠軍又稍微靠近一些。大聯盟現役30隊還有6隊未贏過世界大賽，遊騎兵就是其中之一，隊史最佳紀錄是2010、2011年連奪美聯冠軍，在世界大賽分別不敵巨人隊（1勝4敗）、紅雀隊（3 ...more

中職∕劍指4大個人打擊獎項高中強打終於嶄露頭角

Ramos聯合新聞網

中華職棒歷年高中選秀球員中，還沒有人贏得過年度打擊獎項，但本季一口氣就有梁家榮、廖健富、劉基鴻(左至右)三位好手大爆發，不但有可能

2013年中華職棒開放高中球員選秀以來，有高中投手拿到個人投球獎項，就是統一獅守護神陳韻文在2019至2021年締造救援王3連霸，不過從來就沒有高中打者拿到個人打擊獎項，直到今年可望打破魔咒，而且有可能一次出現3個。樂天桃猿三壘手梁家榮打擊率0.328暫居聯盟榜首，有機會挑戰打擊王，他在2013年從高苑工商畢業，投入首度為高中生舉辦的選秀獲桃猿首 ...more

足球∕資格賽再戰東帝汶中華隊目標連勝晉級
記者曾思儒∕即時報導聯合報
中華男足隊上周世界盃資格賽面對東帝汶隊以4：0開出紅盤，雙方第二回合將於明晚於高雄國家體育場再次交手，決定何隊能晉級世界盃資格賽第二輪，中華隊總教練懷特（Gary White）今天記者會下達「必勝令」，目標在主場搶下晉級資格。世界排名153的中華男足，世界盃資格賽首輪面對世界排名192的東帝汶，由於東帝汶主場不符國際賽規格，因此中華男足獲得完全的主場優勢。今天第二回合賽前記者會，中華隊由總教練懷特和隊長吳俊青出席，東帝汶則由總教練Park Sun Tae及隊長Filomeno出席。懷特提到，中華男足順利完成第一階段任務，且是以4：0取得勝利，明天的比賽除了修正前場的錯誤外，也會提醒選手要更專注不能大意，目標就是晉級到下一輪資格賽，要大家記得披上國家隊戰袍的責任。吳俊青分享說，很高興拿下第一場，但所有人都要專注在每一個細節，目標毫無疑問就是繼續往世界盃下一輪前進。 2026世界盃暨2027亞洲盃資格賽第一輪第二回合將於明晚7點在高雄國家體育場進行，賽事售票在udn售票網販售中，博斯運動一台、四季線上影視、Li Tv、歡樂看、HamiVideo以及中華足協官方Facebook粉絲專頁上都將直播賽事。

