最初開始學習植物時，牢記植物中文俗名是基本功之一。當認識的植物越來越多，越發現有些名字會「圖文不符」，以下舉幾個例子。這些植物的辨識，反而要靠它的某個構造抑或是花開時的氣味，以及大家聯想力的發揮了。

錫蘭虎尾蘭（Sansevieria zeylanica Willd.；龍舌蘭科）（圖1）不是「蘭」！各種虎尾蘭因為耐旱、耐蔭且容易照顧，葉插即可繁殖，匍匐根狀莖容易擴散成叢，是臺灣傳統庭院常見的圍籬植物。依行政院環保署編印的「50淨化室內空氣之植物」一書中所述，經研究證明虎尾蘭適合低光度的室內空間，夜間會進行「景天酸代謝」（Crassulacean acid metabolism，簡稱CAM），可以在夜間及較多人待的室內，吸收二氧化碳吐出氧氣，對於新裝潢、傢俱易散發出的甲醛之沉降率也名列前茅，放在室內可以保持室內空氣清新。 [MORE]