¡i³¯¬F¤T¡j
¦b²H¤ôµn³°
¥v¸¦·ç¥´ÂI¦n¤@¤Á¡A¶±¤F¨â¦W´¿¨ì¹L¥xÆW¡Aºë³q»Ô«n»y¡B²¤³q¬v®ùÀØ^»yªº¹²¤H¡A©ó¤@¤K¤C¤T¦~¤Q¤ë¤G¤é³Ä±ßµn¤W®üÀs¸¹¡]Hailoong¡^¡A·í±ß¥Ñ·Hªùª½¯è²H¤ô¡C¨ì¤F¤T¸¹³Ä±ß²î©è²H¤ô¡Aªe¤f«ê¦³¿´ÀÁ²Lªº²M°ê¦¥§J¦|²î¡]junk¡^¡A¡u
¤@¸s·m꥿¤j¸v§T±°¡A´X¥G§Ö§â²î©î´²¤F¡C®Ú¾Ú¸Ó°êªº®ü¨Æªk¡A¥¢¨Æªº²î²í¡B°]³f¡A¬Ò¬°ÀÁ²L®ü©¤©~¥Á©Ò¦³¡A¥ô¾Ì³B¸m¡I¡v¥v¸¦·ç¤j·§Å¥¤F¬v°Óªº»¡ªk¡A¦Ó¤U¦¹¡u¤£¤Ó¥¿½T¡vªºµ²½×¡C¬°¦ó¡u¤£¤Ó¥¿½T¡v¡H¦Û²üªv¥H¨´²M»â¡A¥xÆW®q¥Áªº½Tµo´§¡u¾a¤s¦Y¤s¡A¾a®ü¦Y®ü¡vªººë¯«¡A¡u¤D²î¤@ÀÁ²L¡A¦Ó©~¥Á»³«_ÀI¼´¬B¡A©Î±N²î·´§é¡v¡]¤Þ¦Û¡m¼ê´òÆU§Ó¡n¡^¡F¡u¥xÆWªu®üê®{¡A¤Z¹J°Ó²î¾D·¼²Ãa¡A§Y¼¦M«æ¤§®É¡A±j¹Ü³fª«¡A³s²îªO¥ç±x©î¥h¡A¨Ã¤£±Ï·Ä¤ô¤§¤H¡A´c²ß³Ì¬°¥i«ë¡v¡]¹Å¼y¦~¶¡»Ô®ýÁ`·þ¤èºû¨l»y¡^¡C©x©²¤T¥O¤¥Ó¡A²½¥X«ªk¡AµL©`¦uªk¤£¬O¥xÆWªº¶Ç²Î¡A¬Æ¦Ü³s¾n¦uªº¤h§L¥ç¥[¤J¬~§T¥¢¨Æ²î°¦ªº¦æ¦C¡A¦]¦¹¤Þ°_°ê»ÚªÈ¯É¡C¥v¸¦·ç·f¼ªº®üÀs¸¹¡A«á¨Ó¦b¤@¤K¤K¤G¦~ÀÁ²L¥Õ¨F¤Ù¡]¤µ®ç¶éÆ[µ¶m¤j¼æ¡^¡A²î³f¤]¾D§T¤@ªÅ¡C
¥v¸¦·ç¤U¤F²î¡AÁV¿|¡A³o¤~µo²{¨â¦ì¹²¤H©~µM¨S¸ò¨Ó²H¤ô¡Iì¨Ó¥L̤W²î«á¡A¤S¤U²î¥h°Ñ¥[ªB¤ÍÀ^¦æ¬ù·|¡C²î¥¼µ¥¥L̦^¨Ó´N±Ò¯è¤F¡C³o¥i¥´¶Ã¥L쥻·Q±q²H¤ô®{¨B¨«¨ì¥´ª¯ªºpµe¡A¥u¦n¹j¤éÄò·f®üÀs¸¹«n¤U¡C¥i¯à¬O¤ß±¡¤í¨Î¡A¥[¤W²î°¦°±ªy¤@±ß¡A¥L¹ï²H¤ô»´´y²H¼g¡A²¤´£¤w¬O^°ê»â¨ÆÀ]ªº¬õ¤ò«°¡]the