滑輪溜冰∕亞運奪佳績黃玉霖透露關鍵在於屏東這個場地
記者劉星君∕屏東即時報導聯合報
杭州亞運甫落幕，滑輪溜冰男將黃玉霖在三千公尺接力賽最後一棒，以「奇蹟壓線」0.01秒逆轉勁敵南韓奪金，黃玉霖也因此一夕成名，黃玉霖今說，有點不習慣這種感覺，滑輪溜冰本來就是較冷門項目，「有點不適應」。屏東縣府去年11月在潮州啟用全台首座，亞洲唯二國際最新標準滑輪溜冰比賽場。黃玉霖說，感謝大家，謝謝縣府在潮州建滑輪溜冰場，出發前潮州滑輪溜冰場集訓，到杭州時很快適應七米賽道感覺，這是最關鍵的場所，潮州國際滑輪溜冰場七米賽道跟杭州亞運一模一樣，很快就適應，不管是在彎道角度或是做攻擊角度，都可以馬上反應。黃玉霖說，未來不論在任何比賽，任何運動賽事，把握當下，盡全力為屏東爭光，讓世界看見台灣。面對突然成名，黃玉霖說，有點不習慣，以前自己努力，較少人關注，滑輪溜冰本來就是較冷門項目，因為亞運被關注，有點不適應，還在適應這個新的身分。黃玉霖來自南州鄉，他在賽前到屏東縣各大廟宇祈福，一張他掛在東隆宮祈福卡，寫著「杭州亞運競速溜冰男子1000公爭先賽，男子接力3000公尺奪金牌」，也被網友眼尖發現，祈願成真。黃玉霖今說，當時因比賽前剛好跌倒受傷，擔心擦傷，屆時到了亞運不會那麼快好，求一個心靈寄託，到廟宇祈福，「與神同行感覺，希望神明保佑，不管是我或是整個團隊都能拿到好成績」。出身潮州的競速溜冰李孟竹連兩屆亞運拿下金牌，李孟竹說，上屆亞運奪得金牌獲一百萬，用來重建家中老屋，讓家人能住更舒適，這次獎金運用還沒思考到。杭州亞運拿下拳擊銀牌、取得2024巴黎奧運門票賴主恩勉勵學弟妹們，「走在國際路上很辛苦，對自己要有信心，同時也要相信自己可以撐過去每個階段」。屏東縣長周春米今在縣府接見杭州亞運屏東縣的選手們，並頒發共599萬元體育勵獎金。周春米說，此次全台首座、亞洲唯二的國際最新標準滑輪溜冰比賽場地「屏東國際滑輪溜冰場」更是鍍金量最高場域，讓選手無後顧之憂投入訓練，亞運賽場大顯身手，造就李孟竹、劉懿萱及黃玉霖等3名選手好成績，縣府團隊更努力，讓屏東的體育人才在世界舞台發光發熱。

NBA∕盼比肩傳奇一人一城安戴托昆波：但贏球勝過忠誠
udn記者蔡佳霖∕綜合外電報導聯合新聞網
自從2013年加入公鹿之後，安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo）一待就是10個賽季，並且帶領球隊勇奪總冠軍。不過先前他在接受採訪時拋出有更好奪冠機會不排除離開密爾瓦基的言論，卻是引發外界對他可能出走的疑慮，加上即將來臨的續約問題，更讓他是否會長留公鹿成了一個問號。近日在談到忠誠這個問題時，安戴托昆波表達了自己依然想要繼續留在密爾瓦基，但相較於忠誠，更重要的還是要把贏球放在第一順位。「一直以來我都希望能在密爾瓦基待很長時間。我總是說我想打20年，我想像布萊恩（Kobe Bryant）、鄧肯（Tim Duncan）那樣，成為能夠持續效力同一支球隊並奪得總冠軍的球員。但擺在忠誠之前，贏球還是第一位。我們評判球員的標準就是輸贏。我是個贏家，我想要贏球。」安戴托昆波說。安戴托昆波認為他之前所說的話被外界扭曲了。「我之前說的話被過度誇大了，因為這種話我已經講了五、六年。我不知道這次為什麼不一樣，當你的合約還有三、四年才會到期時，你如果說我想讓我的球隊成為最棒的球隊，沒有人會真的關心。」「但當你即將要續約時，人們就開始會瘋傳『他可能會離開』，事實並非如此。我想要球隊成為最好的球隊，我希望每天早上醒來時，都知道我有機會獲勝。我希望整個團隊都有共同目標，不要因為我們贏了一次總冠軍就掉進舒適圈。難不成我們還要再等15年才能再次贏得一座總冠軍嗎？不，絕不，我們必須每天全力以赴。我每天都盡可能全力以赴，我也希望身邊的人也有同樣的態度。」為了讓公鹿維持競爭力，原本就擁有聯盟頂尖陣容，不惜透過交易引進里拉德（Damian Lillard），期盼雙星合體能夠創造一條康莊大道。換個角度來說，也是希望以贏球為目標，讓「希臘怪物」能夠安心續留下來。

