□ 漫畫番外篇 真能扯 劇情上天下地 時空穿梭跳躍

鬼塚英吉在「湘南純愛組」裡是不良少年，在「GTO麻辣教師」裡成為偉大的老師。

一年上萬本的漫畫，有時候是不是會覺得某幾部作品中的登場人物似曾相識呢？通常賣座漫畫結束連載後，作者基於某些考量，就會有第2部、前傳、後傳或者外傳出現，相同特色不外乎配角竄起當主角，不然就是主人公轉職換跑道啦！

若要為第2部、前傳或者外傳等漫畫取個共同名字，統稱為「番外」也許最適合，大抵可解釋是原作以外衍生的相關作品。通常是主角繼續沿用，但會遭遇更多挑戰；或者乾脆換個截然不同的題材，像是藤澤亨筆下的鬼塚英吉即使一例。

鬼塚英吉在「湘南純愛組」中本來就是個不良少年，想不到在下一部作品「GTO麻辣教師」裡，竟然搖身成了偉大教師；又好比「1 ．2三四郎」裡的職業摔角手–東三四郎，竟然在「格鬥偵探團」裡轉行當偵探，作者小林誠的想像力實在夠跳躍。

另一種番外題材則是原作裡的配角成了主角，例如國人漫畫家賴安所繪的「戀影天使」裡，有對情侶因為深受漫迷歡迎，賴安乾脆也從善如流，在「鋼鐵玫瑰」中扶正這對情人當主角。類似的案例也可擴大解釋成原作主角的後代在新作中獨挑大樑。

如人氣漫畫「聖龍小公主」男女主角挑花與龍牙的寶貝女兒–仙堂杏樹，在作者松本夏實的安排下，改在「聖龍小公主夢幻奇蹟」中，躍為第一主人公。而「魁！男塾」結束連載多年後，「曉！男塾」裡的人物全是前部主角的後代兒孫。

最特別的應該是配角到處串門子的現象了，「芳鄰物語」與「天國之吻」中，就有多名人物重複出現；「感應少年」和「王牌至尊」中，兩位主角還在自家的漫畫中與對方打招呼，讀者看了除了會心一笑外，也只能佩服作者朝基勝士「想太多」。【2005-04-21/星報/曹明正】

書名：聖龍小公主夢幻奇蹟　作者：松本夏實

簡介：
雖然桃花與龍牙分別是拳法高手與咒術師，但是杏杏卻完全沒有遺傳到他們的才能，為了逃離父母的威名，杏杏選擇進入青龍學園，沒想到，不但第一天就被揭穿身份，還被學生會延攬進警備隊中……

前身：
人氣漫畫「聖龍小公主」的續作，登場的主角則是「聖龍小公主」男女主角桃花與龍牙的寶貝女兒─仙堂杏樹。只是比起聞名全國的咒術家爸爸和武術家媽媽，他們的女兒杏樹沒繼承到什麼優良基因，無論咒術武術啥都不會。不過，只要和鳥型的聖龍•來夢合身，杏樹就會轉大人，成為霹靂無敵的聖龍小公主。

書名：幻夢遊戲：玄武開傳　作者：渡瀨悠宇

簡介：
故事發生在大正時代，多喜子因為母親身故，對父親永之助極為不諒解，搶走他所翻譯的「四神天地書」，也意外掉進了「四神天地書」的書中世界。陷入另一個時空的多喜子莫名其妙的被當成了玄武的巫女。

前身：
「幻夢遊戲：玄武開傳」是將漫畫「幻夢遊戲」故事中的玄武巫女傳說部分，抽出來另外畫成新的故事，敘述比「幻夢遊戲」朱雀與青龍巫女更早的日本大正時代，頭一位進入四神天地世界的玄武巫女–多喜子的故事。比起「幻夢遊戲」女主角美朱莫名其妙穿梭「四神天地書」與現代世界，「玄武開傳」的多喜子悲情的命運多了一份宿命的感覺。

書名：格鬥偵探團　作者：小林誠

簡介：
東三四郎回來了！這回他可成了偵探英雄！口喊「鬥魂」，身經無數殊死戰，最後終於創造了史上最強傳奇的三四郎，他的英姿每每讓你我熱血沸騰！而在他身邊也總會有一群充滿魅力的伙伴！想知道什麼叫爆笑偵探格鬥雙料漫畫嗎，看了就知道！

前身：
原本在「1•2三四郎」為本世紀最強的「鬥魂」職業摔角手–東三四郎，在「格鬥偵探團」裡轉職做偵探，不但讓各個親朋好友驚愕不已，還聽說跟老婆 (原「1•2三四郎」女主角–志乃)分居中，雖然三四郎看起來不想先前那麼風光，轉業的理由也不清不楚，但看到他一身風衣打扮、粗中帶細的調查手法，倒是還有模有樣的。

書名：越夜越纏綿 番外篇　作者：太田早紀

簡介：
超純情的18歲女高中生春香，卻有個思想超邪惡的惡魔小男友小司。轉眼小司已升上國中，但是兩人的地下戀情仍舊不能曝光。氣悶的小司便偷偷跟蹤春香到修學旅行地去……引發姐弟戀熱潮的「越夜越纏綿」番外篇，終於集結成單行本出書囉！！

書名：妖精授獵者 番外篇　作者：矢上裕

簡介：
原來淳平他們３個是為了這樣的原因來到幻想世界的啊─而這次連小宮山愛理也被最愛慕她的淳平給脫了？一貫無厘頭搞笑，茶餘飯後的娛樂消遣！想輕鬆一下，這本沒問題！【2005-04-21/星報/曹明正】

為什麼會有番外篇？除了長篇的第二部、前傳或者外傳外，東立企畫課長李峰名表示，漫畫家想要休息時，就會以短篇的番外篇來帶過，有點像是特別企畫的感覺；另外轉換別的出版社也是原因之一，像「守護月天！」就以「守護月天！再逢」重新出發。

番外篇除了發生在單行本外，另一情況是漫畫還在連載的時候出現，例如佐藤文也在創作「偵探學園Q」時，為了休息乾脆再把「金田一少年事件薄」拿出來再畫一遍；至於漫迷的反應？李峰名透露，通常大家都不會太在乎啦！【2005-04-21/星報/曹明正】

□ 手機看漫畫

日本第二大行動電話通訊服務公司KDDI一名員工19日在東京展示用SonyEricsson手機下載的漫畫。KDDI將成立入門網站，和日本最大的小學館出版公司及丸善連鎖書店合作，4月21日開始提供電子書和賣書服務。【2005-04-20/聯合報】

□ 在歷史與娛樂之間 寶嘉公主和《風中奇緣》

文/山間行草

寶嘉的故事史無明文，如果不是一九九五年迪士尼公司用寶嘉為題材拍了動畫長片《風中奇緣》，寶嘉公主的名字大概就永遠湮沒在歷史中了……

約翰史密斯（Captain John Smith, 1580-1631）是美國殖民時期的英雄。這個傳奇人物在十六歲時就從英國跑到法國去做志願兵，幫荷蘭打脫離西班牙統治的獨立戰爭。後來又在地中海跑船。二十歲時他又加入奧地利軍隊，跟土耳其打仗被俘，經俄國、波蘭逃出後，遊歷了歐洲各國和東非回到英國。一六○六年他加入了殖民美洲的團隊，次年到達維吉尼亞。史密斯這時雖才二十六歲，可以說已經歷盡滄桑。

但是到了美洲，史密斯的傳奇才要開始。

當時的維吉尼亞草萊未闢，勢力龐大的印地安酋長Powhatan更時時偷襲掠取彈藥，想逼走這些入侵者；殖民團隊則軍心渙散。善於和印地安人周旋對抗的史密斯，未幾被選為統領，在短短的兩年裡，在維吉尼亞建立了五十個殖民區。一六○九年底，史密斯不慎為火藥所傷，不得不返回英國。他在美國殖民史上留下的傳奇，包括一段他和印地安公主寶嘉洪塔絲（Pocahon-tas,1595-1616）的情誼，其實都只發生在這短短的兩三年間。

一六一四年史密斯曾重履美洲，但只去到東北的麻省、緬因一帶，那兒後來通稱為「新英格蘭」，便是出於史密斯的命名。終其一生，史密斯沒有再回到過維吉尼亞，但是他跟維吉尼亞緣分未了。一六一六年，史密斯在倫敦聽到寶嘉公主將訪英，他擔心這個印地安女子不能得到合其身分的接待，特地為她修書向當時的安妮王后引見，信中說明寶嘉曾是他的救命恩人，她並且救過許多其他英國人。寶嘉到了倫敦確實獲得國王詹姆士一世和王室的接見，在倫敦上流社交圈廣受禮遇，也成為殖民代表用來向英國政府爭取維吉尼亞設州的有利象徵。

當然，隔了將近四百年，寶嘉的故事又史無明文，史密斯後來雖留下自傳，但有人認為文字誇飾不可盡信。如果不是一九九五年迪士尼公司用寶嘉為題材拍了動畫長片Pocahontas（中譯《風中奇緣》，一九九八又接續出了《風中奇緣II：英國之旅》Pocahontas II: Journey to a New World），寶嘉公主的名字大概就永遠湮沒在歷史中了。

敘事的創作如果取材於真人，永遠會觸及是否忠於史實的問題。而在選擇是不是要「照歷史寫」時，又得面對歷史是誰寫的、可不可信，以及更複雜的，創作者在即使明知可信或明知不可信的情形下如何取捨素材的考量。迪士尼的影片把史密斯塑造成與寶嘉情深義重但黯然分離的情人。現實裡，史密斯與寶嘉並不是情人。比較接近史實的故事是，史密斯到維吉尼亞的第一年底，遭印地安獵人伏擊，抓到Powhatan酋長跟前大刑伺候。就在快被處死時，酋長的小女兒，當時只有十一歲的寶嘉要求刀下留人，史密斯遂免於一死。寶嘉也因此和附近這些白人殖民經常往來，關係良好。不久史密斯返回英國。但殖民區因為經常被印地安人搶走彈藥，竟用計把寶嘉扣住當成人質，要求交換歸還彈藥。由於條件談不攏，酋長又打探到寶嘉在白人區得到善待，也不急於救她。寶嘉因此被扣留了將近一年，這其間有一個名叫羅浮（John Rolfe）的年輕白人愛上了寶嘉，日思夜夢不能自己。羅浮是虔誠的清教徒，最後是寶嘉皈依基督並得到酋長首肯，羅浮也正式上書維吉尼亞統領獲得同意，兩人成為眷屬。一六一六年寶嘉的英倫之行，便是與羅浮和他們襁褓中的嬰兒同行的。不幸的是寶嘉在要返美時染肺炎，死在英國，得年僅二十一歲。

根據史密斯自己的記載，寶嘉在倫敦時兩人曾在筵席間重逢，寶嘉原以為史密斯已死，當然更不知他有為她上書女王的事。她稱史密斯為「父親」，要他叫她「孩子」，因為「我已是你的國度的子民」。這是兩人的最後相遇。

迪士尼動畫中把史密斯和寶嘉湊成一對，又讓史密斯受傷返英，寶嘉則留下為兩族和平奮鬥，這個情節不但離事實很遠，也是典型好萊塢式的「光明的尾巴」。影片一出，便有寶嘉後人激烈抗議，認為是歐美白人為娛樂目的竄改史實，偽造符合白人價值觀的印地安人。

真正的史實誰都無法斷定，不過我們得承認美國人自開荒闢地起就不斷留存紀錄，實在是可貴的習性。史密斯著有日記、自傳，他給女王的信首度公開披露是一六二四年，當時雖然女王、寶嘉，和她丈夫都已死，但接見寶嘉的國王詹姆士一世還在，應不可能造假。至於羅浮所寫的請求統領准許他娶寶嘉的信，則保存在當時殖民區所在的維州詹姆市鎮（Jamestown）史料裡，情文並茂。

寶嘉和羅浮成婚的日子是一六一四年的四月五日。【2005-04-20/聯合報】

□ 網友評比超實用漫畫食譜第一名《妙廚老爹》 4/25(一)MUCH TV台播映

結合美食、情境、家庭、食譜等多功能的動漫《妙廚老爹》，即將在4/25（一）MUCH TV台六點（周一至五）上演囉！這部改編自手塚賞佳作得主-上山彥敏老師成名料理漫畫，將上班族的家庭關係跟職場的人際關係，藉由溫馨美味的料理做了最佳的聯繫，不時結合四季時節與美食的變換，一齣齣暖到心頭的驚奇料理，即將播出囉！

《妙廚老爹》是一部用心體會就可感受溫暖的料理動漫，除了介紹各式各樣的家常菜、異國料理等，書中以生動的料理教學與讀者互動的料理step by step集更是它的一大賣點，在網路食譜搜尋後，署名摘自《妙廚老爹》比比皆是，可以說是一部食譜漫畫大全，讓人窩心的是你隨時可以跟著春夏秋冬四季變化來品味季節美食（最適合夏天-米粉湯）；也可以隨時心情起伏與身體狀況來食療（消除疲勞-湯飯）；更可以輕鬆藉由料理搞定人際關係（白色情人節-天使蛋糕）。作品中每一道菜都是現實中可以做得出來的各式地方菜餚，例如從簡易的蛋糕，到較為複雜的安康魚火鍋，每一個單元中，作者都簡單的將一些基本步驟與材料畫在漫畫中，希望每位讀者都能去嘗試做看看，就內容而言可以說是一本簡易版食譜，但故事中卻讓人不由自主地感受到那種簡單、平凡的幸福。

沒有在平凡的炒飯出現龍飛鳳舞的畫面，也沒有藉由美食破案情節，更沒有讓主角背負上一代所未能達成的使命與邪惡對抗的念頭。《妙廚老爹》主角夫婦在公司的各個職員，及他們的小孩和同學中，慢慢的架構出一個平凡的世界，但這樣平凡無奇的世界裡，作者成功描繪出了那一點點屬於他們的小故事。不論是主角荒岩一味熱愛做菜的原因，個性開朗又吊兒郎噹的職員-田中的愛情故事，甚至到單身赴任的職員課長的失落心情，及老年人的寂寞，都伴隨著一道道不甚豪華的菜色中，得到抒解與釋放。【曼迪傳播/提供】