我想我們都忘不了多年前那起捷運隨機殺人案件，你可能也對戲劇《我們與惡的距離》中的律師角色記憶猶新──當那背後的律師角色原型黃致豪創作了一本司法小說集《有罪推定》，令人好奇那會是什麼樣的內容，又是從什麼樣的思考角度切入？ 列車上無差別揮刀的男孩；攜女輕生前，在她小指繫上紅線的父親；家暴傷人的中年女子；被判殺妻死刑的先生……串起這些案件的是刑事辯護人黃粱，追根究柢、行事政治不正確的他不侷限於事件表面，而執著往深處探去。因為他說，他要保護的不只是當事人的利益，還有司法制度的本質──當真相愈探愈深，帶來的卻是故事猛地驚人的大反轉！
經歷了雲霄飛車般的翻轉起伏，也讓我們不禁思考：當司法天平都可能搖擺時，何者才是真實？
另一本與司法相關，同樣動人耐讀的好書，是《我當司法通譯的日子──法律之前，不讓移工喪失權益與尊嚴》，此書獲第24屆臺北文學獎年金首獎，它溫柔地闡述司法通譯，是不可被撼動的基本人權。

 
 

購書去→

「為什麼殺人？」

 

在他們成為加害者與被害者之前，發生了什麼？
當生命混沌失序，司法的天平，如何堅守平衡？

 
毫無動機的犯罪並不存在。
誰也想不到哪時、哪刻，哪一個環扣鬆脫，
崩潰的靈魂，就此失速墜落。

要令一個理性之人墮入瘋狂深淵，或許只需要那麼惡劣的一天……


六名被告，六樁證據確鑿、不容置疑的犯行。
身處千夫所指的究責風暴之中，
一位辯護人卻為何執著於叩響那無人知曉，
卻也無人聞問的罪後真相……？

● 無暴力史、無精神障礙、素行良好的青年，犯下三死十八傷的隨機殺人案。
● 一句「生不如死」震碎女人的世界，吞滅了一切過往，包括罪行。
● 爸爸被控凌虐、姦殺媽媽，十多歲的小兄妹卻落淚求情：「我爸爸不是壞人……」

專精司法心理學、不按常理行事的刑事辯護人黃粱穿梭案件之間，面對暗潮洶湧的犀利法庭攻防，進行抽絲剝繭的辯證追索，無盡叩問著：這一切為什麼發生？
黃致豪首部小說創作，直探人性本質，揭露罪與罰的背後，原來並非斷然二分──那是讓所有悲傷的靈魂，都值得被認真地凝視一回的世界。


作者簡介：
黃致豪
「因為無力，所以抵抗；因為抵抗，所以無力。所有在司法中掙扎的人們，某程度都是那個重複推巨石上山的薛西弗斯，都陷在那個永難掙脫的超現實夢境之中。」──摘自《有罪推定》作者後記

一位在台生長，美國教育，專精刑事、家事、智慧財產權事件的台、中、英三聲道資深執業律師。東吳大學法律專業研究所碩士，美國紐約大學（NYU）心理／政治雙學位（BA）優等榮譽生。是美國國家詰辯學院NITA法庭詰辯教師，也是司法心理學的研究與實踐者。曾任司改國是會議委員、律師訓練所教官，也曾義務為多起重大案件辯護。

在法庭內外與輿論夾縫間求生之餘，也未曾忘情文字。譯有《暴力電玩如何影響殺戮行為》、近六十萬字的司法心理學經典《司法心理學──研究與應用》，以及《核心崩解》等司法心理學與文學著作。
製作並主持YouTube與Podcast節目《法客心法》系列，藉由戲劇與文學傳播司法與心理學知識，並辯證各種觀點。
熱愛推理文學、爵士樂、葡萄酒，還有思考與自由。

．YouTube搜尋【法客心法 Law and Psych】


 

購書去→

司法通譯，是不可被撼動的基本人權。

 

臺北市政府文化局主辦第24屆臺北文學獎「文學年金」得主。

 


一個家族經歷過戰爭、偷渡、黑戶口的司法通譯，
對涉案移工的最深情理解與聆聽。

•警察說：「失聯移工打黑工，摔下來了，現場沒有人知道他是誰。我們只有指紋和臉部識別系統，但摔下來的時候，有時連臉和指紋都沒有了。」

•逃跑的越南看護大姊，拜託我幫忙打電話，告訴朋友她被抓的消息。我猶豫後幫她忙，而她在筆錄簽名、按指紋、解手銬後猛然爆哭……

•疑似失聯移工的男人，右手食指被包紮成白饅頭，雙手左右被銬，打破不介入原則，我問專勤隊員：「有必要銬兩隻手嗎？」
我拉過藥袋，用越文寫下吃藥的時間與次數，對他交代藥袋上的註記。

出生於越南西貢的羅漪文，13歲隨父母定居台北。身為華裔，她的家族經歷戰爭、逃難、偷渡、黑戶口、打零工，因此當她成為司法通譯，移工們的非法工作、非法入境、逾期居留，那些為台灣法律所不容許，在她的目光下，卻多了份理解。
除了同理那些想賺錢、想翻身的欲望與脆弱，她也帶我們看見移工在失聯背後的苦衷及委屈；移工搏命逃跑，往往是因背負巨額的仲介費用和老家嗷嗷待哺的人口，而當失聯移工數字攀升，甚至在2023年超過8.3萬人時，是否台灣的法規存在環環相扣的結構性問題？
通譯的每一字、每一句翻譯都攸關涉案移工的權益，但卻長期被漠視，因此哪怕費用極其微薄，羅漪文仍全力以赴。書寫的另一脈伏流，是當她對涉案移工伸出雙手，她也深情撫摸坑疤往事，那些在血液裡流淌的蹇澀的移民歷程，以及潛藏內心多年的怔忡和創傷。


作者簡介：
羅漪文
清華大學中國文學系博士，曾獲得臺北文學獎散文首獎，並以《我當司法通譯的日子》榮獲第24屆臺北文學獎年金類首獎。
出生於越南西貢，十三歲移居台北。主修古典散文，並從事現代中文寫作教學。曾任職於華文出版與影視媒合平台，目前在大學兼課，教授《紅樓夢》、現代中文基礎寫作、故事改編等。

 

我們徵求書籍的出版稿件→ aquarius@udngroup.com，郵寄的稿件，若需退稿，請附上回郵信封。