最近看了幾部南韓的搞笑片，本以為《菜英文沒在怕》也是同類，看完之後覺得，與其說《菜英文沒在怕》是喜劇，倒更像是調性輕鬆有趣的推理劇情片。傳統的偵探破案多半是兇殺偷竊等等，但《菜英文沒在怕》就像《七個會議》〔Whistleblower〕 一樣，把可疑犯罪放到許多人更熟悉的大公司工作環境中，看起來有不同的趣味。
這種推理電影的角色不是特別神的偵探，而是一般企業員工，具有不同的工作能力…會計、行銷、整理檔案…泡咖啡打雜。但電影充分利用了這些特性，讓她們能夠在工作上運用這些「技能」，一點一點接近真相，或許不是她們這些基層小人物還查不出來呢。
每個人都是平凡又獨特的，電影能運用這一點，因此有親切感又不無趣，好像我們熟悉的日常也可以變成一場冒險。三位女主角在工作過程中，一點一滴發現大家沒有注意到的線索，一路查下去。雖然不是福爾摩斯等級，但持續有新發現跟推論，能讓電影持續保持觀眾興趣，步調算是流暢，沒有案情發展時，也有些有趣的互動，片子不短但沒什麼無聊到。
片中雖然角色特質很明確（有點刻板），但的確都是企業公司裡面會看到的形形色色人物，每個人表面都不見得會展現出真正的想法，討厭的人不見得一定是壞人，對你好的也不表示就是聖人，對於同事、長官、屬下，我們認識到底有深？臺面下又有多少沒有被翻出來的事情？
《菜英文沒在怕》是真實事件改編，有一定的真實性，又是大企業排放有毒廢水的嚴肅議題，但用學英文的女職員角度來破案，且拿了一些上班族不陌生的公司文化來玩，其實看的過程是輕鬆愉快的，娛樂性都有顧及。怕題材太硬的觀眾也不用擔心，《菜英文沒在怕》的大眾親和力是很夠的。
雖然片子談到是否要當吹哨人、以及某種程度的正義感，不過我個人沒有覺得會看到熱血，或是說電影並沒有刻意要灑狗血來挑起觀眾情緒。的確片中是有一些基層團結的橋段，可是真的不多且沒特別強調，我個人倒覺得這樣不錯，不會覺得做作或矯情。
《菜英文沒在怕》的走向並沒有要觀眾帶著很沉重的心情離開戲院，還是有些戲劇化的發展讓電影比較偏向大眾娛樂口味，但那並不表示就沒有可以思考的地方，且很多點還是和我們生活中的現實可以連結的。這是一種我還蠻喜歡的配方，簡單來說就是把說起來會很沉悶的題材，想一些好玩的方式呈現，說不上有什麼新原料，但配出來就是有新鮮感的口味。
想要輕鬆無壓力地看電影又想看有故事有內容的片子，那《菜英文沒在怕》是蠻不錯的選擇。
2
