英國桂冠詩人達菲所作的《世界之妻》自一九九九年原文出版至今，一直都是其最經典且備受國際好評的詩集。達菲模擬世界名人之妻的內心戲，為這些從來不被重視的女人發聲，寫成一首首幽默、犀利的詩作。
《世界之妻》中竭盡調侃、冷眼之能事的太太們，動搖了我們對男性偉人的既有觀感，出自〈尤麗狄絲〉的那句「女孩們，忘掉你們所讀過的」，正是擺脫父權社會、搞懂女人心事前，最有力的咒語。
誰能掙離生活的大牢？誰能逃離緊箍的生命囚欄？多次入選《台灣詩選》，在七年級生中最具分量、最可期待的詩人崔舜華，在新作《婀薄神》中，不斷以細筆描繪這份熬煎。
她以極端敏銳的感官書寫，巧妙翻轉我們所習以為常的語詞，從極日常的吃食，到出門掙活、胃疾、與V的齟齬、黑暗貪欲……

購書去→

英國首位桂冠女詩人經典之作！
每個成功男性的背後， 都有一名嗤之以鼻的夫人。
古今太太們，一場 奪麥克風有成的卡拉OK嘉年華！
吳俞萱、馬尼尼為、陳育虹、夏夏、陸穎魚、崔舜華、楊佳嫻、葉覓覓 ──同聲讚好！（依姓氏筆畫順序排列） 　
凱洛•安•達菲是英國三百四十多年來，首位女性桂冠詩人。在本詩集，她以戲劇性的獨白巧妙改寫神話故事，扭轉現實裡的既有情節。她打破女性在歷史上一貫的沉默形象，在你我熟知的故事中施以巧力，此處輕輕一挑，彼方重重一擊，於是，一切有了不同的結局。 　　
歷史名人伊索、佛洛伊德、達爾文，希臘英雄奧德賽，音樂使者奧菲斯……眾男神褪去光環後，淪為自溺、不可一世的傻瓜；而相較丈夫的愚蠢呆傻，奪回麥克風、取得話語權的太太們顯得睿智淡定──她們機智詼諧，鄙夷不屑，卻又時而抒情感傷，展現母性。 　　
《世界之妻》無疑是達菲最經典的代表作。她筆下的這支女子軍團，給了過去以男性為中心的世界一記最柔軟，卻富力道的反擊。

作者簡介：
凱洛．安．達菲 Carol Ann Duffy
一九五五年生於蘇格蘭格拉斯高（Glasgow），五歲時隨家人遷居英格蘭斯塔福郡（Staffordshire），後來進入利物浦大學就讀，於一九七七年獲哲學學士學位。二○○八年，她獲基爾（Keele）大學和斯塔福郡大學頒發榮譽博士學位。
達菲於二○○九年榮膺英國桂冠詩人，是三百四十一年來英國首位女性桂冠詩人，同時也是第一位蘇格蘭籍的桂冠詩人。一九九九年，她就曾是桂冠詩人的主要候選人之一，許多評論家認為她當時與此榮銜擦身而過，其中的兩大原因是：她是女性；她是女同性戀者（或者，雙性戀者）。
達菲寫詩，也寫劇本；為大人寫，也為兒童寫。從一九七四年首本作品結集至今，出版的詩集、童書、童詩、劇本多達五十餘冊，並曾多次獲獎。

譯者簡介：
陳黎
一九五四年生，台灣師大英語系畢業。著有詩集，散文集，音樂評介集等二十餘種。曾獲國家文藝獎，吳三連文藝獎，時報文學獎推薦獎、敘事詩首獎、新詩首獎，聯合報文學獎新詩首獎，台灣文學獎新詩金典獎，梁實秋文學獎翻譯獎等。二○○五年獲選「台灣當代十大詩人」。二○一二年獲邀代表台灣參加倫敦奧林匹克詩歌節。二○一四年受邀參加美國愛荷華大學「國際寫作計畫」。二○一五年受邀參加雅典世界詩歌節，新加坡作家節及香港國際詩歌之夜。二○一六年受邀參加法國「詩人之春」。

張芬齡
台灣師大英語系畢業。著有《現代詩啟示錄》，與陳黎合譯有《辛波絲卡詩集》、《聶魯達雙情詩》、《精靈：普拉絲詩集》、《帕斯詩選》、《拉丁美洲現代詩選》、《世界當代詩抄》、《當代美國詩雙璧：羅伯特．哈斯／布蘭達．希爾曼詩選》等二十餘種。曾獲林榮三文學獎散文獎、小品文獎，並多次獲梁實秋文學獎翻譯獎。

購書去→

沒有甚麼比現在的幸福
更加不幸了
遭遇寵愛，或旋即分開
生活是凌晨孤身
一顆牙疼著 ──摘自〈事物〉
時間的罪室內，我們都是生活的現行犯……
凌厲從屬於慾望，傷疚故備感荒涼。
譬若人是一道黑梯，通往無間無盡自我地獄的僻室入口。人居於室，可能汲汲逡走，或者凝然佇立，兩者都無能規避一座曲折繁複的迷宮、偶然閃現的神靈的晦影、荒美的末世絕境── 譬若如此，而你竟仍甘願篤信，這世界早已先驗地把一眈眈炯視的神祇備妥了，予你……
則祂將寄生於你生活的倒影，同時許諾你創口與平靜。 祂是你的「婀薄神」。

作者簡介：
崔舜華
有詩集《波麗露》、《你是我背上最明亮的廢墟》（寶瓶文化）兩種；與蔡琳森合譯艾倫•金斯堡詩集《嚎叫》（Howl and Other Poems）（木馬文化）。

我們徵求書籍的出版稿件→ aquarius@udngroup.com，郵寄的稿件，若需退稿，請附上回郵信封。