¡iCareer¾²P¹q¤l³ø¡j´£¨Ñ¾³õÁͶկ߰ʡB¦¨¥\¤H¤h±M³X¤¶²Ð¡Kµ¥ºë±m¤º®e¡Cµ¹±z³Ì§¹¾ã¡B³Ì¬¡¥ÎªºÂ¾³õ¸ê°T¡I ª¾­µÃø´M¡H¡i¥j¨å­µ¼Ö³ø¡j²`«×±M·~¦a¤¶²Ð¥j¨å­µ¼Ö¼Ö¦±»P¼Ú¬w¼Ö¾Â²{ªp¡AÅý§A¤£¦A©tªÚ¦Û½à¡I
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2022/04/07 ²Ä438´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷  |  ¥_¬ü´¼Åvºô¯¸
 
 
 
 
±M§QµûªR ¡m2022¥xÆW·s³ÐÂåÀø¾Ç·|¡n¬ì§Þªº±M§QÀ˯Á»P±M§Q§G§½
   
ªk³W¶D³^ UPCA¶i¤JÁ{®É¾A¥Î¶¥¬q ¼Ú¬w±M§Q¥Ó½Ð¤H¤Î©Ò¦³Åv¤H²{¦b¸Ó°µ¤°»ò¡H
§»Æ[·LÆ[¤j¤£¦P¡X¡X±qAce of spades®×¬Ý°Ó¼Ðªñ¦ü
   
²`¤J³ø¾É ¡m²£·~¾Ç°|¨t¦C³ø¾É¡n²£·~¾Ç°|¯uªº¦³¸Ñ¨M¤H¤~ªº°ÝÃD¶Ü¡H
   
¬ãµo³Ð·s ±qMagic Leap²V©M¹ê¹ÒªºGUI³]­p±´°QMeta¨I®ûÅéÅ窺UI³]­pÁͶա]¤@¡^
   
 
¡m2022¥xÆW·s³ÐÂåÀø¾Ç·|¡n¬ì§Þªº±M§QÀ˯Á»P±M§Q§G§½
¸­«t¨j¡þ¥_¬ü´¼Åv³ø ±MÄæ§@®a
¡]¥»¤å§@ªÌ¬°°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¸ó»â°ìÂàĶÂå¾Ç³Õ¤h¥Í¡^
±M§Q¼Æ¾Ú®w¬O§K¶O¥BÄ­§t¤j¶q±¡³øªº¼Æ¾Ú®w¡A¦pªG¯àµ½¥Î¬ÛÃö¸ê·½¡A¤£¶È¯à°÷À°§U¥ø·~´x´¤Ävª§±¡³ø¡A¤]¯à±q¤¤§ä´M·sªº¦X§@¾÷·|¥H¤Î¸Ñ¨M¤è®×¡C¦­´Á¬ü°ê¤Î¤é¥»ªº¥ø·~±`³q¹L±M§Q±¡³ø¨ÓºÊ·þÄvª§¹ï¤âªº§Þ³Nµo®i¡Fªñ¦~¨Ó¤¤°ê¤j³°¤]¿n·¥°ö°V¬ì¬ã¤H­û´x´¤±M§QÀ˯Á»P«H®§±¡³ø»`¶°ªº¯à¤O¡C³Ð·sªº°ò¦¤£¦A¬O±q0¨ì1ªºµo·Q¡A¦Ó¬O³q¹L«e¤Hªº¸gÅç¿n²Ö¡A¯¸¦b¥¨¤HªºªÓ»H¤W¤j¨BÁÚ«e¡C

±M§Q¤ÀªR¬O¤@ªù¤½¶}ªºÄvª§±¡³ø¾Ç

¥xÆWªñ´Á¦b­×­q¡m°ê¦wªk¡n¡A­n­«Ãg¸gÀÙ¶¡¿Ò¡A¨¾¤î®Ö¤ßÃöÁä§Þ³N¥~¬ª¡A¦ý±ø¤å¤¤©Ò°w¹ïªº¬O¡uÀç·~¯µ±K¡v¦Ó«D±M§Q¡C±M§Q¨î«×¹ªÀy¡u¤½¶}´««OÅ@¡v¡Aµo©ú¤H¦V¬F©²´£¥æ±M§Q¥Ó½Ð¡A¸g¹L¼f®Ö³q¹L«á¡A°ê®aµ¹¤©¸Ó±M§Q½d³ò¤ºªº¿W¥eÅv¡A±M§QÅv¤H¥i¥H±q¤¤Àò¨ú¦¬¯qªºÅv§Q¡A¦ý¬O¥²¶·±N§Þ³N¤½¤§©ó²³¡A¥H§Q§Þ³NªºÅ|¥N³Ð·s¡C±M§QÀ˯Á¤Î¤ÀªR´N¬O«Ø¥ß¦b±M§Q¤½¶}ªº°ò¦¤W¡A¶i¦æ§Þ³Nªº»`¶°¤ÎÄvª§¹ï¤âªººÊ±±¡C

·í¤µ±M§QÀ˯Á»P¤ÀªR¤w¸g¥i¥H°µ¨ì»·ºÝ¾Þ§@»P¤ÀªR¡A§Þ³N±¡¸ê¤H­û¥i¥H»·ºÝºÊ±±»P¬d§ä¥@¬É¦U°ê¡B¦U­Ó»â°ì»P¨ä¬ã¨s¥DÃD¬ÛÃöªº«H®§¡C´x´¤±M§QÀ˯Á¯à¤O¦p¦P¶i¤J§Þ³N»â°ìªºÄ_¤s¡AÂåÀø·s³Ð·~ªÌ­Y¯àµ½¥Î¸ÓÀ˯Á¸ê·½¡A¹ï©ó¦Û¨­§Þ³N»â°ìªº¬ã¨s»P°Ó·~¦X§@¥²¯à¦³©Ò§U¯q¡C

¹Ï¢°. ¥@¬É´¼¼z°]²£Åv²Õ´ªº²Î­p³ø§i
¸ê®Æ¨Ó·½¡GWIPO

®Ú¾ÚWIPOªº²Î­p¡A±M§Q»¡©ú®Ñ¬ö¸ü¤F¥@¬É¤W90%-95%ªº¬ãµo¦¨ªG¡Aµ½¥Î±M§Q¸ê®Æ®w¡A¥i¥HÁYµu60%ªº¬ãµo®É¶¡¤Î¸`¬Ù40%ªº¬ãµo¸g¶O¡C§Ú­Ì¥i¥H§â±M§Q¼Æ¾Ú®wµø§@¤@­Ó§Þ³N±¡³øªº¼Æ¾Ú®w¡A¦b³o­Ó¼Æ¾Ú®w¤¤¨ã¦³¥H¤U´X­Ó¯SÂI¡G

  1. ¸ó¶V®ÉªÅºû«×¡G±q¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¦­´Á·R­}¥Í¿Oªw±M§Q¡AºÖ¯S¦ë§Q¦³Ãö¨T¨®ªº±M§Q¡A¤]¥i¥H¬Ý¨ì¤ÓªÅ¹q±è©ÎVRÁô§Î²´Ãèµ¥¶Â¬ì§Þ¡C
  2. ²[»\¦U­Ó»â°ì¡G±q¹q¾Ç¨ì¤Æ¾Ç¡A±q¤g¤ì¨ì¥ÍÂå»â°ì¡A»P³Ð·sµo©ú¬ÛÃöªº§Þ³N³£¥]§t¦b¨ä¤º¡C
  3. ¶W¶V°ê¬É¡G±M§Qªº¤½¶}¤£¶È­­©ó¸Ó°ê¡A¦Ó¬O¥þ²yªº¤½¶}¡C
  4. ¥]§t¤£¦P»y¨¥¡GGoogle½Ķªº½Ï¥Í¤Æ¸Ñ¤F»y¨¥ªº¹j»Ò¡Aªñ¦~¨Ó¤é¥»¡BÁú°ê¡B¼Ú·ùªº±M§Q§½³£¶}©l¨Ï¥ÎGoogle½Ķ¨ó§U¨Ï¥ÎªÌ§ó¤è«K¾\Ū¡C
  5. ±M§Q¬O»â¥ý«ü¼Ð¡A´£«e¥«³õ5¨ì7¦~¡A©Ò¥H·~¬É±`¦³³ø¾É«ü¥X³q¹L±M§Q¤½¶}ªº¤è¦¡¤F¸ÑIPHONE³y«¬©M¨ä¥L¬ì§Þ»â°ì³Ì·sªº§Þ³Nµo®i¤è¦V¡C

°t¦X§Þ³Nªºµo®i¡A±M§Q¼Æ¾Ú®w¤]¦³¤j³W¼Òªº¾ã¦X¡A§ó¦hªº°Ó·~³nÅé¥H¤Î¤ÀªR³nÅ骺ÄÀ¥X¡A¨C­Ó¬ã¨sªÌ³£¥i¥H¹Á¸ÕµÛÀ˯Á©Î¾Ç²ß¡A¤JªùªÌ¥i¥H¹Á¸ÕµÛ¨Ï¥ÎGoogle Patent ©Î´¼¼z°]²£§½¦b2020¦~©Ò±À¥Xªº¥þ²y±M§QÀ˯Á¨t²Î¡A¥H¤W³£¬O§K¶Oªº¸ê·½¡C

±M§QÀ˯ÁªºÃþ§O»P®t²§

±M§QÀ˯ÁªºÃþ«¬«Ü¦h¡A¤£¦PªºÀ˯Á»Ý¨DÃöª`ªº­«ÂI¤]¤£¤j¬Û¦P¡A§{¶¡¦³¤H¶i¦æ¬ÛÃöªº¤ÀÃþ¡A²Ó¤À¬°33Ãþ©Î66Ãþ¤§¦h¡A¥»¤å¦b¦¹°w¹ï¤ñ¸û±`¨£ªº4Ãþ¶i¦æ¤¶²Ð¡A¦p¹Ï2©Ò¥Ü¡C

¹Ï2. ±M§QÀ˯Á¤ÀÃþ
¸ê®Æ¨Ó·½¡G¸­«t¨j»s¹Ï

  • ²£·~À˯Á¡G²£·~À˯Á¥D­n¬O°w¹ï¯S©wªº²£·~©Î¤jÁͶնi¦æ¤ÀªR¡A¸ÓÀ˯Á¤ÀªR·|°¾­«¦b²£·~ªº­I´º¸ê°T»P±M§QÄvª§±¡³ø¤§¶¡ªºÃì±µ¡AªÃ«ù§ì¤j©ñ¤p¡AÁͶդè¦V¥²¶·¥¿½Tªº¤è°w¡A§e²{²£·~µo®i¯ßµ¸¡A®Ö¤ß§Þ³Nªº¤À¤ä¹Ï¡A¥H¤Î¬ÛÃö§Þ³N®Ö¤ß±M§QÅv¤Hªº±M§Q§G§½·§ªp¡AÀ˯Á¤º®e·|°w¹ï¬ÛÃö±M§QÅv¤Hªº§Þ³N¹ê¤O¶i¦æ¾ãÅ骺ºî¦X¤ÀªR¡A¥]§t¥Ó½Ð¼Æ¶q¡B±M§QÄݩʡB®Ö­ã²v¡B§Þ³NÄvª§Àu¶Õµ¥¤º®e¶i¦æ¤ÀªR»Pµû¤ñ¡C
  • §Þ³NÀ˯Á¡G§Þ³N¤ÀªR¬O±M§QÀ˯Á¤¤±`¨£ªº¤@ºØÃþ«¬¡A¸ÓÀ˯ÁÃþ«¬³q±`¬O°w¹ï«e®×±M§Q¶i¦æÀ˯Á¡A®×¥ó¤ñ¹ï¼Æ¶q¤£»Ý­n«Ü¦h¡A¦ý¬O­n¯àºë·Ç¤Á¤¤¤ñ¹ïªº±M§Q¡C³Ì±`¨£ªº®×¨Ò¬O¦U°ê´¼¼z°]²£§½ªº¼f¬d©e­û¹ï©ó±M§Q§Þ³N¶i¦æªº¼f¬d¡A³q¹L§ä´M»P¸Ó±M§Q¬Ûªñ¦üªº«e®×¡A¥Hµû©w¸Ó±M§Q¬O§_¨ã³Æ·s¿o©Ê¡B¶i¨B©Êµ¥­n¥ó¡A¬O§_À³±Â»P±M§Q¡CÃö©ó§Þ³NÀ˯ÁªºÀ³¥ÎÃþ§OÁÙ¦³³\¦h¡A¨Ò¦p¡G·~¬É±`¥Îªº°jÁ׳]­p«h¬O«Ø¥ß¦b¸É¨¬²{¦³§Þ³N¯Ê³´¡A¸g¹L§ï¨}©Î°jÁשҴ£¥X·sªº¸Ñ¨M¤è®×¡C
  • ªk«ßÀ˯Á¡Gªk«ßÀ˯Á³q±`¬O°ò©ó¶D³^¨Æ¥ó©µ¦ùªºÀ˯Á¦æ¬°©ÎªÌ´£«e¹w¨¾ªº¦æ¬°¡A¬O³Ì¨¯­W¦ý¬O¦¬¯q¤]³Ì¤jªº¤@ºØÀ˯Á¤è®×¡C­È±oª`·Nªº¬O±M§Q¥»¨­¤D¬O±N§Þ³N¤º®e¥HÃþ¦üªk«ß¤å¥óªº¤è¦¡¼¶¼g¦Ó¦¨¡A¦]¦¹±M§Q¼¶¼gªÌ¦p¦ó±N¬ÛÃö§Þ³N¡uÂà¤Æ¡v¬°¤å¦r¤W³Ì¤jÅv§Qªº«OÅ@½d³ò¡A»P¸gÅ窺¿n²Ö¦³°ª«×ªºÃö«Y¡A¦]¦¹¡A¸u¥Î¤@­Ó¦nªº±M§Q¼¶¼gªÌ¹ï©ó§Þ³Nªº«OÅ@¦³­«­nªº¼vÅT¡C
  • ¦X§@À˯Á¡G±M§Q¥i¥H¶R½æ¤]¥i¥H±ÂÅv¡A¦b¤¤°ê¤j³°ªº±M§QÁÙ¥i¥H½è©ã©Î­É¶U¡A³o¨Ç¸ê®Æ¦³¨Ç·|¤Ï¬M¦b±M§Q¤å¥ó¤W¡A¦³¨Ç¤£·|¡A©Ò¥HÀ˯Á°_¨Ó¨Ã¤£®e©ö¡A»Ý­n³q¹L±Mªùªº³nÅé¨ó§U¬d¸ß¤~¦æ¡C¦ý¬O¦X§@±M§Q¤£¶È­­©ó¤W­zªk«ßª¬ºAªº¬d§ä¡A¨ä¹êÁÙ¦³¤@­Ó«Ü¦n¥Îªº¥\¯à¡A¬O¬d¸ß¬O§_¦s¦b·sªº¼ç¦b¦X§@¾÷·|¡A¨Ò¦p¡G¤@®a·s³Ð¤½¥q·Q­n§ä´M»P¦Û¨­§Þ³N»â°ì¬ÛÃöªº¥ø·~¦X§@¡A¥i¥H³q¹L±M§QÀ˯Á¶i¦æ·j´M¡A¬ÛÃö±M§Qªº±M§QÅv¤H¥i¯à¦³¾÷·|¦¨¬°¦X§@ªº¹ï¶H¡A¥t¥~¡A¦X§@À˯Á¤]¯à¨ó§U¥ø·~©Ý®i·sªº¥«³õ©ÎÀ³¥Î¡A¨Ò¦p¡G¤@®a¦w¥þ®ðÅnªº¤½¥q¦b¨T¨®¥«³õ¤w¸g¹F¨ì¹¡©M¡A·Q­n¤F¸Ñ¸Ó°Ó«~¬O§_ÁÙ¦³¨ä¥L¥Î³~¡A¥i¥H³q¹L¦X§@±M§QÀ˯Á§ä´M¸Ó§Þ³N¦b¥þ²yªº±M§Q¥Ó½Ð®×¤¤¬O§_¦³¨ä¥LªºÀ³¥Î¡C

¡i¥»¤å¥¼§¹¡A§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n305´Á¡G¡m2022¥xÆW·s³ÐÂåÀø¾Ç·|¡n¬ì§Þªº±M§QÀ˯Á»P±M§Q§G§½¡j


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä305´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¶q¤l¬ì§Þ±M§Q¥¬§½¡G¤S¬O¤¤°ê No. 1¡H

­°À£ÃĪ«¤§¸T¤Ï¨¥¡GSchwarz Pharma, Inc. v. Paddock Laboratories, Inc. (Fed. Cir. 2007)

CRISPR±M§Q¦b¬üª§³^½t°_¡B³Ì·sµô¨M»PÄv¦XÁͶÕ

 
UPCA¶i¤JÁ{®É¾A¥Î¶¥¬q ¼Ú¬w±M§Q¥Ó½Ð¤H¤Î©Ò¦³Åv¤H²{¦b¸Ó°µ¤°»ò¡H
¶ÀÄõ¶{¡þ¥_¬ü´¼Åv¡@´¼Åvªk³W¬ã¨s²Õ
¼Ú·ù²Î¦X±M§Qªk°|¨óij¡]UPCA¡^2022¦~1¤ë19¤é¶i¤JÁ{®É¾A¥Î¶¥¬q¡A¶ZÂ÷¨óij¥Í®Ä¡B¼Ú·ù²Î¦X±M§Qªk°|¡]UPC¡^¡B³æ¤@±M§Q¡]Unitary Patent¡^¥¿¦¡¹B§@¤S¦AÁÚ¥X­«­n¤@¨B¡C¨ÌEPO Unitary Patent¯S§O©e­û·|³Wµe¡A¬ÛÃö·Ç³Æ¤u§@¹w©w2022¦~6¤ë30¤é«e§¹¦¨¡C©x¤è·Ç³Æ¤u§@¬J±N´Nºü¡A¼Ú¬w±M§Q©Ò¦³Åv¤H¡B¥Ó½Ð¤H²{¦b¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¡H

¼Ú·ù²Î¦X±M§Qªk°|¨óij¡]Agreement on a Unified Patent Court¡FUPCA¡^2022¦~1¤ë19¤é¶i¤JÁ{®É¾A¥Î¶¥¬q¡]Provisional Application Period¡FPAP¡^¡A¶ZÂ÷¨óij¥Í®Ä¡B¼Ú·ù²Î¦X±M§Qªk°|¡]Unified Patent Court¡FUPC¡^¡B³æ¤@±M§Q¡]Unitary Patent¡FUP¡^¥¿¦¡¹B§@ªº¾ú¥v®É¨è¡A¤S¦AÁÚ¶i­«­n¤@¨B¡CEPO¤ÎUPCÄw³Æ©e­û·|©x­û2¤ë7¤é¯S§O¬°¦¹Á|¦æ·|½Í¡A°Ó°QUPC¡BUP±Ò¥Î·Ç³Æ¨Æ©y¡A¨ÌEPO Unitary Patent¯S§O©e­û·|³Wµe¡A¬ÛÃö·Ç³Æ¤u§@¹w©w2022¦~6¤ë30¤é«e§¹¦¨¡C©x¤è·Ç³Æ¤u§@¬J±N´Nºü¡A¼Ú¬w±M§Q¡]European Patent¡FEP¡^©Ò¦³Åv¤H¡B¥Ó½Ð¤H²{¦b¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¡H

­º¥ý¡AUPÃþ¦üEUIPO´N®ÖµoªºRCD³]­p±M§Q«OÅ@¡A¥i¤@®×¦b¥þ³¡§å­ãUPCAªº¼Ú·ù°ê®a¨ú±oµo©ú±M§Q«OÅ@¡A¦³¾÷·|À£§C½Ķ¤Î¨ä¥L¦æ¬FªA°È¶}¤ä¡A¨C¦~¦~¶Oª÷ÃBµ¥¦PEP®×¶i¤J¥|­Ó«ü©w°ê»Ýú¥æ¶O¥Î¡C¦]¦¹¡A°w¹ï¼f¬d¤¤ªºEP¥Ó½Ð®×¡A¥Ó½Ð¤H¥i¶}©l¦Ò¼{¤ÀÃþ¡G­þ¨Ç­n´`¶Ç²ÎEP¶i¤J«ü©w°ê¡]National Validation¡^³~®|¡A¤À§O¨ú±o­Ó§O«ü©w°êªº±M§Q«OÅ@¡H­þ¨Ç¤S­n±Ä¥¼¨Ó±N¥Í®Äªº·s¿ìªk¡A²Î¤@¦b§å­ãUPCAªº¼Ú·ù°ê®a¨ú±oUP³æ¤@±M§Q«OÅ@¡H­YÄÝ«áªÌ¡A³o¨ÇEP¥Ó½Ð®×¥i¯à»Ý¥ý©ñºC¥Ó½Ð¸`«µ¡A¦]¬°¥u¦³UPCA¥Í®Ä¤é°_¤½§i±ÂÅvªºEP®×¦³¾÷·|Âà§@UP¡C

¨ä¦¸¡AUPC¶}©l¹BÂà«á¡A¤£¥u¬OUP®×«IÅv¡BÁ|µoµ¥¶D³^±N¶°¤¤©óUPC¼f²z¡A°£¨Ò¥~ª¬ªp¡A¶Ç²ÎEP®×¦b¼Ú·ù¦h°êªº±M§Q«IÅv¡BÁ|µo¤§Ãþ¶D³^¡A¤]¥i¦bUPC¤@¦¸·d©w¡A¶Ç»D¦³«D±M§Q¹ê¬I¹êÅé¡]Non-Practicing Entities¡FNPE¡^¥¿¥[ºò¸É¥REP®×®w¦s¡A¼¯®±À¿´x·Ç³Æµ¥UPC¶}±i«á¤@¸Õ¨­¤â¡C¦ý¤ô¯à¸ü¦à¡A¥ç¯àÂЦà¡AUPC¶°¤¤¼f²z¡A¥i¥H¬Ù¤U¤ÀÀY¨ì¦U°êªk°|¿³³^ªº¦¨¥»­t¾á¡A«o¤]¦³¦h°ê±M§Q«OÅ@¤@¦¸¥þ·Àªº­·ÀI¡C¤£ºÞ¬O¥Ó½Ð¤¤©Î¤w±ÂÅvªºEP®×¡A­Y¤£§Æ±æ¨äÁ|µo¡B«IÅv¶D³^²Î¤@¥Ñ¥¼¨ÓªºUPC¼f²z¡AEP©Ò¦³Åv¤H¤Î¥Ó½Ð¤H¤]À³¶}©l»P¬ÛÃö¤H­û¨ó°Ó¡A¬ãÀÀOpt-out¹w³Æ²M³æ¡C

EP®×§ï½ÐUP¹L´ç´Á·s¿ìªk

¾ú¸g¦h¦~µ¥«Ý¡AUPCA¶i¤JÁ{®É¾A¥Î¶¥¬qªº²Ä¤@¤Ñ¡AEPO¥ß§Yµo¥¬¨â¶µ¹L´ç´Á·s¿ìªk¡C­Y¦³EP®×¥Ó½Ð¤H¥´ºâµ¥EPO±ÂÅv«á§ï½ÐUP¡A¤£¥Îµ¥¨ìUPCA¥¿¦¡¥Í®Ä¡A¨ÌEPO³W¹º¡A¥u­n¼w°ê§¹¦¨UPCA¬ÛÃö§å­ã¤å®Ñ¥æ¦sµ{§Ç¡A§Y¥i¦VEPO»¼¥æ¥H¤U½Ð¨D¡G

  1. ¼È½w±ÂÅv¤½§i
    ¤Z¬O¤w¨ÌRule 71(3) EPC±Hµo®Ö­ã¹w¥ý³qª¾ªºEP¥Ó½Ð®×¡A¥Ó½Ð¤H©ó¦^ÂÐEPO½T»{±ÂÅv¤å¥»·í¤Ñ©Î·í¤Ñ«e¡A¥i´£¨î¦¡ªí³æFORM 2025¡B½Ð¨DEPO§â±ÂÅv¤½§i¤é©ã¦ÜUPCA¥Í®Ä«á¡A¥H­Ú¸ÓEP¥Ó½Ð®×­ãÃÒ«á¯à¾A¥Î·s¨î¡A¦³¸ê®æ¦b±ÂÅv¤½§i¤é°_1­Ó¤ë¤º¥t´£Form UP 7000¡A§â©Ò¨ú±oªºEP§ï½Ð§@UP¡C
    ¥¼¦b³W©w´Á¶¡»¼¥ó©Î¥¼¨Ï¥Î³W©wªí®æ¡AEPO¬Òµø¬°¥¼¦¬¥ó¡C¤w½Ð¨D¼È½w±ÂÅv¤½§iªÌ¡A¤§«á¥iµø±¡ªp»Ý¨DºM¦^³o¶µ½Ð¨D¡C¥tÀ³ª`·N¡AEP¥Ó½Ð®×¼È½w¤½§i´Á¶¡¡A­Y¦³²Ä¤T¤H´£¥XÆ[¹î·N¨£©Î¹J¨ä¥Lª¬ªp¡AEPO¼f¬d©xÀH®É¥i¦A­«±Ò¹ê¼f¡C
  2. ´£«e§ï½ÐUP
    ¦Ó¦p«e¬q©Ò­z¡AEPO±ÂÅv¤½§i¤é°_1­Ó¤ë¤º¡AEP®×©Ò¦³Åv¤H»Ý¦A¥HForm UP 7000¥¿¦¡´£¥X¥Ó½Ð¡A©Ò¨ú±oªºEP¤~¯àÂà´«§@UP¡C¦bUPCA¥¿¦¡¥Í®Ä«e¡AEPO¶}©ñ¦¬¨ì®Ö­ã¹w¥ý³qª¾ªº¥Ó½Ð¤H·m¥ý¦æ°Ê¡B´£«e»¼¥æ³o¥÷§ï½Ð½Ð¨D®Ñ¡C
    EPO¦¬¨ìForm UP 7000§ï½Ðªí³æ«á¡A­Y§PÂ_²Å¦X¦U¶µ§ï½Ð­n¥ó¡A±N«ÝUPCA¥Í®Ä¡BUP±Ò¥Î¡A¨Ìªk§â¬ÛÃöEP®×¥óµn¿ý¬°UP¡F¦ý­Y¦³¤å¥ó»¼¥æ·å²«¡AEPO¤]±Nµø±¡ªp³qª¾¸É¥¿¡A©Îª½±µ«Å§i©Ú¤©µn¿ý§@UP¡C

UPC Opt-out

UPC½Ï¥Í±Ò¥Î«á¡A±N¦¨¬°UP±M§Q«IÅv¡BÁ|µo¶D³^ªººÞÁÒªk°|¡A¦Ó¶Ç²ÎEP®×ªº«IÅvÁ|µo¶D³^¡A­Y¥¼¥ý¦b¶i¤Jªº«ü©w°êªk°|¶}¾Ô©Î§Q¥ÎOpt-out±Æ°£UPCºÞÁÒ¡A¤]¥i¯à¦bUPC³æ¤@¾Ô³õ¤ñ«÷¿éĹ¡C¹ï¦¹¡A¦³¤HÅDÅD±ý¸Õ¡A¤]¦³¤H·Q¥ý§@¾À¤WÆ[¡A°²¨Ï·Q¥ýÁ×¶}UPC¡A¦bUPCA¥¿¦¡¥Í®Ä«eªº3­Ó¤ë¤é¥X´Á¶¡¥i¥ý¿ì²zOpt-out¡A±Æ°£¥HUPC§@EP®×«IÅv¡BÁ|µo¶D³^ºÞÁÒªk°|ªº­·ÀI¡C

·íµM¡AOpt-out¤£¬O¥u¦³UPCA¥¿¦¡¥Í®Ä«eªº3­Ó¤ë¤é¥X´Á¶¡¥i¿ì²z¡A°£¨Ò¥~ª¬ªp¡A³o¬q´Á¶¡µ²§ô«á¡A¤@¯ë¤´¦³Opt-out¾÷·|¡A¥i¬OUPC²¦³º¬OµL¥ô¦ó¾ú¥v¼Æ¾Ú¸gÅç¥i¸ê°Ñ¦Òªº·sªk°|¡A¦pªG¾á¤ß¸û¨ã¥«³õ¾Ô²¤»ù­Èªº¼Ú¬w±M§Q³Q¨n¤W¡A³Q­¢¦bUPC±Ò¥Î²Ä¤@¤Ñ´N»Ý¦b³o¸Ì®Â½Ã¦Û®a±M§Q¡A¤£§«¦Ò¼{´£«e¦b³o3­Ó¤ëªº´Á¶¡¥ý¦æOpt-out¡C

Opt-out»Ý¥ÑEP®×¥þÅé¥Ó½Ð¤H¡B©Ò¦³Åv¤H¦@¦P´£¥X¡A¦p¦³±ÂÅv¨óij¡B¥Î§@¿Ä¸ê¾á«O¡A¥i¯à»Ý¥ýª¾·|§Q®`Ãö«Y¤H¨Ã¨ú±o¨ä¦P·N¡A¦]¦¹EP®×¥Ó½Ð¤H¤Î©Ò¦³Åv¤H²{¦bÀ³¥i¶}©l¿z¿ïOpt-out®×¥ó¦W³æ¡A¨Ã»P¬ÛÃö®×¥ó¦@¦P¥Ó½Ð¤H¡B¦@¦P©Ò¦³Åv¤H¡B³Q±ÂÅv¤H¡B©ñ´Ú¤Hµ¥¡A´N¨ä»{ª¾·N¦V®i¶}¨ó°Ó¡C

µM¦Ó¡AOpt-out¾¨ºÞ»Ý¥Ñ«e¬q©Ò­z¤§¸ê®æ¤Hµ¥¦@¦P´£¥X¡A¦ý¹ê°È¤W¡A©x¤è¸ê®Æ®w¤£¨£±o¯à¥¿½T¤Ï¬M¹ê»ÚEP®×©Ò¦³Åv¤H¤Î¨ä¥N²z¤H¸ê®Æ¡A©Ò¥H«öUPC Case Management System³o®M©x¤è¥Ó½Ð¨t²Îªº³]­p¡A«D©x¤è°O¿ýªºEP®×©Ò¦³Åv¤H¤Î¨ä¥N²z¤H¤´¥i½Ð¨DOpt-out¡C¦]¦¹¡A¬°¹w¨¾¸U¤@¡A«ØÄ³©Ò¦³Åv¤Hª`·NºÊ±±¦Û®aEP®×¥ó¡A­n¬Oµo²{¦Û®aEP®×²ö¦W¨ä§®¦³Opt-out°O¿ý¡A¥i¥ýÂç²M¬O§_¬O¦@¦P©Ò¦³Åv¤H¦b¥¼ª¾·|¬ÛÃö³æ¦ì¡B¥¼¨ú±o¥þ³¡§Q®`Ãö«Y¤H¦@ÃѪº±¡ªp¤U¾Õ¦Û¿ì²z¡H­Y¯u¬O¦³²Ä¤T¤è¿ù¶ñ®×¸¹¸ê®Æ¡AUPC¶}©l±µ¨üOpt-out¥Ó½Ð«e¡A·|¥ýÀÀ§´§ó¥¿¿ìªk¡AÅý³oÃþ¯QÀs¨Æ¥ó¦³§ó¥¿¾÷·|¡C


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä305´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¡mIP¤pÃã¨å¡n±M§Q¼f¬d°ª³t¤½¸ôPPH

¡m²£·~¾Ç°|¨t¦C³ø¾É¡n²£·~¾Ç°|¯uªº¦³¸Ñ¨M¤H¤~ªº°ÝÃD¶Ü¡H

©x¾Ç¬ãÄâ¤â²£·~ ¥xÆW¶q¤l¬ì§Þ°ê®a¶¤¦¨­x

 
§»Æ[·LÆ[¤j¤£¦P¡X¡X±qAce of spades®×¬Ý°Ó¼Ðªñ¦ü
³\·O¯u¡þ¥_¬ü´¼Åv³ø¡@±MÄæ§@®a
§Y¨Ï¬O¬Û¦P°Ó¼Ð¡A±q¾ãÅéÆ[¹î©Î±q²Ó³¡À˵ø¡A¦³®É·|³y´NºIµM¤£¦Pªº¦L¶H¡C¦bAce of spades¤@®×¡A«K¬O¦]¬°Æ[¹î¨¤«×ªº®t²§¦Ó³y¦¨§P¨Mµ²ªG¤ÏÂà¡C

¥»®×[1]°Ñ¥[¤HMunich Accessories GmbH¡]Ä~¨üªÌ¬°Messrs Krupp and Borrmann¡^©ó2017¦~¦V¼Ú·ù´¼¼z§½¡]EUIPO¡^¥Ó½Ðµù¥U¥ßÅé°Ó¼Ð¡]¦p¤U¹Ï¡A«áºÙ¨tª§°Ó¼Ð¡^¡A¨ä¥Ñª÷¡B¶Â¤Î¥Õ¤T¦âºc¦¨¥Bªþ¦³¼Ð»x¡uJC JEAN CALL Champagne PRESTIGE¡v¡A«ü©w¨Ï¥Î©ó¥§´µ¤ÀÃþ²Ä33Ãþ¡]¥]¬A¨ü¦a²z¼Ð¥Ü«OÅ@¤§¡u­»Âb¡v¡^¡C¥»®×¤W¶D¤HAce of spades Holdings LLCÀH«á´£¥X²§Ä³¡A¥D±i¨tª§°Ó¼Ð»P¨ä¼Æ­Ó¥ßÅé°Ó¼Ðªñ¦ü¡A¹H¤Ï¼Ú·ù°Ó¼Ð³W«h¡]EUTMR¡^²Ä8(1)(b)±ø¤Î²Ä8(5)±ø¦ÓÀ³¤©ºM¾P¡CµM¦Ó¡AEUIPOµL®Ä³¡ªù»P¤W¶D©e­û·|¡]BoA¡^¤´ºû«ù¨tª§°Ó¼Ð¦³®Ä¤§¨M©w¡C

¤W¶D¤H¥D±i¤§¥ý¨Ï¥Î°Ó¼Ð¥]¬A¡G

  • No.6538987¡V¡V¥]¬Aª÷¤Î¶Â¦â¡A«ü©w¨Ï¥Î©ó²Ä33Ãþ¡A¥]¬A­»Âb¡]2008¦~¡^
  • No.12013801¡V¡V¥]¬Aª÷¦â¥BÄÝ©ó¦ì¸m°Ó¼Ð¡A«ü©w¨Ï¥Î©ó²Ä32¡B33¡B43Ãþ¡A¤×¨ä¬O¡u°sºë¶¼®Æ¡]¤£§t°à°s¡^¡B¸²µå°s¡B®ðªw°s¤Î­»Âb¡v¡]2013¦~¡^
  • No.12019683¡V¡V¥]¬Aª÷¤Î¶Â¦â¡A«ü©w¨Ï¥ÎÃþ§O¦P¤W¤@¶µ¡]2014¦~¡^

¨tª§°Ó¼Ð

¤W¶D¤H¤wµù¥U°Ó¼Ð
No.6538987No.12013801No.12019683

¨tª§°Ó¼Ð¥i¯àºc¦¨²V²c»~»{¤§¸·

½Ö¬O¬ÛÃö¤½²³¡H

°w¹ï¦p¦ó¸ÑÄÀ¥»®×¤§¬ÛÃö¤½²³¡]relevant public¡^¡AEUIPO»PBoAªº¬Ýªk¤£¦P¡G«eªÌ»{¬°À³«]­­©ó­»Âbªº®ø¶O±Ú¸s¡A¥Ñ©ó­»Âb»ù®æ¸û¶Q¥B¨Ã«D©w´Á®ø¯Óªº¤é¥Î«~¡A¬G¬ÛÃö¤½²³ªºª`·Nµ{«×¤]²¤°ª¡C«áªÌ»{¬°¡]´¶³qªk°|¤]«ù¬Û¦P¬Ýªk¡^¡A­»Âb»ù®æ¥i¯à·¥°ª©Î¬O¬Û¹ï¥­»ù¡A®ø¶OªÌªºª`·Nµ{«×¦ÛµM·|ÀH¤§¤£¦P¡AµM¦Ó¡A¬ÛÃö¤½²³¤´À³¬O«ü¹ï­»Âb¦³¿³½ì¥B¨ã³Æ´¶³qª`·Nµ{«×ªº¤@¯ë¤½²³¡]general public¡^¡C

¯A³^°Ó¼Ð¤ñ¸û

®Ú¾Ú§P¨Òªk¡A§PÂ_¬O§_ºc¦¨EUTMR²Ä8(1)(b)±ø²V²c»~»{¤§¸·®É¡A¥²¶·±q¾ãÅ騤«×À˵ø¯A³^°Ó¼Ð¦bµøÄ±¡BŪ­µ¤Î·§©À¤W¤§¬Û¦ü«×¡A¦Ó«D³v¤@¤ÀªR¦U­Ó²Ó¸`¡C·íµM¡A¦bªñ¦ü¤§»{©w¤W¡A¨ãÅãµÛ©Ê»P¥D¾É©Ê¡]dominant¡^ªº­n¯ÀÁ|¨¬»´­«¡A¦ý³o¤£¥Nªí¤ð¶·¦Ò¶q¨ä¥L²Õ¦¨³¡¤À¡X¡X°ß¦³¦b¨ä¥L³¡¤À¬ÒÄÝ©ó·L¤£¨¬¹D¡]negligible¡^®É¡A¤~¯à³æ´N¥D¾É©Êªº­n¯À¶i¦æ§PÂ_¡F¥ç§Y¡A¬ÛÃö¤½²³¤ß¤¤¯d¦sªº°Ó¼Ð¾ãÅé¦L¶H¶È¨ü¨ì¸Ó¥D¾É©Ê­n¯À¥ª¥k¡C¦AªÌ¡A¯A³^°Ó¼Ð¤§¶¡¦@¦³­n¯ÀªºÃѧO©Ê°ª§C¡A¤]¥²¶·¯Ç¤J¦Ò¶q¡C

¥»®×¨â³y¨Ã¥¼ª§°õBoA¦b°Ó¼ÐŪ­µ¤Î·§©À¤W¤§¤ñ¸ûµ²ªG¡C¦Ü©óµøÄ±¤ñ¸û¤è­±¡A´¶³qªk°|¤j­PÃÙ¦PBoA¬Ýªk¡A»{¬°¥ý¨Ï¥Î°Ó¼Ð»P¨tª§°Ó¼Ð¨Ã¥¼¦s¦b¨ã¥D¾É©Êªº­n¯À¡ABoA¤]¥¿½T«ü¥X³o¨Ç°Ó¼Ð¶¡¬Û¦P¤Î¬Û²§¤§³B¡G¬Û¦P³B¥]¬A¦±½u¥~§Î¡A²~¨­Âл\¤£³z©ú¥B¦³¥ú¿Aªº¦³¦âºä¤ù¡F¬Û²§³B¥]¬A²~ÀVªº¹Ï§Î­n¯À¡A¤U¥b³¡ªº´y­z©Ê¤å¦r¡A²~¨­¤¤¥¡ªº¶Â®ç¹Ï¼Ë¡]¤×¨ä¬ONo.12019683¬JµL´y­z©Ê¤å¦r¡B¤]¥¼Âл\ºä¤ù¡^¡C

¤£¹L¡A´¶³qªk°|«ü¥X¡ABoA»{©w³o¨Ç°Ó¼Ð¦bµøÄ±¤W¨Ã¤£ªñ¦ü¡A¶È¬OµÛ²´©ó©¼¦¹¶¡¬Û²§¤§³B¡A¦Ó¥¼±q¾ãÅ騤«×¥h¦Ò¶q¨ä¥L¬Û¦ü¤§³B¡C´¶³qªk°|±j½Õ¡A§Y¨Ï­n¯À¤£¨ãÅãµÛ¯S©Ê¡]non-distinctive¡^¡ABoA¤]¤£¸Ó©¿µø¨ä¤¤ªº¬Û¦üµ{«×¦Ó³w»{©w°Ó¼Ð¤£¬Û¦ü¡F´«¨¥¤§¡A¤£±o¦]¨tª§°Ó¼Ð»P¥ý¨Ï¥Î°Ó¼Ð¦@¦³ªº­n¯À¤£¨ãÅãµÛ¯S©Ê¡A¦Ó»{©w³o¨Ç­n¯À¹ï¾ãÅé¦L¶H¤£²£¥Í¼vÅT¡A¦Ó²@¤£·r°u¨ä¼Æ¶q¡B¬Û¦üµ{«×¥H¤Î¡u¨Ã«DÄÝ©ó·L¤£¨¬¹D¡v¤§¨Æ¹ê¡C

´¶³qªk°|»{¬°¡A¦b·r°u¡u¨tª§°Ó¼Ð»P¥ý¨Ï¥Î°Ó¼Ð¦@¦³¤§­n¯À¼Æ¶q¡v¡B¡u¯A³^°Ó¼Ð¦U¦Û²Õ¦¨­n¯À¤§¼Æ¶q¡v¡B¡u­n¯À²Õ¦X¤§¯S®íµ{«×°ª§C¡vµ¥±¡ªp«á¡AÀ³¥i±o¥X¨tª§°Ó¼Ð»P¥ý¨Ï¥Î°Ó¼Ð¦Ü¤Ö¦bµøÄ±¤W¬Û¦ü¤§µ²½×¡CBoA§PÂ_µ²ªGÅãµM¥¼³q½L¦Ò¶q©Ò¦³¬ÛÃö¦]¯À¡]¨Ò¦pµøÄ±¤Wªº¬Û¦üµ{«×¡^¡A¬GBoA¤ÎµL®Ä³¡ªù¥ý«e©Ò¬°¤§µô¨MÀ³¤©¼o±ó¡C¡i¥»¤å¥¼§¹¡A§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n305´Á¡G§»Æ[·LÆ[¤j¤£¦P¡X¡X±qAce of spades®×¬Ý°Ó¼Ðªñ¦ü¡j


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä305´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¤T¦~¸ÕÂI´Áµ²§ô¡A¤¤°ê§Y±N¦¨¥ßª¾ÃѲ£Åv¤W¶Dªk°|¡H

­°À£ÃĪ«¤§¸T¤Ï¨¥¡GSchwarz Pharma, Inc. v. Paddock Laboratories, Inc. (Fed. Cir. 2007)

¡m²£¾Ç¦X§@±MÃD³ø¾É¡n±q·sªF¦V½Í¥xÆWªº°ê»Ú¤H¤~°ö¨|

 
¡m²£·~¾Ç°|¨t¦C³ø¾É¡n²£·~¾Ç°|¯uªº¦³¸Ñ¨M¤H¤~ªº°ÝÃD¶Ü¡H
Abby Lin¢¬¥_¬ü´¼Åv ±MÄæ§@®a
¬°«P¶i°ê®a­«ÂI»â°ì²£¾Ç¦X§@¤Î¤H¤~°ö¨|¤§³Ð·s¡A´£¤É°ê¥ß¤j¾Ç¬ã¨sµo®i¦¨ªG®Ä¯q¡A°ö¨|°ª¶¥¬ì¾Ç§Þ³N¤H¤~¡A¦æ¬F°|©ó2021¦~³q¹L¡u°ê®a­«ÂI»â°ì²£¾Ç¦X§@¤Î¤H¤~°ö¨|³Ð·s±ø¨Ò¡v¡A­ì·N¬°§Æ±æ­É­«¥ø·~¦b§Þ³N¬ãµo¡B¸êª÷Ѻª`¡BÁͶմx´¤ªº±Mªø¤U¡A±N³Ð·s¯à¶q»P¾Ç³N¹êÅç°µ¤@¾ã¦X¡A¶i¦Ó°ö¾i²£·~¤¤±M¾»â°ìªº«e¤§Þ³N¤H¤~¡A¥H´ÁÀ±¸É¹L¥h²£¾Ç¸¨®t¹L¤j¥H¤Î¡u¤H¤~§ä¤£¨ì¤u§@¡B¥ø·~§ä¤£¨ì¤H¤~¡vªºµ~¹Ò¡A¥Ø«e¤w¸g¦³¥x¤j¡B²M¤j¡B¶§©ú¥æ¤j¡B¦¨¤jµ¥¾Ç®Õ¤w¸g¦¨¥ß¥b¾ÉÅé¬ÛÃö¾Ç°|¡A¨ä¥L¦p¥x¬ì¤j¡B¤¤¤s¡B¤¤¿³¡B¬F¤jµ¥¤]³°Äò´£¥X¡A¥i¥H¨£¨ì¥xÆW«eºÝ¤j±M°|®Õ¬Û·í¿n·¥°Ñ»P¡A©Î³\¬O¬Fµ¦»¤¦]¡A¤]¥i¯à¬O²`¨è·P¨ü¨ìÄvª§¤O³v¦~¤U­°¡A¤S©Î¬O¦b¥b¾ÉÅé±j¶Õµo®i¤U¬Ý¨ì·sªº¾÷·|¡C

¤@µf¬ü·N¯uªº¯à¸Ñ¨M²£·~ªº¤H¤~°ÝÃD¡H

½T¹ê¡A¦b¼Æ¦ì¸gÀÙ»P°ê»Ú§½¶ÕÅܾE§Ö³tªº®É¥N¡A¥xÆW»Ý­n§ó¦h¨ã³Æ¹w´ú¯à¤Oªº¤u¨ã»P¦yºÝ§Þ³Nªº¤H¤~¨Óºû«ù²£·~Ävª§Àu¶Õ¡A³oÂI§Ú­ÌÀ³µ¹¤©ªÖ©w¡C¤£¹L²£·~¾Ç°|¦¨¥ßªº­I«á¡A¤]¥iµo²{³o¨Ç¾÷¨îªº¤£§¹µ½¡A¥»½è¤W¨Ó»¡¡A²£·~¾Ç°|ªº¾÷¨î¯à¤£¯à¯u¥¿¸Ñ¨M²£·~¹ê»Úªº°ÝÃD¡A­È±o§Ú­Ì±´°Q¡A¨Ã«D¤@¥y²£¾Ç¦X§@´N¯à±a¹L©Ò¦³¤H¤~¯Ê¤f°ÝÃD¡F¦¹¥~¡A·í«e²£·~¬É½u¤w¬Û·í¼Ò½k¡A³\¦h¬ì§Þ»P³nÅé¤H¤~·í«e´X¥G¬°¥þ²£·~©Ò¥Î¡A­Y¯S©w»â°ìªº²£·~¾Ç°|§l¦¬¤j¶q³oÃþ¤H¤~¡A¬O§_¥i¯à³y¦¨¨ä¥L²£·~ªº®z¤Æ¡A¬Æ¦Ü¥¼¨Ó§ó³Q°ê»Ú©ß¦b¤@Ãä¡Hµ§ªÌ¥ý´N¦b·í«e©ÒÆ[¹î¨ìªº²{¶H¡A´£¥X²£·~¾Ç°|¥¼¨Ó¥i¯à­±Á{ªº¥¨¤j¬D¾Ô¡A¨ì©³¸Ñ¨Mªº¬O²£·~¤H¤~ªº°ÝÃD¡AÁÙ¬O³y¦¨¥t¤@­Ó§ó¤jªº²£¾Ç¸¨®t¡H

¨È¬w¡Eª¿¨¦²£·~¾Ç°|¡H¦ü¥G¥i¦æ«×¤£°ª

²Ó¬Ý¡u°ê®a­«ÂI»â°ì²£¾Ç¦X§@¤Î¤H¤~°ö¨|³Ð·s±ø¨Ò¡v²Ä¤@±ø»¡©ú¡G¡u¬°«P¶i§Ú°ê­«ÂI»â°ì²£·~µo®i¡A¨Ò¦p±j¤Æ 5+2 ²£·~³Ð·s(´¼¼z¾÷±ñ¡B¨È¬w¡E ª¿¨¦¡Bºñ¯à¬ì§Þ¡B¥Í§ÞÂåÀø¡B°ê¨¾¡B·s¹A·~¡B´`Àô¸gÀÙ)¡B¼Æ¦ì°ê®a³Ð·s¸gÀÙ¡B¤å¤Æ³Ð·N²£·~¬ì§Þ³Ð·s¡B´¹¤ù³]­p»P¥b¾ÉÅéµ¥¬ÛÃö²£·~µo®i¡A¨ú±o¥þ²y¨ÑÀ³Ã줧®Ö¤ß¦a¦ì¡v¡C¤@¦ê¬v¬vÅxÅxªº¤å¦r´X¥G±N©Ò¦³·s¿³²£·~³£²[»\¶i¥h¡A¬Ý¦üÅý¦U²£·~«BÅS§¡ÀL¡A¦ý¹ê»Ú¤W°õ¦æ°_¨Ó¥i¯à¤j¦³Ãø³B¡C²Ä¤@¡A¦]¤Ö¤l¤ÆÁͶաA¥xÆW°ª±Ð¥Í·½«ùÄò¾U´î¡A¨ä¤¤¤S¥H¾Ç¤h¯Z­º·í¨ä½Ä¡A±µ³s¼vÅTºÓ¡B³Õ¤h¥Í©Û¥Íª¬ªp¡AÁöµM2019¦~¶}©l¦³¤î¶^¦^¤ÉªºÁͶաA¦ý¥­§¡¨C¦~¦³­Y6¸U¦WºÓ³Õ¤h¥Í²¦·~·Ç³Æ¶i¤J¨D¾¥«³õ¡AÁöµM°ª¬ì§Þ²£·~¿³°_±a°Ê³Õ¤h¥Í»Ý¨D¦¨ªø¡A¦ý¾ãÅé¦Ó¨¥¯à¬°³o¨Ç­«ÂI²£·~¦³¥ÎªÌ¤H¼ÆÁÙ¬O¦³­­¡C·í«e¤w¦¨¥ßªº²£·~¾Ç°|¥H¥b¾ÉÅé»â°ì¬°¥D¡A¹q¤l¡B¹q¾÷¡B§÷®Æ¡B¾÷±ñ¡Bª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B³nÅéµL½×¦³¨S¦³²£·~¾Ç°|¡A¤H¼Æ´N³o˜l¦h¡A­Y¥b¾ÉÅé²£·~¾Ç°|¶}©l¦¨¼ô¡A¥i¯à³o¨Ç«e¤¤H¤~¥¼¨Ó¶°¤¤¦b¯S©w²£·~¡A¤H¤~©¹°ªÁ~³B¨«¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý¥i¯àÅý¨ä¥L²£·~¦b§Þ³N¤H¤~­±Á{§óªÅ¬}¤§µ~ºA¡C

²Ä¤G¡A¹ï©ó¡u­«ÂI²£·~¡vªº©w¸qÁöµM©ú½T¡A¦ý¦óªÌ¤~¬O¯u¥¿ªº¡u­«ÂI²£·~¡v«oÅý¤H²V²c¡C¤­¥[¤G²£·~¤¤ªºÃþ§O´X¥G³£¬OÂê©w¥xÆWÃöÁä¾Ô²¤ª«¸ê¬°¥D¡Aºñ¯à¡B¥ÍÂå¬Ò¬O¥xÆW·í«e·¥¤O§ß«ù¤§²£·~¡A¦ýµ§ªÌ³Ì¦³ºÃ°Ýªº¬O¦p¦ó«Ø¥ß¡u¨È¬w¡Eª¿¨¦¡v²£·~¾Ç°|¡H®Ú¾Ú¨È¬w¡Eª¿¨¦ºô¯¸¡]Asia Silicon Valley Development Agency¡AASVDA¡^ªº©w¸q¡A¸Ó­pµe¬°¥H¡u´¼¼zª«Áp¥[³t²£·~¶i¤Æ¡v¤Î¡u³Ð·s³Ð·~ÅX°Ê²£·~¥¼¨Ó¡v¬°¨â¤j±À°Ê¥D¶b¡A¹ªÀyAIoT¸Ñ¨M¤è®×¦V°ê»Ú¿é¥X¡A¥Õ¸Ü¦Ó¨¥¬O´¼¼zª«Ápºôªº¸Ñ¨M¤è®×¿é¥X°ê»Ú¡C½T¹ê¡A°ê»Ú¾÷ºc¦p³ÁªÖ¿ü«ü¥X¡A¥¼¨Ó´¼¼zª«Ápºô¥«³õ¥i¯à¹F¨ì11.2¥ü¬ü¤¸¡AÀ³¥Î¦Êªá»ô©ñ¡A·í«e¤]¬O¤£¤Ö·~ªÌ¿n·¥µo®i¡A¬G´¼¼zª«Ápºô¤H¤~ªº°ö¨|¸ûµLºÃ°Ý¡A¦ý³Ð·s³Ð·~»â°ì­n«ç»ò°ö°V¬ÛÃö¤H¤~¡H

·í«e³\¦h¤j¾Ç³]¦³³Ð·s³Ð·~½Òµ{¡A¥[¤W¹L¥hªº»ù³Ð­pµe¹ªÀy±Ð±Â³Ð·~¤U¡A´¿¸g±È°_¤@ªÑ¾Ç®Õ³Ð·~¼é¡A¨ã³Æ§ÞÂà§Þ³Nªº±Ð±Â³z¹L¤À©î¤è¦¡»P»â¨ú¸É§Uªº¤è¦¡¦¨¥ß·s³Ð¡A¦ý¤£¤Ö¤H¤]­±Á{¥«³õ¯U¤p»P¤H¤~¤£¨¬ªº¬D¾Ô¡C·í«e¦p­n¦¨¥ß³oºØ³Ð·s²£·~¾Ç°|¦³´X¤j°ÝÃD¡A¤@¨Ó¡A³Ð·s³Ð·~»Ý­nªº¬O¹ê¾Ô¯à¤O¡A°ö¾i¬ÛÃö»â°ìªººÓ³Õ¤h¤H¤~¡A¥¼¨Ó¬O­n¹ªÀy¥L­Ì³Ð·~¡HÁÙ¬O§Æ±æ¥L­Ì¦¨¬°·~®v¡H¦pªG¬O«eªÌ¡A­n°µ¥­¥x¦¡·s³Ð¨Ã¤£»Ý­n¯S©w¾Ç¦ì¡A­Y­n°µ«e¤§Þ³Nªº·s³Ð¡A¥ý«e©Ò¾Çªº§Þ³N©³¤l¥i¯à¤]¤£°÷²`«p¡F¦pªG¬O«áªÌ¡A»²¾É·s³Ð¦h¥b³£¬O¨ã³Æ¼Æ¤Q¦~¥H¤W¹ê°È¸gÅ窺·~¬É¤H¤h¾á¥ô¡A3-5¦~ªººÓ³Õ¤h¥Í¦³¿ìªk´£¨Ñ·s³Ð«ØÄ³¶Ü¡H

¦AªÌ¡A¦h¼Æ¾Ç®Õ¥»¨­¤w¨ã³Æ¥[³t¾¹¡B¹å¤Æ¾¹µ¥¨|¦¨¾÷ºc¡A¥x¡B¬F¡B²M¡B¥æ¡B¦¨µ¥¾Ç®Õ¬Æ¦Ü¨C¦~³£¦³©T©w·s³Ð¹Î¶¤¶i¾n¡A¨Æ¹ê¤W¬YºØ«¬ºA¤wÃþ¦ü·s³Ð²£·~¾Ç°|¤F¡C³Ì«á¬O®v¸ê°ÝÃD¡A¦pªG¾Ç®Õ­n§ä¥ø·~¦X³]¡A¨º¸Ó§ä­þÃþ¥ø·~¡H¹q¤l¡B¶Ç²£¡BÁÙ¬O·s³Ð¥»¨­¡H¥Ñ©ó¦U²£·~¹ï©ó³Ð·s©w¸q¤£¦P¡A¤ßºA¤]¤£¤@¼Ë¡A«ç»ò¦X§@³£¥i¯àÁٻݭn¥´¤W¤j°Ý¸¹¡CÁöµM¥xÆWªñ¦~¨ÓÁö¥X²{¦p91 App¡B¨K¬Pµ¥¿W¨¤Ã~¡A¤]¦³¦pJust Kitchen¡BiKaklaµ¥·s³Ð¤§¬P¡A¦ý¾ãÅé¦Ó¨¥¼Æ¶q¨Ì¤Ӥ֡A¥B¬F©²³\¦h³¡·|¡B¥Á¶¡¥ø·~¡B¾Ç³N¾÷ºc³£·Q­n³o¶ô¤j»æ¡A§ë¤Jªº¸ê·½¥i¯à³Ì²×³Q­¢¤À´²¡A³oÃþ²£·~¾Ç°|«Ü¥i¯à³Ì«á¤£¤F¤F¤§¡C

³Ì«á¡A¥xÆW·s³Ð¾ãÅéµo®i¤WªººØÃþ¤j­P¤W¥i°Ï¤À¬°À³¥Î«¬·s³Ð¡A¦p·í«e±`¨£ªº¦UºØ³nÅé§YªA°È(Software as a Service¡ASaaS)¡A¥H¤Î§Þ³N«¬·s³Ð¡A¦p¤H¤u´¼¼z´¹¤ù¡B¶³ºÝ©³¼h¹Bºâ¡B¥b¾ÉÅé¬ÛÃöµ¥¡AÁöµM»¡·s³Ð³Ì»Ý­nªº¬O¥«³õ¡B¸êª÷¡B¤H¤~¡A¦ý¨âªÌÁÙ¬O¦³¬Û·í®t²§¡C­º¥ý¡AÀ³¥Î«¬·s³Ð³Ì»Ý­nªº¬O¥«³õ³W¼Ò¡A¥Ñ©óSaaS ·~°È¼Ò¦¡¤@¯ë¥i¬°«È¤á´£¨Ñ¤À¼h­q¾\ªº¼Ò¦¡¡A³æ¤@ªA°È¥­¥x¥u­n³]©w§¹¦¨¡A©³¼hªº¶³ºÝ°ò¦¬[ºcªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¥iÂǥѧֳt©ì¦²¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ§Ö³t¤W¤â¡CµL½×¬O­n¶Ç°e¹q¤l¶l¥ó°T®§¡A§Y®ÉÀɮרó§@¡A©Î¬OºÞ²z¥ø·~¸ê·½­p¹º(ERP)¤u§@¬yµ{¡A¦Ó¥xÆW¥»¨­ªº°ÝÃD§Y¬O¥«³õ³W¼Ò¤Ó¤p¡A°ê¥~Ãþ¦ü·~ªÌ¼Æ¶qÃe¤j¡AÄvª§ªÌ²³¡A­n°ö¾i¬ÛÃö¤H¤~½Í¦ó®e©ö¡A¥B³oÃþ·s³Ð¦ü¥G¤]¤£»Ý­n¤Ó¦h³Õ¤h¤H¤~¡C

¥tºØ«h¬O§Þ³N«¬·s³Ð¡A¦ý¥Ñ©ó¥xÆWªº§Þ³N«¬·s³Ð¥»¨­»P²£·~µo®i¦³¬Û·í¤jÃöÁp¡A¤£¤Ö³Ð·~®a¬Æ¦Ü¥»¨­³£¦b¤j«¬¥ø·~¥ô¾¹L¡A´¹¤ù¡B¤H¤u´¼¼z¡B¥b¾ÉÅéÁÙ¬O³oÃþ§Þ³N·s³Ð¥D¤O¡A¨º»ò°ÝÃD¨Ó¤F¡A²{¦³ªº¹êÅç«Ç¬Æ¦Ü¨ä¥L¥b¾ÉÅé¾Ç°|¬Ò¤w¨ã³Æ³oÃþ¤H¤~°ö¾i¯à¤O¡A¨è·N³]¥ß°w¹ï³Ð·s³Ð·~ªº§Þ³N¤H¤~­«Å|«×(overlap)¬Û·í°ª¡A²¿ÃªÃø¦æ¡C±q¦U¤è­±¨Ó¬Ý¡A³æ¥Î¤­¥[¤G²£·~¨Ó¦J¦C²£·~¾Ç°|ªº½dÃ¥¥¼§K¹L©ó¯ó²v¡C¡i¥»¤å¥¼§¹¡A§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n305´Á¡G¡m²£·~¾Ç°|¨t¦C³ø¾É¡n²£·~¾Ç°|¯uªº¦³¸Ñ¨M¤H¤~ªº°ÝÃD¶Ü¡H¡j


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä305´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¡mIP¤pÃã¨å¡n±M§Q¼f¬d°ª³t¤½¸ôPPH

½Í¤£·í±o§QªðÁٽШDÅv¯Ç¤J±M§Qªk¤§¦Ò¶q

«Xù´µ¥H´¼¼z°]²£Åv§@¬°³Q¨îµôªº³ø´_¤â¬q

 
±qMagic Leap²V©M¹ê¹ÒªºGUI³]­p±´°QMeta¨I®ûÅéÅ窺UI³]­pÁͶա]¤@¡^
¸­³·¬ü¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø¡@±MÄæ§@®a
±qFacebook³Ð¿ì¤HMark Zuckerberg«Å»}¦bªÀ¸s´CÅ骺°ò¦¤U¡A§ë¤J5¤d¸U¬ü¤¸¥´³y¤¸¦t©z¤ý°ê¡A¦U¬É¼öij¦p¼é¡A¡uMetaverse¡v¤w¦¨¬°2021¦~ªº¬ì§Þ¼ö·j¦Wµü¡C¤¸¦t©z¬O¤@­Ó³s±µ¨ì²{¹ê¥@¬ÉªºµêÀÀ¹ê¹ÒªÅ¶¡¡A¸õ²æµê¹ê©w¸q¡A¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¦b¨ä¤¤»P¹q¸£¥Í¦¨ªºÀô¹Ò©M¨ä¥L¨Ï¥ÎªÌ¶i¦æ¤¬°Ê¡A¬OªÀ·|Ápôªº¤U¤@­ÓºtÅÜ¡C

³o´X¦~¡AµêÀÀ¹ê¹Ò±j¶Õµn³õ¡AOculus¡B¤T¬P Gear VR¡BSony Project Morpheus¡BGoogle Cardboard¡BHTC Vibe¡BOSVR¡BMagic leap¥H¤Î¨ä¥L¼È¥¼¤½¥¬ªºÀYÀ¹¸Ë¸m²£«~¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡]¦p¹Ï1©Ò¥Ü¡^¡C¤¸¦t©z¬O¥Ñ¨âºØÃþ«¬ªº³]³Æ«Ø¥ßªº¡]¥þ®§AR©M¨H®û¦¡¡^¡C¥þ®§¦¨¹³³]³Æ±N¼Æ¦ì¹ï¶H¸m¤J²{¹ê¥@¬É¡A´N¦n¹³¥¦­Ì¯uªº¦s¦b¤@¼Ë¡C¨I®û¦¡³]³Æ³q¹LÁôÂꫲz¥@¬É¨Ã¥ÎµêÀÀ²{¹ê¥N´À¥¦¨Ó³Ð³y¨I®û¦¡ÅéÅç¡CVR/AR/MRªº§Þ³N©M¸ü¨ã´N¬OÅý§Ú­Ì¶i¤J¤¸¦t©zµêÀÀ¥@¬Éªºªù¤á¡C

¹Ï1¡G²{¦³«p­«ªºVR/ARÀYÀ¹¸Ë¸m

Magic Leap¬O¬ü°ê¤@®aªº·s³Ð¤½¥q¡A¥Ø«e¥¿¦b¶}µo¤@ºØ¦w¸Ë¦bÀY³¡ªºµêÀÀµøºô½¤Åã¥Ü¾¹¡]¦p¹Ï2¥k°¼©Ò¥Ü¡^¡C¸Ó¶µ§Þ³N¬O±N3D ¹Ï¹³Å|¥[¦b²{¹ê¥@¬Éªºª«²zÀô¹Ò¤W¡A«Ü¹³ AR©ÎVR¡A¦ý§¹¥þ¬O¥ý¶iªº¡C³q¹L¦b¨Ï¥ÎªÌ²´·ú¤W¨Ï¥Î¼Æ¦ì¥ú³õ¡A¹Ï¹³¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¦b²{¹ê¥@¬É¤¤¯u¹ê§e²{¡C¹ê»Ú¨Ï¥Î½d³ò±q¹CÀ¸¨ì¿ì¤½«ÇÀ³¥Î¡C¥Ø«e¡A¥ú³õªä¤ù¬O§Q¥Îª¿¥ú¤l¾Ç§¹¦¨ªº¡CMagic Leap±À¥X¤F¤@¨Ç»á¨ã¼vÅT¤OªºMR¹CÀ¸¡A¨ä¤¤¥]¬A¼««ã³¾¡]Angry Birds¡^µ¥³Æ¨üÆf¥Øªº¹q¤l¹CÀ¸¡C

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AµêÀÀ¹CÀ¸¤¤¹ï¼Æ¦ì¹ï¶Hªº·Pª¾©¹©¹¶È­­©ó¨ØÀ¹ÀYÀ¹¸Ë¸mªº¤H¡A³o¬O¤@ºØ§¹¥þ©t¿Wªº¹CÀ¸ÅéÅç¡C­É§UMR¡A¥i¥H³q¹LÅý¦h­Ó¨Ï¥ÎªÌ¨ØÀ¹¦h­ÓÀYÀ¹¸Ë¸m³Ð«Ø¤@­Ó¤½¦@µêÀÀ¥@¬É¨Ó§ïµ½³o¤@ÂI¡CÂǦ¹¡A¥L­Ì¥i¥H¤@°_¤À¨É¹CÀ¸ÅéÅç¡C¥t¤@¤è­±¡AMR ¹CÀ¸ÁÙ¤¹³\¨Ï¥ÎªÌ¦b»PµêÀÀ¥@¬É¤¬°Ê®É¡A¨I®û¦b¥L­Ìªºª½±µÀô¹Ò¤¤¡A¦ÓµL»ÝºK¤UÀYÀ¹¸Ë¸m¡C

¹Ï2¡G¸û»´Á¡ªºVR²´Ãè

³o´X¦~Magic Leapµo®i¤F¤@¨ÇÀ³¥Î©óMR¡]²V¦X¹ê¹Ò¡^ªºGUI³]­p¡A±q³o¨Ç³]­p¥i¬Ý¥X¤@­ÓÀ³¥Î©ó¥­ªO¿Ã¹õªºGUI©M³]­p¤@­Ó¨­Á{¨ä¹Ò³õ´ºªºGUI¬O¨âºØ§¹¥þ¤£¦Pªº·§©À¡C¥Ø«e¡A¦³ÃöµêÀÀ¹ê¹ÒÅéÅ窺¼h¦¸«ä¦ÒÁ٫ܯʥF¡C«Ü­«­nªº¬O¡A·í§Ú­Ì¬°VR/AR/MR³]­pUI¬yµ{®É¡AÀ³±Ë±ó¥­­±³]­pÂà´«¬°ºc«Ø360«×¨I®û¦¡ªºUI³]­p¡CUX/UI ³]­p®v»Ý­nÂàÅÜ¥L­Ìªº«äºû¼Ò¦¡¡B§Þ¯à©M¤èªk¨Ó³]­pÅéÅç¡A³o¬O¶i¤J¥t¤@­ÓµêÀÀ¥@¬Éªº³q¹D¡C³]­pµo®i¤¤¡AÁ¿¬G¨Æ¯à¤O¡B¦h¾Ç¬ì¤u§@©M3D³]­pµ¥³£·|¦¨¬°»s§@UX/UI¨}¦n¤u¨ã¡C¥H¤U§Ú­Ì¸ÑªRMagic leapªºGUI³]­pµo®i¨Ó±´°QµêÀÀ¹ê¹Ò©M¤¸¦t©zUIµøÄ±¤Æ³]­p¥i¯àªºÁͶաC

¥|¤UÆ[±æªº¼e¼sµø³¥

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AµêÀÀ¹ê¹Ò¤´µM§½­­©ó¨Ï¥ÎªÌ¤â¤¤ªº¤@­Ó¯x§Î¥­ªO¿Ã¹õ¡A¥u¦³³z¹LÀYÀ¹¸Ë¸m¤~¯à¦¨¬°³q©¹¥t¤@­Ó¥@¬Éªºµ¡¤f¡F¤~¯à¹ê»ÚÀ³¥Î¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡C­n¸òµêÀÀ¹ê¹Ò·¾³qªº¤¶­±¦n¹³¬O±q¤TºûªÅ¶¡¤¤­éÂ÷¥X¨Óªº¤@°ôÀð¡A²´·úªº»EµJ±q¥­ªO¿Ã¹õªº¤¤¤ßªº¦ì¸m¡AÂX®i¨ì²´«eµø½u©Ò¤Î¸û¼e¼sªºµêÀÀÀ𭱤W¡]¦p¹Ï3©Ò¥Ü¡^¡C

¹Ï3¡GÀ³¥Î©ó²V©M¹ê¹Òªº¹Ï§Î¤Æ¨Ï¥ÎªÌµe­±

²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì©Ò¦³ªº¨Æª«¡A§Ú­Ì¦³µÛ¼sÁ諸µø³¥¡C¥¼¨Ó´N¬Oµø³¥ªº«e¤è¡A¦Ó¹L©¹¦b¨­«á¡C¦b³o­ÓªÅ¶¡¤¤§A¥i¥H¥|³B²¾°Ê¡Cµe­±¥i¥H©w®æ¦bÀð¤W©ÎªÅ¶¡¤¤ªº¬Y­Ó¥­­±¤W¡C²{¦b¡AUI³]­p®v¦³¤F¥þ´ºµø¨¤ªº°µªk¡A¥i¥H±N2Dªº¥­­±GUI©Ý®i¨ì3DªºªÅ¶¡¡C¦±­±±Æ¦CªºGUIÀô¶¦b¨Ï¥ÎªÌ«e¤è©P³ò¡A´N¹³¬O²Õ¦X¿Ã¹õ¤@ª½¥¿¹ï¨Ï¥ÎªÌ¡A¨Ï±o¾\Ū¤å¦r©M¹Ï¹³Åܱo§ó²³æ¡]¦p¹Ï4©Ò¥Ü¡^¡C

¹Ï4¡G¦±­±±Æ¦CªºGUI³]­p

¦]¬°¤H­ÌÁ`²ßºD©óÂà°Ê¥L­Ìªº¸£³U©Î¾ã­Ó¨­Åé¡A§Ú­Ì±q¥i¯à¾D¹J¦MÀI©M¾÷¹Jªº¼sÁï¯ó­ì¡A·h¨ì¤F»Ý­n¨Ì¾a¼Ð»xÃѧO¤è¦Vªº¤j«°¥«¡C³Ì²×¨Ó¨ì¤F¨Ì¾a¹Ï§Î¤Æ¨Ï¥ÎªÌ¤¶­±³q°Tªº¹q¸£®É¥N¡C¨C¤@­Ó¤¶­±³£¥i¥H¬Ý§@¬O¤@­Ó¤¬°Ê¼Ò«¬¡AÀô¶¦¡ªºGUI³]­p®ÄªG³Ì¦n¡A¹ê»Ú¤W¡A¨Ï¥ÎªÌªº²´·ú»EµJ¦b³õ´º¤¤¤ßªºÀ@§Î¦ì¸m¡A³z¹L¾aªñÀ@§ÎªºµJÂI¨Ó¥YÅã¼h¦¸µ²ºc¡]¦p¹Ï5©Ò¥Ü¡^¡A¦¸­n¤º®e¥i¥H²¾¥Xµø°Ï¡A¦ý¤´«O¯d¦b¤@®Ç©Î¤U¤è¡C

¹Ï5¡GÀô¶¨Ï¥ÎªÌªº¤¶­±³]­p

¡i¥»¤å¥¼§¹¡A§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n305´Á¡G±qMagic Leap²V©M¹ê¹ÒªºGUI³]­p±´°QMeta¨I®ûÅéÅ窺UI³]­pÁͶա]¤@¡^¡j


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä305´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¬Ì±¡ÂI¿U¥þ²y¨ÖÁÊ¥æ©ö¼ö¡A2022¦~ÂåÀø·ÓÅ@©M¥Í§Þ²£·~«e´º¬Ý¦n

²b¹s±ÆºÒ¥Ø¼Ð¤Uªº­·ÀI»P°Ó¾÷¡A¥ô¦ó²£·~³£µLªk»´©¿

¡u¤t´¶¤Ó¤p¡v¡H¥i¥H¨Ï¥Î¤t´¶©m¦W§@¬°°Ó¼Ð¡H2022¦~In re: Steve Elster®×

 
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì