少女漫畫與寶塚(上)

我對日本最初的認識十之八九來自漫畫，關於「寶塚」的資訊也不例外。從《1orW》「歡迎來寶塚」篇看到寶塚迷的狂熱、從齋藤千穗老師的作品感受到寶塚的羅曼、從《緞帶騎士》接觸到最早的男裝麗人，而《櫻花大戰》的設定也是參考寶塚而來。

為什麼要介紹寶塚？或許有些漫迷和我一樣，從漫畫中發現並生出對寶塚的好奇，作為日本文化的一個側面，它是不是值得我們深入探究？最重要的是，寶塚歌劇受歐美音樂劇影響，而我覺得寶塚歌劇與少女漫畫驚人的相似，這是因為它們同樣來自日本文化？它們都受歐美影響？或它們兩者互相影響？我覺得這是非常有趣的。接下來我就為寶塚做一些簡單的介紹，並將得到進一步資訊的方法提供給大家，有興趣的讀者可以再深入鑽研喔。

一、寶塚歌劇團簡介

所謂寶塚(Takarazuka)通常指寶塚歌劇團，雖稱歌劇(opera)，其實更近似最近在台灣流行的音樂劇(musical：貓、歌劇魅影、真善美、早期迪士尼卡通…)，講更白一點就是話劇配合劇情穿插歌曲舞蹈。寶塚歌劇團最大的特色在於全團都是女性，男性角色也由女性擔任。以下是寶塚的簡史：

寶塚歌劇團與寶塚音樂歌劇學校正式誕生於西元1919年，為吸引觀光客而設立。當初寶塚只收女姓或許一方面是認為女性比較吸引(男)人，一方面也因為當時的社會觀念較保守，不能接受男女同台演出，沒想到這卻造就了女戲迷們理想的男性形象－－男役，成為寶塚最大的賣點之一，倒是意想不到的收穫。

20年代引入當時歐洲所流行的時事諷刺劇(revue)，日本的第一部時事諷刺劇就是寶塚的《Mon Paris》 (時事諷刺劇是歌舞秀的一種，類似臺灣歌廳秀或拉斯維加斯歌舞秀…將社會時事融入歌舞表演，最大特色是有連貫完整的劇情，以及固定的表演者、創作群)。當年寶塚與日本歌劇界和傳統日本舞蹈界關係密切，是日本引進西方音樂的先趨，也是一種時髦的新興娛樂。

30年代開始海外公演 40年代因戰爭一度受挫 50年代隨日本社會經濟開始復甦的腳步，人才輩出，名劇如：《華麗なる千拍子》《火の島》。

60年代開始上演歐美的音樂劇(musical)如： 《奧克拉荷馬》(Oklahoma百老匯1943)、《西城故事》(Westside story百老匯1957)。

70年代上演《凡爾賽玫瑰》《飄》(亂世佳人Gone With the Wind)，掀起寶塚熱潮，這兩齣劇也成為一再上演的經典劇碼，堪稱寶塚的黃金年代。

80、90年代雖在日本人心中的地位有漸漸下滑的趨勢，但新寶塚大劇場、新東京寶塚劇場相繼開幕，新設宙組(目前是雪、月、花、星、宙五組加專科)，專門播送寶塚相關節目的頻道「TAKARZUKA SKY STAGE」開播，海外公演至中南美洲、東南亞、夏威夷、紐約、倫敦、德國、北京、上海、廣州、臺灣(2004/7/31)…。名劇有：《夜明け の序曲》、《エリザベート》等。

二、被改編成寶塚歌劇的漫畫

池田理代子 《凡爾賽玫瑰》《奧爾佛士之窗》
手塚治虫 《火鳥》《怪醫黑傑克》
大和和紀 《源氏物語》
木原敏江 《惡魔夢碑》(假鳳虛凰異聞錄)
　　　　《大江山花傳》(惡魔夢碑外傳)
　　　　《アンジェリク》
本宮宏志 《猛き黄金の国》
粕谷紀子 《風のゆくえ》

被改編成漫畫的寶塚歌劇：
齋藤千穗 《戀物語》(臺版第10集西澤爾 波爾金篇)
　　　　《天使的微笑惡魔的淚》
　　　　《銀之狼》
森川久美 《エリザベート》

ps：就我所知無臺版者以日文顯示書名……未完，詳見下一期電子報

數位文化誌》堅持土製，就是一種瘋狂—法國瘋影動畫公司

作者：林莉菁

一百多年前，盧米埃兄弟在法國里昂(Lyon) 自家工廠拍攝員工下班的情景，從此成為電影藝術的先驅。儘管美國好萊塢電影大舉壓境，法國電影在官方與電影界努力下，不但保住一席之地，更提攜不少其他更弱勢的電影工作者持續發聲。

二十多年前，就在里昂這個第七藝術誕生地，一位年輕人見識到停格拍攝的神奇，立志成為動畫電影導演。如今他的夢想成真，他的公司成為法國唯一百分之百本土製造的動畫公司，他的作品在法國各院線單挑美國3D 大製作「海底總動員」( Finding Nemo) 。他秉持法國電影界的傳統，不忘提攜後進。許多優秀動畫導演在他的協助下得以完成個人作品，在他的奔走下，更成立一家很不一樣的電影學校，要為動畫電影作育英才。…[ 詳全文]