網路時代,部落格是最佳發聲的平台。從【部落格名嘴】電子報非大眾媒體的角度,看個人媒體如何發揮影響力! 全世界最厲害的頭腦、最捉摸不透的管理動向、不知何去何從的地球命運,都在【世界公民電子報】。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2026/11/03第672期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
focus
【編輯台】 淺談我們鍾愛的詩人
【新書搶先報】 無論如何我得避開無聊。這是一生的使命。
他們以為/他們可以/忽視這悲哀
【馬路消息】 我們要徵文
edit



早在2019年,加拿大詩人安.卡森就在諾貝爾文學獎預測名單裡名列第一,爾後也始終是賭盤下注時的當紅人選,終於這獎項在2026年真正頒給了這位我們心中非常酷帥的詩人!
當年在譯者陳育虹的譯介下,寶瓶為台灣讀者帶來這位神祕詩人的首部詩集《淺談》,這本詩集至今也仍是卡森在台灣的唯一一部譯作。集子由46首散文詩組成,從藝術談及生活,自平常物事寫至抽象概念,乍看是腦內隨筆,短小易讀,實則包含廣而深入的典故意涵。
為了呼應詩人極有個性的形象與作品,內頁特意採用隔頁滿版黑的印刷,時隔六年再翻開,依舊覺得是部很棒的作品。只不過這回殊榮加身,那黑貌似還鑲了金邊嘿嘿。
說到諾貝爾文學獎,不能不驕傲地說,目前史上共五位女詩人榮獲此獎,除今年的卡森外,分別是:露伊絲.葛綠珂(2020)、辛波絲卡(1996)、奈莉.沙克絲(1966)、密絲特拉兒(1904)。以上五位詩人的作品,全由寶瓶出版(起身鼓掌)!
雖說現在人們愈來愈少讀詩,但我們始終相信文學有其力量,邀請還未認識這幾位傑出詩人的朋友,一個都不少,將詩集全部帶回家。

Top
newbook
購書去→

無論如何我得避開無聊。這是一生的使命。

《淺談》
▌2026年諾貝爾文學獎得主
▌安.卡森 在台唯一譯作

「她以大膽而富於創意的作品,與古典傳統展開充滿遊戲精神的對話,為當代文學創造了嶄新的形式。」──2026年諾貝爾文學獎授獎評語

安.卡森於2026年榮獲諾貝爾文學獎,她善於引用典故,以淡漠疏離的文字創作出具有實驗性、藝術性,極富神祕感的作品。其第一本詩作《淺談》於1992年出版,集結五十三首散文詩。時隔多年,《淺談》於2015年新編出版,刪掉八首,另添加導讀及新版後記。此譯本即來自2015新版。

美國重量級文學批評家哈洛德.布魯姆讚譽,安.卡森的文字繼承了艾蜜莉.勃朗特、艾蜜莉.狄金遜的原創性,予其極高評價;當代備受敬重的書評人麥可.西佛布拉特說,喬伊斯依賴大量資料完成了《都柏林人》的「有」,貝克特藉著削減資料完成了《等待果陀》的「無」,而卡森則能讓「有」、「無」共存互生。

作者簡介:
安.卡森(Anne Carson)
於加拿大出生 。以教授古希臘語文營生。

▍獲獎紀錄
【瑞】諾貝爾文學獎(2026)
【西】阿斯圖里亞斯王儲獎(2020)
【英】艾略特詩獎,首位獲獎女性詩人(2001)
【加】葛里芬詩獎(2001)
【美】麥克阿瑟獎(2000)、古根漢基金會獎(1998)、手推車獎(1997)、藍能文學獎(1996)

Top
購書去→

他們以為/他們可以/忽視這悲哀

《野鳶尾》


▌2020年諾貝爾文學獎得主•美國國家桂冠詩人
▌露伊絲•葛綠珂 唯一繁體中文版詩集

「她毋庸置疑的詩意之聲,以樸素之美讓個體性的生存具有普遍意義。」──2020年諾貝爾文學獎授獎評語沒有人該背負其他任何人的生命而活著。

《野鳶尾》為美國家喻戶曉的詩人葛綠珂之普立茲文學獎獲獎作品,亦為華文文壇第一本完整譯介的葛綠珂詩集,並附英文原詩對照。由台灣重量級詩人陳育虹翻譯,並專文撰寫譯後記。

★台灣新生代詩人波戈拉、林婉瑜、孫得欽、夏夏、崔舜華、楊佳嫻撰真情賞析,與陳育虹譯後記共同收錄於精美別冊,隨書附贈。

作者簡介:
露伊絲•葛綠珂(Louise Gl?ck)

1943年生於美國紐約市,匈牙利猶太後裔。她自幼即喜愛讀詩,十三歲開始寫詩投稿;高中畢業進入莎拉勞倫斯學院及哥倫比亞大學,但因嚴重精神性厭食症輟學就醫,沒有完成學業。其後多年,她持續接受心理分析治療,聽從醫師建議把所思所感化成文字,並回哥倫比亞大學繼續學業。

1968年,出版第一本詩集《第一個孩子》。1985年《艾奇里斯勝利》獲國家書評人獎,1992年《野鳶尾》獲普立茲文學獎,1999年《新生》得《紐約客雜誌》詩獎,隔年並獲頒耶魯大學博令根終身成就獎,2014年更以《貞潔之夜》獲國家書獎;累積著作詩集十五本,詩論一部,並曾先後任教於波士頓及愛荷華等多所大學。2003年榮膺美國國家桂冠詩人,2004應聘耶魯大學駐校作家,教授創作至今。

2020年獲得諾貝爾文學獎,瑞典學院給予她的授獎辭是:「因為她毋庸置疑的詩意之聲,以樸素之美讓個體性的生存具有普遍意義。」

作者簡介:
陳育虹

著有詩集《閃神》、《之間》、《魅》、《索隱》等七本;散文《2010陳育虹日記》;譯作:凱洛.安.達菲詩集《癡迷》、瑪格麗特.艾特伍詩選《吞火》、露伊絲.葛綠珂詩集《野鳶尾》、傑克.紀伯特詩集《烈火》、愛莉絲.歐思華詩集《無名人》等。2011年於日本思潮社出版日譯詩集《我告訴過你》。2018年於法國Les Editions Circ?出版法譯詩集《我告訴過你Je te l’ai d?j? dit》。2004年獲《台灣詩選》【年度詩獎】。2007年獲中國文藝協會【文藝獎章】。2017年獲【聯合報文學大獎】。

Top
news

我們徵求書籍的出版稿件→ aquarius@udngroup.com ,郵寄的稿件,若需退稿,請附上回郵信封。

Top
 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們