¡i¥xÆW¥úµØ¹q¤l³ø¡jÅý§A²`¤J¤F¸Ñ¥xÆWªÀ·|¡A­Ý¨ã°ê»ÚÆ[»P¥»¤g«äºû²`«×³ø¾É¡A¬°§A§e²{¥t¤@ºØ¾\Ū¥xÆWªº¤è¦¡¡C ¡iEASY¥øºÞ³ø¡j¤º®e²[»\»â¾É²Î±s¡B¸gÀç¥øµe¡B°]°ÈºÞ²z¡B¦æ¾P¼s§i¡B¾³õ¥Í²P¡A¼W¥[±z¦b¾³õ¤W©Ò»Ýªºª¾ÃÑ¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2021/09/09 ²Ä408´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷  |  ¥_¬ü´¼Åvºô¯¸
 
 
 
 
±M§QµûªR 5G SEP ·s¾Ô³õ¡G¨T¨®²£·~­º·í¨ä½Ä
   
ªk³W¶D³^ °Ó¼ÐÁ­½¸¦b¤j³°ªº½a³~¥½¸ô¡H
   
²`¤J³ø¾É ¬Ì«á´_µd±¡ªp¤£§¡¡A±N¬O¬ü°ê¸gÀٳ̤jÃøÃD
   
¬ãµo³Ð·s ¡i´¼¼z»s³y±MÃD¡j´¼¼z»s³yªï¨Ó¶Àª÷¤­¦~¡A·L«¬¤u¼t±N¦¨¥x¼t¥¼¨ÓÃöÁä¤Á¤JÂI
   
´¼°]ºÞ²z USPTO¶Êú³qª¾¡H¶×´Úú¶O«e½Ð¥ý¬dÃÒ¬O§_¤S¬O¶BÄF
   
 
5G SEP ·s¾Ô³õ¡G¨T¨®²£·~­º·í¨ä½Ä
§õ²Q½¬¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø¡@½s¿è³¡
¦b¹L¥h´X¦~¡A¼Ð·Ç¥²­n±M§Q (Standard Essential Patents¡ASEP) ªº¾Ô³õ¤@ª½³£»EµJ¦bµL½u³q°T²£·~¡A¯S§O¬O¦b²×ºÝ³]³Æ ¡X ´¼¼z«¬¤â¾÷ªº¥«³õ¡C±q¤@¶}©lªººN¯Á¡Bª§½×¡B¨ó½Õ¡B¨ì«á¨Ó¤£Â_ªº½Õ¾ã¡A¸g¹L¤F¦h¦~ªº§V¤O¡A´¼¼z«¬¤â¾÷·~ªÌ¹ïSEPªº±ÂÅv¼Ò¦¡¤Î¾÷¨î³£¤w¸g¬Û·í¼ô¸Z¡A¤£ºÞ¬O±ÂÅv¤@¤è©Î¬O³Q±ÂÅv¤@¤è³£¦p¬O¡CµM¦Ó¡A³Ìªñ´X¦~SEPªº¼Æ¶q«æ³tÃk¤É¡ASEPªº±ÂÅv¹ï¶H¤]Åܱo§ó¦h¤¸¤Æ¡A¤Z¬O»Ý­n¨ã³Æ¡u³s±µ©Ê¡v(connectivity) ªº³]³Æ¡A³£·|¦¨¬°±ÂÅv¥Ø¼Ð¤Î¹ï¶H¡CÀHµÛ´¼¼z¨T¨®¤ÎÁpºô¨T¨®ªº¿³°_¤Î¤éº¥´¶¤Î¡ASEP¤ÀªR¥­¥xIPlytics»{¬°¨T¨®²£·~±N·|¬O´¼¼z«¬¤â¾÷¤§¥~³Ì¥õ¿à5G§Þ³Nªº²£·~¡F¦ý¨T¨®²£·~ªºSEP±ÂÅv¼Ò¦¡¥i¥H»¡¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¨T¨®·~ªÌ¨s³º­n­±Á{¤°»ò¬D¾Ô¡H

SEP¥ÍºAÃì§ïÅÜ¡A¬ÛÃö¶D³^«ùÄòÃk¤É

IPlyticsªº³ø§iÅã¥Ü¡ASEP©óªñ¦~¤@ª½§e¤W¤ÉÁͶաA¦b¹L¥h5¦~¤º¨C¦~·s¥Ó³øªº±M§Q¼Æ¶q´X¥G½¤F3­¿¡G2015 ¦~·s¥Ó³øªº¦P±Ú±M§Q¬°6,457­Ó¡A¦Ó 2020 ¦~·s¥Ó³øªº¦P±Ú±M§Q¬°17,623­Ó¡]¨£¹Ï1¡^¡C¦Û2015¦~¥H¨Ó¡A¶È5G¼Ð·Ç´N¾Ö¦³¶W¹L150,000­Ó¤w¥Ó³ø±M§Q¡C¥t¤@¤è­±¡ASEPªº¬ÛÃö¶D³^¤]¦³©Ò¼W¥[¡C

¹Ï1. 2015-2020¦~¥Ó³øªº¦P±Ú±M§Q¼Æ¶q¦¨ªøÁͶչÏ
¸ê®Æ¨Ó·½¡GIPlytics ¥­¥x¡A2021 ¦~

ªñ´ÁSEP±M§Q¶D³^«ùÄòÃk¤É¡A¥iÂk¦]©ó3¤jÅX°Ê¦]¯À¡C­º¥ý¡A¦bSEP¥Ó³ø¼Æ¶q«æ¼@¼W¥[ªº±¡ªp¤U¡A¬ÛÀ³ªº¶D³^®×¥ó¤]¦ÛµM¤ôº¦²î°ª¡C¦¹¥~¡ASEPªº¶D³^¾Ô³õ¤w±q¥D­nÀ³¥Î©ó¹q¸£¡B´¼¼z«¬¤â¾÷©M¥­ªO¹q¸£¤¤ªº³q°T¼Ð·Ç¡]¨Ò¦p 4G / 5G¡BWi-Fi¡^©µ¦ù¦Ü·sªº¦æ·~À³¥Î¡A¹³¬OÁpºô¨T¨®¡B´¼¼z®a©~¡B´¼¼z»s³y¤u¼t¡B´¼¼z¯à·½¡Bª«Ápºô¡B¤H¤u´¼¼z¥H¤Î»·¶ZÂåÀø«O°·µ¥À³¥Î¡C¦b¾Ô³õÂX¤j«á¡ASEP¬ÛÃö¶D³^ªº¼Æ¶q¤]¬ÛÀ³¼W¥[¡C³Ì«á¤@­Ó¦]¯À¬O¥Ñ©óSEP±M§QÅv¤Hªº¨¤¦â§ïÅÜ¡A³Ì©úÅ㪺´N¬O2021¦~5G SEP¥«¥e±Æ¦Wªºº]­º¤Î²Ä5¦ìªº±M§QÅv¤HµØ¬°¤ÎLG¡C

¾Ú¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¹L¥h´X¦~»PSEP¬ÛÃöªº¶D³^³q±`¬O¥Ñ¥D­nSEP±M§QÅv¤Hªº±M§Q°Ó·~¤Æ¹Î¶¤©Ò±À°Êªº¡C±M§Q°Ó·~¤Æ¥D­n¬O«ü±M§Q±ÂÅv©Î¶R½æ³o¤@Ãþ°Ó·~¦æ¬°¡A¹Ï2ªº¼Æ¾ÚÃÒ©ú¤F¦¹¤@²{¶H¡A¹³Nokia¡BEricsson¡BµØ¬°¡BQualcomm¡BSamsung¤ÎLG³o¨Ç¹ê»ÚÀç¹Bªº¥ø·~¡A¦bSEP¬ÛÃö¶D³^ªº­ì§i¦W³æ¤¤¦W¦C«e­T¡CÁöµM¡A¦b¦æ°Ê³q°T»â°ìªºSEP¶D³^¤]¦³¤@¨Ç­ì§i¬O±M§Q¥D±i¹êÅé (PAE) ©Î«D±M§QÀç¹B¹êÅé¡]NPE¡^¡A¦ý¤ñ¨Ò¤WÁÙ¬O¥H¹ê»ÚÀç¹Bªº¥ø·~¸û¦h¡C¥D­n¬O¦]¬°¬Û¹ï©ó¤@¯ë±M§Q¡ASEP»Ý­n§ë¤J§ó¦h¬ãµo¸ê·½»P¤H¤Oª«¤O (¨Ò¦p¬£­û°Ñ¥[¤£¦Pªº¼Ð·Ç¨ó·|¡Bµoªí½×¤å¤Î°Ñ»P¼Ð·Ç°Q½×¡A¥H´£¤É±M§Q§Þ³N¹ï¼Ð·Çªº°^Äm«×¤Î¥²­n©Êªº¤ñ¨Ò¡A³o¨Ç³£¬O¤@¯ëPAE¤ÎNPEÃø¥H°µ¨ìªº)¡A¦]¦¹¤@¯ë§ë¤JSEPªº¥ø·~¦h¬O¬°¤F¥Î¦b¥»¨­°Ó«~©Î¬O°Ó·~±ÂÅv¡A«Ü¤Ö·|¬y¤JPAE©ÎNPE¤â¤¤¡C