澳網∕大坂直美、柯波兒出征澳網明年賽會6人有「媽媽」身分
綜合報導聯合新聞網
2024年澳洲網球公開賽將有3位「澳網冠軍母親」回歸賽場，包含日本大□直美、德國前球后柯波兒（Angelique Kerber）及丹麥甜心伍茲妮雅琪（Caroline Wozniacki）。大□直美生涯4座大滿貫，有2座在澳網拿下，她原定今年初要參加澳網，但因為懷孕退賽，今年7月生下女兒。柯波兒在2022年8月因懷孕暫時退出網壇，2月女兒順利出生。伍茲妮雅琪2020年打完澳網後退休，今年以「雙寶媽」身分宣布復出。澳網主席提列（Craig Tiley）今天在例行記者會上表示，「我們歡迎這些球員回來，這是她們最愛的場地，她們在這裡取得過巨大成就。我們對大□直美的回歸非常興奮，柯波兒也是，這段時間她們都生下第一個孩子，為她們感到開心。」「當然還有伍茲妮雅琪，她在澳洲贏下生涯唯一大滿貫，很高興她們回來了，我們知道她們努力訓練並做好準備，將在1月比賽有好的開始」提列說。大□直美和柯波兒預計以受保護排名進入正賽，伍茲妮雅琪預計要從外卡打起。除了這3名好手外，白俄羅斯前球后雅莎蘭卡（Victoria Azarenka）、烏克蘭史維托莉娜（Elina Svitolina）及德國瑪莉亞（Tatjana Maria）都是有母親身分的選手。

網球∕19歲小將曹家宜驚喜捧冠排名狂升172位
記者曾思儒∕即時報導聯合報
我國19歲網球女將曹家宜，WTA賽事初登場就驚喜捧冠，她和中國大陸搭擋湯千慧組成的「海峽組合」，在香港公開賽成「種子殺手」，一路闖關打進最終戰，昨天更在「超級搶10」拍下大會第3種子，生涯第一座WTA雙打金盃入袋，今天公布的世界排名飆升172名，來到生涯新高180名。曹家宜過往都在ITF賽事征戰，上周首度在WTA 250等級的香港公開賽亮相，單打雖在會外首輪就出局，但雙打和湯千惠成大黑馬，「海峽組合」連過4關，昨天最終戰面對喬治亞、白俄羅斯聯軍卡拉許妮可娃（Oksana Kalashnikova）∕薩諾維琪（Aliaksandra Sasnovich），決勝盤「超級搶10」從6：9落後下連趕5分，上演驚奇逆轉，以7：5、1：6、11：9戲劇性封后。去年才轉入職業的曹家宜，靠香港公開賽冠軍積分280分入帳，今天公布的最新世界排名從352名竄到180名，僅次於世界第7的「一姊」謝淑薇、世界21的詹皓晴、世界35的詹詠然，以及世界排名58的吳芳□。上海名人賽有不俗表現的男網好手許育修和曾俊欣，今天排名也有大幅提升，打進上海名人賽會內第三輪的許育修，排名提升26名，來到生涯新高的世界第158名，上海名人賽打進會內第二輪的「夜市球王」曾俊欣也提升79名，目前排名301名。

聯盟決賽首戰遊騎兵完封太空人

記者藍宗標、陳宛晶∕綜合報導聯合報

遊騎兵隊昨天再度頂住客場壓力，扳倒3屆塞揚獎強投韋蘭德（Justin Verlander），以2：0擊敗太空人隊，奪下美聯冠軍賽首勝，離隊史首座世�

大聯盟季後賽首度上演「德州內戰」，遊騎兵隊先發投手蒙哥馬利昨天先發6.1局無失分，21歲菜鳥左外野手卡特8局下精采接殺，讓太空人隊大好攻勢斷在雙殺，遊騎兵終場以2：0獲勝，搶下美聯冠軍賽首勝，成為今年季後賽首支六連勝球隊，遊騎兵繼續上演外卡傳奇。遊騎兵、太空人過去只在2015年同時進季後賽，都在分區系列賽止步，今年是兩支鄰居球隊首次在季 ...more

日職∕超過10場優勢不容翻船？季後賽制爭論恐將風暴再起

Hiyan聯合新聞網

洋聯季後賽將於16日進行第三戰殊死戰，但無論是羅德或是軟銀晉級，都與歐力士有15.5場勝差的差距。

2023年日本職棒CS季後賽（Climax Series）從14日開始進行第一輪，結果中央聯盟的廣島鯉魚隊以2連勝淘汰了橫濱DeNA，將與阪神虎隊進行第二輪賽事。太平洋聯盟的軟銀鷹隊則在昨天以3比1擊敗羅德，扳成了1勝1敗，兩隊將在16日進行最後決戰，勝者將可以取得機會向聯盟冠軍歐力士猛牛隊挑戰。 CS季後賽從2007年開始實施，雖然每年在球季尾聲製造不少高潮， ...more

中職∕「除了戰績、其他都頂」悍將空轉7年的無奈反諷

福耳聯合新聞網

丘昌榮去年接任富邦總教練，兩年過去卻完全沒有改善球隊體質，且連續兩年全年戰績墊底。

儘管2023年球季已進入倒數9天的賽程，在最後階段卻仍上演著季冠軍及季後賽門票的激烈廝殺好戲，先來看下半球季冠軍，目前暫居首位的味全領先樂天及中信分別有2場及3場的勝差，要拿到季冠軍的機會非常大，但樂天及中信也尚未完全絕望；而在全年戰績這方面，味全已領先統一多達3場勝差，統一淘汰指數只剩下1，味全可說是穩拿全年第一，季後賽門票已先行入 ...more

T1聯盟∕職籃化首隊！曾打進總冠軍賽台中太陽隊宣布解散

記者曾思儒∕即時報導聯合報

台中太陽職業籃球隊成為第一支解散的T1聯盟球隊。

T1聯盟創始球隊台中太陽，第一個賽季打進總冠軍賽，但新賽季遭聯盟取消參賽資格，今天球團發布聲明，宣布解散球隊。台中太陽是台灣自2020年組成P聯盟(PLG)及2021年T1聯盟兩大職籃聯盟以來，首支宣布解散的球隊。

太陽職業籃球隊公告如下

致各位球員 ...more

俄羅斯奧會侵犯烏克蘭領土完整性遭國際奧會停權
孟買12日綜合外電報導中央社
國際奧林匹克委員會（IOC）今天將俄羅斯奧會（Russian OlympicCommittee）停權且「立即生效」，因為俄羅斯奧會侵犯會員烏克蘭奧會的領土完整性。法新社報導，俄羅斯2022年開始全面入侵烏克蘭後，違法併吞烏克蘭4區土地，俄羅斯奧會日前承認了來自這些地區的區域性組織，隨後遭到國際奧會停權。國際奧會發言人亞當斯（Mark Adams）今天在國際奧會執委會首日會議後表示：「俄羅斯奧會不再有權如奧林匹克憲章（Olympic Charter）定義的那樣，以國家奧林匹克委員會（National Olympic Committee）的地位運作，且無法從奧運活動中收取任何資金。」亞當斯指出，俄羅斯奧會10月5日「單方面決定」將烏克蘭國家奧會轄下4區的體育組織，納入變成自己的成員，這4區為頓內茨克（Donetsk）、赫松（Kherson）、盧甘斯克（Luhansk）及札波羅熱（Zaporizhzhia）。俄羅斯奧會則形容自身遭停權是「又一項適得其反且出於政治動機的決定」。

網球∕去年約克維奇奪冠特拉維夫公開賽因以巴戰爭取消
記者曾思儒∕即時報導聯合報
以色列和巴勒斯坦上周爆發衝突，戰事持續進行，ATP世界巡迴賽已宣布，原本下月登場的特拉維夫公開賽將取消舉行。特拉維夫公開賽去年總獎金94萬9475美金，屬於ATP 250系列，是賽事相隔26年來再度於以色列舉行，由塞爾維亞「世界球王」約克維奇（Novak Djokovic）擊敗克羅埃西亞名將希利奇（Marin Cilic）帶走金盃。特拉維夫是以色列第二大城，今年的特拉維夫公開賽原訂11月5日到11日進行，但因以巴爆發戰爭，ATP宣布，基於球員、球迷的安全考量，取消今年賽事。 ATP主席高丹茲（Andrea Gaudenzi）表示，以色列發生的慘狀讓人難以理解，「我們強力譴責任何形式的恐怖主義，並為衝突中無辜喪生的生命表示哀悼，希望並祈禱該地區的和平。」

印度有意申辦2036年奧運波蘭、印尼也想爭取
國際中心∕綜合報導聯合報
印度總理莫迪十四日在孟買舉行的國際奧林匹克委員會年會開幕式上表示，印度有意在二○三六年舉辦奧運。路透報導，印度從來沒有主辦過奧運，但二○一○年德里主辦了大英國協運動會。莫迪表示，「印度將盡其所能組織二○三六年的奧運。這是十四億印度人的古老夢想，也是他們的願望。我們希望在你們的合作和支持下實現這個夢想。我相信印度將獲國際奧會支持。」除了印度，波蘭總統杜達上個月也表明波蘭有意申辦二○三六年奧運；而印尼和墨西哥都預料將爭取二○三六年奧運主辦權。二○二四、二○二八、二○三二年奧運將依序由巴黎、洛杉磯和澳洲布里斯本舉辦。印度在本屆亞運奪下廿八金寫下該國新高，獎牌總數超過一百面，排名第四位。印度二○二一年在東京奧運贏得七面獎牌，包括一面金牌，亦寫下該國新頁。印度最受歡迎的運動板球，本周並與其他四項運動同被選入二○二八年的奧運比賽項目。莫迪表示，印度也希望能在二○二九年舉辦青年奧運會。他說，「運動不僅是贏得獎牌，還要贏得人心。」

札幌放棄申辦2030年冬奧 2034年恐也無緣
東京15日專電中央社
國際奧林匹克委員會（IOC）今天在印度孟買召開大會，決定將同時選出2030年及2034年的冬季奧運主辦地。日前宣布不申辦2030年冬奧的日本北海道札幌市，可能也無望申辦2034年冬奧。日本北海道電視台報導，札幌市受到2021年夏季東京奧運爆發貪污案等因素的影響，本月11日宣布放棄申辦2030年冬奧，將目標放在2034年以後的冬奧。國際奧會今天在印度孟買召開大會，決定將同時選出2030年及2034年的冬季奧運主辦地，由於2034年之前有可能主辦冬奧的城市名單中並無札幌市，因此札幌市若要申辦2034年冬奧的話，情況極為困難。日本共同社報導，受到地球暖化的影響，能實施雪上競技的國家減少，國際奧會認為有必要儘早確定冬奧主辦地。目前申辦2030年冬奧的候選地是瑞典、法國、瑞士的城市；2034年冬奧則以美國鹽湖城的呼聲最高。國際奧會11月起將召開理事會討論此事，預計明年夏天在巴黎召開的大會上做出決定。國際奧會也曾在2017年同時決定2024年夏季奧運在法國巴黎、2028年在美國洛杉磯舉行。

‧從日劇看日本社會縮影與支持系統
民營電視台製播的偶像劇，在日本稱為「趨勢劇」(TrendyDrama)，主要內容是以透過對工作職場、學校的描述，反映日本的家庭觀、愛情觀與工作觀，以及關注社會上的潛在課題與流行趨勢。

‧關於英國脫歐災難人民異常沉默
愈來愈多英國人意識到，英國投票退出歐盟這項保守民粹主義在國際間崛起的決定性時刻，是個重大錯誤。如同反對人士預估，英國脫歐引發通貨膨脹、勞力短缺、企業倒閉及旅遊亂象。此舉造成供應鏈問題，危及英國汽車製造業的未來。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們