old Dutch fort¡^¡A¥H¤Î¥|¤é¦¤W°ÑÆ[Ä_¶¶¬v¦æ¡]Dodd ¡® Co.¡A²H¤ô°ñ¥JÀY¡A¤µªÅx®ð¶HÁp¶¤Àç°Ï¤º¡^ªº»s¯ù¡B¸Ë½c¹Lµ{¡C«Ê¦nªº¯ù½c¶K§´¥]¸Ë¯È¡A¡uµe®vÀH§Y¤Wµe¡A¥L̤£¶È¶È´y¥X¬õ¡B¥Õ¨â¦âªºº~¦r¡A¤]ø¥X¯ù¹Aªº¤u§@¤Î¥Í¬¡±¡§Î¡A¨ä¤¤§ó¦³¥Íµf¥X¯ó¡B¬å¤U¯ù¹AÀYÆ`ªºµe±¡I¡v¥v¸¦·ç»{¬°¸g¹L¤õ¯MµHªº¯ù¸´²µo¥X±j¯Pªº¨ý¹D¡A·Q¥²¤w¾D¯}Ãa¡A¨Rªw®É¨ý¹D¥²µMÅܲH¡A¦n©_ªº¶R¤F¯MµH¹L¤Î¥¼¯MµHªº¨âºØ¯ù¡A¦^¨ì²î¤W½Ð¼p®v¨Rªw¡A¡u³Ü§¹¡A¹ê¦b¤À¤£¥X¨âºØ¯ùªº®t²§¡v¡C
¦¹¦æ¥¼¹J¨ì°¨°º¡]George L. MacKay¡^¡An¨ì¤Q¤@¤ë©³¦A³X¥_³¡¡A¨â¤H¤~¬Û¹J©ó¤ªÑ§|¡C¥L¥i¯à¤]¨S»P¡u¥xÆW¯QÀs¯ù¤§¤÷¡v^°Ó³³¼w¡]John
Dodd¡^¸I±¡F¤£¹L¤@Ó¦h¤ë«á¡A³³¼wÁܽХL°Ñ¥[¸t½Ï®b·|¡A¥v¸¦·ç¼g¹D¡G
³³¼wÁܽа¨°º¤Î¤@¨Ç·í¦a¬v¤H¡A§Ú¤]ªg¥ú§@³¡C§ÚÌ·f²î°f¬y¦Ó¤Wu®b¡A½XÀY»P®x¶é«Gº¡µØ¦¡¿OÅ¢¡C¤@¶i«Î¤º¡AÀ\®àÂ\º¡^°êÅø¸Ë¸²µå°®»s¦¨ªº¥¬¤B¡B¥Î¦B¶ô§Ná¥Ñ»´ä¹B¨Óªº¤û¦×²i½Õ¦¨ªº¯N¤û¦×¡B¤õÂûµ¥¬ü¹¡A¬ïµÛ¥Õ¦ç³T¡B««±¾¶Â¾vÄ|ªº¹²¤HÀRÀRªºÀô¶¦øÔ¡A¯u¬O³õ»«¦Ü¦pÂkªº¬£¹ï¡I
³³¼w¹ï¥xÆWªº°^Ämȱo¤j®Ñ¯S®Ñ¡A¥Lªº¨ì¨Ó¶}³Ð¤F¥xÆW¸gÀÙµo®iªº«´¾÷¡C¥L¬OĬ®æÄõ¤H¡A¤@¤K¤»¡³¦~¥HÄA¦a¬v¦æ¡]Dent ¡® Co.¡^¶±ûªº¨¤À¨Ó¥x¦Ò¹î°Ó¾÷¡A¤»¥|¦~¦b²H¤ô³ÐÄ_¶¶¬v¦æ¡F¤»¤»¦~¤Þ¶i¦w·Ë¯ù]¡F¦¸¦~º³Ð¾÷¾¹¤Æ»s¯ù¡A±Nºë¿ïªº¯QÀs¯ù¸Õ¾P¿DªùÀò±o¦¨¥\¡A¨Ã¦¨¬°©É©M¬v¦æ¡]Jardine,
Matheson ¡® Co.¡^ªº¥N²z°Ó¡F¤»¤E¦~º³Ð¥H¨â¿´¦|²î¸ü¹B¥x²£ºë¿ï¯QÀs¯ùª½¾P¯Ã¬ù¡A¦]«~½è¨Î¡A³Æ¨üÅwªï¡A¹E¤Þ°_¨ä¥L¬v¦æ¡B¥x°ÓÄv¬Û§ë¤J¡A¶}±Ò¥_¥xªº¯ù»·³¤ë¡A¤j½_ÑL¦¨¤F¬v¦æ¡B¯ù¦æ¶°¤¤¦a¡A¥x¯ùÅD©~¥~¾P³Ì¤j©v¡C
®Ú¾Ú®üÃö¸ê®Æ¡A¤@¤K¤»¤K¦Ü¤E¥|¦~¶¡¡A¯ù¡B¿}¡B¼Ì¸£ªº¥X¤fȤÀ§O¬°¦¹®É´Á¥xÆW¥X¤fÁ`Ȫº¦Ê¤À¤§¤¤Q¥|¡B¤T¤Q¤»¡B»P¥|¡C¦P®É´Á¡A¯ù¥e¥_³¡¥X¤fȪº¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡A¼Ì¸£¥e¤Ó¦Ê¤ÀÂI¡F¦Ó¿}«h¥e«n¥xÁ`¥X¤fȪº¤K¤Q¤E¦Ê¤À¤ñ¡A¥i¿×§e²{¡u¥_¯ù¡B«n¿}¡vªº²{¶H¡C¥x¯ù¤j³¡¤À¥~¾P¬ü°ê¡A¾Ú¤@¤K¤K¤G¡ã¤E¤@¦~²H¤ô®üÃö³ø§i®Ñ¡A¥x¯ù¦Ê¤À¤§¤E¤Q¿é©¹¬ü°ê¡A¦Ê¤À¤§¤C¿é^°ê¡A¦Ê¤À¤§¤T¿é©¹·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¤@±a¡C
¥Ñ¤Wzªº²Îp¸ê®Æ¡A¥i¥H¬Ý¥X³³¼w¹ï¥xÆWªº°^Äm¤Î¼vÅT¡C¤£¹L¡A¦¹¤H¥Lݬ°¾~¤ù°Ó¡B¼Ì¸£°Ó¡A¤]´¿¥N²z¹L¬ü°ê¾n²H¤ô°Æ»â¨Æ¡B²üÄõ»â¨Æ¡A´À»´ä^¤å³øHongkong
Daily Press¼¶¼g³ø¾É¡A§ó¬O¦´Á²`¤J¥xÆW¤º¦aªº±´ÀI®a¡B¼É·«B¤¤«i±Ï¥¢¨Æ²îûªº´åªa°·±N¡A¥Í¬¡¦hªö¦h«º¡C¥L¦]¨ü¶Ë¶_¸}¡B©Ö©ä§ú¡Aºï¸¹¡u¤T¸}¥J¡v¡A¨Ï¥Î¹Lªº¦W¦r¥t¦³¼w¬ù¿«¡B¤Oµ³¤h¡B¬ð±o¨Ó¡B¬ð¨Ó¼w¡C¥L¥i¯à¦b¤@¤K¤K¤E¦~¤G¤ë¤U¦¯
ªð^¡A°¨°º¬ö©À¸ê®ÆÀ]°O¸ü³³¼w§Y±NÂ÷¥xªð^¡A©ó¸Ó¦~¤G¤ë¤Q¤K¤éÃؤ@¤fÂÂÄÁµ¹¤û¬z¾Ç°ó¡A¤W¨è"1840, Quintin Leith"¡F¦¹ÄÁ²{¦s»OÆW¯«¾Ç°|¡A¤´³ô¨Ï¥Î¡C¥L¬O§_ÁÙ´¿¨Ó¥x¡A¤£±o¦Óª¾¡F±©Ä_¶¶¬v¦æ¤´ÄòÀç·~¦Ü¤@¤K¤E¤¦~ªì¡F¦Ü¤E¤»¦~®É¡AÄ_¶¶¤w¤£¦b¬v°Ó¦W³æ¤¤¡C
®üÀs¸¹Ä~Äò¦V«n¯è¦æ
¤Q¤ë¥|¤é¥Õ¤Ñ¡A¥v¸¦·çÄ~Äò·f²î«n¤U¡A®üÀs¸¹Á׶}ªu©¤¨F¬w¡A´Â¥´ª¯´ä¯è¦æ¡C¦¹¤é·¥®öÀR¡A®q¤º¤s¯ß²M´·¥i¨£¡A¹L¤F¾î½ö©ó®ü®l¤¤¶¡ªº¼ê´ò¸s®q¡A©ó¦¸¤éªñ³Ä±ß®É¨è©è¥´ª¯¡C¥v¤ó¾ãÓ¤â½Z¹ï¤é´Á¥æ¥N¤£²M¡A¥»¤å«Y°Ñ¦Ò±K¦è®Ú¤j¾Çªº¡m¥v¸¦·ç²Ä¤@¦¸±´ÀI¤@¤K¤C¡³¡ã¤@¤K¤C¤¡G¦æµ{»P¦~¥N°O¡n¬°¥D¡A¨Ã®Ú¾Ú¨ä¥L¤åÄm¸ê®Æ¥[¤©×¥¿¡C¦p°¨°º«e¤@¦~¤T¤ëªì¡A¥Ñ¥xÆW©²¨ì²H¤ô«Ø¥ß±Ð°Ï¡A·fªº¤]¬O³o¿´ªø¤@¤¡³§`¡B«¤G¤C¤C¾·ªº¤p¨T²î¡G¡u®üÀs½ü®ÌÀú¤F¨â¤Ñ¡A²×©ó©è¹F²H¤ôªe¤f¡v¡]¤Þ¦Û¨ä¡mFrom
Far Formosa¡n¤A®Ñ ¡^¡A©Ò¥H¥i¥H½T»{³o¬q¯èµ{¶·¨â¤Ñ¡C¥t¥~¡A¥v¤ó¤j·§¤£ª¾¹D²îªøªk¼Ö¡]John Farrow¡^¤]¬O¦ì¦Ñ¥xÆWݱ´ÀI®a¡A¬G¤å¤¤¥¼´£¤Î¡Cªk¼Ö´¿¦b¥´ª¯¥D«ù²M®üÃö½ü²î·~°È¡A±q¤C¤@¦~¬î©u§Y¾á¥ô³o¿´º¯è¤j³°¡B¥xÆW©w´Á«È³f¨T²îªº²Ä¤@¦ì²îªø¡F¤C¥|¦~¨d¤¦ªÀ¨Æ¥ó®É¡A´¿¥X±¨ó½Õ¹L¤éx¥D«Ó¦è¶m±q¹D±µ¨£²M¨Ï©P®¶¨¹µ¥¤H¡C
¥´ª¯´ä·í®É´ä¤º²J¶ë©|¤£ÄY«¡A©Ò¥H²î¥iª½±µ¾a©¤¡C¥v¸¦·ç®³µÛ¤¶²Ð«H¡A§ä¨ì¤@¦ìªø©~¥´ª¯ªº°Ó¤Hݱ´ÀI®a®õ°Ç¡]Mr. Taylor¡^¡AÀò±o©Û«Ý¡A©¹«á¤C¤Ñ°±¯d¥´ª¯´Á¶¡¡A´N¦í¦b®õ°Çªº´J©Ò¡C¥v¤ó¥¼¦h¤¶²Ð®õ°Ç¦¹¤H¡A¥L¥i¯à¬O¨º¦ì¤@¤K¤»¤T¦~¡A´¿¾á¥ôÄA¦a¬v¦æ¾n¥´ª¯ªº¦æû¡F¤]¥i¯à¬O´¿©ó¤»¤»¦~¡A¾á¥ô©É°O¬v¦æ¡]Elles
¡® Co.¡^¥´ª¯¥N²z°Óªº¨º¦ìW. H. Taylor¡F¦Ó¨âªÌ¤]¦³¥i¯à¬°¦P¤@¤H¡F«Ý¬d¡C
¹j¡]¤»¡^¤é¤W¤È¡A¥v¤ó§Y¢¤£¤Î«Ýªº±aµÛºj¥|¥X¹C¿º¡A±Ä¶°¦UºØ¼Ð¥»¡C¤£¹L¥´ª¯¨Ã«D¥Lªº¥Dn¦Ò¹î¦a°Ï¡A¥Lªº¥Øªº¦a¬O©|¥¼¼s¬°¤Hª¾ªº¤º¤s¡A¥u¬O©|µL½T¤Áªº¥Ø¼Ð¦Ó¤w¡C©Ò¥H·í¾n¥xÆW©²¡]¥x«n¡^ªº^°êªø¦Ñ±Ð·|¶Ç±Ð¤h¥Ì¬°ÀM¡]William
Campbell¡^¨Ó¨ì¥´ª¯¡A³zÅS¥¿·Ç³Æ¨ì¤¤³¡¤º¤s±´³X±Ð¤Í®É¡A¥v¸¦·ç¥´Å¥¨ì³oÓ®ø®§¡A°¨¤W®³¥X¤¶²Ð«H¡Aªí¥Ü§Æ¯à¸òÀH«e©¹¡AÀò±o¦P·N¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¥v¤óªº¥xÆW¦æ¡A°ò¥»¤W¬O¤@Ӭݨƿì¨ÆªºÀH¾÷§@·~¡AºÙ¤£¤W¦³§¹¾ãªºpµe¡A§Ú̥ѥH«á¨ä¥L¦æµ{ªº¨M©w¤]¬Ý±o¥X¨Ó¡C·íµM¡A³o»P¥xÆW¤´¬O¬ã¨sªÌªº³B¤k¦a¦³Ãö¡A¤]µLꦹ¦¸¥L©Ò§@¡BºÙ±o¤W²Ä¤@¦¸¸û¬ì¾Ç¡B¸û¦³¨t²Îªº¬ã¨sªº»ùÈ¡C
¥v¸¦·çì´Á±æ¨º¨â¦ì¨Ó¤W²îªº¹²¤H¡A¯àª½±µ¥Ñ·Hªù»°¨ì¥´ª¯»P¥L·|¦X¡A¥i¬O¥ªµ¥¥k¬ß²×Âk¥¢±æ¡AµL©`¥u¦n´N¦a¸u½Ð¤@¦ì¥s¤ý¹Å¡]Onga¡^ªºÂQ¾É¡C·íµM¨Ì»Ô«n»yºD¥Îªk¡AOnga¤]¥i¯à¬O¤@¦ì©m¤ýªº¤H¡u¤ý°Ú¡v©Î¡u¤ýC¡v
¡C³o¦ì¤ý¥ý¥Í¸gÅçÂ×´I¡A´¿¦ñÀH¹L§õ¥P±o±Nx¤Î«Ü¦h¬v¤H±´ÀI®a²`¤J¤º¤s¡A§ó«nªº¬O·|»¡^»y¡AÁöµM¬Oº¡¤f¬v®ùÀØ¡]pidgin¡^¡C¦¹«á¥b¦~¡A¤ý¹Å¤@ª½©¾¸Û¦a¦ñÀH¥v¤ó¡Aª½¨ì¥v¤óÂ÷¥x¬°¤î¡C
¤Q¤G¤é¡A¥v¸¦·ç»P¤ý¹Å·f¼¤@¿´©¹¨Ó¥´ª¯¡B¥xÆW©²ªº¤p¥æ³q²î¥_¤W¡A¸g¹L´XÓº®§ø»Pªu®ü¼Æ¤£²Mªº¥´³½¦Ë±Æ¡A¥|¡B¤¤p®É«á¡A©è¹F¦w¥¤p®q¥bù¥~ªº°±ªy³B¡C³o®É¥x¦¿¤º®ü¤w²J¶ë¦¨¤@¤ù¨F¦a¡A¥u¦bº¦¼é¦³¨Ç³\®ü¤ô¶i¤J§Î¦¨¹Bªe¡A¥i¦æ¾p¦Ëµ¤§Ãþ¡A³q©¹¤G¡B¤Tù¥~©²«°ªº¤±ø´ä°Ï¡Cº®¥Á¦b«nÃä¿v³ö¡B³ò¦¨¾i´Þ³½¦À¡F¥_¤è§CºÚ³B¤j³¡¤À¦¨¤F¾i³H¦a¡A¤@±Æ±Æ¼Æ¤£²Mªº¦Ë¤ù´¡º¡ì¬O´äÆWªº¤º®ü¡C¥v¤ó´«¼¦³¦|ªº¤j¦Ëµ¤W©¤¡A¡u¤@¿´¤j¦Ë±Æ«Ü§Öªº¾aÃl§Ú̪º²î¡A§ÚÅD¤W¦Ëµ¡A´£µÛ¦æ§õ§¤¶i¦w¸m©ó®é§ý®Çªº¤j¤ì±í¡C®ü®ö«Ü¤j¡AÂqÀã¥úµÛ¤W¨¡B¾Ä¤O·n¼Õªº²î¤Ò¡A¦ý¦w§¤¤ì±íªº®È«È«h¨Ã¤£·|³Q®ü¤ô¥´¨ì¡C¾aµÛ®é§ý±i±¾ªº¯ó»Vªº§U¤O¡A²î¤ÒÆF¥©ªºÁ׶}¨F¬w¡A¶¶§Qªº¾a©¤¡v¡C
¦w¥´äÃ䦳´X®y¬v¦æ¥Î¨ÓÀx¦s¿}ªºÜ®w¡A¹L¤Fº~¤H¦í³B¡A§Y¬O¤p¥C¤W¤w¼o±ó¡B¶ÉÉȪº¼öÄõ¾B«°¡A¬v¤H¥DºÞªº®üÃö´N«Ø¿v©ó¨ä¤W¡C¤@¸s¤u¤H¥¿ºV¤U«°Àðªd¿j¡A±Àºu¤U¤s¨Ñ°µ«Ø§÷¡C¡u¦w¥¤j³¡¤Àªº«Ø¿vª«¡A³£¬O¾a³o¼Ë¨ú±o§÷®Æªº¡C«°³ù±®üªº¥Dªù¤´¦b¡A¤W±Ãó¨èµÛTE
CASTEL ZELANDIA GEBOWED ANNO,1630-¡v¥v¸¦·ç¦p¬O¼g¹D¡C¤@¤»¤T¡³¬O«Ø³y¦~¥N¡A¤T¦~«á¡A¥|®yªþÄÝ¥Û³ùµ¤¤u¡A¤~ºâ§¹¦¨¾ãÅ騾¿m¨t²Î¡C¤@¤K¤»¤K¦~¤Q¤@¤ë¼Ì¸£¾Ôª§^Ä¥¯¥À»¦w¥¨Æ¥ó¡A·´·l³¡¤À¡F¤@¤K¤C¥|¦~¤Q¤ë¡A¨H¸¶·©¦bÂ÷¥j³ù¤@¤½¨½¥bªº®üÃä¿v»õ¸üª÷«°¡A¡u¨H´Ü®t¤j¦Ú¥ÎªkÄyÅU°Ý¬fº¸¡]Berthault¡^´£¥X¡BÃþ¦ü¤Ú¾¤¥|©Pn¶ëªºÂŹϡC¦]¯Ê¿j¶ô¡A«K§â¼ö«°Ä_¶Qªº¥jÂÝ©î·´¤F¡A¡v®ï«O£»J¨È¯S±{±¤ªº¼g¹D¡C¤éªv®É¥N¦b¼o¼V®Ç¥t¿v¤@®y·s³ù¡A§Y²{¦bªº¦w¥¥j³ù¡C¡ã¥¼§¹¡A¸Ô¨£¤U¤@´Á¹q¤l³ø¡ã
¡D¬ü°ê³Õª«¾Ç®a¥v¸¦·çªº¥xÆW±´ÀI¦æ¡G·N¥~¤§®È(¤@)
|