¹Ï2. ±Æ¦W«e¦CªºSEP¶D³^®×¥ó­ì§i¥e¤ñ
¸ê®Æ¨Ó·½¡GIPlytics ¥­¥x¡A2021 ¦~

µM¦Ó¡AÀHµÛ´¤¦³¤j¶qSEPªº¤j¼t¸gÀç§ÎºA§ïÅÜ¡ASEP¶D³^ªº¥ÍºA¤]¥i¯à·|Åܱo¤£¤@¼Ë¡APAE©Î¬ONPE¦¨¬°­ì§iªº¤ñ¨Ò¦³¾÷·|´£¤É¡CLG¦b¤µ¦~4¤ëªìµoªí¤F¤@¥÷Án©ú¡Aªí¥Ü¦b¸g¾ú¤F¦h¦~ªº¥«¥e²v¤U·Æ«á¡A¨M©wÃö³¬¨ä¤â¾÷·~°È¡C¥Ñ©ó LG ¹q¤l¬O¥þ²y«e10¦WSEP±M§QÅv¤H¤§¤@¡A³\¦h¥«³õ±M®a¾á¤ßLG¥i¯à·|§ïÅÜ¥L­ÌªºSEP±ÂÅvµ¦²¤¡C¦b¥H«eLG¹q¤lªºSEP³Ì¥D­n¬OÀ³¥Î¦b¨ä´¼¼z«¬¤â¾÷²£«~¤W¡A¦b¨ä´¼¼z«¬¤â¾÷°±²£«á¡ALGÀ³·|§ó¿n·¥¶}©Ý¨äSEPªº°Ó·~¤Æ³~®|¡A¤S©ÎªÌ¬°¤F´î»´SEPªººûÅ@¦¨¥»¡A¦Ó±N¨äSEP²Õ¦X¥X°âµ¹PAE¡BNPE©Î¨ä¥L¤â¾÷¥«³õ°Ñ»PªÌ¡C¦¹¥~¡A5G SEPªº³Ì¤j¤áµØ¬°¨ü¨ì¬ü°ê¸T¨î¥Oªº¼vÅT¡A¤w¤£¯à¦b¬ü°ê¥«³õ¾P°â¨ä´¼¼z«¬¤â¾÷¡A¦]¦¹¡A¤]¦³«Ü¤j¥i¯à·|±N¥L­Ì¦b¬ü°ê¥«³õªº°Ó·~¼Ò¦¡ÂàÅܦ¨³æ¯Â±M§Q±ÂÅvªº¨¤¦â¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡AµØ¬°¦b¬ü°ê¥«³õ§Y»PPAE©ÎNPEµL²§¡C¤S©ÎªÌ¡AµØ¬°·|§â³¡¤ÀSEPÂà°âµ¹PAE®M§Q¤]»¡¤£©w¡C

¬°¤°»ò¬O¨T¨®·~¡H

¨Æ¹ê¤W¡A¦b¹L¥h10¦h¦~¨Ó¡A¨T¨®¦æ·~¤@ª½¦b¡uÀ³¥Î¡v¦UºØ³q°T¼Ð·Ç¡A¦¹¤@±¡ªp¦b´¼¼z«¬¨T¨®¡B¹q°Ê¨T¨®¡BÁpºô¨T¨®¥X²{«á§ó¬°´¶¹M¡]¦p¹Ï3©Ò¥Ü¡^¡C²{¦b³\¦h´¼¼z«¬¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡³£¥i¨Ï¥Î3G¡B4G¡B¤Î5Gºô¸ô»P¨®½ø³s±µ©M³q°T¡A¥ô¦ó¾r¾p¹q°Ê¨T¨®©Î´¼¼z¨T¨®ªº¤H¡A³£¥i¥H¨Ï¥Î´¼¼z«¬¤â¾÷ªºÀ³¥Îµ{¦¡±Ò°Ê¨®½ø©Î¨Ï¨ä°±¤î¹B§@¡C¦¹¥~¡A¾É¯è¨t²Î (GPS) ©ÎeCallµ¥¦w¥þ¥\¯à¤]¦b¨T¨®¤¤À³¥Î¤F¦æ°Ê³q°T§Þ³N¡F¦AªÌ¡A²{¤µ³\¦h¨®¤lªº¤º³¡¤]±Ä¥Î¤FÂŤú¡BRFID©ÎNFCµ¥¤£¦Pªº³q°T¼Ð·Ç¨Ó³s±µ³q°T¤Î®T¼Ö³]³Æ¡A©Î§Q¥ÎQiµ¥·s§Þ³N¼Ð·Ç¬°¤â¾÷µL½u¥R¹q¡A³o´X¥G¤w¦¨¬°¨®¤l¥X¼tªº¼Ð·Ç°t³Æ¡C

µL®e¸mºÃªº¡A²{¤µ¨T¨®¹B¥Îªº³q°T¼Ð·Ç³£»PSEP¦³Ãö¡A¦ÓSEP±M§QÅv¤H¦V¨T¨®»s³y°Ó¯Á¨ú±ÂÅvª÷ªº½Í§P¤w¶i¦æ¤F¦n´X¦~¡A¤]²£¥Í¤F¦h°_¶D³^®×¥ó¡A¤×¨ä¬O©ó¦æ°Ê³q°T»â°ì (2G-5G) ªºSEP¡CÀHµÛ¨T¨®»PÀô¹Òªº³s±µ¶V¨Ó¶Vºò±K¡A¨Ò¦p¦Û°Ê¾r¾pÀ³¥Î©Î¨®¶¤ºÞ²z¡A»Ý­n±Ä¥ÎSEP¼Ð·Çªº³q°T§Þ³N¥u·|¶V¨Ó¶V¦h¡C

¹Ï3. ¤@½ø¨T¨®»Ý­n±Ä¥Îªº³q°T§Þ³NSEP
‡ÛÕu·½¡GIPlytics ¥­¥x¡A2021 ¦~

¡i¥»¤å¥¼§¹¡A§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n292´Á¡G5G SEP ·s¾Ô³õ¡G¨T¨®²£·~­º·í¨ä½Ä¡j


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä292´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

½Í³Q¿ò§Ñªº¦]±M§Q«IÅv¦Ó­P·~°È¤W«HÅA´î·l¤§½ßÀvª÷½Ð¨DÅv

¡mIP¤pÃã¨å¡n°Ó¼Ð²§Ä³

¡i´¼¼z»s³y±MÃD¡j´¼¼z»s³y¥¼¨Óµo®iÁͶաG5G+AI¤ÞÃz¤U¤@¥N¶W¯Åª«Ápºô

 
°Ó¼ÐÁ­½¸¦b¤j³°ªº½a³~¥½¸ô¡H
¤ý¬M÷~¡þ¥_¬ü´¼Åv °Ó¼ÐªA°È¹Î¶¤
¹ï©ó±ý¶i¤J¤j³°¥«³õªº¥~¸ê¥ø·~¨Ó»¡¡A°Ó¼Ð´c·N·mµù¬°¤@¤jÅU¼{¡A¦]¦¹ºØ´c¦æ¤£¶È¬OÂZ¶Ã¤½¦@ªÀ·|¯´§Ç¡A¬Æ¦Ü¬O®ö¶O¦æ¬F¥qªk¸ê·½¡F¬°ºÝ¥¿¦¹¬n­·¡A2019¦~¤j³°¤j¤MÁï©ò­×¥¿°Ó¼Ðªk¡A¥H´Á¹K¤î´c·Nµù¥U¡C

¤j³°°Ó¼Ð±Ä¥Ó½Ð¦b¥ý­ì«h¡A¥Ó½Ð¤§»Ú¤£¶·´£¨Ñ¨Ï¥ÎÃÒ¾Ú¡A´c·N¥Ó½Ð¤H(«UºÙ¡G°Ó¼ÐÁ­½¸)§Q¥Î¦¹º|¬}¥H¤Î¨î«×¤Wªº¯Ê³´¡A·mµù°ê¥~ª¾¦W°Ó¼Ð¡Aº¸«á¦AÂàÅý¦^¥hµ¹¸Ó°Ó¼Ð¤§­ì©lÅv§Q¤H¥H¦È¨ú¼É§Q¡A©Î¬OÂǦ¹Ãkªþ°ÓÅA¡C¾¨ºÞ¤j³°¾ú¦~¨Ó¤£Â_­×¥¿°Ó¼Ðªk¡A´c·Nµù¥U¨Æ¥ó¤´¼h¥X¤£½a¡A¤âªk¬Æ¦Ü±À³¯¥X·s¡A¥H¤U´£¨Ñ¨âºØ±`¨£°Ó¼Ð´c·N·mµùª¬ªp¡G

®×¨Ò¤@
¦­´Áªº¼f¬d¥u´N¬Û¦P¤Îªñ¦üÃþ§O¤W¶i¦æÀ˯Á¡A°Ó¼ÐÁ­½¸´N¦¹Âê©wª¾¦W°Ó¼Ð©|¥¼µù¥UÃþ§O¤U¤â¡A¦p¦è¯Z¤ú«~µPZARA¡A·í®É¦b¤j³°¶È¥H¡uZARA¡v¦r¦ê©óªA¹¢¤Î°t¥ó¬ÛÃöÃþ§Oµù¥U°Ó¼Ð¡A´N¾DºÖ¦{¬ü¾v¸gÀçªÌ±i¥ý¥Í¥H¡u»ã©ÔZARA¡v©ó²Ä44Ãþ¬ü®e²z¾v¥Ó½Ð°Ó¼Ð(¥Ó½Ð¤é¡G2011¦~06¤ë28¤é¡F¥Ó½Ð¸¹¡G9649569)¡A¸Ó°Ó¼Ðº¸«á¤]®Ö­ãµù¥U¦¨¥\¡C

®×¨Ò¤G
ªñ¦~¡A¬°³WÁתñ¦ü°Ó¼Ðµù¥U³Q»é¦^­·ÀI¡A´c·N¥Ó½Ð¤H¬Æ¦Ü±N­ì°Ó¼Ð©î¤À¥Ó½Ð¡A·N¹ÏÆp°Ó¼Ð¼f¬d¤§¹jÂ÷¼f¬dº|¬}¡A¦p¤é¥»¦n¨Í­¹«~¶°¹Î¥»ªÀ®è¦¡·|ªÀ¬°¨äºX¤U©@­ù²£«~µù¥U¤§¡§¦n¨Í¡¨¡B¡§¦Ê¹Ú¦h¡¨°Ó¼Ð¡A¾D«n¨Ê¬Y°Ó…i¦³­­¤½¥q©î¤À¦¨ ¡§¦n«Ý¦Ê¡¨ (¥Ó½Ð¤é¡G2018¦~09¤ë29¤é¡F¥Ó½Ð¸¹¡G33838169)¤Î ¡§¹Ú¦h©@­ù¡¨ (¥Ó½Ð¤é¡G2018¦~09¤ë29¤é¡F¥Ó½Ð¸¹¡G33827187)¶i¦æ¥Ó½Ð¡C

¥H¤W´c·N·mµù¦æ¬°¤£¶È¬O«I¥Ç¥L¤H¨pÅv¡A¬Æ¦Ü¬O®ö¶O¦æ¬F¥qªk¸ê·½¡A¬G¬°¨D±q®Ú¥»¤W¥´À»¥H¿Ñ¨ú¤£¥¿·í§Q¯q¬°¥Øªº¤§¥Ó½Ð¦æ¬°¡A¤j³°©ó2019¦~¤U¥b¦~°w¹ï¨ä¡m°Ó¼Ðªk¡n¶i¦æ²Ä¥|¦¸­×¥¿¡A¦P®É¤]µo¥¬²Ä17¸¹¡m³W½d°Ó¼Ð¥Ó½Ðµù¥U¦æ¬°­Y¤z³W©w¡n¡A¨âªk¬Ò©ó¦P¦~©³¥Í®Ä¡A±q¡u§í¨î°Ó¼Ð´c·Nµù¥U¡v¡B¡u³W½d°Ó¼Ð¥N²z°Ó¦æ¬°¡v¤Î¡u¥[¤j«IÅv½ßÀv¤O«×¡v¤T¤j¤è¦VµÛ¤â¡A´£°ª´c·Nµù¥U¤§Ãø«×¡C

§í¨î°Ó¼Ð´c·Nµù¥U¦æ¬°

»é¦^¤£¥H¨Ï¥Î¬°¥Øªºªº´c·N°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð
¦¹¦¸­×ªk¡A³Ì¬°®Ö¤ßªº±ø´Ú¬°²Ä4±ø¡A¨ä¤¤·s¼W¡u¤£¥H¨Ï¥Î¬°¥Øªºªº´c·N°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¡AÀ³·í¤©¥H»é¦^¡v¡A©ú½T«ü¥X°Ó¼Ð¥Ó½Ð­n¥H¡u¨Ï¥Î¡vúd¥Øªº¡A³Qµø¬°¯à±q·½ÀY¹K¤î´c·Nµù¥U¡C

­×ªk«e¡A¹ê½è¼f¬d¤§½d³ò¶È¦b¬Û¦P¤Îªñ¦üÃþ§O¤W¶i¦æÀ˯Á¦Ó¤£¤Î©ó¤£¬Ûªñ¦üÃþ§O(¦p®×¨Ò¤@)¡A¦b¥ý°Ó¼ÐÅv¤H¶È¯à³z¹L²§Ä³¤â¬q¹ï¥I´c·N°Ó¼Ðµù¥U¡A¼f¬d©e­ûµLªk±ø¥i¤Þ¥Î¥H»é¦^´c·N°Ó¼Ðµù¥U¡FµM¦Ó¡A­×ªk¹L«áªº²Ä4±ø´£¨Ñ¼f¬d©e­û¦b¹ê½è¼f¬d¤¤¥i¥D°Ê»é¦^´c·N°Ó¼Ðµù¥Uªº¨Ì¾Ú¡A¤]¦¨¬°´£¥X²§Ä³¤ÎµL®Ä¤§²z¥Ñ(°Ó¼Ðªk33±ø¤Î44±ø)¡A·N§Y¥H²Ä4±ø´£¥X²§Ä³ªÌµL¶·¬°¦b¥ýÅv§Q¤H©Î§Q®`Ãö«Y¤H¡C

¦AªÌ¡A°Ó¼Ð¼f¬d¤£¦A¬O©t¥ß¡A¬°¨¾½d´c·Nµù¥U¡A¤×¨ä¹³¬O´c·N©î¤À¥Ó½ÐµÛ¦W°Ó¼Ð¡A«Ý®Ö­ãµù¥U«á¦A¦X¨Ö¨Ï¥Î¤§¦æ¬°(¦p®×¨Ò¤G)¡A¼f¬d©e­û¤£·|³æ´N¤@°Ó¼Ð¥Ó½Ð®×¤§¹Ï¼Ëªñ¦üÀ˯Áµ²ªG°µ¥X§PÂ_¡A¤]·|µø±¡ªp°Ñ¦Ò¥Ó½Ð¤H¥ý«e¥Ó½Ð¤§°Ó¼Ð¡A°µ¥Xºî¦Xµû¦ô¡A§PÂ_¥Ó½Ð¤H¬O§_¦³¥DÆ[´c·N¡C

³W½d°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¦æ¬°

¨Ìªk¨s¿ì¥¼©Úµ´´c·Nµù¥Uªº°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc
¹ï©ó´c·N·mµù¦æ¬°ªº¨¾½d¤]©µ¦ù¦Ü°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¤§¤W¡A²Ä19±ø«ü¥X¡G¡u°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºcª¾¹D©ÎªÌÀ³·íª¾¹D©e°U¤H¥Ó½Ðµù¥Uªº°Ó¼ÐÄݩ󥻪k²Ä¥|±ø¡A¤£±o±µ¨ü¨ä©e°U¡C¡v¡A§Y°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¦³©Úµ´´c·Nµù¥U©e°U¤§¸q°È¡A­Y«å©¿Â¾¦u¡A¶i¦æ´c·N°Ó¼Ðµù¥U©Î¶D³^¡A¸gµo²{¡A¨Ìªk°l¨s³d¥ô(²Ä68±ø)¡C

¥[¤j«IÅvÃg»@¤O«×

¥[¤j½ßÀvª÷ÃB¥H¤Î¨îµô°²«_°Ó¼Ðªº°Ó«~
·mµù®×¥ó¼Æ¶qÃe¤jªº¥D¦]¤§¤@¬°«IÅv½ßÀv¦¨¥»§C¡A¬G¦¹¦¸­×ªk¤]¤j´T´£¤É¹Hªk¦¨¥»¡A¥[¤j´c·Nµù¥Uªº½ßÀvª÷ÃB­¿¼Æ©Mªk©w½ßÀvª÷ÃB¤À§O¦Ü¤­­¿¤Î¤­¦Ê¸U(²Ä63±ø)¡Aµ¹¤©Åv§Q¤H§ó¥[¥R¤Àªº¸ÉÀv¡A¨ÃÀ~ªý´c·Nµù¥U¦æ¬°¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¬°ÁקK«IÅv¤H¥H·¥§C¦¨¥»­«¾Þ·~¡AÀ³Åv§Q¤H½Ð¨D¡A¸gªk°|§P¨M¡A±a¦³°²«_°Ó¼Ðªº°Ó«~¤Î¨ä»s³y¤u¨ã¡B§÷®Æ¥iµLÀv¾P·´¡F¦Ü©ó¤w¥h°£°²«_°Ó¼Ðªº°Ó«~¡A¥ç³Q¸T¤î¶i¤J°Ó·~ºÞ¹D¡C(²Ä68±ø)

ºî¦X¤W­z¡A¤j³°¦¹¦¸¥H¡u´c·N¡v¬°­n¥ó¶i¦æ²Ä¥|¦¸°Ó¼Ðªk­×¥¿¡A±q¤£¦P­±¬Û¥[±j¥´À»´c·Nµù¥U¤§¤O«×¡A¥[±j°Ó¼ÐÅv«OÅ@¡C©ó¼f¬d¶¥¬q§YÄY¼F±±ºÞ¡A´£¨Ñ©x¤è¥R¤Àªk«ß¨Ì¾Ú¯à¥D°Ê»é¦^´c·N¥Ó½Ð¡A§Y¨Ï¸Ó¥Ó½Ð¥¼¯à©ó¼f¬d´Á¶¡³Q´ª¥X¡A¦b¥ýÅv§Q¤H©Î§Q®`Ãö«Y¤H¦b¬ÛÃöªk·½¤ä«ù¤U¡A¤´¥i©ó¤½§i´Á¶¡´£¥X²§Ä³¡A©Î¬Oµù¥U®Ö­ã«á´£¥XµL®Ä«Å§i©Î¤T¦~¥¼¨Ï¥ÎºM¾P¥Ó½Ð¡A«IÅv¶¥¬q¤]²½¥X­«»@À~ªý¹Hªk¦æ¬°¡A¥i±æ±q®Ú¥»¹K¤î·mµù¬n­·¡CµM·sªk¥Í®Ä«á¦Ü¤µ¤~ªñ¨â¦~¡A¦¹¦¸­×¥¿¬O§_¯à¦³®Ä§ïµ½´c·Nµù¥Uª¬ªp¡A©|«ÝÃöª`¡C

¦¹¥~¡A«Øij¥Ó½Ð¤H¥­®ÉÁÙ¬O±o§´µ½«O¯d°Ó¼Ð¨Ï¥ÎÃÒ¾Ú¡A¥H³Æªk«ßºûÅv¤§»Ý¡A¤]¥i¶i¦æ¡u°Ó¼ÐºÊµø¡v¡A¨¾½d©x¤è¼f¬d¶¥¬q¤§²¨º|¡A¤Î¦­©ó°Ó¼Ð¤½§i´Á¶¡µo²{´c·Nµù¥U°Ó¼Ð¡A¶D½Ñªk«ß¦æ°Ê¡C¹ê°È¤W®Ú¾Ú©¹¨Ò¡Aµù¥U®Ö­ã«á´£¥X±ÏÀÙµ{§Ç©Ò¯Ó¶O¤§®É¶¡¤Îª÷¿ú¦¨¥»©¹©¹°ª©ó²§Ä³¶¥¬q¡AÃø«×¤]¬Û¹ï´£°ª¡A¨Ò¦pFACEBOOK¤§¡uFACEBOOK¡v¦P¦W°Ó¼Ð©ó2006¦~¦b¤j³°¥H²Ä42ÃþªA°È¾DĬ©m¨k¤l·mµù(¥Ó½Ð¤é¡G2006¦~05¤ë09¤é¡F¥Ó½Ð¸¹¡G5359959)¡AÂù¤è°Ó¼Ð¤§ª§Äñ³^¦Ü2020¦~ªì¤~¹Ð®J¸¨©w¡C¦b¥ýÅv§Q¤H­Y¯à¤Î¦­©ó¤½§i´Á¶¡§âÃö¡A«h¥i§K©ó´c·N°Ó¼Ð¬y¤J¥«³õ«á­P®ø¶OªÌ²V²c»~»{¡A§_«h¬J¼vÅT°ÓÅA¡A¤S±o©Ó¾á°ªÃB¶D³^¶O¥Î¤Î­±Á{º©ªø¶D³^µ{§Ç¡A±o¤£Àv¥¢¡C¡i¥»¤å¥¼§¹¡A§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n292´Á¡G°Ó¼ÐÁ­½¸¦b¤j³°ªº½a³~¥½¸ô¡H¡j


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä292´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

ĦÁG¤½§ë¤§¤½¥Á¼fij¡Xº©½Í²Ä¤T¤ÑµM®ð±µ¦¬¯¸³Q¯Ê®uªºªk©wµ{§Ç

¡i³]­p±M§Q¹Ï¦¡¡GÅ]°­Âæb²Ó¸`¤¤¡jªk°|±N³]­p±M§Q¹Ï¦¡¤¤ªí­±ªº½ü¹øÃä¤Á½u¸ÑÄÀ¬°³]­p¯S¼x¡]¤@¡^

½Í³Q¿ò§Ñªº¦]±M§Q«IÅv¦Ó­P·~°È¤W«HÅA´î·l¤§½ßÀvª÷½Ð¨DÅv

 
¬Ì«á´_µd±¡ªp¤£§¡¡A±N¬O¬ü°ê¸gÀٳ̤jÃøÃD
½±¤h´Ñ¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø¡@½s¿è³¡
¤@¦~¤@«×ªº¥þ²y¥¡¦æ¦~·|¡A¤w¸g¦b8¤ë©³®É¶¶§Q¸¨¹õ¡CÁöµM¦]¬°·s«aªÍª¢¬Ì±¡ªº½ÄÀ»¡A¤µ¦~«×¦U°êªº¥¡¦æ©x­û¤´ÂµLªk³y³X¦ì©ó¬ü°êÃh«X©ú¦{ªºJackson Hole³o­Ó­·¥ú©ú´Aªº¤pÂí¡A¦ý³z¹Lºô¸ôµø°Tªº¤è¦¡¤Ï¦Ó¯àÅý¥~¬É§ó§Y®É¦a´x´¤¥þ²y¸gÀÙµo®iÁͶաC¤×¨ä¡A¬ü°êÁp·Ç·|¡]FED¡^¥D®u¦b³o­Ó¦~·|¤Wµoªíªº±MÃDºtÁ¿¡A§ó¬O¬ü°ê¥¼¨Ó³f¹ô¬Fµ¦ªº­«­n­·¦V²y¡Aµ´¹ï¤£¯à¿ù¹L¡C

¹Ï¤ù¨Ó·½¡Ghttps://www.flickr.com/photos/federalreserve/51341677993/

¨º»ò¡A¤µ¦~Áp·Ç·|¥D®uÀj«Âº¸¡]Jerome Powell¡^ªººtÁ¿¤º®e¡A¤SÄÀ©ñ¥X­þ¨Ç­«­n°T¸¹©O¡H

§Ï©»¦b©IÀ³¦~·|ªº¥DÃD¡G¤£¥­¿Å¸gÀÙ¤UªºÁ`Åé¸gÀÙ¬Fµ¦¡]Macroeconomic Policy in an Uneven Economy¡^¡AÀj«Âº¸¦bºtÁ¿·í¤¤¤£Â_·t¥Ü¡A¬ü°ê¸gÀÙ¦b¾ú¸g¤@¦~¦hªºªÍª¢¬Ì±¡«á¡A¥]¬A¥Á¶¡»Ý¨D¡Bª«»ùÅܤƥH¤Î´N·~±¡ªp¡A³£§e²{¥X©úÅ㪺¸¨®t¡C

¬ü°ê¬Ì«á´_µd¡A¤£¦P²£·~¶¡¸¨®t¥¨¤j

¬Ì±¡¹ï©ó¥Á¥Í¸gÀٳ̪½±µªº½ÄÀ»´N¬O¤H¥Á¦¬¤J¤ô·Ç­°§C¡A¦ý¥Ñ©ó¼Ú¬ü°ê®a¦b¬Ì±¡Ãzµoªì´Á´N±Ä¨ú¤F¿n·¥¬Fµ¦¤ä«ù¡AÀj«Âº¸«ü¥X¡A¬ü°ê¤H¥ÁªºÁ`Åé©Ò±o¤ô·Ç¨ä¹ê¤£­°¤Ï¤É¡C¤£¹L¡A±q¥Á¥Í®ø¶O¨Ó¬Ý¡A¦b2020¦~²Ä1©u¶}©l¡A¬ü°êªA°È·~¥H¤Î­@¤[°]ÁÙ¬O¨ü¨ì¤FÄY­«¥´À»¡Aµuµu¤G¡B¤T­Ó¤ë¤º¡A®ø¶Oª÷ÃB¤U­°¤Fªñ20%¡]¹Ï1¡^¡C

¹Ï1¡G2018¦~¦Ü¤µ¬ü°êªA°È·~¡]Services¡^»P­@¤[°]¡]Durables¡^®ø¶Oª÷ÃBÅܤÆ
¸ê®Æ¨Ó·½¡GFED

ÀH«á¡A¦b¬Fµ¦¨ë¿E¤U¡A¥Á¶¡®ø¶O¤]¦b²Ä2©u¨³³t¦^¤É¡C°ÝÃD¬O¡A­@¤[°]®ø¶O¦b²Ä3©u¥H«á´N¦^´_¨ì¤F¬Ì±¡«eªº¤ô·Ç¡A¶i¤J2021¦~«á§ó§e²{Ãzµo©Ê¦¨ªø¡F¤ÏÆ[ªA°È·~®ø¶O¡A¦^¤Éªº¤O¹D´N»·¤£¦p­@¤[°]±j«l¡A¦Ü¤µÁÙ¹F¤£¨ì2018¦~ªº³W¼Ò¡C

·í²£·~´_µdªº¸}¨B§ÖºC®t¶Z¤Ó¤j¡A¹ï©ó¥Á¥Íªº¼vÅT¤]§ó¬°½ÆÂø¡A´N·~±¡ªp¥¿¬O¦p¦¹¡C¸g¹L¤F¤@¦~¦hªº§V¤O¡A¬ü°êªº¥¢·~²v²×©ó±q¨â¦ì¼Æ­°¨ì¦p¤µªº6%¤£¨ì¡A¦ýÀj«Âº¸´£¿ô¡A¬ü°êªºªø´Á¥¢·~²v¡]§Y¥¢·~¶W¹L27¶g¡A§Y¥b¦~¥H¤W¡^ªº¥¢·~²v¦bªñ¥b¦~¨Ó¦³¤W¤Éªº²{¶H¡C

¥¢·~ªº®É¶¡·U¤[¡A­«·s¦^¨ì¾³õªº·NÄ@©M´N·~Ävª§¤O¤]·|·U§C¡A³Ì²×±N²æÂ÷³Ò°Ê¤H¤f¡A¦¨¬°¥[­«ªÀºÖ­t¾áªºÁô¼~¡F¦¹¥~¡AÀj«Âº¸¤]«ü¥X¡A¦b§CÁ~³Ò¤u¸û¦hªºªA°È·~¡A¥H¤Î«D¸Ç¡B©Ô¤B¬ü¬w¸Çªº¤H¤f·í¤¤¡A¥¢·~°ÝÃD³Ì¬°ÄY­«¡A¡u³ÌµLªk©Ó¨ü¸gÀÙ½ÄÀ»ªº±Ú¸s¡A³o¦¸¨ü¨ìªº½ÄÀ»¤Ï¦Ó³Ì¤j¡C¡v

ªø´Á¥¢·~²v¦A¤£­°¡A¬ü°ê³Ò°Ê¤O®£©È±N³vº¥¬y¥¢

¹Ï2¡G2018¦~¦Ü¤µ¬ü°ê¥¢·~²v¡]§t½Õ¾ã«á¡^»Pªø´Á¥¢·~²vÅܤÆ
¸ê®Æ¨Ó·½¡GFED

³o¬q®É¶¡¤ºªºª«»ùÅܤƤ]«D±`¦³½ì¡Cªø´Á¨Ó»¡¡A¬ü°ê­@¤[°]ªºª«»ù¤Wº¦²v³£¦b0%¥H¤U¡A¤]´N¬O´X¥G¨S¦³ÅÜ°Ê¡F¦ý¦b2021¦~¥H«á¡A¥Ñ©ó»Ý¨D¿E¼W¡A­@¤[°]ªºª«»ù¤Wº¦²v¦bµuµu´X­Ó¤ë¤º¼É¼W¨ì6%¥H¤W¡I¹ï¦¹¡AÀj«Âº¸«ü¥X¡A¸gÀÙ­«±Ò¥H¤Î¨ÑÀ³Ãì¥Í²£ªº³t«×¡A½T¹êÁÙ»°¤£¤W¥Á¶¡ªº»Ý¨D¡A¦ý¥u­n¨ÑÀ³Ã쪺°ÝÃD¯àÀò±o¸Ñ¨M¡A­@¤[°]ªºª«»ùÀ³¸Ó´N¯à¦^´_¥¿±`¤ô·Ç¡]¹Ï3¡^¡C

¹Ï3¡G1996¦~¦Ü¤µ¬ü°ê­@¤[°]»PªA°È·~ª«»ù¤Wº¦²vÅܤÆ
¸ê®Æ¨Ó·½¡GFED

¦]¦¹¡A­Y¥u¬Ý±Æ°£­@¤[°]ªº­Ó¤H®ø¶O¤ä¥X¡]PCE¡^ª«»ù«ü¼Æ¡AÀj«Âº¸»{¬°¡A¬ü°êªºª«»ù¤ô·Ç¤´µM¦b¥i±±½d³ò¤º¡C¨Ò¦p¥h°£·¥ºÝ­È¡]trimmed¡^«áªº12­Ó¤ëPCE«ü¼Æ¡A¦Ü¤µ³s2%³£¤£¨ì¡AÅã¥Ü¤@¯ë¬ü°ê¤Hªº¥Í¬¡¥²»Ý«~©|¥¼¥X²{©úÅ㪺»ù®æ¤Wº¦¡C

¥Ñ©óª«»ù¤´µM¥i±±¡A¦Ó¥B¥¢·~°ÝÃD¤´µM«Ý¸Ñ¡A¨Ï±oÀj«Âº¸³Ì«á¤]©ú½T«Å¥Ü¡AÁp·Ç·|¦b¥¼¨Ó´X­Ó¤ë±N«ùÄò­ì¦³ªºÁʶŭpµe¡C³o­ÓÁ|°Ê©TµMÅýª÷¿Ä¥«³õÃP¤F¤@¤f®ð¢w¢w¾á¤ß¤F¦n´X­Ó¤ëªº¸êª÷°h³õ¶Ç¨¥²{¦b¤£§ð¦Û¯}¤F¡C¦ý¤£¥i©¿µøªº¬O¡A¹L¥h³o¬q®É¶¡ªº¬ü°ê¸gÀÙ²{¶H¡A­I«á¦¨¦]¤]¤Ö¤£¤FÁp·Ç·|¼eÃP³f¹ô¬Fµ¦ªº±Àªi§UÄi¡A¦p¤µ¬Ý¨ì¤F¬Fµ¦ªº°Æ§@¥Î¡AÁp·Ç·|«o¤´µMºû«ù¬J¦³¬Fµ¦¡AÃø¹D³o¨Ç°Æ§@¥Î¡]¦p¡G¥¢·~¡^·|¦Û¤v¸Ñ¨M¡H®£©È°ÝÃD¨S¨º»ò²³æ¡C


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä292´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

½Í³Q¿ò§Ñªº¦]±M§Q«IÅv¦Ó­P·~°È¤W«HÅA´î·l¤§½ßÀvª÷½Ð¨DÅv

¤j³°³q¹L¡m­Ó¤H«H®§«OÅ@ªk¡n¡A2021¦~11¤ë1¤é¥¿¦¡¬I¦æ

¹ê»Ú¨Ï¥Î°Ó¼Ð»Pµù¥U°Ó¼Ð¤£¦P¦Ó³Q¼o¤î¡H¼Ú·ùªk°|2021¦~RICH JOHN RICHMOND®×

 
¡i´¼¼z»s³y±MÃD¡j´¼¼z»s³yªï¨Ó¶Àª÷¤­¦~¡A·L«¬¤u¼t±N¦¨¥x¼t¥¼¨ÓÃöÁä¤Á¤JÂI
§dºÑ®Z¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø¡@½s¿è³¡
2021¦~¥þ²y´¼¼z»s³y¥«³õ³W¼Ò3,050»õ¬ü¤¸¡A¹w´Á¦Ü2025¦~¥i±æ¹F4,500»õ¬ü¤¸¡A¦~½Æ¦X¦¨ªø²v¹F10.5%¡A¥þ²y±Nªï¨Ó»s³y·~¦¨ªøªº¶Àª÷¤­¦~¡C¦b¥»¦a»s³y¡B¥[³tÂ૬¡B¥H¤Î¤u·~4.0¤u¨ã¤é¯q¦¨¼ôªºÁͶդU¡A¾Ö¦³§¹µ½¨ÑÀ³Ã쪺¥x¼t¡A¦³±æ»EµJ©ó§Q°ò¥«³õ¡A¦b·L«¬¤u¼t¡]micro-factory¡^°Ó¾÷¤W¤j®i¨­¤â¡C

¹Ï¤ù¨Ó·½¡GWEF

®Ú¾ÚTrendForce¬ã¨sÅã¥Ü¡A¨ü´f©ó·s«a¬Ì±¡±À°Ê¼Æ¦ìÂ૬¥[³t¡A¥H¤Î»·ºÝ§@·~¡B¦Û°Ê¤Æµ¥»Ý¨D´£¤É¡A¨Ã®µ±a5G¡B²`¤ÆAI§Þ³Nµ¥¥[­ÈªA°È¡A±À¤É2021¦~¥þ²y´¼¼z»s³y¥«³õ³W¼Ò¦Ü3,050»õ¬ü¤¸¡A¹w´Á¦Ü2025¦~¥i±æ¹F4,500»õ¬ü¤¸¡A¦~½Æ¦X¦¨ªø²v¹F10.5%¡A»s³y·~±Nªï¨Ó¶Àª÷¤­¦~¡C

¶°¨¹¬ì§Þ¸ê²`¤ÀªR®v´¿§B·¢»{¬°¡ACOVID-19¬Ì±¡¥[³t¥ø·~¼Æ¦ìÂ૬¸}¨B¡A»·ºÝ§@·~¡B¹s±µÄ²¡B¦Û°Ê¤Æµ¥»Ý¨D¡A¥[½Ñµ²¦X5G»PAI§Þ³N¬°¾ãÅé¤u¼t¥[­ÈªºÁͶաA³£±N¦¨¬°´¼¼z»s³y¥«³õµo®iªºÃöÁä°Ê¯à¡C®i±æ2022¦~¡ATrendForce»{¬°¡A´¼¼z»s³yªº®Ä¯q¤w±q±j¤Æ»s³y¶´©Êµ¥«O¦uµ¦²¤¡A³v¨B©¹´£¤É²£¯à»P®Ä²v¡B¸`¯à´î±Æ¦A´`ÀôÁÚ¶i¡A¦¨¬°±À¤É¥«³õ³W¼Ò¦¨ªøªº­«­nÃöÁä¡C

¹Ï¤@¡B2021~2025¦~¥þ²y´¼¼z»s³y¥«³õ³W¼Ò¹w¦ô
¸ê®Æ¨Ó·½¡GTrendForce

´¼¼z»s³yÃöª`ªº­«ÂI§Þ³N

¼Æ¦ìÂ૬«P´¼¼z¤u¼t¸¨¦a¶}ªá¡A¥@¬É¸gÀٽ׾¡]WEF¡^¦b2020¦~´£¥X»s³y·~©M¨ÑÀ³Ãì»â°ì¥¿¦b¸g¾ú¥|¤jÂàÅÜ¡A¥]¬A¥H¥ø·~±Ó±¶©Ê©M«È¤á¬°¤¤¤ß¡B¨ÑÀ³Ã춴©Ê¡B³t«×©M¥Í²£²v¡A¥H¤Î¥ÍºA®Ä²v¡C³o¥|¤jÂàÅܬ°»s³y·~ªº¡u¤U¤@¶¥¬q±`ºA¡v¤§¸ô³]©w¤Fµo®i°ò·Ç¡A¥YÅã¥X»s³y·~¦p¦ó§U¤O¥þ²yÂ\²æ·s«a¬Ì±¡¦M¾÷¡A¨Ã³v¨B¨«¦V´_µd¡C¦Ó¦b2021¦~¡AWEF¶i¤@¨B»EµJ©ó´£¤É¥ø·~±Ó±¶©Ê»Pµo®i³Ò°Ê¤Oªº­«­n©Ê¡A±Ó±¶³W¼Ò¤Æ¦LÃÒ¤F¡u¤jªÌ«í¤j¡vÁͶաA¸ê·½»P¯à¯ÓºÞ±±«h¬O»s³y·~­«ÂIÀ³¥Î»â°ì¡C

´¿§B·¢«ü¥X¡A´¼¼z»s³yµo®iªºÆ[´ú­«ÂI¬°³q°T³s±µ©Ê¡B²£½u¹w´ú©Ê¡B§@·~¦w¥þ©Ê¡B²£·~¾AÀ³©Ê¡A2020¦~´¼¼z»s³y¼t°Ó³ÌÃöª`ªº§Þ³N¬°¡GIoT¡]28.5¢H¡^¡B¦Û°Ê¤Æ¡]22.6¢H¡^¡BAI¡]20.4¢H¡^¡B3D¦C¦L¡]10.2¢H¡^¡B¨ó§@¾÷¾¹¤H¡]10.2¢H¡^¡B5G¡]6.6¢H¡^¡A¨ä¥LÁÙ¦³¥Î©ó°ö°V©M³]³ÆºûÅ@ªºAR/VR¡B«OÅ@¤u¤H¦w¥þªº¥i¬ïÀ¹³]³Æ¡Bºû«ù¥Í²£¤Oªº¨ó§@¦¡¾÷¾¹¤H¡B¥Î©óµêÀÀ«È¤á°ÑÆ[ªº¹q¸£µøı¡]Computer Vision¡^¡A³£¬O¼t°Óµo®i´¼¼z»s³yªº¥Ø¥ú©Ò¦b¤§³B¡C

¹Ï¤G¡B2020¦~´¼¼z»s³y¼t°ÓÃöª`§Þ³N
¸ê®Æ¨Ó·½¡GTrendForce

®Ú¾Ú¥þ²y±M§QÀ˯Á¼Æ¾Ú®w´¼¼zªÞ¡]PatSnap¡^¤µ¦~µo§Gªº¡m¥þ²y¥ø·~´¼¼z»s³y±M§Q±Æ¦æº]¡nÅã¥Ü¡A´¼¼z»s³y±M§Q«e¦Ê¤j¥ø·~¥D­n¨Ó¦Û11­Ó°ê®a¡A¬ü°ê¡]34®a¡^¡B¤é¥»¡]27®a¡^¡B¤¤°ê¡]20®a¡^¦W¦C¥Ó½Ð¼Æ¶q«e¤T±j¡A¬O¸gÀÙµo®i¤Î»s³y·~§Þ³N¤ô¥­¬Û¹ï¸û°ªªº°ê®a¡FÁú°ê6®a¡B¼w°ê5®a¡B­^°ê©M·ç¤h¦U¦³2®a¥ø·~¤Jº]¡C¦Ó¦bº]³æ¤¤±Æ¦W«e25¦ìªº¥ø·~¡A¬ü°ê©M¤é¥»ªº¥ø·~¥e¤F20®a¡A¥e¤ñ°ª¹F¤K¦¨¡C¬ü°êIBM¡B¼w°ê¦èªù¤l¡B¤é¥»¤TµÙ¹q¾÷®è¦¡·|ªÀ¡A¤À§O¥H1,741¥ó¡B1,580¥ó©M1,081¥ó±M§Q¥Ó½Ð¡A¦ì¦C´¼¼z»s³y±M§Qº]³æ«e¤T¤j¥ø·~¡C

´¼¼z»s³y¥¼¨ÓµÛ­«ÂI

´¼¼z»s³yªº®Ö¤ß¬°¼Æ¾Ú»P³]³Æµê¹ê¾ã¦X«áªº§Y®É¤ÏÀ³¡A¦]¦¹©µ¿ð©Ê¡B¦w¥þ©Ê¡B¹Bºâ¯à¤O±N¶VµoÃöÁä¡A¬G©¹«á¤­¦~ªºµo®i±N¥HÃä½t¹Bºâ¤Î5G¬°¥D¶b¡C

´¿§B·¢«ü¥X¡A¥þ²y¤u·~¾÷¾¹¤H¦w¸Ë¼Æ±q2019¡ã2020¦~¶¡³£¬O¤U­°ªº¡A2021¤W¥b¦~¥«³õ¤õ¼ö¡A²£·~¤j¼t¬Ý¦n¥þ¦~À禬¡A2021¦~¤u·~¾÷¾¹¤H¦w¸Ë¼Æ¦³±æ¦^Âk¥¿¦¨ªø¡C¤¤°ê¾Ö¦³Ãe¤jªº¤u·~¾÷¾¹¤H¥«³õ¡A­±¹ïÀô¹Ò¡BªÀ·|©M¥ø·~ªv²z¡]ESG¡^¡B²æºÒ¡B­tºÒ§Þ³Nµ¥¶Vµo¨ü¨ì­«µøªºÁͶաA³z¹L¤u·~¾÷¾¹¤H´î¤Ö§÷®Æ®ö¶O»PÀu¤ÆªÅ¶¡§Q¥Î¡A¶i¦Ó­°§C¥Í²£¹Lµ{¤¤¬ÛÃö¸ê·½»P¯à·½ªº¯Ó·l¡A¹w¦ô±N¦¨¬°²£«~ªA°Èªº­«ÂI¡C

¹Ï¤T¡B2015~2020¦~¥þ²y¤u·~¾÷¾¹¤H¦w¸Ë¼Æ
source¡GIFR¡FTrendForce

®Ú¾Ú²Î­p¡A2020¦~­^°ê¦³¶W¹L86%ªºÃöÁä°ê®a°ò¦³]¬I¡A¨äÀç¹B§Þ³N¡]OT¡^»P¤u±±¨t²Î¡]ICS¡^¾D¨üºô¸ô§ðÀ»¡F¬ü°ê¤]­è¦b2021¦~7¤ë©³Ã±¸p·sªº¡u°ê®a¦w¥þ³Æ§Ñ¿ý¡v¡]Industrial Control Systems Cybersecurity Initiative¡^¡A¨Ã¥H°ò¦«Ø³]ªººô¸ô¦w¥þ¬°¥D¶b¡C

ÁöµM¥þ²y¥ý¶i°ê®a»s³y·~³£¿n·¥Â૬´¼¼z¤u¼t¡A¦ý¦]OT»PITÀô¹Ò¤éÁͽÆÂø¡A¥B¤@¥¹°±¤u­n¥I¥X«Ü°ªªº¦¨¥»¡AÅý»s³y·~¦¨¬°¸ê¦w§ðÀ»­º¿ï¡C¥Ñ©ó»s³y·~¸ê¦w¬D¾Ô¼h¥X¤£½a¡A»s³y·~²£·~Áp·ù´¶¹M«Ø¥ß°_¦@ÃÑ¡A­n±q¨ÑÀ³°Ó»P³]³Æ·½ÀYµÛ¤â¨¾°ô¸ê¦w­·ÀI¡A¨Ã´N²£«~³]­p¡B¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¤Î§¹¾ã²£«~¥Í©R¶g´Áµ¥­±¦V¶i¦æ¸ê¦wºÞ±±¡A´Â¦V·½ÀY¡B¥þÃì¡B«D«I¤J¦¡¡]agentless¡^¥B³Ì§C­­«×¼vÅTÀç¹Bªº²£«~³]­p¬°µo®i¥D¶b¡C¦¹¥~¡A«á¬Ì±¡®É¥Nªº»·¶Z»P¹s±µÄ²»Ý¨D«ùÄò¡A¥[³tºÊ±±»P§Y®É¤ÀªR³]³Æ´¶¤Î¡A¦bÀ³¥Î¤è­±¡A¤´¥HAR¡BµL¤H¾÷¡B¾÷¾¹¤H»PµL¤H·h¹B¨®¡]AGV¡^¬°¤j©v¡F§Þ³NºÝ±N±À¶iAI»P·P´ú§Þ³N¡A§óºë·Ç¥B¼sªx¦a·P´ú¤ÀªRÀô¹Ò¡C

¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¥þ²y·x¤ÆijÃD¤éÁͨüÃöª`¡A²{¦æ¤w¦³137°ê°w¹ïºÒ¤¤©M¡]Carbon neutrality¡^­q¥X¥Ø¼Ð¬Fµ¦¡A¦¹¥ç¤ÏÀ³¦b¤u·~4.0µo®i¤W¡A¥þ²y«Ø¦³¿O¶ð¤u¼tªº²£·~ÀsÀY¡A§¡³z¹L¼Æ¦ì¼ÒÀÀ¡B´¼¼zºÞ²zµ¥¤è¦¡¨Ó¹F¨ì¯à·½³Ì¨Î¤Æ¡B°ª®Ä»sµ{»P´îºÒ¡Aºñ¦âIoT§Þ³N±N¬O¥¼¨Ó´¼¼z»s³y¤u¼t³]­pªºÃöÁä­n¯À¡C¦U°ê¤]±N¥H§óÄY®æªºªk³W±À°Ê¸`¯à´î±Æ¡A«P¨Ï¥ø·~¤É¯Å¥Í²£½u¡AÂǥѺë·Çªº¯à¯Ó±±¨î¡B¼Æ¦ì¤ÀªR¡B¥­¥xºÞ²z¡B¬yµ{³]­pµ¥¡A°£¤F´£°ª²£¶qÁÙ­n¯à±±ºÞ¯à·½¨Ï¥Î¡AÅý»s³y·~ÁÚ¦V´`Àô¦A³y¡C

¥x¼t¥i»EµJ·L«¬¤u¼t§Q°ò¥«³õ

¹L©¹´¼¼z»s³y»ù­ÈÃì¦h­«¥þ²y¤À¤u¡AÀHµÛªñ¦~»s³y·~¦^¬y¡B¥þ²y²£·~°ÊÀú¡A¨Ï¦b¦a¤Æ¥Í²£©ïÀY¡A·L«¬¤u¼t¦]¦¹±U°_¡C·L«¬¤u¼t¾ÌÂÇ°ª«×¦Û°Ê¤Æ¤Îºë·Ç¤ÀªR¡A¨Ã¥H³Ì¤Ö¸ê·½´£°ª²£¯à«~½è¡A®Ä¯q¨Ó¦Û§Cªì©l¦¨¥»¡B¼u©Ê¨ÑÀ³Ãì¡Bºë²¤H¤O¡A¦b°ê»Ú¶¡¤w³Q¨T¨®¡B¹q¤lµ¥²£·~À³¥Î¡F¦Ó¥xÆW¦p¦Û¦æ¨®Ãì±ø¡B¿ûÅKÁ³´U¡B¦æ§õ½cµ¥¡A¬Ò¥i§Q¥Î·L«¬¤u¼tÂ૬¤É¯Å¡B²£«~¿é¥X¡C´¿§B·¢±j½Õ¡A¥xÆW»s³y·~¨ã³Æ°ª«×«È»s¤Æ»P¨ÑÀ³Ãì¸s»Eµ¥Àu¶Õ¡A´¼¼z»s³y»ù­ÈÃì¤]¬Û¹ï§¹µ½¡C¨ä¤¤¡A´¼¼z¤è®×¾ã¦XÀ³¥Î¦³½Ñ¦h¼t°Ó§ë¤J¡A´£¨Ñ³]³Æ°·ÀË¡B¾÷¾¹µøıµ¥¦h¤¸ªº¤@¯¸¦¡ªA°È¿ï¾Ü¡A¦³®Ä­°§C¾É¤JªùÂe¡C©µÄò¦¹µo®iÁͶդÎÀu¶Õ¡A·L«¬¤u¼t±N¬O¥x¼t¥¼¨Ó´M§ä°Ó¾÷ªºÃöÁä¤Á¤JÂI¡C


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä292´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¤H¤u´¼¼z±M§Q½Õ¬d¡G²£·~À³¥Î»Ý¨D±À¨Ï¥Ó½Ð¶q­¸³t¦¨ªø

¡i³]­p±M§Q¹Ï¦¡¡GÅ]°­Âæb²Ó¸`¤¤¡jªk°|±N³]­p±M§Q¹Ï¦¡¤¤ªí­±ªº½ü¹øÃä¤Á½u¸ÑÄÀ¬°³]­p¯S¼x¡]¤@¡^

¤j³°³q¹L¡m­Ó¤H«H®§«OÅ@ªk¡n¡A2021¦~11¤ë1¤é¥¿¦¡¬I¦æ

 
USPTO¶Êú³qª¾¡H¶×´Úú¶O«e½Ð¥ý¬dÃÒ¬O§_¤S¬O¶BÄF
¶ÀÄõ¶{¡þ¥_¬ü´¼Åv¡@´¼Åvªk³W¬ã¨s²Õ
ú¶O¤£¤@©w¨S¦³­·ÀI¡A©Ò¿×©x¨ç¦³¯u¦³°²¡A¶×´Ú«eÀ³¸Ô¾\¶Ê´Ú³qª¾¡B¬dÃÒµo¤å¨Ó·½¡C

¸g¹Lªø®É¶¡ªº±Ð¨|±À¼s¡A²{¥N¤Hªº´¼¼z°]²£Åv·NÃѤw¨£´£¤É¡AµM¦Ó¤£½×±M§Q¡B°Ó¼Ð©Î¨ä¥L´¼Åv¨Æ°È¡A³£¦U¦¨±Mªù»â°ì¡A¤£¬O¤@¯ë¤H¯à¥ß§Y¼ô²ß´x´¤¡A¤@ª¾¥b¸Ñ¤Ï¦Ó®e©öµ¹¶BÄF¶°¹Î¥i­¼¤§¾÷¡CUSPTO§½ªøºô»x¥h¦~©³¯S§Oµo¤å»¡©ú¦b°Ó¼Ð¤Ï¶BÄF¤u§@¤Wªº§V¤O¡A¤£¹L¤£¥u°Ó¼Ð¦³¶BÄF¡A±M§Q¶BÄF¤]®É¦³©Ò»D¡A¥Ó½Ð¤H¤Î©Ò¦³Åv¤H¦¬¨ì¨Ó¸ô¤£©úªº¶Ê´Ú³qª¾®É¡A«Øij¥ý¦V±M§Q§½¡B­ì¥N²z¤H¸ß°Ý©Î¤W©xºô¬dÃÒ¡C

°Ó¼Ð¶BÄF¤âªk¤£³ÓªTÁ|¡A¤@ºØ±`¨£¤âªk¬O¨Ï¥ÎUSPTO Logo¡A¥H¸Ó§½¦W¸qµo¨ç¡u´£¿ô¡v°Ó¼Ð¥Ó½Ð¤H©Î©Ò¦³Åv¤H¡A¦p¤£¦b«ü©w´Á¶¡¥H«ü©w¤è¦¡Ãº¥æ«ü©w´Ú¶µ¡AUSPTO±N´N¨ä°Ó¼Ð¥Ó½Ð®×§@¦¨©Ú¤©µù¥U¨M©w¡B¤wµù¥Uªº°Ó¼Ð«h·|³QºM¾Pµù¥U¡CÁÙ¦³¥t¤@ºØ´c¦Hªº¶BÄF¤âªk¬OÁÀºÙUSPTOÃö«Y¾÷ºc¡A¨ó§U¥Ó½Ð©Î¨ä¥Lµn°O§@·~¥u»Ý¦¬¨ú§C·GªA°È¶O¥Î¡A¦ý¥Ó½Ð¤H·P®¦À¹¼w¡B¶}¤ßú¶O¤§«á¡A¦A¤]Ápµ¸¤£¨ì³o®a¾÷ºc¤H­û¡C

¦pUSPTOªñ´Á¥t¤@«h§½ªøºô»x¶K¤å«ü¥X¡A³oÃþ¶BÄF¼h¥X¤£½a¡A¥B¤âªk¤@¦A½·s¶i¤Æ¡A¬°«OÅ@¥Ó½Ð¤H¡B©Ò¦³Åv¤H¡AUSPTO¦­¦b©xºôÅP«Ø°Ó¼Ð¤Ï¶BÄFºô­¶¡A¤º®e°£´£¨Ñ¦UºØ¤Ï¶BÄFQ&A¡AÁÙ¾ã²zUSPTO´¿¦¬¨ìªº¥Ó¶D®×¨Ò¡B¦C¥Xĵ¥Ü¦W³æ¡A¨Ãªþ¨ã°ÝÃD¶Ê´Ú«H¥ó¼Ë¥»³sµ²¡A¤è«K°Ó¼Ð¥Ó½Ð¤H¤Î±M§QÅv¤H¤ñ¹ï¡C¦P®É¬°¨¾¤î¤£¨v¤H¤h«_¥ÎUSPTO¦W¸q¤Î¨ä©x¤èLogo¡A¬ü°ê°Ó°È³¡¥N¬°¥X­±¡A©ó2021¦~8¤ë4¤é¥¿¦¡¥Ó½Ðµù¥UUSPTO°Ó¼Ð¡A¤é«á°²¨Ï¦A¦³¤H¤£·í¨Ï¥Î¸Ó§½Logo°Ó¼Ð¡A·í¥i¤è«KUSPTO±Ä¨ú¥²­nªºªk«ß°Ê§@¡C

°Ó¼Ð®×¦p¦¹¡A±M§Q¶BÄF®×¤]¬O¹ð¨£¤£ÂA¡A2021¦~8¤ë20¤é¤~¦³¬ü°ê±M§Q«ß®v¤À¨É¡A¥Lªº¤@¦ìµo©ú¤H«È¤á¤w¸g®³¨ì¬ü°ê±M§Q¡AÁÙ¥¼³qª¾³o¦ìµo©ú¤H«È¤á§Y±N»Ýú¦~¶O¡A³o¦ì«È¤á´N¥ý§ä¥LÁpô¡A­ì¦]¬O³o¦ì«È¤á¦¬¨ì¤@«Ê2021¦~8¤ë19¤é±H¥Xªººò«æ³qª¾¡A±H¥ó¤H¦ÛºÙ¬O¬Y«°±M§Qº[°Ó¼Ð§½¡A¤º®e¡u´£¿ô¡v¡G2021¦~8¤ë21¤éÀ³Ãº±M§Q¦~¶O¡A´Á­­¤é«e¦p¥¼Ãº¦~¶O¡A±N¾É­P¨ä±M§Q¥¢®Ä¡F¦p­nºû«ù¨ä±M§Q¦³®Ä¡A½Ð¦V¸Ó±M§Qº[°Ó¼Ð§½Ãº¥æ¬üª÷1,900¤¸¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¬ü°ê®×­Y©e°U¥N²z¤H¥B¥H¥N²z¤H¦a§}¬°Ápµ¸¦a§}¡Bú¶O¦a§}¡AUSPTO³qª¾¥u·|±Hµ¹¥N²z¤H¡A¤£·|¥t¥~±Hµo³oÃþ³qª¾µ¹¥Ó½Ð¤H¡B±M§Q©Ò¦³Åv¤H¡C¦Ó¬ü°ê±M§Q¥Ó½Ð®×»âÃÒ«á¡A­Y­n¦b§¹¾ãªº±M§QÅv¦sÄò´Á¶¡ºû«ù±M§Q¦³®Ä¡A¦³¤T¦¸¦~¶O»Ýú¥æ¡A¤T¦¸¦~¶O¨ì´Á¤é¤À§O¸¨©ó±ÂÅv¤½§i¤é°_²Ä3.5¦~¡B7.5¦~¡B11.5¦~¡A¥B¥u¦³¦U¦¸¦~¶O¨ì´Á¤é¦^±À¥b¦~´Á¶¡¤~¶}©ñú¯Ç¡C«e­z¶BÄF®×¨Ò©Ò»¡ªº2021¦~8¤ë21¤é¡A¨ä¹ê¬O³o¥ó±M§Q¥i¥Hú¥æ¤U´Á¦~¶Oªº°_©l¤é¡A¥B±H¥ó¤H«ê¬OUSPTO°Ó¼Ð¤Ï¶BÄFºô­¶©Ò¦Cĵ¥Ü¾÷ºc¡C³o­Ó®×¨Ò¤¤¡A¦¬«Hªº¬ü°ê±M§Q©Ò¦³Åv¤H¤Î®É¨DÃÒ¡A¨S¦³¶×´Ú·l¥¢¡A¥u¤£¹L¡A¥¼¥²©Ò¦³±µ¨ì³oÃþ³qª¾ªº¥Ó½Ð¤H¡B©Ò¦³Åv¤H³£³o»ò©¯¹B¡C

USPTO°w¹ï±M§Q¬ÛÃö¶BÄF¡A¥t¥~³]¦³±Mªùºô­¶¡A´`µÛºô­¶¤Wªº»¡©ú¬d§ä¡A¥i¥Hµo²{«e¤H´³´³¦å²\¤¤¡Aµo©ú±À¼s¥iºâ±M§Q¶BÄF¥t¤@¤j©v¡Aµo©ú¤HÀ´§Þ³N±M·~¡A¤]À´´L­«±M·~­n´N±Ð±M®a¡A«o¤£©¯¦¨¬°¦³¤ß¤H²´¤¤ªºªÎ¦Ï¡AÅ¥«H¶°¹Î¦¨­û°²ºÙ¥i¨ó§U¦b°Ó®iÃn¥ú¡B¥Ó½Ð±M§Q¡A¦ý³Q¥H¦UºØ¦W¥Ø½Ð´Ú¥¶¥Ö«á¡A¤~Ååı©Ò°U«D¤H¡A¤ñ¤è³Q¦¬¿ú¦ýµo©ú¥¼°Ñ®i¡A¤S©ÎªÌ±M§Q¥Ó½Ð®×¤º®e¿ù»~¦Ê¥X¡A¤]´¿Å¥»D¦³¤£¨v·~ªÌ ¥uÀ°µo©ú¤H´£¥æ¬ü°ê¼È®É¥Ó½Ð®×¡A©Î¨ä¹ê´£¥æªº¬O²{¤w¼o¤îªºStatutory Invention Registrationµn¿ý½Ð¨D¡AÅýµo©ú¤H»~¥H¬°§¤µ¥©x¤è¹ê¼f«á´N¥i¨ú±o¡A¬Æ¦Ü¤w¨ú±o¬ü°ê±M§Q«OÅ@¡C

¨Ì¬ü°ê²{¦æ±M§Qªk³W¡Aªk¤H¶·³z¹LUSPTOµù¥U¥N²z¤H¿ì²z±M§Q¥Ó½Ðµ¥¨Æ°È¡A²Å¦X¸ê®æªº¬ü°ê±M§Q¥N²z¤H¡A¥i¦bUSPTOºô­¶§ä¨ì¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¦ÛµM¤H¥Ó½Ð¤H¨Ìªk¤£¤@©w¶·©e¥ô¥N²z¤H¥Ó½Ð¬ü°ê±M§Q¡A¦ý­Y¦³ºÃ¼{¡AUSPTO«Øij¥i¥ý¦b¬ü°ê¤½¥­¶T©ö©e­û·|¡]FTC¡^ºô¯¸À˯Á¡A½T»{±µÄ²ªºµo©ú±À¼s²Õ´¦³µL³Q§ë¶D¡B³Q½Õ¬dªº«e¨Ò¡C«Ü¦h°ÝÃD¾÷ºc¤º³¡¨S¦³¦bUSPTOµù¥Uªº°õ·~¥N²z¤H¡A¨ÌUSPTOªk³W¸ÑÄÀ¡A³o¨Ç«DUSPTOµù¥U¥N²z¤H«D¨ü¨äºÞÁÒ¡A¸Ó§½µLªk¥i»@¡C

¶BÄF¶°¹Î·íµM¤£¬O¥u¨nµÛUSPTO¡AWIPOºô¯¸¤]¬°¦¹³]¦³Äµ¥Ü­¶­±¡A´£¿ô¥Ó½Ð¤H¤Î¥N²z¤H¤p¤ß°ÝÃD¶Ê´Ú³qª¾¡A°£¶K¥X¤wª¾ªºPCT¤Î°¨¼w¨½°ê»Ú¥Ó½Ð®×°ÝÃD«H¨ç¼Ë¥»¡A¤]·J¾ã¥]¬A¶ø¦a§Q¡B¿D¬w¡B¥[®³¤j¡B·ç¤h¡B¼w°ê¡B¤¦³Á¡B¦è¯Z¤ú¡Bªk°ê¡B­^°ê¡B¦I¤ú§Q¡B·Rº¸Äõ¡B¥H¦â¦C¡B¸q¤j§Q¡B¤é¥»¡BÁú°ê¡B¯Ã¦èÄõ¡B´µ¬¥¥ï§J¡B¬ü°êµ¥°ê±M§Q§½¤ÎEUIPO¡BEPO¦hºØ»y¤åªºÄµ¥Ü°T®§¡C

©Ò¥H´£¿ô¥Ó½Ð¤H¤Î©Ò¦³Åv¤H¡Gú¶O¤£¤@©w¨S¦³­·ÀI¡A©Ò¿×©x¨ç¦³¯u¦³°²¡A¶×´Ú«eÀ³¸Ô¾\¶Ê´Ú³qª¾¡B¬dÃÒµo¤å¨Ó·½¡C


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä292´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¹ê»Ú¨Ï¥Î°Ó¼Ð»Pµù¥U°Ó¼Ð¤£¦P¦Ó³Q¼o¤î¡H¼Ú·ùªk°|2021¦~RICH JOHN RICHMOND®×

ĦÁG¤½§ë¤§¤½¥Á¼fij¡Xº©½Í²Ä¤T¤ÑµM®ð±µ¦¬¯¸³Q¯Ê®uªºªk©wµ{§Ç

¤j³°³q¹L¡m­Ó¤H«H®§«OÅ@ªk¡n¡A2021¦~11¤ë1¤é¥¿¦¡¬I¦æ

 
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì