udnjob.com-管家婆Match尋人報

本文由空中英語教室提供

◣歡迎來到KWIN (四)

會話四

瑪莉：我剛來KWIN時，想法也跟妳一樣。我想要專心寫一些宣傳效果特佳的廣告，想出一些有創意的宣傳點子，可是帶人參觀幫助我了解公司所發生的大小事情，也讓我有機會認識一些我們的聽眾。

南西：賴利就是這麼說的，我希望我可以成為一個好嚮導。

瑪莉：妳很快就可以學會的。我下星期帶人參觀時，妳可以一起過來。然後，任何不懂的地方妳都可以發問。下星期結束之前，妳將成為導遊南西了！

◣Welcome to KWIN (4)

Conversation 4

Marie:When I first came to KWIN, I felt the same way you do. I wanted to concentrate on writing top-selling ads and thinking up dynamite promotions. But giving tours has helped me learn what goes on around here. It has also given me a chance to meet some of our listeners.

Nancy:That’s what Larry said. I hope I can learn to give a good tour.

Marie:You’ll catch on quickly. You’ll be joining me next week when I give a couple of tours. After that, you can ask about anything you don’t understand. By the end of the week, you’ll be “Nancy the Tour Guide”!

更多內容請至udnjob.com搞定ABC單元


‧	魅力男人百分百
‧	「嗶！A+媒體新鮮人，集合！」
‧	設計當頭最怕…沒圖庫！真要命
‧	勇敢 SHOW 自己主角就是你
‧	青輔會讓妳擁有自己的事業

‧ 職場情報
‧ 學習專區
‧ 金融專區
‧ 職場百科
‧ 工作搜尋
‧ 大陸專區

	訂閱/退訂電子報│ 轉寄給朋友
‧致富國際資產管理顧問公司徵客服秘書/高中職畢 ‧信義房屋徵分店秘書/大學畢/22~29歲/負責分店秘書工作事宜 ‧喜客來公司徵內場調理工讀生/高中職畢/可上早班者尤佳 ‧環隆電器公司徵高階主管秘書/大學以上，商學相關系所/有相關工作經驗者 ‧世界精英國際網路多媒體徵行政助理/高中職畢/20~40歲/男女不拘/男需役畢

南科需才孔急卻找不到人台南區就業服務中心昨天舉辦徵才，廠商提供數百個保全人員、機台操作員及包裝員、保險銷售員、文書處理等工作機會，但民眾就業意願並不高，令中心人員相當無奈 more.... 工讀糾紛知名超商入列某知名便利商店僱用兩名工讀生，工作到第六天，突以不合要求為由解僱，並拒付工資，縣府勞工局接到申訴，展開調查前夕，總公司自知理虧，付錢息事寧人 more.... 婦女創業育成中心助攻經濟部中小企業處育成中心擬鎖定女性擅長的文化創意、網路行銷及多媒體等為重點輔導產業 more.... 美容丙級檢定不乏男性考生雲嘉三縣市美容丙級技能檢定在嘉義市東吳高職舉辦，有多名男性參加，檢定過程中，老手很快就完成敷面及保養項目，但有些生手東張西望，不知發揮所長，顯得很緊張 more.... 社會新鮮人湧入失業率攀高受到社會新鮮人投入職場影響，7月失業率為5.16%，比上個月上升0.07個百分點，失業人數約為52萬2000人，比上個月增加1萬人 more....

歡喜工作展現自我
記者/郭貞伶整理報導
成立於1988年的趨勢科技，曾被《財星》雜誌評為「亞洲最酷的公司」，在這15年間，趨勢科技從原本的三位員工，成長為分布全球26個國家，共有2000位員工的跨國公司。按理說，統理這樣一家公司的董事長，應該是忙碌不堪、分身乏術的，可是，趨勢科技的董事長張明正與妻子陳怡蓁兩人，每年卻幾乎要花上一個月的時間去度假，到亞馬遜河叢林探險、西藏聽喇嘛辯經、冰島釣鮭魚……。大家都想知道究竟他們如何把工作做得好，又把生活過得如此精彩？也因此，他們真是哈佛商業評論精選《均衡的工作與生活》的最佳代言人，最近天下文化特別在《均衡的工作與生活》出版之前，越洋採訪了正全心投入工作中的張明正，讓愛變魔術的張明正現身說法，告訴讀者他是如何變出這場「分身有術」。當張明正被問及在他的職場生涯中，他是如何在忙碌的工作中，還能找到與私人生活之間的平衡點時，趨勢科技董事長張明正透露，他的心情轉換可以很快，比方說這一分鐘，他的心境還在工作上，但下一分鐘，他就可以馬上跳下去打球。或者他也從來不會因為有什麼事情而睡不著覺，這是他很幸運的地方。對他來說，就是要在工作時全力工作，玩的時候就全力的玩，不要把煩惱帶到別的地方去，這是他最大的心得：做任何事都要全心全力的投入。他在私人生活中找到與工作平衡的方式比較極端，他通常都是在某段時間內，非常地投入工作之中，但到了另外一段時間，卻又完全放開，譬如到亞馬遜河、西藏、喜瑪拉雅山、冰島……等，將某一段時間投入這種完全與工作無關的環境中，獲得與工作完全不同的體驗。溝通可以分擔壓力當他在工作中，遇到壓力，滿滿的情緒充塞胸臆時，他又是如何處理的呢？張明正說，他總是會充分與團隊溝通，包括跟他的太太，也就是與趨勢科技的全球行銷總監陳怡蓁互相溝通。因為與人溝通，就能讓其他人分擔他所承受的壓力與情緒。除此之外，他也會暫時不去想對他造成壓力的事件，把它完全放開，做一些與工作完全不相干的事情，比如打網球、潛水，或者乾脆跑到沒有人跡的地方去待幾天，當他再返回來時，他就能用另一個角度來看事情，這樣就能夠幫助他紓解情緒及壓力。張明正每一年花那麼多時間在度假上，除了因為度假能夠幫助他平衡工作所帶來的壓力與煩擾之外，也因為在假期時光中，他能和家人共度一段與平日完全不同的生活。對張明正來說，工作只是生活的一部分，生活的品質才是人生一輩子所追求的。而且家庭生活的和諧與否，是他覺得最重要的事，他說：「沒有多大不了的business issue，是可以中斷與家人在一起的時間，因此我們也常常告訴員工，家庭生活對自我的重要性。」但是，為什麼張明正所選擇的度假方式和地點，都是那樣與眾不同呢？譬如說到冰島釣魚，那就不是普通人能辦到的。現在全世界僅剩下冰島和加拿大，可以在河裡釣鮭魚。而且冰島管制嚴格，每年只開放六、七兩個月共約七到八個星期的時間供人釣魚，所以想享釣鮭樂，還得把握時機。要做自己喜歡的事在冰島釣到五條大鮭魚的張明正，對自己這樣花大把時間和金錢到處玩，一點也不覺得可惜，相對的，他認為放手去做他喜歡的事，是他最大的堅持。他希望自己到老時，能夠覺得人生毫無遺憾，抱持這樣想法的他不僅投身高潮迭起、險象環生的創業過程，連度假都希望再險的地方，他都去玩過。因為不論是工作或度假，對他來說，都是在過他的人生。而他的人生就是要做他喜歡做的事！他認為當一個人在做自己喜歡做的事時，無形之中，就會因為自己的全心投入，而充分發揮潛能與動力。當一個人能將自己的才能發揮到極限時，那時的自我實現、以及從中得到的自我滿足，就是最珍貴的！所以，當他面對工作時，他所抱持的心情就像愛迪生的一句名言：不要認為我每分每秒都在工作，其實我是在做我喜歡的事！所以即使度完假，回到工作崗位時，張明正依舊是在做著自己喜歡的事。他的工作就是為了實現自我，去發現自己的能力及尚未開發的潛能，然後將自己的能力與潛能盡情地運用到工作上，有助於個人的成長，也有助於公司的成長，甚至對社會也能有所貢獻。畢竟，工作在人生中占了很大的一部分，如果將這麼多的時間貢獻給自己不喜歡的事，他覺得那是很悲慘的。他說：「工作最重要的就是要發現自我，了解自我，找到自己喜歡的事，全心全意的奉獻，又能幫助自我成長。」您已經看出張明正董事長如何變出這場分身術了嗎？請喜歡您的工作，盡情實現自我吧！

轉寄給朋友│訂閱/退訂電子報│登錄/修改履歷│聯絡我們

本電子報內容由 udnjob.com 人事線上股份有限公司規劃製作。
本網站內容享有著作權，禁止侵害，違者必究。