¡i«D¤Z°Ó·~©P¥Z¹q¤l³ø¡j´x´¤³Ì·s°]¸g¸ê°T¡A¤ÀªR°ê¤º¡B¥~Á`Åé¸gÀÙ¡A²{¤µ·í¬õ²£·~­åªR¡A­ÓªÑ¬ã§P¬ÛÃö³ø¾É¡C ¡i±`¬KÃÃe°_¾Ç­^»y¡jºë¿ï³Ìºëªöªº¤å³¹¡A®É¦Ó·s©_¦³½ì¡A®É¦Óµo¤H²`¬Ù¡A³z¹L¾\Ū³ßÅwªº¨Æª«¾Ç²ß­^»y¡C
¡¹ µLªk¥¿±`ÂsÄý¤º®e¡A½Ð«ö³o¸Ì½u¤W¾\Ū
·s»D  °·±d  u­È´C  udn³¡¸¨®æ  
2022/05/19 ²Ä444´Á  |  ­q¾\¡þ°h­q  |  ¬Ý¾ú¥v³ø¥÷  |  ¥_¬ü´¼Åvºô¯¸
 
 
 
 
±M§QµûªR 2022¦~Q1´¼°]¥Ó½Ð¥XÄl¡Aµo©ú±M§Q¥~¼ö¤º§N¡B°Ó¼Ð·L´T¦¨ªø
   
ªk³W¶D³^ ¼Ö¶¤¦¨­û¤À¹D´­Åß«á¡A½Ö¤~¬O¹Î¦W°Ó¼ÐÅv§Q¤H¡H2021¦~Beasley v. Howard®×
   
²`¤J³ø¾É ¥þ²y2022¦~¨ÖÁʬ¡°Ê­°§C¡A¦ý¦¨ªø°Ê¯à¨ÌÂÂ
   
¬ãµo³Ð·s ¥þ²y¥b¾ÉÅé²£·~¥¼¨Ó¤T¤jµo®i¤è¦V
   
´¼°]ºÞ²z ¡mIP¤pÃã¨å¡n°Ó¼ÐÅv¤À³Î
   
 
2022¦~Q1´¼°]¥Ó½Ð¥XÄl¡Aµo©ú±M§Q¥~¼ö¤º§N¡B°Ó¼Ð·L´T¦¨ªø
§dºÑ®Z¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø¡@½s¿è³¡
´¼¼z°]²£§½¤½¥¬2022¦~²Ä1©u´¼¼z°]²£ÅvÁͶաA´¼¼z§½¦@­p¨ü²z3ºØ±M§Q¥Ó½Ð¦X­p17,498¥ó¡A¸û¤W¦~¦P´Á¼W¥[2%¡A¦Ó°Ó¼Ð¥Ó½Ð24,450¥ó¡A¤ñ¥h¦~¦P´Á²¤¼W0.3%¡Cµo©ú±M§Q¤è­±¡A¥»°ê¤H¥Ó½Ð¥ó¼Æ¼W¥[10%¡A¨ä¤¤¥x¿n¹q¥Ó½Ð723¥ó©~«a¡B¥~°ê¤H¥H°ª³q242¥ó³Ì¦h¡C°Ó¼Ð¤è­±¡A¥H¡u¹A·~­¹§÷¡v²£·~¬°¥Ó½Ð³Ì¤j©v¡A¥»°ê¤H¦b¡u¹A·~­¹§÷¡v¥ó¼Æ³Ì¦h¨Ã¤w³sÄò¨â¦~¥¿¦¨ªø¡A¥~°ê¤H«h¦b¡u§Þ³N¬ã¨s¡v¥ó¼Æ³Ì¦h¥B¦¨ªøÅãµÛ¡F¥Ó½Ð¤H¤¤¡A²Î¤@¥ø·~¥H220¥ó°Ó¼Ð¥Ó½Ð®×®³¤U¥»°ê¤H¤§­º¡A¥~°ê¤H«h¥H¼sªFÀs¶¶°ê»Úª«¬y76¥ó³Ì¦h¡C

¥~°ê¤Hµo©ú±M§Q¥Ó½Ð¦¨ªø10%

¥xÆW´¼¼z§½¨ü²z¥Ó½Ðªº¤TºØ±M§Q®×¥ó¤¤¡A¥Hµo©ú±M§Q12,534¥ó¬°³Ì¤j©v¡A¥ó¼Æ¸û¤W¦~¦P´Á¦¨ªø5%¡A¥D­n¨Ó¦Û¥~°ê¤H¥Ó½Ð¥ó¼Æ¼W¥[10%¡A¦@­p7,837¥ó¡A¦Ó¥»°ê¤H¥Ó½Ð¥ó¼Æ«h²¤´î1%¬°4,697¥ó¡C³]­p±M§Q¦@¨ü²z¥Ó½Ð1,636¥ó¡A¨ä¤¤¥»°ê¤H¥Ó½Ð¥ó¼Æ777¥ó¡A²¤¼W0.4%¡A¦Ó¥~°ê¤H¥ó¼Æ«h¤U­°9%¦Ü859¥ó¡]¸Ô¨£¹Ï¤@¡^¡C

¹Ï¤@¡B¥»¥~°ê¤H¤TºØ±M§Q¥Ó½Ð¡]®×¥ó¡^¥ó¼Æ»P¥e¤ñ
¹Ï¤ù¨Ó·½¡GTIPO

¥xÆW¥ø·~¾ãÅéµo©ú±M§Q¥Ó½Ð3,745¥ó¡A¸û¤W¦~¦P´Á¤p´T¤U­°2%¡A¥D­n¦]¬°¤¤¤p¥ø·~¥Ó½Ð¥ó¼Æ¡]748¥ó¡^´î¤Ö©Ò­P¡A¦Ó¤j«¬¥ø·~¥Ó½Ð2,997¥ó¡A«h»P¤W¦~¦P´Á¥Ó½Ð¥ó¼Æ®t¤£¦h¡C

´¼¼z§½ªí¥Ü¡AÁöµM¥ø·~¾ãÅéµo©ú±M§Q¥Ó½Ð¥ó¼Æ¤ñ¥h¦~´î¤Ö¡A¦ý«e¤Q¤j¥Ó½Ð¤H¤¤¤´¦³¤»®a¥Ó½Ð¥ó¼Æ¬°Âù¦ì¼Æ¦¨ªø¡C¨ä¤¤¡A¥x¿n¹q¥H723¥óµo©ú±M§Q¥Ó½Ð©~«a¡A¨Ã³Ð¤U2012¦~¶}©l¤½¥¬©u²Î­p¥H¨Óªº·s°ª¡A¸s³Ð¤Î«n¨È¬ì¦P¼Ë¥H98¥óµo©ú±M§Q¥Ó½Ð®×¡AÂùÂù³Ð¤U³Ì°ª¥Ó½Ð¬ö¿ý¡C

¥~°ê¤H±M§Q¥Ó½Ð¥Hµo©ú±M§Q¬°¥D¡A¦@­p¥Ó½Ð7,837¥ó¡B¦¨ªø10%¡C«e¤Q¤j¥~°ê¥Ó½Ð¤H¤¤¡A¥]¬A¤»®a¤é°Ó¡B¤T®a¬ü°Ó¤Î¤@®aÁú°Ó¡Aµo©ú±M§Q¥Ó½Ð¥ó¼Æ¥H°ª³q¥Ó½Ð242¥ó³Ì¦h¡A±Æ¦W²Ä¤Eªº­^¯Sº¸¥H914%¦¨ªø²v¡A¤j´T¶W¶V¨ä¥L¥Ó½Ð¤H¡]¸Ô¨£¹Ï¤G¡^¡C

¹Ï¤G¡B2022¦~Q1µo©ú±M§Q¥Ó½Ð«e¤Q¤jªk¤H
¹Ï¤ù¨Ó·½¡GTIPO

¦b¥xÆW¥¬§½µo©ú±M§Q¤§°ê®a¡]¦a°Ï¡^¤¤¡A¥H¤é¥»3,555¥ó³Ì¦h¡A«e¤­¤j¥Ó½Ð°ê®a¡]¦a°Ï¡^¤§¥ó¼Æ³£¤ñ¤W¦~¦P´Á¼W¥[¡A¨ä¤¤¡A¬ü°ê¤Î¼w°ê¥Ó½Ð¿n·¥¡A¤À§O¦¨ªø21%©M13%¡C³]­p±M§Q¥Ó½Ð859¥ó¤¤¡A¥H¤é¥»¥Ó½Ð251¥ó³Ì¦h¡A¦ý«e¤­¤j¥Ó½Ð°ê®a¡]¦a°Ï¡^¤¤¡A°£¤F¤¤°ê¤j³°¦¨ªø5%¤§¥~¡A¨ä¾l¥Ó½Ð¶q§¡¬°­t¦¨ªø¡]¸Ô¨£¹Ï¤T¡^¡C

¹Ï¤T¡B2022¦~Q1¦b¥x¥Ó½Ð¤TºØ±M§Q¤Î°Ó¼Ð«e¤­¤j°ê®a¡]¦a°Ï¡^
¹Ï¤ù¨Ó·½¡GTIPO

³]­p±M§Q¤è­±¡A«e¤­¤j¥Ó½Ð¤H¤¤¡A¥H§»ù֤άӫaª÷ÄݦU¥Ó½Ð18¥ó©~©ó­º¦ì¡A¥x¹F¹q17¥ó¤ÎÁp©²¶ì½¦14¥ó¦¨ªø§Ö³t¡A¥H14¥ó³]­p±M§Q¥Ó½Ð®×±Æ¦W²Ä¤­ªº¥¨ñZ¡A«h¤ñ¥h¦~¦P´Á°I°h26%¡C¥~°êªk¤H¤¤¡Aªk°êPSA¨T¨®¥H38¥ó¦ì©~­º¦ì¡A¼w°ê¨®¼tBMW¦³30¥ó³]­p±M§Q¥Ó½Ð¡A¦¨ªø²v88%³ÌÅãµÛ¡C±Æ¦W¤T¡B¥|¦ìªº·ç¤h°Ó«¢§Q·Å¤h¹y¡B¬ü°ÓºÖ¯SÀô²y¬ì§Þ¥Ó½Ð¶q§¡°I°h¡A¤W®ü©_½X¼Æ¦r«h«ù¥­¡C

¹Ï¥|¡B2022¦~Q1³]­p±M§Q¥Ó½Ð«e¤­¤jªk¤H
¹Ï¤ù¨Ó·½¡GTIPO

¡i¥»¤å¥¼§¹¡A§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n308´Á¡G2022¦~Q1´¼°]¥Ó½Ð¥XÄl¡Aµo©ú±M§Q¥~¼ö¤º§N¡B°Ó¼Ð·L´T¦¨ªø¡j


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä308´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¤¸¦t©z vs. ´¼°]Åv

¤¤°êª¾ÃѲ£Åv§½¡mÃö©ó¥[¤J®ü¤ú¨ó©w«á¬ÛÃö·~°È³B²z¼È¦æ¿ìªk¡n¸ÑŪ

«äı¥¢½Õ¯gÃĪ«¤Æ¾Çºc³yªºÅã¦Ó©ö¨£©Ê¡GEli Lilly and Co. v. Zenith Goldline Pharmaceuticals, Inc.( Fed. Cir. 2006)

 
¼Ö¶¤¦¨­û¤À¹D´­Åß«á¡A½Ö¤~¬O¹Î¦W°Ó¼ÐÅv§Q¤H¡H2021¦~Beasley v. Howard®×
·¨´¼³Ç¡þ¥_¬ü´¼Åv³ø ±MÄæ§@®a
¡]¥»¤å§@ªÌ¬°¶³ªL¬ì§Þ¤j¾Ç¬ì§Þªk«ß¬ã¨s©Ò±Ð±Â¡^
¼Ö¹Î¹Î­û©î¹Ù«á¡A¥i¯à¥X²{¦U¦Û¥D±i¾Ö¦³¹Î¦W°Ó¼ÐÅv¡A¦Ó¥X²{°Ó¼Ðª§¹Ü¶D³^©Î¤¬§i«IÅv¡C2021¦~¡A¬ü°ê²Ä¤T¨µ°jªk°|°µ¥XBeasley v. Howard®×§P¨M¡A¦A¦¸³B²zÃþ¦üª§Ä³¡C¸Ó§P¨M¯A¤Î¤@­Ó¶D³^ªk¤Wªº°ÝÃD¡G¥ý¨Ï¥Î¤H¨ì¬ü°ê°Ó¼Ð¼f²z±ÏÀÙ©e­û·|¡]TTAB¡^ºM¾P¹ï¤è°Ó¼Ð¿é¤F¤§«á¡A¥i§_¦A¨ìªk°|¥H¥ý¨Ï¥Î°Ó¼Ð±±§i¹ï¤è«IÅv¡H

Ebonys¼Ö¹Î©î¹Ù«á¡A¦U¦Û¥D±i¹Î¦Wªº°Ó¼ÐÅv

1967¦~¡A¤ñ´µ§Q¥ý¥Í¡]David Beasley¡^¦b¯Ã¿A¦è¦{ªº¥d©iµn¦¨¥ß¤F¤@­Ó¦W¬°¡uThe Ebonys¡vªº¼Ö¹Î¡CEbonys¬OÀ°§U³Ð«Ø¡u¶O«°¤§Án¡vªº²³¦h¼Ö¹Î¤§¤@¡A¶O«°¤§Án¬O¤@ºØ¥H¶O«°°ê»Ú°Û¤ù¤½¥q¬°¤¤¤ßªº¸`«µ¥¬¾|´µ­µ¼Ö­·®æ¡A¿Ä¦X¤FÆF»î¼Ö¡B©ñ§J©M­}´µ¬ì¤¸¯À¡CEbonys¦b1970¦~¥N¨ú±o¤F¤@¨Ç°Ó·~¤Wªº¦¨¥\¡A¦ý¨Ã«D¯S§O¦³¦W¡C¸g¹L¤Q¦~«á¡AEbonysªº¤H®ð³vº¥®ø°h¡A¦ý¤ñ´µ§QÁnºÙ¡A¦Û¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¥L­Ì¤´µM«ùÄò¤£Â_¦aªíºt¡C

1990¦~¥N©M2000¦~¥N¡A¦³¤F·sªºµo®i¡CÀNµØ¼w¥ý¥Í¡]William Howard¡^¦b1990¦~¥N¤¤´Á¥[¤J¼Ö¹Î¡A¤ñ´µ§Q¦b 1997 ¦~¬°¡uTHE EBONYS¡v¨ú±o¯Ã¿A¦è¦{ªA°È°Ó¼Ð¡C¦¹«á´X¦~¡A¤ñ´µ§Q©M¥Lªº¼Ö¹Î¦¨­û»PÀNµØ¼w¤@°_ºt¥X¡C

¦ý¤ñ´µ§Q©MÀNµØ¼w«Ü§Ö´N¤À¹D´­Åß¡A¨Ã¦U¦Û¥D±i¾Ö¦³Ebonysªº¹Î¦W¡C2012 ¦~¡AÀNµØ¼w¦b¬ü°ê±M§Q°Ó¼Ð§½¡]USPTO¡^µù¥U¤F¡uTHE EBONYS¡vÁp¨¹°Ó¼Ð¡]µù¥U¸¹ 4,170,469¡A²ºÙ'469¸¹°Ó¼Ð¡^¡C

ªí¤@¡B¡uTHE EBONYS¡v¤§Áp¨¹°Ó¼Ð ¨Ó·½¡G¬ü°ê±M§Q°Ó¼Ð§½
µù¥U¸¹4170469
¤å¦r°Ó¼Ð
µù¥U¤éJuly 10, 2012
°Ó¼ÐÅv¤HWilliam H. Howard DBA The Ebonys

¤ñ´µ§QÁnºÙ¡A¦Û±qÀNµØ¼wµù¥U¤F¡uTHE EBONYS¡v°Ó¼Ð¥H¨Ó¡A¸Óµù¥U°Ó¼Ð¤@ª½¤zÂZ¡A¨Ã¥BÄ~Äò¤zÂZ¥Lªº¨Æ·~¡C¤ñ´µ§QÁnºÙ¡A¥LµLªkµù¥U¤@­Ó¦bºô§}¤¤¨Ï¥Î¡uThe Ebonys¡vªº¼Ö¹Îºô¯¸¡BÀNµØ¼wªý¤î¤ñ´µ§Q¹w­q­µ¼Ö·|ªíºt³õ¦a¡BÀNµØ¼w¸Õ¹Ï±q¤ñ´µ§Qªº¿ý­µ¤¤¦¬¨úª©µ|¡A¥BÀNµØ¼wÁnºÙ¦Û¤v¬OEbonysªº¯u¥¿³Ð©l¤H¡C

¤ñ´µ§Q¤G«×½Ð¨DTTABºM¾PÀNµØ¼w°Ó¼Ð

¤ñ´µ§Q¦b2013¦~¦VTTAB´£¥X¤F¤@¥÷ºM¾P '469¸¹°Ó¼Ð¤§¥Ó½Ð¡AºÙÀNµØ¼w¦b¥Ó½Ð°Ó¼Ð®É´ÛÄF¤F±M§Q°Ó¼Ð§½¡C¸Ó¥÷ºM¾P½Ð¨D®ÑÁ¿­z¤F Ebonys©ó1969 ¦~¤§¦¨¥ß¡B¥L¬°¸Ó¼Ö¶¤¨ú±oªº¯Ã¿A¦è¦{¦èªA°È°Ó¼Ð¡BÀNµØ¼wªº¥[¤J©MÂ÷¶}¼Ö¶¤¡A¥H¤Î BeasleyÄ~Äò¥H Ebonys¤§¦W¸q¸gÀ窺»¡ªk¡CTTAB¦b¦¸¦~»é¦^¤F¸Ó½Ð¨D¡CTTAB»{¬°¡A°Ñ¦Ò¤ñ´µ§Q´£¥æªº©Ò¦³ÃÒ¾Ú¡A¤ñ´µ§Q¥¼¯àÃÒ©úÀNµØ¼w´ÛÄF¤F±M§Q°Ó¼Ð§½¡C

¤ñ´µ§Q¦b 2017¦~¦VTTAB ´£¥X²Ä¤G¦¸ºM¾P½Ð¨D¡C¥L¦b2017¦~ªº½Ð¨D®Ñ¤¤¦A¦¸ÁnºÙÀNµØ¼w¹ï±M§Q°Ó¼Ð§½¥Ó½Ð°Ó¼Ð®É¦³´ÛÄF¦æ¬°¡C¦¹¥~¡A¥L¥t¥D±i¡A¨tª§ªº'469°Ó¼Ð·|»P¥i¯à»P¤ñ´µ§Qªº¯Ã¿A¦è¡uTHE EBONY¡v°Ó¼Ð²£¥Í²V²c¡A¦Ó­n¨D±M§Q°Ó¼Ð§½ºM¾P '469°Ó¼Ð¡C

TTAB»é¦^¤F2017¦~ªººM¾P½Ð¨D¡C¨ä¨Ì¾Ú¬°¡u½Ð¨DÅv±Æ°£®Ä¡v¡]claim preclusion¡^¡A¬Û·í©ó»OÆW©ÒºÙªº¡u¤@¨Æ¤£¦A²z¡v¡C²z¥Ñ¬O¤ñ´µ§Q 2017 ¦~ªº´ÛÄF¥D±i¡A»P¥L2013¦~©Ò´£¥Xªº¨Æ¹ê¬Û¦P¡A¥B¤ñ´µ§Q¦b2013¦~ªººM¾P½Ð¨D¤¤©ñ±ó¤F¥D±i²V²c»~»{¤§¸·ªº¾÷·|¡A¦]¬°¸Ó²V²c»~»{¤§¸·¥D±i©Ò¨Ì¾Úªº¡A»P2013¦~´ÛÄF¥D±iªº¨Æ¹ê¤@¼Ë¡C¹ïTTAB³o¤G¦¸ªº»é¦^¨M©w¡A¤ñ´µ§Q³£¨S´£¥X¤W¶D¡A¦]¦ÓTTABªº¨M©w½T©w¡C

ªí¤G¡B¥»®×¨â¦¸°Ó¼ÐºM¾P½Ð¨D ¨Ó·½¡G¬ü°ê±M§Q°Ó¼Ð§½
®×¸¹»P´£°_ºM¾P½Ð¨D¤é³Q§i»P°Ó¼Ð­ì§i
92066369
06/28/2017
William H. Howard DBA The Ebonys
Mark: THE EBONYS S#:85369748
R#:4170469
David S. Beasley
92057071
04/18/
William H. Howard DBA The Ebonys
Mark: THE EBONYS S#:85369748
R#:4170469
David S. Beasley

¦Vªk°|´£°_¶D³^¡A¦a°Ïªk°|¤´»{¬°¤@¨Æ¤£¦A²z

2019¦~4¤ë¡A¤ñ´µ§Q¨M©w¤£½Ð«ß®v¡A¦Û¤v¦Vªk°|¹ïÀNµØ¼w´£°_¶D³^¡C¤ñ´µ§Qªº°_¶D®Ñ¦A¦¸Á¿­z¤F¼Ö¹Îªº¾ú¥v¥H¤Î¥L»PÀNµØ¼wªº¿E¯P¤Àµõ¡C¥L­n¨D¦a¤èªk°|¡uºM¾P '469¸¹°Ó¼Ðªº°Ó¼Ð©Ò¦³Åv¡v¡A¹ï¡u¥LµLªk¦æ¾P¦Û¤v¼Ö¶¤¦Ó³y¦¨ªº·l¥¢¡v§P¤©ª÷¿ú½ßÀv¡A¨Ã¤¹³\¥L¦b±M§Q°Ó¼Ð§½µù¥U¦Û¤vªº EBONYS °Ó¼Ð¡C

¥Ñ©ó¤ñ´µ§Q¥¼½Ð«ß®v¡A¬G¦a°Ïªk°|¦Û¦æ¸ÑŪ¡A¤ñ´µ§Q©Ò´£¥Xªº¥D±i¡AÀ³¸Ó¬O®Ú¾Ú¬ü°êÁp¨¹°Ó¼Ðªk²Ä 43(a) ±ø¹ï¡u¥¼µù¥U¡v°Ó¼Ð¤§«OÅ@¡]15. U.S.C. ¡± 1125(a)¡^¡C¬Û¹ï©ó¥¼µù¥U°Ó¼Ð¡A¤wµù¥U°Ó¼Ðªº«OÅ@±ø¤å¬O15 U.S.C. ¡± 1114¡C

ÀNµØ¼w«h´£¥X¡u½Ð¨DÅv±Æ°£®Ä¡v¡]claim preclusion¡^©M¡uª§ÂI±Æ°£®Ä¡v¡]issue preclusion¡^¡A¥D±iÀ³»é¦^¸Ó¶D³^¡C

¦a°Ïªk°|±µ¨üÀNµØ¼wªº¥D±i¡A»{¬°³o¥÷°_¶D®Ñ¤¤©Ò´£¥Xªº¨Æ¹ê©Mªk«ß¨Ì¾Ú¡A¦b2017¦~ºM¾P½Ð¨D¤¤³£¤w¸g°Q½×¹L¡A¤]¬O¨º¨Ç¤ñ´µ§Q¥»¥i¥H¦b2013¦~ºM¾P½Ð¨D¤¤´£¥X¡u¥ý¨Ï¥Î¡v¡]priority of use¡^ªº½×ÂI¡A¦ý¥L¨S¦³´£¥X¡C¦]¦¹¡A²Å¦X¤F¡u½Ð¨DÅv±Æ°£®Ä¡vªº­n¥ó¡A¬G¤ñ´µ§Q¤£¥i¨ìªk°|­«·s´£¥X¦P¼Ëªº¥D±i¡C¦a°Ïªk°|¶i¤@¨B»{¬°¡AÁöµM¤ñ´µ§Q¦b³o¦¸ªº°_¶D®Ñ´£¥X¤F·l®`½ßÀv½Ð¨D¡A³o¬O¥L¤§«e¨S¦³¦bTTAB¥D±iªºÅv§Q¡A¦ý¦P¼Ë¾A¥Îª§ÂI±Æ°£®Ä¡C¦Ü©ó¨ä¥LÂù¤è©Ò´£¥Xªºª§ÂI¡Aªk°|´N¤£¬°§PÂ_¡C¡i¥»¤å¥¼§¹¡A§¹¾ã¤º®e½Ð¨£¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n308´Á¡G¼Ö¶¤¦¨­û¤À¹D´­Åß«á¡A½Ö¤~¬O¹Î¦W°Ó¼ÐÅv§Q¤H¡H2021¦~Beasley v. Howard®×¡j


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä308´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¤¸¦t©z vs. ´¼°]Åv

¬ü¤¸¤É­È¼é¤U¡A¥X¤f²£·~¶·§óª`·N¥Í²£¦¨¥»À£¤O

¡u¦X·NºÞÁÒ±ø´Ú¡v©ó±M§Q½Æ¼f¤§¾A¥Î¡Ð2022¦~Nippon Shinyaku v. Sarepta Therapeutics®×

 
¥þ²y2022¦~¨ÖÁʬ¡°Ê­°§C¡A¦ý¦¨ªø°Ê¯à¨ÌÂÂ
Ĭ¿«´­¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø ±MÄæ§@®a
¡]¥»¤å§@ªÌ¬°²£·~¤ÀªR®v¡^
®Ú¾ÚPwCªº²Î­p«ü¥X¡A¦Û2019¦~¶}©l¡A¥ø·~ªº¨ÖÁÊ®ö¼é¤è¿³¥¼¦ã¡A³æ¬O2021¦~ªº¥æ©ö¥ó¼Æ´N¶W¹L62,000¥ó¡A¸û2020¦~¦¨ªø24%¡A¦Ó¨ÖÁʪ÷ÃB¶W¹L5.1¥ü¬ü¤¸¡A¥]§t130¥ó¹dÃB¥æ©ö¡C¬Û¸û©ó°ê¥~°Ê»³¼Æ¦Ê¤W¤d°_ªº¨ÖÁʮסA¥xÆW·~ªÌ¦b¯S¦³ªº¤å¤Æ­I´º¤U¹ï©ó¨ÖÁʸû¤£¼ö°J¡AÁöµM¬F©²ªñ´Á¶}©l©ñ¼e¨ÖÁʪk³W¡A³v¨B«Ø¥ß¦³§Q©ó§ë¸ê¨ÖÁʪºÀô¹Ò¡A¦ý¦b¶Ç²Îªº²£·~ª^³ò¤U¡A³\¦h·~ªÌ¤j¦h¤´°¾¦n¥H¦³¾÷¦¡³Ð·s´M¨D¦¨ªø¦±½u»PÂ૬¡C¦Ó¥Ñ©ó¥«³õ¯S©ÊÃö«Y¡A¥xÆW¨ÖÁʤH¤~¨ú±o¸û¤£©ö¡A¬G¬F©²¬O§_¹ªÀy¥ø·~¨ó§U°ö¾i¬ÛÃö¤H¤~¡A¤]¬O¥ø·~¥¼¨Ó¯à§_¦¨ªøªºÃöÁä­n¯À¡C

¨ÖÁʬ¡°Ê¨ü¬Ì±¡»P¦a½t¬Fªv¼vÅT¤U·Æ

®Ú¾Ú¼Ð´¶¥þ²y¥«³õªA°È¡]S&P Global Market Intelligence¡^ªº½Õ¬d«ü¥X¡A¥þ²y2022¦~¨ÖÁʬ¡°Ê¦]¯Q«X¾Ôª§»P¬Ì±¡¦A°_ªº«Â¯Ù¦Ó¤U·Æ¡A¥æ©öÃB¶W¹L50»õ¬ü¤¸ªº¹dÃB¨ÖÁʮ׶Ȧ³24¥ó¡A¸û2021¦~¦P´Áªº31¥ó°I°h20%¡F¦b¨ÖÁʪ÷ÃB¤W¡A2022¦~²Ä¤@©uªº¥æ©öª÷ÃB¬°2,800»õ¬ü¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Áªº4,170»õ°I°h32%¡A¦b¥æ©ö¥ó¼Æ»Pª÷ÃB¤W¬Ò§e²{°I°h¡C

»P¥ý«e¤£¦Pªº¬O¡A¹L¥h¦]¼Æ¦ìÂ૬ijÃD¡B·s¿³¬ì§Þ±U°_¡A»P·s³Ð¥ÍºA½´«kµo®i¾É­P¥æ©ö¼öµ¸¡A·í«e°I°hªº´º¶H©Î³\¬O­Ó·sªº°T¸¹¡G¥Ñ©ó¥«³õºÃ¼{¦A¦¸¤É°ª¡A¾É­P·í«e³\¦h§ë¸ê¤H¼È®É±Ä¨úÆ[±æºA«×¡C

¹Ï1. ¥þ²y¨ÖÁÊ¥æ©öÃB¸û¹L¥h¦P´Á°I°h
¸ê®Æ¨Ó·½¡GS&P Global Market Intelligence

¦pªG¥H¥æ©ö¦a°Ï°µ¬°°Ï¹j¡A¥iÆ[¹î¨ì¥_¬ü»P¨È¬wªº°I°h´T«×¤£©úÅã¡]<25%¡^¡A¤ÏÆ[¼Ú¬w¬O°I°h³Ì¦h¤§¦a°Ï¡]>50%¡^¡C¼Ú¬w°I°h­ì¦]°£¤F¯Q«X¾Ôª§»P¬Ì±¡¥~¡A¥t¤@­ì¦]¬O¨Ó¦Û¤¤°êªº¨ÖÁʬ¡°Ê«æÁØÁY¤ô¡C¹L¥h¡A¤¤°ê¬O¼Ú¬w¨ÖÁÊ®×¥ó­«­n±À¤â¤§¤@¡A¦ý¸Ó²{¶H¦Û2020¦~´N¤w³vº¥ÂàÅÜ¡C2021¦~¡A¤¤°ê¦b¼Ú¬wªº¥~°êª½±µ§ë¸ê¬°106»õ¼Ú¤¸¡A¸Óª÷ÃB¶È°ª©ó2020¦~¡A»·§C©ó2016¦~ªº474»õ¼Ú¤¸¡C¦b¼Ú¬w¦U°ê¬F©²ÄµÄ±¨ì¤¤°ê¤j¸v¦¬ÁÊ·í¦a¸ê²£³y¦¨°ê¦w°ÝÃD«á¶}©lµo»Ã¡Aº¸«áªº¬ü¤¤¼@¯P½Ä¬ð¤]Åý¼Ú¬w¶}©l¼f·V«ä¦Ò»P¤¤°ê¬O§_«O«ùºò±K¦X§@¡C¦Ó¯Q§JÄõ¨Æ¥ó§ó¤Þµo¼Ú¬w­«·s¼fµø¶T©ö¬¡°Ê»P¨ÑÀ³Ã춴©Ê°ÝÃD¡A¼Ú¬w¤w¸g±N¥_¨Êµø¬°¡u¸gÀÙÄvª§ªÌ¡v¡A¦P®É±j¤Æ¹ï¤¤°ê¸ê¥»ªº¼f¬d¡C

¥t¤@¤è­±¡AªF«n¨È«hªï¨Ó¥­¥x¸gÀÙ»P·s¿³¤¤²£¶¥¯Åªº±U°_¡A¤j«¬¥­¥x·~ªÌ¦pSEA¡BGrab¡BGoTo¯É¯É¾ã¦X¨ä¥LÄvª§·s³Ð¡A³oºØ¥Ñ¦¨¼ôªººô¸ô·s³Ð¥ø·~¨ÖÁʪì©l·s³Ðªº²{¶H¥¿¦bªF«n¨Èµo»Ã¡AÄÝ©ó¤ô¥­¾ã¦X¼Ò¦¡¡C¦P®É¡A®Ú¾Ú¦w¥Ã½Õ¬d¡A2021¦~¡A¶W¹L56%ªºªF«n¨È¥ø·~ºÞ²z¶¥¼h§Æ±æ¦b¥¼¨Ó 12 ­Ó¤ë¤º¿n·¥´M¨D¨ÖÁÊ ¡X ³o¬O±q2012¦~¥H¨Óªº³Ì°ª¤ô¥­¡A¨ÖÁʪº¥Øªº¥D­n¬O¬°¤F¥«³õ©Ý®i»P¤H¤~¨ú±o¡C»P¥þ²y¦P·~¬Û¤ñ¡AªF«n¨Èªº¤½¥q§ó¿n·¥´M¨D¨ÖÁʾ÷·|¡F¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¥ø·~¨Ã¤£³æ¶È°l¨D¦³¾÷¦¡¦¨ªø¡A¸ó¨ÑÀ³Ãì¬Æ¦Ü¸ó¦æ·~ªº¾ã¨Ö¦¨¬°¥ø·~´M¨D³Ð·s¤è¦¡ªº±`ºA¡C

¤j«¬¨ÖÁÊ®×¥ó¥Ñ¬ü°ê·~ªÌ¥D¾É¡A¬ì§Þ»Pª÷¿Ä»â°ì¥­¤À¬î¦â

¹L¥h¬ü°ê¼eÃPªº³f¹ô¬Fµ¦¨Ï¬üªÑ³Ð·s°ª¡A·¥§Cªº¿Ä¸ê§Q²v»P¿Ä¸ê«K§Q©Ê«P¦¨¥ø·~¦V¥~ÂX±iªº»Ý¨D¡A¨p¶Ò°òª÷ªº½´«kµo®i¤]¦¨¬°¨ÖÁÊ¥D­n±À¤â¤§¤@¡C¦b¬ü°ê¡A¦³5,000®aªº¨p¶ÒºÞ²z30,000®aªº³Q§ë¸ê¥ø·~¡A³o¨Ç³Q§ë¸ê¤½¥q¤@¦@¶±¥Î¤F1,100¸U¤H¡F·íµM¡A³Ì­«­nªº¨ÖÁʱÀ°ÊªÌÁÙ¬O¥ø·~¡A¦b¼Æ¦ì¦¨ªøªºÅX°Ê¤U¡A¤ô¥­¡þ««ª½¾ã¦X¡A¥H¤Î¨ÖÁÊ·s³Ð³£¬O³~®|¡C

2021¦~¬ü°êªº¨ÖÁÊ¥æ©öª÷ÃB°ª¹F2.5¥ü¬ü¤¸¡A¦Ó2022¦~Q1«h©µÄò¨ÖÁʼö¼é¡C±q¹Ï2¥iª¾¡A¬ì§Þ»Pª÷¿Ä¨Ì¬O¨ÖÁʪº¥D¤O²£·~¡AµÛ¦W®×¨Ò¬°·L³n¨ÖÁʰʵø¼É³·¡A¤@¤è­±©Ý®i¤½¥q¦b¹CÀ¸²£·~ªº¥«¥e²v¡A¤@¤è­±¤]µÛ­«¦b¤â¹Cªº§G§½¡C·íµM¡A¥H¥ø·~µ¦²¤§óªø»·¨Ó¬Ý¬O§G§½¤U­Ó¤Q¦~¡A¹ï·L³n¦Ó¨¥¡A¤¸¦t©z¬O­«¤¤¤§­«¡A¾ã¦X¹CÀ¸¤º®e¡B¹CÀ¸ªÀ¸s¡B¶³ºÝ¬ì§Þµ¥¶µ¥Ø¡A¤½¥q¥¿´Â¦VÃe¤jªº³Ð§@ªÌ¸gÀÙ«e¶i¡C

¹Ï2. ¡B2022¦~Q1¥þ²y«e¤Q¤j¨ÖÁʮץѬü°ê¥D¾É
http://www.naipo.com/Portals/1/web_tw/images/pic_308_1502_06.jpg

¨ÖÁʬ¡°Ê¦¨¬°¤j¸ê¥»®É¥N¤Uªº¥~³¡³Ð·s¤è¦¡

¦b¼Æ¦ì¸gÀÙªºÅX°Ê¤U¡A¤ô¥­ÂX±i»P««ª½¾ã¦X¬Ò¬°¥ø·~°l¨D³Ð·s»P¦¨ªøªº¤è¦¡¡C®Ú¾ÚPwCªº²Î­p«ü¥X¡A¦Û2019¦~¶}©l¡A¥ø·~ªº¨ÖÁÊ®ö¼é¤è¿³¥¼¦ã¡A³æ¬O2021¦~ªº¥æ©ö¥ó¼Æ´N¶W¹L62,000¥ó¡A¸û2020¦~¦¨ªø24%¡A¦Ó¨ÖÁʪ÷ÃB¶W¹L5.1¥ü¬ü¤¸¡A¥]§t130¥ó¹dÃB¥æ©ö¡CµÛ¦W®×¨Ò¥]§tAT&T¥H430»õ¬ü¤¸¨ÖÁÊDiscovery¡F¨p¶Ò°òª÷¥H340»õ¬ü¤¸°ª»ù¶R¤UMedline Industries¡F¥þ²y¨p¶Ò°òª÷¤T¥¨ÀY¤§¤@ªºKKR¥H108»õ¼Ú¤¸¨ÖÁʸq¤j§Q¹q«H (Telecom Italia) ¡A¥H¤Î2022¦~³nÅ餽¥qCitrix°âµ¹¨p¶Ò°òª÷Elliott Management¡C¥ø·~¦b¬Ì±¡ªº¼vÅT¤U°£°l¨D³Ð·s¥~¡A¤]¶}©l¥X°â«D®Ö¤ß¸ê²£¡A§ó±Mª`©ó®Ö¤ß¨Æ·~ªº¸gÀç¡F¦¹¥~¡A¥ÃÄò®ö¼é³vº¥¦¨¬°¥þ²y¥ø·~ªº¦@¦P»y¨¥¡A¦]¦¹¹w´Á¤]±N¦³§ó¦hESG¬ÛÃöªº¨ÖÁÊ®×¥X²{¡C

·|§Î¦¨¦p¦¹¨ÖÁʨg¼éªº¥D¦]¦³¤T¡A¥]§t¥ø·~¦b¬Ì±¡¤U¹ï·s¬ì§Þªº°l¨D¡B§Ö³tÀò¨ú¼Æ¦ì¸ê²£»P«È¤á¡A¥H¤Î§C§QÀô¹Ò±a¨ÓªºÂרK¸êª÷¡C±q¦a°Ï§OÆ[¤§¡A¥_¬ü»P¨È¤Ó°Ï°ì¦¨¬°¥D­n¨ÖÁʵo¥Í¦a¡A¦ý¨âªÌ²¤¦³®t²§¡G¥_¬üªº¨ÖÁʦh¥Ñ¬ì§Þ·~ªÌ©Òµo°Ê¡A¨Ò¦pGoogle¡BMeta¡BAmazon¡BMicrosoftµ¥·~ªÌ¦h¬°¨ÖÁʵo°ÊªÌ¡A³z¹L¦¬ÁÊ·s³Ð»P¹êÅç«Ç¹Î¶¤¨ú±o«e¤§Þ³N¡A¤ô¥­ÂX±i»P««ª½¾ã¦X¬Ò¦³¡F¥t¤@§åµo°ÊªÌ¬°¤j«¬¨p¶Ò°òª÷»P¾÷ºc§ë¸ê¤H¡A®Ú¾ÚPwC²Î­p¡A2021¦~¦³±Nªñ40¢Hªº¥æ©ö»P¨p¶Ò°òª÷¦³Ãö¡C¦P®É¡A©µÄò2020¦~¯S®í¥Øªº¦¬Áʤ½¥q¡]Special Purpose Acquisition Company¡ASPAC¡^ªºÁͶաA³\¦h¨ã³Æ¯S©w¥DÃDªºSPAC¦b2020¦~¬ÛÄ~±¾µP¤W¥«¡AºI¦Ü¥Ø«e¡A¤´¦³¬ù500­ÓSPAC¤½¥q¥¿¦b´M§ä¦¬ÁʼЪº¡A¥¼¨Ó¨ÖÁÊ¥«³õ¼ç¤O¬Û·í¥iÆ[¡C

²`«×¬ì§Þ¬O¤£¬O¤U­Ó¨ÖÁʼöÂI»â°ì¡H

²`«×¬ì§Þ ¡]Deep Tech¡^¤@µü·½¦Û©ó­x¤õ¤u·~ªº¹êÅç«Ç¡Aº¸«á¤~³vº¥²[»\°Ó·~À³¥Î»PªÀ·|À³¥Îªº§Þ³N¡Aªñ´X¦~§Ö³tµo®i¬O¦]¬°³\¦h§Þ³N¤§¶¡¥i¥H¿Ä¦X»P¥æ¤¬À³¥Î ¡]¦pAI+IoT=AIoT¡A¤]´N¬O´¼¼zª«Ápºô¡^¡C¥¦³Ì¯S§Oªº¦a¤è¬O¦s¦bÃe¤jªºÀ³¥ÎªÅ¶¡¡A§Þ³N¥»¨­¤£¤@©w·s¿o¡A¦ý¦b«ùÄòÀu¤Æ¤U¯à¼vÅTªÀ·|»P¸gÀÙµo®i¡A¨Ò¦p·í¤j¸£³z¹L¸£¾÷¸Ë¸m»P¹q¸£³s½u®É¡A¥i¯à¥i¥Î¸£¨ú¥N¤â¨Ó»»±±¹q¸£¡A¥Î·Qªº´N¯à¥´¦r©Î°õ¦æ¤¶­±¾Þ§@¡A¬Æ¦ÜªÀ¥æ¡C¦pªGŪªÌª±¹L¬õ¦âĵ§Ù2¡A¹ï·ù­xªº¡u¤Ñ®ð±±¨î¾÷¡vÀ³¤£­¯¥Í¡A¹B¥Î¤j®ð§Þ³N¥[¤W¤H¤u´¼¼z¾Þ§@¡A¤]³\­þ¤Ñ¯à§ïÅÜ®ð¶H¤]»¡¤£©w¡C¤S¦p¹A·~¬ì§Þ¡A¦b¤H³y¦×¡B¤H³y­¹«~§Ö³t¿³°_®É¡A·f°t·P´ú¾¹»P´¼¼z¨Ñ¤ô¨t²Î¡A©¹«á¤]¥i¯à¦b®a¸Ì³»¼Ó©Î°±¨®³õ¤ººØ´Ó§@ª«¡A´N¦a¨ÑÀ³Â³­¹¡C

µM¦Ó¡A²`«×¬ì§Þ¨ä¹ê¦s¦b¤@ºØ§Þ³N¤£¹ïµ¥¡C¤j«¬¥ø·~ªº¸êª÷»P¤H¤~§l¤Þ¤O¬Û·í¥R¨K¡A¦³¨Ç¬Æ¦Üª½±µ³]¥ß±M³d¬ã¨s°|­t³d¡C¨Ò¦pGoogle Research¡BÁy®ÑAI¬ã¨s°|¡B·L³n¬ã¨s°|µ¥µ¥¡A³o¨Ç¤j«¬¬ã¨s¾÷ºc¾Ö¦³ªñ¥GµL¤W­­ªº¹wºâ¡A¨Ã¥B¯à³z¹L»P¾Ç®Õ¦X§@¨ú±o¤´³B©ó¹êÅç«Ç¤¤ªº·s¬ì§Þ¡A¥»¨­¤S¦³Ãe¤j¥«³õ¥i¥H¸Õ»~¡A¬Oµo®i²`«×¬ì§Þªºµ´¨Î³õ©Ò¡C¦ý·s³Ð´N¨S³o»ò©¯¹B¤F¡A¤@¤è­±³¡¥÷§Þ³N©|¥¼°Ó·~¤Æ¡A¥t¤@¤è­±¹ï¥«³õ´x´¤«×¤]¤£¨¬¡A¦h¼Æ¥uµ¥«Ý³Q¨ÖÁÊ¡C¦³¨Ç·s³Ð­I«á¦³´Iª¨ª¨¼µ¸y¥i¯à¬Û¹ï¦n¹L¤@¨Ç¡A¹³¬O·s¥[©Yªº²H°¨¿ü±±ªÑ¦¨¥ß10 »õ¬P¤¸§ë¸ê°òª÷¥H¤Î¹å¤Æ¾¹¨ó§U¹Î¶¤°ÓÂà¡Aµ²¦X¨ä¥L²£·~¦X§@¡A´£¨Ñ¹Î¶¤³Ì»Ý­nªºÀ³¥Î³õ°ì¡A¦pªG³o¨Ç·s³Ð¥»¨­¦¨ªø§Ö³t¡A©ÎªÌ¥¼¨Ó¦³Ãe¤j¤W¥«¼ç¤O¡A¤]¥i¥H«ùÄò¥[½X±N¾ã¶¡¦¬ÁʤU¨Ó¡C

¥xÆW¥ø·~µÛ­«©ó¥»·~¦¨ªø¡A©Î³\¤]¯à¦Ò¼{²§·~»P·s§Þ³N§G§½

¬Û¸û©ó°ê¥~°Ê»³¼Æ¦Ê¤W¤d°_ªº¨ÖÁʮסA¥xÆW·~ªÌ¦b¯S¦³ªº¤å¤Æ­I´º¤U¹ï©ó¨ÖÁʸû¤£¼ö°J¡AÁöµM¬F©²ªñ´Á¶}©l©ñ¼e¨ÖÁʪk³W¡A³v¨B«Ø¥ß¦³§Q©ó§ë¸ê¨ÖÁʪºÀô¹Ò¡A¦ý¦b¶Ç²Îªº²£·~ª^³ò¤U¡A³\¦h·~ªÌ¤j¦h¤´°¾¦n¥H¦³¾÷¦¡³Ð·s´M¨D¦¨ªø¦±½u»PÂ૬¡F¥[¤W³\¦h¥xÆW¥ø·~¬°®a±Ú¸gÀç¡A¹ï©ó³Ð·~»P®a²£¸g±`¹º¤Wµ¥¸¹¡A¨ÖÁʸg±`µ¥¦P©óÅܽæ®a²£¡A¦]¦¹¨ÖÁʤâªk¸û¤£²±¦æ¡C

¤£¹L·Q·íµMº¸¡A¥ø·~¦b¥~³¡Àô¹Òªº½ÄÀ»¤U­±Á{¡u¤£§ïÅÜ¡A´N·À¤`¡v¡]Do or die¡I¡^ªºÀ£¤O®É¡A¤]¤£¥i¯à¨C®a¥ø·~³£¾aµÛ§Þ³NÀu¶Õ¦¨¬°¥x¿n¹q¡A¦]¦¹³\¦h¥ø·~¹Á¸Õ¸ó¥X¹B¥Î¥ø·~³Ð§ë¨Ó¤ä«ù²Õ´³Ð·s¡C¥xÆW·~ªÌ¦p½n³Ð¡B¨Î¥@¹F¡Bºë¸Û¸ê°T¡B¤jÁp¤j¡B¥ÃÂ×¾l¡BÂE®ü¡B¤¯Ä_¡B·ç°a¡B¤Í¹F¡BÁpµo¬ìµ¥·~ªÌ¬Ò¨ã³Æ¦Û®a¥ø·~³Ð§ë³æ¦ì¡C

¥xÆW·~ªÌªº¨ÖÁʦh¥b»P««ª½¾ã¦X¦³Ãö¡A±j¤Æ¨ÑÀ³Ãì¤W¤¤¤U´åªº²£·~¦a¦ì¡A¦bij»ù¯à¤O¡B¦¨¥»±±¨î¡B¥«¦û²v´£¤É¤W¦³©Ò±ÙÀò¡A©|ÄÝ©ó¥»·~ªº¦¨ªø¡Fªñ´Á¨Ó¦b·s«¬ºA¸gÀÙªº¶Ê¤Æ¤U¡A³¡¤À¥ø·~¤]¶}©l³z¹L§ë¸ê³¡ªù´M§ä³q¥Î§Þ³Nªº¼Ðªº¡C©Ò¿×³q¥Î§Þ³N¨Ò¦p¤H¤u´¼¼z¡B¶³ºÝ¡B°Ï¶ôÃì¡B®ð­Ô¬ì§Þµ¥¡A¥i¥H¨Ï¥Î¦b¦U¦æ¦U·~¤W¡A¦ý¥Ñ©ó³oÃþ¤½¥q¥H·s³Ð©~¦h¡A¦]¦¹¦b¨ÖÁʻݦҶqªº­±¦V¤W»P¶Ç²Î¤½¥q¦³©Ò®t²§¡C¨Æ¹ê¤W¬O¡A¨ÖÁʹï©ó¥ø·~ ¡]«D§ë¸ê¾÷ºc¡^¦Ó¨¥¬O¤â¬q¦Ó«D¥Øªº¡A¨ÖÁʫ᪺¤H¤~¤å¤Æ¾ã¦X¤~¬O§ë«áºÞ²zªº­«¤ß¡A§Ú°ê¨ÖÁʪk³W¦bªñ¦~¨Ó¦³©ÒÃP¸j¡A¦ý¤O¹D¤W¥i¦A±j¤Æ¡A¦Ó¥Ñ©ó¥«³õ¯S©ÊÃö«Y¡A¥xÆW¨ÖÁʤH¤~¨ú±o¸û¤£©ö¡A¬G¬F©²¬O§_¹ªÀy¥ø·~¨ó§U°ö¾i¬ÛÃö¤H¤~¡A¤]¬O¥ø·~¥¼¨Ó¯à§_¦¨ªøªºÃöÁä­n¯À¡C


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä308´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¬ü°ê±M§Q¶i¨B©Ê­±­±Æ[ ¢w General Electric Company v. Raytheon Technologies Corporation

¡u¦X·NºÞÁÒ±ø´Ú¡v©ó±M§Q½Æ¼f¤§¾A¥Î¡Ð2022¦~Nippon Shinyaku v. Sarepta Therapeutics®×

¤¤°êª¾ÃѲ£Åv§½¡mÃö©ó¥[¤J®ü¤ú¨ó©w«á¬ÛÃö·~°È³B²z¼È¦æ¿ìªk¡n¸ÑŪ

 
¥þ²y¥b¾ÉÅé²£·~¥¼¨Ó¤T¤jµo®i¤è¦V
§dºÑ®Z¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø¡@½s¿è³¡
KPMG¦w«J«Ø·~Áp¦X·|­p®v¨Æ°È©Ò¤é«eµoªí¡m2022¥þ²y¥b¾ÉÅé²£·~¤j½Õ¬d¡n¡A½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A¾¨ºÞ¥þ²y¥b¾ÉÅé²£·~¥¿­±Á{¨ÑÀ³Ãì¬D¾Ô¡A²£·~»â¾ÉªÌ¹ï°]°È»PÀç¹Bªº«H¤ß«ü¼Æ¤´³Ð¤U¾ú¥v·s°ª¡CµL½u³q°T¬O¥Ø«e¥b¾ÉÅé²£·~³Ì­«­nªºÀ禬°Ê¯à¡A·P´ú¾¹/MEMS«h¦A¦¸³Qµø¬°¦¨ªø³Ì§Öªº²£«~¡C

¡m2022¥þ²y¥b¾ÉÅé²£·~¤j½Õ¬d¡n¥ÑKPMG¥þ²yÁ`³¡©M¥þ²y¥b¾ÉÅéÁp·ù¡]GSA¡^©ó2021¦~²Ä¥|©u¦@¦P°õ¦æ¡A¨ü³XªÌ¨Ó¦Û¥þ²y152¦ì¥þ²y¥b¾ÉÅé°ª¶¥¥DºÞ¡A¨ä¤¤¦³48%¨Ó¦Û¬ü°ê¡B25%¨Ó¦Û¨È¤Ó¦a°Ï¡B27%¨Ó¦Û¼Ú¬w»P¨ä¥L°ê®a¡C

´¹¤ù¨Ñ»Ý¥¢¿Å±N©µÄò¨ì2023¦~

®Ú¾Ú½Õ¬dµ²ªG¡A¥b¾ÉÅé²£·~«H¤ß«ü¼Æ³Ð¤U·s°ª¡A95%ªº»â¾ÉªÌ¹w´Á¥¼¨Ó¤@¦~¥ø·~À禬±N¦¨ªø¡A¨Ã¦³¶W¹L¤T¤À¤§¤@¡]34¢H¡^¹w´Á¨äÀ禬º¦´T±N¶W¹L20%¡C¦b´¹¤ùµu¯Ê¤è­±¡A56%ªº¥b¾ÉÅé¥ø·~¹w´ú¡A´¹¤ùµu¯Ê»Ý¦Ü2023¦~¤è¯àµ²§ô¡F¥t¥~¦³42%ªº»â¾ÉªÌ»{¬°´¹¤ùµu¯Ê·|¦b2022¦~©³µ²§ô¡C¤£¹L¡A¬ü°ê¥b¾ÉÅé²£·~65%ªº°ª¶¥¥DºÞ°¾¦V«O¦u¡A»{¬°´¹¤ù¨Ñ»Ý¥¢¿ÅÁÙ·|©µÄò¨ì2023¦~¡C

¹L¥b¼Æ¡]53¢H¡^ªº¥b¾ÉÅé¥ø·~²{¦b¥H¹q°Ê¨T¨®¡B³q«Hµ¥²×ºÝ¥«³õ¬°µo®i¾É¦V¡A¥¼¨Ó¤@¦~±À°Ê¥b¾ÉÅé²£·~¦¬¤Jªº­«­nÀ³¥Î¬°µL½u§Þ³N5 G ¡B¨T¨®¥H¤Îª«Ápºô¡C¤H¤~µo®i¯d¥ô¡B¨ÑÀ³Ãì¼u©Ê¡B¨ÖÁʱN¦¨¬°¥b¾ÉÅé¥ø·~ªº¤T¤j­«ÂIµ¦²¤¡A¥t¥~¦³ªñ¤E¦¨ªº²£·~»â¾ÉªÌ»{¬°¡A¨ä¥þ²y³Ò°Ê¤O±N¦b2022¦~¦¨ªø¡A¤ñ¥h¦~¼W¥[ªñ¥|¦¨¡C

KPMG¥þ²y¥b¾ÉÅé²£·~­t³d¤HLincoln Clarkªí¥Ü¡A¦b¨ÑÀ³Ãì»P¤H¤~ªº¤£§Q¦]¯À¤U¡A¹w­p2022¥b¾ÉÅé²£·~¤´±N³Ð³y¶W¹L6,000»õ¬ü¤¸ªº¾ú¥v·s°ªÀ禬¡AÀHµÛ¸gÀÙÀ£¤O´î®z¡A¥¼¨Ó´X¦~¹ï²£·~¦¨ªøªº«H¤ß¥i¯à·|«ùÄò¼W±j¡C

¥b¾ÉÅé²£·~¥¼¨Ó¤T¤j­«­nµo®i¤è¦V

®Ú¾Ú¡m2022¥þ²y¥b¾ÉÅé²£·~¤j½Õ¬d¡n¡AµL½u³q°T¡B¨®¥Î»â°ìÀ³¥Î¡Bª«Ápºô¬O¥b¾ÉÅé²£·~¥¼¨Ó¤T¤j­«­nµo®i¤è¦V¡AµL½u³q°T¬O¥Ø«e¥b¾ÉÅé²£·~³Ì­«­nªºÀ禬°Ê¯à¡A¥]§t5G°ò¦³]¬I¡B´¼¼z«¬¤â¾÷¡B¨ä¥¦¦æ°Ê¸Ë¸mµ¥¡F¥b¾ÉÅé²£·~»â¾ÉªÌ»{¬°¡A¨®¥Î»â°ì±N¦¨¬°ÅX°Ê¥b¾ÉÅé²£·~À禬ªº¦¸­n¶µ¥Ø¡C¦Ó¹L¥hª«Ápºô³Q»{¬°¬OÅX°Ê¥b¾ÉÅé²£·~À禬ªº²Ä¤@¶µ¥Ø¡AµM¦Ó²{¦b¤w¶^¦Ü²Ä¤T¦ì¡A¦¸©óµL½u³q«H»P¨®¥Î»â°ìÀ³¥Î¡C

¹Ï¤@¡B¥¼¨Ó¤@¦~ÅX°Ê¥b¾ÉÅé²£·~À禬ªºÃöÁäÀ³¥Î
¹Ï¤ù¨Ó·½¡G 2022/4/15 KPMG¡A¡m2022¥þ²y¥b¾ÉÅé²£·~¤j½Õ¬d¡n

ÃöÁ䪺¥b¾ÉÅé²£«~»â°ì¤è­±¡A»P2021¦~ªº½Õ¬dµ²ªG´X¥G¬Û¦P¡A·P´ú¾¹/MEMS¦A¦¸³Qµø¬°¦¨ªø³Ì§Öªº²£«~¡A¦Ó·L³B²z¾¹¤w¸g¶W¹L¤F¼ÒÀÀ/®gÀW/²V¦X°T¸¹¡A¦¨¬°³Ì¨ã¦¨ªø¼ç¤O²Ä¤G¦Wªº²£«~¡CÀHµÛª«ÁpºôÀ³¥Î¡B´¼¯à¤â¾÷©M¥i¬ïÀ¹§Þ³Nªº¼W¥[¡A¥H¤Î¨T¨®¦æ·~ªº»Ý¨D±À°Ê¤F¤H­Ìªº¿³½ì¡A·P´ú¾¹/MEMS¨Ì¬O¥b¾ÉÅé²£«~¦¨ªø³Ì§Öªº»â°ì¡F·L³B²z¾¹«h¬O³Ì²×²£«~ªº¤j¸£¡A¯S§O¬O¹ï©ó¨T¨®°T®§®T¼Ö©M¾r¾p»²§U¨t²Î¡C¦b¹q«H©Mª«ÁpºôÀ³¥Îªº±À°Ê¤U¡A¼ÒÀÀ/®gÀW/²V¦X°T¸¹»â°ì¡A¥ç±µªñ³Ì°ª¦¨ªøÂI¡C

¥b¾ÉÅé·~ªÌ¥¿¦b³ò¶µÛ¹q°Ê¨T¨®¡B¼Æ¾Ú¤¤¤ß©Mª«Ápºôµ¥²×ºÝ¥«³õ¶i¦æ­«²Õ¡A¥¼¨Ó±N¾ã¦X¥X§ó¦h²£«~©M¸Ñ¨M¤è®×¡CÁöµM¨T¨®¦æ·~¥Ø«e¶È¦û¥b¾ÉÅé²£·~¾ãÅéÀ禬ªº10%¥ª¥k¡A¦ý³\¦h¥b¾ÉÅé¥ø·~³£±Mª`©ó¬°¨T¨®¦æ·~±a¨Ó§ó§¹¾ãªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¥b¾ÉÅé²£·~¹ï¨®¥Î¥«³õªº«e´º¬Ý¦n¡A¦ý¨®¥Î»â°ì¤´»Ý«ùÄò­±¹ï¨ÑÀ³Ãì§x¹Ò¡A¥i¯à­n¨ì2025¦~¾ãÅ騮¥Î¥«³õ¤~¯à«ì´_¬Ì±¡©Î´¹¤ùµu¯Ê¤§«eªº³W¼Ò¡C§Y¨Ï¨®¥Î¥«³õ­±Á{µu´ÁÀ£¤O¡AKPMG¹w¦ô¡A¨®¥Î¥b¾ÉÅ饫³õ±N·|©ó¥¼¨Ó20¦~¦¨ªø¥|­¿¡A¹F¨ì2000»õ¬ü¤¸¥H¤Wªº¥«³õ³W¼Ò¡C

¥¼¨Ó¤@¦~¥þ²y¥b¾ÉÅé²£·~¨ÖÁʱN§ó¥[¿n·¥

KPMG¬ì§Þ¡B´CÅé»P¹q«H²£·~¨ó¦P¥D«ù·|­p®v¾G¦w§Ó«ü¥X¡A¥b¾ÉÅé²£·~¬O¥þ²y¤¬Áp¸gÀÙ¤¤³Ì­«­nªº³¡¤À¡A¤ä¼µµÛ³\¦h²£·~ªºÀ³¥Îµo®i¡A¹w­p¥¼¨Ó´X¦~¥þ²y¥b¾ÉÅé²£·~±N¥X²{¤j´T¦¨ªø»P¥ø·~¨ÖÁʬ¡°Ê¡C­±¹ï¨ÖÁʼö¼é¡A¥þ²y¥b¾ÉÅé²£·~ªº¤U¤@¨B¡A°£¤F¾A·íªºµû¦ô¨ÖÁʪº­·ÀI»P³ø¹S¥~¡A¤]»Ý­n¦b¥ø·~¤º³¡©ú½Tªº­q©w¨ÖÁÊ«ü¾É­ì«h¡AÂç²M¨ÖÁʧ޳N/IP¡B¤H¤~¡B²£¯àªºÀu¥ý¶¶§Ç¡C¾G¦w§Óªí¥Ü¡A2022¦~¥þ²y¥b¾ÉÅé²£·~¥¬§½±N³ò¶²×ºÝ¥«³õ¡A¨Ã¥B¹ï¨ä¨ÑÀ³Ãì¶i¦æ¬ÛÃö§ë¸ê¡C®Ú¾Ú½Õ¬dµ²ªG¡A53%ªº²£·~±M·~¤H¤h»{¬°¡A¥b¾ÉÅé¥ø·~·|´Â¦V²×ºÝ¥«³õµo®i¡A¦b¥¼¨Ó12­Ó¤ë¡A¤»¦¨¥ø·~³W¹ºÅý¨ÑÀ³Ãì§ó¥[¼u©Ê¤Î¦h¼Ë¤Æ¡A¥H¦]À³Àþ®§¸UÅܪº¥«³õ»Ý¨D¡C

¹Ï¤G¡B¥b¾ÉÅ饼¨Ó¤@¦~Àç¹B¹w´ú
¹Ï¤ù¨Ó·½¡G 2022/4/15 KPMG¡A¡m2022¥þ²y¥b¾ÉÅé²£·~¤j½Õ¬d¡n

³Ò°Ê¤O»Ý¨D°ª¡A¥xÆW¥b¾ÉÅéµo®i¥þ²yÃöª`

®Ú¾Ú½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A¥b¾ÉÅé²£·~°ª¶¥¥DºÞªº­º­nÀç¹Bµ¦²¤¤´¬O¤H¤~µo®i»P¯d¥ô¡A³\¦h¨ü³XªÌªí¥Ü¾á¤ß¬ì§Þ·~¥¨ÀY·|±N¤H¤~±a¨«¡A¤]¦³¬ù19%ªº¨ü³XªÌ±N«D¶Ç²Î´¹¤ù¶}µo°Óµø¬°ÄY­«ªºÄvª§«Â¯Ù¡Cªñ´X¦~¨Ó¡A«D¥b¾ÉÅé²£·~ªº¤½¥q¤]¶}©l¬ãµo¦Û¤vªº´¹¤ù¡AÅý¥»´N¤H¤~µu¯Êªº¥b¾ÉÅé²£·~­±Á{§ó¤jªº½ÄÀ»¡C¬ù¦³88%ªº¨ü³X¥b¾ÉÅé¥ø·~¹w´Á¡A¥¼¨Ó¤@¦~¥þ²y³Ò°Ê¤O¼Æ¶q±N¤j¼W¡A¦]¦¹¤H¤~µo®i»P¯d¥ôµ¦²¤´N«D±`­«­n¡C¥þ²y²£·~±M·~¤H¤h³ÌÃö¤ßªº¦a½t¬Fªv¦]¯À¨Ì§Ç¬O¡A¥xÆW¦b¥þ²y¥b¾ÉÅé²£·~¨ÑÀ³Ã쪺­«­n¦a¦ì¡B´¹¤ù§Þ³N»P´¼¼z°]²£Åvªº°ê¦³¤Æ¡A¥H¤ÎÃöµ|»P¤£Â_§ó·sªº¶T©ö¨ó©wµ¥Ä³ÃD¡C¤H¤~µu¯ÊªºÄ³ÃD¤£³æ¼vÅT¥b¾ÉÅé²£·~¡A­Y«ùÄòµu¯Ê¡A¥b¾ÉÅé²£·~¤]¥i¯àÂà¦V¨ä¥L¬ì§Þ·~ª§¹Ü¤H¤~¡C

¹Ï¤T¡B¥¼¨Ó¤T¦~¥b¾ÉÅé²£·~ÃöÁ䵦²¤
¹Ï¤ù¨Ó·½¡G 2022/4/15 KPMG¡A¡m2022¥þ²y¥b¾ÉÅé²£·~¤j½Õ¬d¡n

¦b¥¼¨Ó¤T¦~¡A¤H¤~­·ÀI±N¬O¥b¾ÉÅ餽¥q»â¾É¶¥¼hªº­º­n¤j¨Æ¡A§l¤Þ©M¯d¦í¤H¤~¦¨¬°¨´¤µ¬°¤î¥b¾ÉÅé²£·~ªº³Ì°ª¾Ô²¤­«ÂI¡Cªñ¤K¦¨¨ü³XªÌªí¥Ü¡A¤H¤~¨ÑÀ³¡Bµo®i©M«O¯d¬O¥L­Ìªº­º­n¾Ô²¤­«ÂI¡C³o¤£¶È¶È¬O¥b¾ÉÅé»â°ì©Ò­±Á{ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¬ì§Þ¦æ·~ªº¤½¥q³£¦bª§¹Ü¤H¤~¡C¦b³oºØÀô¹Ò¤U¡A¥b¾ÉÅ餽¥q³Ì¦n»{¯u¦Ò¼{´£°ª²{¦³­û¤uªº§Þ¯à©M¦A°ö°V¡A¨Ã»P¤j¾Ç¦X§@¡A¥H¼W¥[¬ÛÃö§Þ³N¾Ç¦ìªº²¦·~¥Í¤H¼Æ¡C


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä308´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

¬ü°ê±M§Q¶i¨B©Ê­±­±Æ[ ¢w General Electric Company v. Raytheon Technologies Corporation

¬ü¤¸¤É­È¼é¤U¡A¥X¤f²£·~¶·§óª`·N¥Í²£¦¨¥»À£¤O

¡u¦X·NºÞÁÒ±ø´Ú¡v©ó±M§Q½Æ¼f¤§¾A¥Î¡Ð2022¦~Nippon Shinyaku v. Sarepta Therapeutics®×

 
¡mIP¤pÃã¨å¡n°Ó¼ÐÅv¤À³Î
§õ²Q½¬¢¬¥_¬ü´¼Åv³ø¡@½s¿è³¡
°Ó¼ÐÅv¤À³Î¡A«Y«ü´Nµù¥U°Ó¼Ð©Ò«ü©w¨Ï¥Îªº°Ó«~¡þªA°È¥[¥H¤À³Î¡A¨Ã«D´N°Ó¼Ð¹Ï¼Ëªººc¦¨³¡¤À¥[¥H¤À³Î (°Ó37)¡C°Ó¼ÐÅv¤H¥iÂǥѰӼФÀ³Î¨î«×¬¡µ¸¹B¥Î¨ä°Ó¼ÐÅv¡C¨Ò¦p°Ó¼ÐÅv¤H¶È­n±N³¡¤À°Ó«~ªº°Ó¼ÐÅv²¾Â൹¥L¤H¡A¦¹®É¥i¥ý±N°Ó¼ÐÅv§@¤À³Î«á¦A¶i¦æ²¾Âà¡F©Îµù¥U°Ó¼Ð¯A¦³²§Ä³¡Bµû©w©Î¼o¤î®×¥ó¡A±o¥H¤À³Î¤è¦¡ºû«ù»P¥L¤HµL½Ä¬ð³¡¤Àªº°Ó¼ÐÅv¡C¦ýÀ³©óª§Ä³®×¥ó³B¤À«e¥Ó½Ð¤À³Î¡]°Ó38¢»¡^¡C

¥Ó½Ð¤¤ªº°Ó¼Ð¦p¦ó¥Ó½Ð¤À³Î¡H

¦pªG¦b°Ó¼Ð¥Ó½Ðªº¹Lµ{¤¤§Æ±æ¶i¦æ°Ó¼Ð¤À³Î¡A¥Ó½Ð¤H¥i´N©Ò«ü©w¨Ï¥Îªº°Ó«~¡þªA°È¡A¥H­ìµù¥U¥Ó½Ð¤é¡A¥Ó½Ð¤À³Î¬°¤G­Ó¥H¤Wªºµù¥U¥Ó½Ð®×¡C¥Ó½Ð®ÉÀ³³Æ¨ã¥Ó½Ð®Ñ¡A¸ü©ú¤À³Î¥ó¼Æ¤Î¤À³Î«á¦U°Ó¼Ðªº«ü©w¨Ï¥Î°Ó«~¡þªA°È¡A¨Ã«ö¤À³Î¥ó¼ÆÀË°e¤À³Î¥Ó½Ð®Ñ°Æ¥»¤Î¨ä¥Ó½Ðµù¥Uªº¬ÛÃö¤å¥ó¡]¦p°Ó¬I13〜18 ©Ò­n¨DÀ˪þªº¤å¥ó¡^¡A­ì¥Ó½Ð®×©ó®Ö­ã¤À³Î«á§Y·|¥[µù¤À³Î¨Ã¤©¥Hµ²®×¡]°Ó26¡F°Ó¬I 27¢¹¡^¡C¤À³Î«á¦U°Ó¼Ð¥Ó½Ð®×ªº«ü©w¨Ï¥Î°Ó«~¡þªA°È¤£±o­«Å|¡A¥B¤£±o¶W¥X­ì¥Ó½Ð®×«ü©wªº°Ó«~¡þªA°È½d³ò¡]°Ó¬I 27¢º¡^¡C

¦pªG°Ó¼Ð¤w®Ö­ã¼f©w¦ý©|¥¼¤½§iµù¥U«e¥Ó½Ð¤À³Î¡A´¼¼z§½¡]TIPO¡^±N·|©ó¥Ó½Ð¤Hú¯Çµù¥U¶O¡A¸gµù¥U¤½§i«á¡A¦A¶i¦æ°Ó¼ÐÅv¤À³Î¡]°Ó¬I27¢»¡^¡C

¹ïÅv¯qªº¼vÅT

¦pªG¥Ó½Ð¤À³Î¤§°Ó¼Ð¬°¦@¦³°Ó¼Ð¡A¥Ó½Ð¤À³Î·|¼vÅT¦@¦³°Ó¼ÐªºÅv§Q½d³ò¡A¬°«O»Ù¦@¦³¤HÅv¯q¡AÀ³±o¥þÅé¦@¦³¤Hªº¦P·N¡C

¦¹¥~¡A±ý¤À³Î¤§°Ó¼Ð¦p¦³±ÂÅv¥L¤H¨Ï¥Î®É¡A°Ó¼ÐÅv¤À³Î¤£·|¼vÅT³Q±ÂÅv¤H¤§Åv¯q¡CTIPO«ü¥X¡A°Ó¼Ð±ÂÅv«Y´Nµù¥U°Ó¼Ð«ü©w¨Ï¥Î°Ó«~¦P·N¥L¤H¨Ï¥Î¡Aµù¥U°Ó¼Ð«ü©w¨Ï¥Î°Ó«~¸g¤À³Î«á¡A±ÂÅv¼Ðªº§Î¦¡¤W (±ÂÅv¤§µù¥U¸¹¼Æ) Áö¦³Åܧó¡A¦ý¹ê½è¤W (±ÂÅv¤§¨Ï¥Î°Ó«~) ¨ÃµL®t§O¡A¦]¦¹³Q±ÂÅv¤H¤´±o´N­ì±ÂÅv«´¬ù¨Ï¥Î°Ó«~¡þªA°È½d³òÄ~Äò¨Ï¥Î¡A¤£·|²£¥Í¥ô¦ó¼vÅT¡C

¥t¥~¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A¦pµù¥U°Ó¼Ð¯A¦³ª§Ä³®×¥ó¡A¥Ó½Ð¤À³Î°Ó¼ÐÅvªÌÀ³©ó¡u³B¤À¡v«e¬°¤§¡C°Ó¼Ðªk²Ä38±ø²Ä3¶µ³W©wªº¡u³B¤À¡v«e¡A¸ÑÄÀ¤WÀ³¥]¬A­ì³B¤À¦]¦æ¬F±ÏÀÙµ{§Ç¾DºM¾P«á¡ATIPO­«·s¼f¬d©Ò¬°ªº³B¤À¡C©Ò¥H¡A¦b´¼¼z§½­«¬°³B¤À«e¡A°Ó¼ÐÅv¤H¤´±o´Nµù¥U°Ó¼Ð¥Ó½Ð¤À³Î¡C


¡m¥_¬ü´¼Åv³ø¡n²Ä308´Á§ó¦hºëªö¤å³¹¡G

·s«a¬Ì±¡¥[³t¥Í§Þ»sÃÄ·~¼Æ¦ì³Ð·s ¥ø·~À³§â´¤Â૬«´¾÷

½Íºô¯¸¤º®eª«ªºµÛ§@Åv±ÂÅv»P¨ä«IÅv­·ÀIºÞ²z

ºñ¯à¬ì§ÞÅX°ÊÀu½èµ}¤g¥ÃºÏ»Ý¨D ¥xÆW·~ªÌºË·Ç°Ó¾÷

 
 
¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
  §K¶O¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì