聯合動漫週記--週五新聞版

2004/11/19 第275期

我要訂閱

漫畫討論區

□	熱門新聞	--惡搞童話票房萬靈丹
		--跳跳羊　Cars 明年11月上片
		--機器人歷險記鄉下小子闖天下
		--動畫找配音艾迪墨菲最討好
		--哆啦A夢台灣重生
		--「漫畫賈修」日本大熱賣台灣滑鐵盧
		--真人對照素描倒著看也美？
		--搞笑情境照網路正流行韓國剪紙娃娃
		--《龍少年》推出新連載
		--最短距離純愛物語－美鳥伴身邊
□	新書資訊	--新書資訊

熱門新聞

□ 惡搞童話票房萬靈丹改編白雪公主喜劇武打都有

自從2集「史瑞克」（Shrek）大賣，「惡搞經典童話」成為片商眼中最新的賣座法寶，包括白雪公主、小紅帽、長髮姑娘等童話主角，紛紛變成新電影極力顛覆的人物。

迪士尼顛覆原著

如果以為把這些老童話包裝成全球兒童耳熟能詳傳奇的迪士尼公司會力保正統原著的不受侵擾，那就大錯特錯，迪士尼已邀來曾獲普立茲文學獎的「蜘蛛人2」（Spi-der-Man2）編劇麥可夏邦，為袁和平執導的真人主演動作版「白雪公主」新片編寫腳本。

經典人物白雪公主與7矮人，不僅是迪士尼第1部卡通長片的主角，也是有心「顛覆童話」的編導們永遠的最愛。就算已有經典的卡通版本，還是有不少人想找真人演員重述此段傳奇。將近10年前，美國片商找來雪歌妮薇佛演壞心後母、山姆尼爾演國王、「二見鍾情」（While YouWere Sleeping）裡男主角的甜美小妹莫妮卡金娜演白雪公主，還表示要把片子拍得「成人」、「黑暗」接近格林童話的原貌，馬上引起迪士尼關切。在片子殺青後，甚至運用手腕逼得該片無法在美國戲院上映。因此，迪士尼最新籌備由袁和平執導的新「白雪公主」，肯定不會把「成人化」、「黑暗化」當成創意宗旨。

那麼此部「白雪公主」賣的是啥？自然是袁和平擅長的拳腳動作。白雪公主成為19世紀時1位住在歐洲的女孩，重回香港參加父親葬禮，卻被嫉妒她美貌的繼母陷害，逃到嵩山少林寺，碰上7個武僧，他們就取代了原著中的7矮人，幫白雪公主擊退邪惡繼母。本來影片的片名，迪士尼還認為不要掛上「白雪公主」的招牌，隨著片子籌備了2年，迪士尼還是決定搬出「白雪公主」的名號，顯見他們也願意加入經典童話創意改編的行列。

德國版搞笑熱賣

不過同樣的想法不只老美有，趕在迪士尼的武打版「白雪公主」開拍前，UIP的德國分公司已於近日在德國、奧地利等地推出了1部新片「7個小矮人」（暫譯，7 Zw-erge - Manner alleinim Wald），同樣是KUSO「白雪公主與7矮人」的故事，竟然廣受當地觀眾歡迎，成為德國今年開年以來，首映周末票房第3高的電影，僅落後諷刺「星艦迷航記」（Star Trek）系列的德國喜劇「 (T)Raumschiff Surprise - Periode 1」和「哈利波特：阿茲卡班的逃犯」（Harry Potter and the Prison-er ofAzkaban），連市場分析家都驚嘆於此片的威力。

別看德國是「格林童話」的發源地，惡搞起自家童話，還是不太留情，「7個小矮人」裡的白雪公主宛如古代黑髮版的「金法尤物」，整天只愛玩芭比娃娃做愛情夢，一碰到髮型像肯尼娃娃的男子，就魂不守舍，完全不管該男子之前幫邪惡女王設計害她，也無視仰慕她的矮人們。更驚人的是，7個小矮人中有1個竟是她的生父！小矮人之中還有人把在森林中迷路的小紅帽當成夢中情人，有人被長髮姑娘拋棄，一堆著名的童話人物在此片大集合，但紛紛有不同於原著的走樣演出，搞笑指數直逼百分百。

2部白雪公主之外，「愛麗絲夢遊仙境」也會鬧雙包，但「未來總動員」（12 Mon-keys）導演泰瑞吉利安的新片「Tideland」是科幻驚悚版本，描述小女孩藉由編造幻想世界人物來忘卻喪父之痛。「他不笨，他是我爸爸」（I am Sam）天才女童星達珂塔芬妮則在洽談主演較忠於原著的新版「愛麗絲」電影。

而迪士尼正在拍攝中的3D電腦動畫「長髮姑娘」（Rapunzel Unbraided），也不走格林童話路線，故事改為原本互無化學作用的男女好友，無意闖進傳說中「長髮姑娘」被禁錮的森林古堡，女孩變成新一代「長髮姑娘」，男方本該學故事中的王子救她出險，卻對她沒有愛情，只好設法讓自己愛上她。

．白雪公主大不同(蘇詠智／製表)

	袁和平版「白雪公主」	德國片「7個小矮人」
特色	動作、東方包裝	白爛搞笑
創意	7個矮人變成7個少林武僧	小矮人中有白雪公主生父、沒有白馬王子
影片情報	仍在籌備中	在德國、奧地利大賣
笑點	機密	小紅帽洗澡差點被偷窺、甘道夫找小矮人要魔戒、小矮人歌聲比公主優美、小矮人參加宮廷選秀，宛如「Pop Idols」翻版

【2004-11-15/星報/蘇詠智】

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

迪士尼與皮克斯明年動畫大片「Cars」預告片先睹為快

□ 跳跳羊適合親子共賞　Cars 保羅紐曼配音明年11月上片
超人特攻隊讓你「卡」油

搶先口碑場轟動的動畫「超人特攻隊」，本周正式上映，迪士尼與皮克斯片廠特別為電影「加料」，不僅依傳統奉送皮克斯最新短片「跳跳羊」，還讓觀眾搶先體驗明年11月才上映的動畫大片「Cars」第一支預告。

從2002年「怪獸電力公司」開始，皮克斯動畫片廠就主動在電影正片前，安排精心製作的短片為觀眾加料，例如「怪獸電力公司」加映「鳥、鳥、鳥」，「海底總動員」之前加映「小雪人大行動」，最新的「超人特攻隊」前加映「跳跳羊」，部部都入圍奧斯卡短片。

「超人特攻隊」前加映的「跳跳羊」，去年5月就參加過台灣舉辦的動畫影展，導演巴德拉基也十項全能，編導之外還配樂加配音，「跳跳羊」簡單的劇情、精彩的視覺效果，具教育意義的兒歌，最適合親子同看。

明年動畫大片「Cars」，是導演約翰拉薩特繼99 年「玩具總動員2」後最新作品，故事取自約翰個人開車從西到東橫越美國州際公路有感而發，由高齡79仍參加賽車的「活龍影帝」保羅紐曼，以及「西域威龍」與成龍搭檔的歐文威爾森配音演出。【2004-11-13/民生報/麥若愚】

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

□「冰原歷險記」原班人馬最新酷作機器人歷險記鄉下小子闖天下

「冰原歷險記」原班人馬最新3D動畫酷作「機器人歷險記」，突破動畫新技術，捕捉金屬表面輝閃的光影，打造色彩更繽紛的歡樂冒險，幕後配音卡斯更是堅強，有羅賓威廉斯、荷莉貝瑞、黛安魏斯特、吉姆布洛班4位奧斯卡得主，以及伊旺麥奎格、葛瑞肯尼爾等，明年4月1日推出，全新83秒前導預告片，搶先在全省戲院曝光。

「機器人歷險記」是首部完全以機器人和機器世界為主題的動畫片，講一個從鄉下來的機器人，自認擁有發明家的金頭腦，決心前往機器大城拜見企業總裁，闖出人生新天地，「英雄出少年」的故事，圍繞冒險與發明，在穿金包銀、五光十色的機器世界，有上流女機器人的愛情、二手機器人的友情、也有機器上班族的生存遊戲，全片有前所未見的視覺新效果，運用強大的光源，結合貴金屬、合金、銹蝕金屬的絞路與光澤，創造出亮晶晶的輝閃效果。

導演克里斯威巨，99年以電腦動畫「邦尼」得奧斯卡，2年前「冰原歷險記」突破用光源軟體，讓光在動物皮毛上流動，「機」片則是捕捉金屬身上的輝閃效果。【2004-11-16/民生報/麥若愚】

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

□ 動畫找配音角色更傳神找明星要有實力艾迪墨菲最討好

比起其他劇情片，動畫與配音員關係愈趨密切，因為只有優秀配音員豐富的聲音表情，才能符合天馬行空的動畫世界，李香生指出這種態勢是必然，但若只求明星光環，不顧聲音品質，恐怕動畫成果會打折扣，好萊塢動畫片就能在歷經好幾年實驗後，逐漸找出明星名氣與配音實力間的平衡。

艾迪墨菲要算是好萊塢裡很會配音的明星演員，或者該說那些虛擬人物，都很像為他量身打造的角色，還記得「花木蘭」（Mulan）裡老是麻煩不斷的木須龍，以及「史瑞克」（Shrek）中嘴巴停不了的驢子，就充分發揮了艾迪墨菲靈活又叨絮三寸不爛之舌本色，替整部片子喜感加分不少，活脫是配音找對明星的最佳代表。

王瑞芹也覺得幫卡通配音，臨場情緒和誇張表現，對他們是一大考驗，如何變聲讓動畫人物更傳神，並不是件簡單任務。有鑑於此，最近的好萊塢動畫「鯊魚黑幫」（Shark Tale），索性把動畫人物都描繪成配音明星模樣，動畫與配音人物間的距離幾乎化為無形，雖非真人演出，但舉手投足都看得出真人樣子，要算是非常新鮮的創舉。【2004-11-15/星報/徐振富】

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

□ 哆啦A夢台灣重生
陪我們長大的「小叮噹」青文隔了12年再拿版權將每月出十集單行版

哆啦A夢重回台灣囉！取得哆啦A夢台灣版權的青文發行人黃寄萍，昨天宣告重出哆啦A夢全集的計畫。下月起，將以一個月出版10集單行版、3集大長篇的速度讓哆啦A夢「重生」。明年，滿35歲的哆啦A夢將正式進軍7-ELEVEN。

二、三十歲的漫迷，還是習慣稱哆啦A夢為「小叮噹」。「小叮噹」這個名字的命名者便是黃寄萍父親、青文創辦人黃樹滋。黃寄萍表示，30年前青文代理香港期刊「兒童樂園」，發現裡頭的「叮噹」系列漫畫最受小讀者歡迎，便決定引進。香港是華文世界最早登載哆啦A夢漫畫的地區，港人將哆啦A夢命名為「叮噹」。黃樹滋引進後改為「小叮噹」，將書名取為「機器貓小叮噹」。

和哆啦A夢一起長大的讀者，可曾發現手中的哆啦A夢有些許「台灣味」？黃寄萍表示，當時台灣無版權概念與法律，青文直接將日本哆啦A夢影印下來，找人翻譯為中文在台灣出版。哆啦A夢一出道便大受歡迎，引來其他出版社爭食市場大餅，互比誰出得快、多。

到了一個階段後，哆啦A夢的日本「本尊」漫畫進度已趕不上台灣讀者的需求。為了維持一個月出版一至二本的「競爭力」，青文最先採「灌水」，一本漫畫的前三分之一是正牌哆啦A夢，後三分之二是「讀者來稿」；後來乾脆「自行創作」、生產台灣版的哆啦A夢。

黃寄萍透露「台灣版哆啦A夢」的「製作秘辛」：先編劇，再將日本哆啦A夢的主角、場景影印下來，在畫稿上重新「排戲」。當時很多出版社都依法炮製「自己的哆啦A夢」，做工精細到完全看不出是「分身」。鼎盛時期，黃寄萍甚至跑到大陸開工作室，請大陸漫畫家一起創作哆啦A夢。

台灣為「版權」立法後，擁有哆啦A夢版權的日本小學館在1992年來到台灣，當時身在大陸的黃寄萍錯失談版權的機會，由大然出版社取得版權。青文因此銷毀所有哆啦A夢的庫存書，一千多張青文自行創作的哆啦A夢畫稿也堆在倉庫裡。「這裡是我上的色唷！」記者會上黃寄萍的女兒黃詠雪現身，指著帶來的哆啦A夢畫稿說，她從小就會幫哆啦A夢上色，一家三代都「看著哆啦A夢長大」，這隻機器貓猶如家中一員。

去年小學館從大然手中收回哆啦A夢版權，青文便積極爭取版權，終於如願。對於「搬家」12年的哆啦A夢能重回青文懷抱，黃寄萍十分興奮。他相信哆啦A夢不只是「懷舊漫畫」，也能跨世代抓住小讀者的心。日前青文已先出版「哆啦A夢大事典」，介紹大雄、靜香、胖虎等一干人物的特色，為他們的正式出場暖身。【2004-11-13/聯合報/陳宛茜】

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

□ 日本大熱賣台灣滑鐵盧漫畫賈修給兒童看的？

日本當紅的動漫作品不見得台灣也延燒？東洋人氣漫畫「魔法少年賈修」國內反應平平，青文出版社第一編輯部總編輯長張鈞智表示，日、台讀者對「魔法少年賈修」的定位不同，依目前情勢，明年中期隨著周邊的卡片發行，「賈修熱」才有機會竄紅。

翻開「魔法少年賈修」在東瀛的賣座資料，單行本1至15冊銷售1300萬冊，電玩觸及PS2、NGC、GBA各平台，其他周邊還有玩具、轉蛋與卡片，氣勢直逼第1的「鋼之鍊金術師」，不過許多人可能納悶，為什麼這股「賈修熱」沒有隨著哈日風吹進台灣？

在青文負責「快樂快樂」與「元氣少年」兩本漫畫雜誌的總編輯長張鈞智表示，「魔法少年賈修」在日本被定位為少年漫畫，不過也許是畫風使然，國內支持這套作品的讀者卻以兒童居多，因此許多年輕一輩的漫迷就認定那是兒童漫畫。

張鈞智認為，日本市場通常是漫畫先紅、周邊的動畫、電玩才推出，而台灣的反應正好相反，由於「魔法少年賈修」目前正在台視播出，氣勢已有上揚，預估明年隨著有線電視映演與周邊卡片、亞洲盃比賽的登場，漫迷才會感受到「賈修熱」。【2004-11-15/星報/曹明正】

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

□ 是嘲諷還是趣味真人對照素描倒著看也美？

近來，1封「漫畫家太善良」的E-mail，被網友廣為轉寄，信中幾位女生的照片跟素描擺在一塊呈現對照感，藉此表現插畫家的功力，讓網友覺得作者真是「眼裡出西施」。

從素描中的女孩們穿著來判斷，作者應該是日本或韓國人，不管本人外貌、身材如何，作者皆有辦法把女生的優點「放大」、缺點「縮小」，筆下的女生，個個變身為漫畫美少女，讓不少網友表示，如果找得到原作者，也想請他幫自己畫張肖像素描。

不過，動漫研究團體「傻呼嚕同盟」召集人黃瀛洲認為，這類圖片乍看之下趣味橫生，其實也反映了網路殘忍的一面，「作者滿足了創作慾，網友則帶點嘲諷的心理去轉寄，忽略當事人的感覺。」他認為葷素不忌的網路，已成為人慾橫流的場域，更漂亮的、更醜的，網友都直接以人性作反應，以分享為樂道德上的要求卻被忽略。

國內也曾有新娘們化妝前、化妝後的照片，被放在新娘秘書的網站上，最近卻因網友大量轉寄，嘲諷新娘秘書「化腐朽為神奇」，，嚇得很多準新娘因此不敢讓新娘秘書拍照。

「未來這類東西會更多，但也很快就沒了，因為並無實質的內容，稱不上作品，大家只是看一看罷了。」黃瀛洲認為，這種純搞笑的閒扯淡文化，網友可能覺得沒什麼，大家都喜歡好玩、好笑的東西，但若建立在他人的痛苦上，網友轉寄前最好多思量。【2004-11-16/星報/陳芝宇、林曉娟】

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


韓國趣味剪紙「任你欺負的卡通人」在網路上廣為流傳

□ 搞笑情境照網路正流行韓國剪紙娃娃任你欺負

韓國插畫作品也同樣廣為網友轉寄，「任你欺負的卡通人」就受到兩岸網友喜愛。作者把插畫人物變身剪紙娃娃，配合真人動作拍成趣味情境圖片，在網路上流傳。

「任你欺負的卡通人」系列照片中，有剪紙女孩穿著浴袍，露出害羞表情，也有剪紙女生裙子被掀的模樣，當真人的大手指也入鏡，就創造出「真人玩弄卡通人物」的逗趣效果。還有兩個剪紙娃娃打架、其中1個被大手指拉開的，也有1個剪紙人物作出爬上電腦視窗的動作。剪紙娃娃擬真的動作與表情，都讓網友覺得可愛，也不禁讚嘆作者的創意，竟能讓人類、插畫人物在同一介面上互動。【2004-11-16/星報/陳芝宇】

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

□ 漫遊記《龍少年》推出新連載

《龍少年》漫畫月刊從11月號開始推出新連載———楊國宗的《棋神》與常勝的《X GIRL極限任務》。

漫畫新秀常勝的《X GIRL極限任務》走科幻現代風格，由莎莉、荻卡琳、舞所組成的超人氣三人女子偶像團體「X GIRL」平時只是一般的偶像歌手，但是當和平的世界出現危機時，她們就化身成為最厲害的女特務登場。在神秘男子「J」的帶領下，對抗欲征服世界的邪惡組織，並踏上尋找傳說中「冥神阿努比斯的假門」的旅程。

楊國宗擅長專業題材，他的《棋神》是以中國的象棋為題材，故事中留著長髮的少年林小偉平常喜歡下象棋，卻不知自己天生實力深厚。某日學校來了曾榮獲多項全國象棋大獎的「少年棋王」海倉，盛氣凌人地放話要以一當十，林小偉看不慣其作風於是偷偷參加比賽，兩人命運的對決就此展開，而林小偉卻因此被兩大神秘勢力看上，他將在棋盤上背負這個世界的未來。【2004-11-14/民生報/王蘭芬】

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

□ 最短距離純愛物語－美鳥伴身邊

由井上和郎連載於小學館的漫畫雜誌「少年SUNDAY」上的暢銷原著漫畫所改編的同名動畫「美鳥の日々」（美鳥伴身邊），劇情描述高中少年-澤村正治與變成自己右手的美少女-春日野美鳥之間奇妙的校園愛情故事。這部非常「萌」的作品，在日本2004年初宣布動畫化時，著實讓眾多男性fans異常興奮，4月份電視放送與影音發行時，與深田恭子所主演的日劇「小南的迷你情人」一樣掀起與「小」女生之間的愛情討論，更造成許多粉絲爭相收藏女主角1：1等身娃娃。現今這部非常有創意的新感覺戀愛喜劇動畫，在睽違日本半年多後即將由曼迪傳播代理於12月與國內動畫迷們相見囉！

充滿男子氣概的不良少年高中生「澤村正治」，是個擁有被稱為「惡魔右手」的無敵鐵拳，被後輩所仰慕的男孩子；卻也因這個惡名的影響，17年從來沒有交過女朋友，夢想著要交個普通女朋友、享受學生生活的他，卻只是不停地創下失戀紀錄而已；就在某一天醒來，澤村發現自己的右手會說話，仔細一看竟然長出了一個女孩子「春日野美鳥」，一個一直暗戀著自己、內向的美少女，並對他做前所未有愛的告白。就這樣澤村與美鳥便展開了一段奇妙的同居生活。

這麼異想天開的情節，除了佩服原作天馬行空的點子外，更讓許多少男在尷尬青澀的學生生活，幻想自己是主人翁。青春不留白與一絲甜甜戀情這2個元素，作者都掌握的恰到好處，在劇中因女主角美鳥變成「小」女生，所衍生的效應更是帶動「人偶」風潮興起，除了官版1：1等身娃娃是「御宅族」爭相收藏外，更在同人誌圈造成人偶與娃娃的相關效應。另外值得一提在國內頗具人氣知名聲優-中原麻衣，動畫請來扮演女主角美鳥，喜歡的Fans除了看之外，更要留意聽囉！【曼迪傳播/提供】

新書資訊
《組裝勇者》1 作者：寺澤大介出版：尖端少年勇太在神奇的玩具店裡面得到勇氣的勇者艾克塞留德之後，前往組裝世界冒險犯難。勇太與傳說中的勇者艾克塞留德為了奪得組裝錦標賽的總冠軍，決定共同締造組裝世界的最強傳說！	《幻境夢行使》1 作者：岑小京出版：尖端雨心是個愛作夢的女孩，志願是當個童話小說家。在無意之中竟然不小心打破了一顆五彩繽紛的玻璃球，裡頭出現了超卡哇伊的雪毛毛；沒想到，這個雪毛毛竟然是個會亂吃夢的傢伙…雨心該怎麼辦呢？
《哆啦A夢大長篇》24大雄的貓狗時空傳作者：藤子‧Ｆ‧不二雄出版：青文由大家所熟悉的人物哆啦A夢和大雄等人，一起來到2億9999萬9千年前已進化完全的狗貓世界冒險。且讓我們來瞧瞧，大雄如何為了流浪狗「阿一」而努力奮戰，最後究竟能不能和阿一見到面呢!?各位，準備出發前往冒險地點囉！	《小魔女第四部》2 出版：青文魔法堂重新開幕時，小花用魔法變出許多音符引起一陣大騷動。因此音符要小花答應以後不能再變身成音符。可是最近音符好忙碌，又要上英語會話課，小花看到音符熟睡的樣子不忍心叫醒她，下來又會發生什麼樣的故事呢？
《赤裸少年》全作者：宮內沙矢出版：東立少年們的赤熱靈魂就在這裡！步和千尋是兩名性格與環境迥然不同的少年，因為彼此的真心話，他們成為好朋友……純潔的心靈故事！	《羽球旋風》1 作者：岩下繁幸出版：東立 16根羽毛所創造的奇蹟！如月茂一才剛進高中沒多久，就對學姊‧鈴森秋葉一見鍾情，雖然輸了與她交往為前提的比賽，卻參加了男生羽球社，茂一的羽球人生就此展開！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。