《星空》（華文版）自出版以來，深受評論界與讀者喜愛，不僅屢次再版，也陸續被翻譯成十四種語言，在世界各地榮獲多項殊榮。這個動人的故事繞行全球，用不同語言述說之後，如今終於要以臺文呈現。
後來，我毋捌閣看著伊，
毋過我永遠會記得彼年熱天
上燦爛、上寂寞的星空。
那時候，未來遙遠而沒有形狀，
夢想還不知該命名為什麼？
這正是對我們當時懵懂青春最真實的寫照。
時間拉回2009年《星空》出版時，特別令人觸動的是故事中的女孩因為男孩有了重新面對生活的勇氣，找到釋放煩惱的方式；而男孩因為女孩不再孤寂，感受到有人陪伴的感覺真好。他/她們成為彼此的出口，給了當時青少年滿滿力量。
幾米在創作《星空》時，家裡剛好有一個正在長大的孩子，孩子自己的世界正在成形。在看她的時候常常會覺得逐漸有了距離，因為有了距離，更想要去接近那樣的距離。跟著幾米也就開始回想自己在那樣的年紀時，是處在怎樣的慌張跟無知的狀態，因此想要畫一本關於青少年的故事。
過了16年，即便我們已過青春，但仍然很開心能因為臺語版重讀《星空》，讓我們憶起那年夏天最燦爛，最美麗的星空。
舉頭看星空，
世界變甲足大、足大的。
幾米說：「我們常會被眼前的事情弄到覺得有過不去的感覺，但事實上只要抬起頭、看一下遠方，不要陷在當下，這些事情都是會過去的。我希望，看了這本書，會覺得沒有什麼事情是過不去的。」
感謝所有蒞臨與會幾米《星空》朗讀暨簽書會的讀者，透過幾米的「獻聲朗讀」，娓娓道來創作歷程讓很多意在言外的情感被暗示、延伸、發展，以更年輕化、口語化的語氣重新詮釋《星空》，希望所有人都能透過臺文之聲，重新感受那年青澀的青春回憶。
錯過本次幾米朗讀會的讀者也請不用擔心！《星空》臺文版仍然有隨書附贈幾米親自朗讀的錄音檔，獻予無法度佮世界溝通的囡仔。
|
