GoogleªºÃöÁä¦r¼s§iªA°È¡A¦b¥þ²y³£¤Þµo¬O§_«I®`°Ó¼ÐÅv»P¤½¥¥æ©öªkªº¶D³^¡C¨ä¤¤¡A¼Ú¬wªk°|©ó2010¦~§P¨MªºGoogle France SARL®×¡A¹ï¦¹°ÝÃD±Ä¨ú²Î¤@¨£¸Ñ¡C¨ä»{¬°¡A´NGoogle³c½æ·j´MªA°ÈÃöÁä¦r¼s§i¨Ó»¡¡A¨Ã¨S¦³«IÅv¦æ¬°¡A¦ý´NÁʶRÃöÁä¦r¼s§iªº¼t°Ó¨Ó»¡¡A«h·|«I®`°Ó¼ÐÅv¡C±´¨s¼Ú·ùªk°|ªº½×z¡A»P¼Ú·ù°Ó¼Ðªk¤¤¡u°Ó¼Ð¨Ï¥Î¡vªº©w¸q¦³Ãö¡C¦Ó¥xÆWªº³W©w¤S¬O¦p¦ó©O¡H
ªk°ê¤T¥ó¶D³^®×
¥»®×²Ä¤@ÓLV®×¡]C‑236/08¡^¡Aì§i¬OVuitton¤½¥q¡A¨ä¾Ö¦³¼Ú·ù¦@¦PÅé°Ó¼Ð¡uVuitton¡v¡A¥H¤Îªk°ê°Ó¼Ð¡uLouis Vuitton¡v©M¡uLV¡v¡C2003¦~°_¡AVuitton¤½¥qµo²{¡A·í¨Ï¥ÎªÌ¿é¤J¬ÛÃö¦rµü¨ìGoogle·j´M¤ÞÀº®É¡A·j´Mµ²ªG·|¥X²{¤@¨Ç¼s§iºô¯¸¡A¦ý«o¬O³c½æ¼Ò¥éLV²£«~ªººô¯¸¡C¨ä¤]µo²{¡AGoogle¦b±À¾PÃöÁä¦rµ¹³o¨Ç¼s§i¥D®É¡A°£¤F±ÀÂËLV¬ÛÃöªº¦rµü¥~¡A¤]·f°t¥]¬A¡u¼Ò¥é¡v(imitation)©M¡u½Æ»s¡v(copy)©MLVµ¥¦rµü·f°tªºµü²Õ¡C¦]¦¹¡AVuitton¤½¥q¦Vªk°êªk°|°_¶D¡A¥D±iGoogle«I®`¤F¨ä°Ó¼ÐÅv¡Cªk°ê¤@¼f¡B¤G¼fªk°|³£§P¨MGoogle«I®`°Ó¼ÐÅv¡A¤W¶D¨ìªk°ê³Ì°ªªk°|«á¡Aªk°ê³Ì°ªªk°|¦V¼Ú¬wªk°|½Ð¨D¹ï¬ÛÃö°ÝÃD°µ¥X¸ÑÄÀ¡C
°£¤FLV®×¡]C‑236/08¡^¤§¥~¡A¥t¥~¦³¨âÓªºÁʶRÃöÁä¦r¼s§iªºÃþ¦ü®×¨Ò¡]C-237/08©MC-238/08¡^¡A¤@¼Ë¤]¥´¨ìªk°ê³Ì°ªªk°|¡A¨Ã½Ð¨D¼Ú¬wªk°|¸ÑÄÀ¡C«á±³oӮרҵy·L¤£¦Pªº¦a¤è¦b©ó¡AÁʶRÃöÁä¦r¼s§iªº¼t°Ó¡A³c½æªº¨Ã«D«I®`°Ó¼ÐÅvªº¥é«_«~¡A¥u¬O½æªº°Ó«~¡A»P°Ó¼ÐÅv¤Hªº°Ó«~¦P¤@©ÎÃþ¦ü¡A¥B»P°Ó¼ÐÅv¤H¬°Ävª§¹ï¤â¡C
¼Ú·ù°Ó¼Ð«IÅv¤§n¥ó
¼Ú·ù¦³¡u¼Ú·ù°Ó¼Ð«ü¥O¡v¡]Directive 89/104¡^¡A¥H¤Î¡u¦@¦PÅé°Ó¼Ð³W³¹¡v¡]Regulation No 40/94¡^¡C¼Ú·ù°Ó¼Ð«ü¥O¡A¬On¨D¼Ú·ù¦U·|û°ê¥²¶·½T«O¨ä¤º°êªº°Ó¼Ðªk¡A²Å¦X¼Ú·ù°Ó¼Ð«ü¥O¡C¦Ó¦@¦PÅé°Ó¼Ð³W³¹¡A«h¬Oª½±µ³W©w©Ò¿×ªº¡u¼Ú·ù¦@¦PÅé°Ó¼Ð¡vªº³W½d¡C¨âªÌ¹ï©ó«IÅvªº±ø¤å³£¤j¦P¤p²§¡C¼Ú·ù°Ó¼Ð«ü¥O³W©w©ó²Ä5±ø(1)(a)©M(b)¡A¦@¦PÅé°Ó¼Ð³W³¹³W©w©ó²Ä9±ø(1)(a)©M(b)¡A¨âªÌ¤jP³£³W©w¡A°Ó¼ÐÅv¤H¦³Åv¸T¤î²Ä¤T¤H¡A¦b¥¼¸g¨ä¦P·N¤U¡A¦b°Ó·~¹Lµ{¤¤¡]in the course of trade¡^¡A¨Ï¥Î¤@Ó»Pµù¥U°Ó¼Ð¬Û¦P©Îªñ¦ü¡]identical with, or similar to¡^ªº²Å¸¹¡]signs¡^¡A¥Î©ó»Pµù¥U°Ó¼Ð©Òµù¥U¤§¦P¤@©ÎÃþ¦ü¡]identical with, or similar to¡^ªº°Ó¼Ð©ÎªA°È¡A¦Ó¨Ï®ø¶OªÌ²£¥Í²V²c¤§¸·¡]a likelihood of confusion¡^¡C
¥Ñ©ó¥»®×©Òª§°õªº¨Æ¹ê¡A¨Ï¥ÎªºÃöÁä¦r³£»P©Òµù¥U°Ó¼Ð¤å¦r¤@¼Ë¡A©Ò¥Hªk°|»{¬°¡A¥u»Ýn°Q½×¼Ú·ù°Ó¼Ð«ü¥O³W©w©ó²Ä5±ø(1)(a)©M¦@¦PÅé°Ó¼Ð³W³¹³W©w©ó²Ä9±ø(1)(a)¡A©Ò´£¨ìªº¨Ï¥Î¬Û¦P°Ó¼Ð¡A©ó¦P¤@°Ó«~ªº°ÝÃD¡C
¼Ú¬wªk°|«ü¥X¡A³o¸Ìn±´°Qªº´XÓ«ÂI¦b©ó¡AGoogle©Î¼s§i¥D¹ï°Ó¼Ðªº¨Ï¥Î¬O§_²Å¦X¤U¦C¤TÂI¡G(1)¬O§_¬O¡u°Ó·~¹Lµ{¤¤¨Ï¥Î¡v¡]use in the course of trade¡^¡F(2)¬O§_»P°Ó«~©ÎªA°È¦³Ãö³sªº¨Ï¥Î¡]use in relation to goods or services¡^¡F¥H¤Î(3)¨ä¨Ï¥Î¬O§_¹ï°Ó¼Ðªº¥\¯à²£¥Ít±¼vÅT¡]use liable to have an adverse effect on the functions of the trade mark¡^¡C
1. °Ó·~¹Lµ{¤¤¨Ï¥Î(Use in the course of trade)
©Ò¿×ªº¦b°Ó·~¹Lµ{¤¤¨Ï¥Î²Å¸¹(sign)¡A¥un¬O¦b°Ó·~¬¡°Ê¤U¡A±a¦³¸gÀÙ§Q¯q¡A¦Ó«D¨p¤H¨Æ°È¡A´NÄÝ©ó¡u°Ó·~¹Lµ{¤¤¡v¡C
(1)¼s§i¥D
¼Ú¬wªk°|»{¬°¡A¥Ñ©ó¼s§i¥D¬O¦V·j´M¤ÞÀºÁʶR·j´MªA°È¡A¨Ã¿ï¾Ü»Pµù¥U°Ó¼Ð¬Û¦Pªº²Å¸¹§@¬°ÃöÁä¦r¡AÀ³ÄÝ©ó¦b°Ó·~¹Lµ{¤¤¨Ï¥Î²Å¸¹¡C
±q¼s§i¥Dªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬D¿ï»Pµù¥U°Ó¼Ð¬Û¦PªºÃöÁä¦r¡A¨ä¥Øªº©Mµ²ªG¡A´N¬O¦b·j´Mµ²ªGµe±¤¤Åã¥Üªº¼s§iºô§}¤º¡A³c°â¨ä°Ó«~©MªA°È¡C¬JµM¨ä©Ò¿ï¾ÜÃöÁä¦r¬O¬°¤F±Ò°Ê¸Ó¼s§i®i¥Ü¡A¨º»òªk°|»{¬°¡A¼s§i¥D½T¹ê¬O¦b°Ó·~¬¡°Ê¯ßµ¸¤¤¡B¥B¤£¬O¦b¨p¤H¨Æ°È¤¤¨Ï¥Î¸Ó²Å¸¹¡C
(2)·j´MªA°È´£¨ÑªÌ
¦Ü©ó·j´M¤ÞÀºªA°È´£¨ÑªÌ¡A¥X©ó¸gÀÙ§Q¯q¡A¬°¤F¨ä«È¤á¡AÀx¦s»Pµù¥U°Ó¼Ð¬Û¦Pªº²Å¸¹§@¬°ÃöÁä¦r¡A¨Ã¦w±Æ³o¨ÇÃöÁä¦r·j´Mªºµ²ªGµe±®i¥Ü¼s§i¡A³o¤]ÄÝ©ó±q¨Æ°Ó·~¬¡°Ê¡C¾¨ºÞ·j´M¤ÞÀºªA°È´£¨ÑªÌÀx¦s¦p¦¹µù¥U°Ó¼Ð¬Û¦Pªº²Å¸¹§@¬°ÃöÁä¦r¡A®i¥Üµ²ªGµe±¨Ã®i¥Ü¼s§i¡A¦ý¬O¨ä¨Ã¨S¦³¦Û¤v¡u¨Ï¥Î¡v³o¨Ç²Å¸¹¡C
¼Ú¬wªk°|«ü¥X¡A¥u¦³³o¨Ç¼s§i¥D¦b¦Û¤vªº°Ó·~¶Ç¼½¬¡°Ê¤¤¡A¨Ï¥Î»Pµù¥U°Ó¼Ð¬Û¦Pªº²Å¸¹¡A¦ý·j´M¤ÞÀºªA°È´£¨ÑªÌ¡A¤¹³\«È¤á¨Ï¥Î³o¨Ç²Å¸¹®É¡A·j´M¤ÞÀº¦Û¤v¨Ã¨S¦³¨Ï¥Î³o¨Ç²Å¸¹¡C§Y«K«È¤á¦³¥I¿úµ¹·j´M¤ÞÀº¡A¨Ã´£¨Ñ¥²nªº¬ì§Þ±ø¥ó¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí·j´M¤ÞÀºªA°È·~ªÌ¦Û¤v¦³¡u¨Ï¥Î¡v³o¨Ç²Å¸¹¡C¦]¦¹¡A·j´M¤ÞÀºªA°È´£¨ÑªÌ¡A¥»¨¨Ã¤£ºc¦¨¬ÛÃöªk±ø©Ò³W©wªº¡A¦b°Ó·~¹Lµ{¤¤¨Ï¥Î³o¨Ç²Å¸¹¡C
2.»P°Ó«~©ÎªA°È¦³Ãö³s¤§¨Ï¥Î¡]in relation to goods or services¡^
¼Ú·ù°Ó¼Ð«ü¥O³W©w©ó²Ä5±ø(1)(a)©M¦@¦PÅé°Ó¼Ð³W³¹²Ä9±ø(1)(a)¡A©Ò³W©wªº¬O²Ä¤T¤H¨Ï¥Î²Å¸¹©ó»Pµù¥U°Ó¼Ð¦P·N©ÎÃþ¦ü¤§²£«~©ÎªA°È¡A©Ò¥Hn°Ý²Ä¤T¤H¹ï¸Ó²Å¸¹¤§¨Ï¥Î¡A¬O§_¬°»P°Ó«~©ÎªA°È¦³Ãö³s¤§¨Ï¥Î¡C
¦bCase C‑236/08®×¤¤¡A¥Ñ©ó¼s§i¥Dªººô¶½æªºLVªº¥é«_«~¡A²@µLºÃ°Ý¬O¦³¨Ï¥Î¬Û¦Pªº²Å¸¹©ó¬Û¦Pªº°Ó«~¡C¦ý¦b Cases C‑237/08©MC‑238/08¡A²Ä¤T¤HÁöµM½æªº¬O¬Û¦Pªº²£«~¡A¦ý¬O«o¨S¦³±N²Å¸¹¨Ï¥Î©ó²Ä¤T¤Hªº¼s§i¤¤¡C¦]¦¹¡AGoogle¥D±i¡A¦b¯u¥¿ªº¼s§i¤¤¨S¦³¨Ï¥Î¸Ó²Å¸¹¡A¥u¦³¦bÃöÁä¦r·j´M®É¨Ï¥Î¸Ó²Å¸¹¡A¤£¥Nªí¬O»P²£«~©ÎªA°È¦³Ãö³s¤§¨Ï¥Î¡C
¦¹®Éªºª§Ä³¦b©ó¡A¼Ú·ù°Ó¼Ð«ü¥O³W©w©ó²Ä5±ø(3)©M¦@¦PÅé°Ó¼Ð³W³¹²Ä9±ø(2)¡A¦³¦CÁ|¥X¨ãÅ骺¨Ï¥ÎºA¼Ë¡A¥]¬A±N²Å¸¹¶K©ó²£«~¤§ªí±©Î¥]¸Ë¤W¡B´£¨Ñ¡B³c½æ¡BÀx¦s¨Ï¥Î¸Ó²Å¸¹¤§°Ó«~¡Kµ¥¥|ºØ¦æ¬°ºA¼Ë¡C¼Ú¬wªk°|«ü¥X¡A³o¥|ºØºA¼Ë¥u¬O¨Ò¥Ü©Ê³W©w¡C¦]¦¹¡A²Ä¤T¤H¬°¤F¼s§i¥Øªº¨Ï¥Î¸Ó²Å¸¹¡A¦ý¸Ó²Å¸¹¨S¦³¥X²{¦b¼s§i¤º®e¤¤¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¸Ó¨Ï¥Î´N¤£¬O¡u»P°Ó«~©ÎªA°È¦³Ãö³s¤§¨Ï¥Î¡v¡C¡i¥»¤å¥¼§¹¡A§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n223´Á¡GGoogleÃöÁä¦r¼s§i¬O§_«I®`°Ó¼Ð¡H¼Ú¬wªk°|2012¦~Google France SARL®×¡j