| 種族、認同、玫瑰的名字－－關於《追》 |
文•楊元鈴 |
「名字是什麼？玫瑰就算換了名字，也依舊芬芳。」這句典出《羅密歐與茱麗葉》的莎士比亞名句，在經過艾可（Umberto Eco）的學術演繹、符號學的指涉闡述後，這回在日本新銳導演行定勳的作品《追》（Go， 港譯《大暴走》）裡成了自我本質與身分國族的思索起點。影片根據金城一紀的同名得獎小說改編而成，藉由一名在日韓裔高中生所面臨的家庭、愛情、同儕友伴以及國族認同問題，深入探討韓裔人士在日本所遭受的歧視與生活困境，並重新檢視國籍、國家、血統的當代價值。
影片在主角瘋牛（窪塚洋介飾演）的自我陳述中揭開序幕，導演行定勳以自由而靈活的敘事、強烈的影像節奏以及激昂的電子樂音，營造出以瘋牛為中心點的世界觀。憤怒的情緒、不被馴服的凌厲眼神，瘋牛的挑釁不但是全片論述的核心，也成為一種自我宣示的姿態，國家是什麼？國籍、血統是什麼？人又是什麼？在日本出生、在日本長大、日語比韓語流利的瘋牛，雖然高中以前唸的是韓僑學校，但所謂的祖國對他而言，其實只是個遙遠的想像，為了讓他的未來能不受國籍的限制，瘋牛的父親放棄了信奉一輩子的共產身分，改北韓籍為南韓，只是對異鄉、異族的他們來說，不管是「犧牲」或「堅持」都是可笑而弔詭的。
因為有瘋子的存在，才能確定自己是正常的；因為有異族的環伺對比，才能確定自己的國家是安全地存在。所謂的正常社會，似乎總是藉由這樣的二元劃分來建構自我的合理性與合法性，藉由影片的鋪敘，我們也清楚看到日本社會是如何用成見的灌輸、法律的嚴格規範來標示控管這些異族，只是，生命真的可以如此簡易的截然區分嗎？如果真要分，那麼同是猿人後代的人類不應該是殊途同源的嗎？「追」透過瘋牛之父、瘋牛的日籍母親及其同儕友伴、瘋牛的日籍女友等多方觀點的呈現，反覆辯證了國家、國界與真實自我之間的巨大斷裂，撥開層層身份的迷霧，點出了所謂的國籍、種族的荒謬性。就像玫瑰和它的名字，套上不同的姓氏或劃歸為不同的國別，玫瑰的芳香是否就將轉變？
就像主角在自白中再三反覆強調的：這是應該是個關於他的愛情故事！只是當血統、身分成為人與人之間的巨大鴻溝時，愛情往往成為最脆弱犧牲品。瘋牛與日本女友間甜美卻必定歷經波折的愛情，在導演的塑造下成為《羅密歐與茱麗葉》的新典範，只是莎士比亞筆下戲劇化的世仇對立，轉化為盲目的種族歧視和成見後，更加可笑、荒謬而悲哀。讓人不禁想起大島渚的《絞死刑》和林海象的《我們的血是黑的》，一樣的憤怒、一樣的無力。面對無力反擊的社會集體成見，或許他真的就像那場「爛命一條死亡遊戲」，得不斷地在巨大的列車追逼下，在某處，不停地逃離、丟棄、奔跑……。
在形式手法上，導演刻意切斷動作的連續、時間的序列，所有事件在主觀而恣意的倒敘、回憶、插述、想像中重建構組，極具渲染力的快速視覺風格，讓影像本身彷彿也跟著「跑」了起來，跑動的膠捲，讓青春鬱積成一股憤怒的力量，如火山爆發，瞬間放射出生命的能量。
TOP |
| 湯湘竹 錄音錄過太平洋 |
文•游惠貞 |
湯湘竹這位專業錄音再度為工作出外奔波了，這回他到日本跟侯孝賢導演拍片，時間預定兩個月。
＊初次入行•眼界大開
小湯是國內錄音界教父杜篤之的大弟子，擔任錄音師已有十多年的經驗。他的第一部電影是楊德昌導演的《牯嶺街少年殺人事件》，提到他初次入行的滋味，他說當時看到導演在拍片現場可以有那麼大的威嚴，真是眼界大開！
香港電影界的工作狀況與台灣差異大嗎？「全世界大概沒有人像香港人那麼賣命了！」小湯指出，台灣的電影工作者習慣一部片一部片的跟，處於隨時待命的狀態；香港電影界薪資通常以工時計算，因此大家多半同時接幾部片子做。
香港電影工業不是比台灣先進嗎？為什麼得跨海找人？「當然是因為『台勞』比較便宜啦！」小湯說，台灣同步錄音的經驗還是比香港豐富，台灣影片經常參加國際競賽，品質特別講究，讓香港電影界特別受用。
＊拍紀錄片•水到渠成
湯湘竹拍紀錄片似乎是一種水到渠成的轉折，五年前一次錄音的機會，在蘭嶼認識了當地的一位在三十四歲時意外中風的原住民－席•馬目諾，小湯說，當時他也正好三十四歲，正處於一般所說的「前中年症候群」發作時期，馬目諾的人生道路讓他感觸頗多，於是他決定他拍一部紀錄片，就是《海有多深》。
拍片期間，他得知妻子腹中的胎兒是男孩，同一天父親中風臥病，小湯深恐孫子日後見不到爺爺，因此拿起攝影機開始記錄父親。幸運地，父親不僅復原，出院後還回湖南老家探親，這成就了日後一面陪父親探親，一面心繫台灣妻兒《山有多高》的紀錄片，該片大概是去年得獎最多的一部紀錄片。
小湯正在籌備他三部曲的最後一部－《路有多長》，要拍的是早年為國民政府赴中國打仗卻逗留在中國無法返台的台灣人，何時拍呢？「得等資金，也得等手上的片約履行完畢。」
（原載於2003.8.19自由時報）
TOP |
| ★2003第三屆電影新鮮人講座 |
聞天祥老師深入淺出、趣味知識兼具的講座，帶大家認識類型、作者、
影史、明星、影展的門道；每個講題都搭配四部精心挑選的影片，讓學
員一併欣賞，其中不少影片都是難得一見、別無分號的館藏經典。
＊主講人：聞天祥
＊講座時間
．9/17(三) 19:00
A.類型：《芝加哥》的原生者，重探鮑伯佛西的歌舞藝術
．9/24(三) 19:00
B.電影運動：布紐爾與超現實主義電影
．10/1(三) 19:00
C.作者：最壞與最好的年代，侯孝賢1983-1986
．10/8(三) 19:00
D.影展：影展面面觀--從政治經濟到社會文化，從綜合影展到主題影展
．10/15(三) 19:00
E.明星：費里尼的兩個女人，茱莉艾塔瑪西娜與安妮塔艾格寶
＊影片場次：（本專題標示有A, B, C, D, E等各場次影片欣賞活動，開放
年滿十八歲以上民眾免費登記觀賞。座位有限，額滿為止。）
A1《刁蠻公主》（Kiss me Kate） 9/3(三) 19:00，10/21(二) 13:30
A2《蠟炬成灰淚始乾》（生命的旋律，Sweet Charity） 9/10(三) 19:00
A3《酒店》（Cabaret） 9/16(二) 19:00
A4《爵士春秋》（All That Jazz） 9/17(三) 13:30，10/22 (三) 13:30
B1《安達魯之犬》（Un Chien Andalou） 9/4(四) 19:00，10/23(四) 13:30
B2《黃金時代》（The Golden Age） 9/4(四) 13:30，10/29(三) 13:30
B3《無糧之地》（Land Without Bread） 9/4(四) 19:20，10/23(四) 13:50
B4《薇莉狄雅娜》（Viridiana） 9/9(四) 19:00
B5《中產階級拘謹的魅力》（The Discreet Charm of the Bourgeoisie）
9/18(四) 19:00
B6《自由的幻影》（The Phantom of Liberty） 9/23(二) 19:00
C1《風櫃來的人》（The Boys from Fengkuei） 9/30(二) 13:30
C2《冬冬的假期》（A Summer at Grandpa's） 10/1(三) 13:30
C3《童年往事》（A Time to Live and a Time to Die） 10/2(四) 13:30
C4《戀戀風塵》（Dust in the Wind） 10/7(二) 13:30
D1《閣家觀賞》（Family Viewing） 9/30(二) 19:00
D2《太不小心》（Careful） 10/2(四) 19:00
D3《布藍登？提娜？》（The Brandon Teena Story） 10/3(五) 19:00
D4《浮士德》（FAUST） 10/6(一) 19:00
E1《卡比莉亞之夜》（Night of Cabiria） 10/7(二) 19:00
E2《生活的甜蜜》（La Dolce vita） 10/9(四) 18:00
E3《舞國》（Ginger and Fred） 10/13(一) 19:00
E4《訪問 / 剪貼簿》（Intervista） 10/14(二) 19:00
＊參加辦法：
1.即日起於9:00~21:00(週一至週五)至電影資料館辦理報名。
2.報名者需備2吋相片兩張，並繳交新台幣1200元學員費。
3.本館前期講座學員可享新台幣1050元優待價。電影資料館會員憑會員
証可以新台幣900元優惠價參加講座活動。 團體報名另有優惠。
4.單堂講座收費新台幣300元；憑會員證得享每場新台幣225元優惠。
5.限定名額五十名。本講座學員享有優惠價訂購聞天祥老師年度新書
《影迷的第一堂課》七折優惠價224元。
6.洽詢電話：23924243，傳真：23926359，mailto:fact@ms12.hinet.net
7.活動地點：電影資料館電影教室（台北市青島東路七號四樓）。
＊詳情請見：http://www.ctfa.org.tw
|
| ★文山社區大學－－紀錄片小小工作坊 |
每個人都有屬於自己的世界，也都有屬於自己的記錄方式與風格時，我
們認為紀錄片課程最好的互動模式介於「工作坊」與「討論課」之間，
也就是說，我們會以每位朋友每一時期的紀錄內容為主，佐以技術傳遞
與解難、影片欣賞與討論等內容。
＊授課教師：史威、林端鴻
＊上課時間：9月13日起每週五19:00∼21:30
＊選課要求：請學員自備DV（電子數位攝影機等）
＊課程收費：3學分3000元，報名費200元。（攝影材料需自理）
＊報名時間：至9月6日止，週一至週五14:00~20:00；週六11:00~16:00
＊報名方式：可選擇郵局劃撥（截止日為92/9/1）或現場報名。
＊上課地點：臺北市文山區木柵路三段102巷12號（木柵國中內）
＊詳情請洽：02-22342238分機0，http://tcu.taconet.com.tw/
|
| ★女性影展系列座談 |
＊地點：Fnac法雅客環亞店藝文空間
＊座談場次
．8/30(六) 16:00 「陰性書寫•異質發聲︰游靜、珍娜•梅里維勒的
電影實驗」
游走，在電影創作與女性思維之間；書寫，在自我探索與文化紀錄的邊
緣。香港獨立影人游靜、澳洲前衛電影新銳珍娜•梅里維勒，藉由兩位
當代前衛女性電影創作者的作品賞析，一窺女性實驗影像堂奧。
主持人︰馮賢賢（公共電視資深製片人）
與談人︰吳瑪俐（藝術家）
郭力昕（傳播學者、政大廣電系教授）
．9/06(六) 16:00 「寫在愛情與家國之前︰德國新電影之女
賀瑪•桑德斯布拉姆斯」
三十多年來創作了二十六部獲獎無數的作品，賀瑪•桑德斯布拉姆斯可
說是德國影史最著名的女性導演。從細膩的個人愛情出發，精鍊的影像
敘事不但傾訴了最深層的、關於家國的情感與內省，也讓人看見她所凝
視的德意志。
與談人︰游惠貞（影評人、2003女性影展策展人）
章蓁薰（電視/電影製作人）
．9/13(六) 16:00 「歐蘭朵的當代閱讀︰莎莉波特的跨界舞步」
從舞蹈、音樂、舞台劇到電影，從《美麗佳人歐蘭朵》的性別多元再現
，到《夢幻舞神》的身份情慾流動，莎莉•波特的作品不斷跨越文學、
性別與電影的疆界，深刻探討女性的自覺與處境，在一次次的影像舞動
中，訴說女人。
與談人︰蔡秀女（女性影像學會理事）
李昂（作家）
＊詳情請見：http://www.wmw.com.tw/
|
| ★女性電影讀書╱讀影會 |
什麼是女性電影？讓我們來讀讀書，看看電影，聽聽「各家」怎麼說。
如果你對女性電影感到好奇，請來做功課；如果你對女性電影研究頗深
，請來參與討論。
＊時間：8/31、9/7、9/14（週日）下午2點到5點
＊地點：台北國際藝術村（台北市北平東路7號）
＊主題：
．8月31日：男性電影vs.女性電影
－電影中常見的男性觀點下的女性形象：妓女、聖女、母親、夢中情人
－有女性電影，那麼也有男性電影嗎？
－參考片單：《我的父親母親》、《後窗》、《迷魂記》、《艷賊》、
《鬥陣俱樂部》、《槍殺鋼琴師》
．9月7日：性別觀點有那麼重要嗎？
－當導演（自覺或不自覺地）加入自己的性別觀點－－
－男性也能拍女性電影嗎？
－參考片單：《鋼琴師與她的情人》、《少女小漁》、《夢幻舞神》、
《末路狂花》、《油麻菜籽》
．9月14日：經典女性電影討論
－《女兒的儀式》（米雪西桐）及《驚悚》（莎莉波特）賞析
－參考書目：「女性與電影－－攝影機前後的女性」、「女性與影像－
－女性電影的多角度閱讀」（遠流出版社）
．9月19到28日：那麼，到底什麼是女性電影？－－女性影展觀摩
＊主講人：游惠貞（2003女性影展總策劃）
＊報名方式：
1. 單場每場200元。同時報名三場，優惠價500元，並可獲贈2003女性影
展節目特刊一本。
2. 預先報名，請於上班時間親至女性影展辦公室（台北市敦化南路一段
233巷15號B1）
3. 亦可於活動期間逕至台北國際藝術村現場報名（視名額有無剩餘而
定）。
4. 洽詢電話：02-27719785，陳小姐。
＊詳情請見：http://www.wmw.com.tw/
|
| ★宜蘭國際兒童電影節 |
＊暑假場次
8/26(二) 14:30 宜蘭演藝廳／《佛渡情緣》
19:00 宜蘭演藝廳／《童年記趣》
8/27(三) 14:30 宜蘭演藝廳／《天堂赤子心》
19:00 宜蘭演藝廳／《風中小米田》
8/28(四) 14:30 羅東展演廳／《佛渡情緣》
19:00 羅東展演廳／《天堂赤子心》
8/29(五) 18:30 羅東運動公園／《水男孩》（夜光電影院）
8/30(六) 18:30 宜蘭運動公園／《水男孩》（露天汽車電影院）
＊詳情請洽：林東豫，03-935-7661，mailto:larry@spot.org.tw
http://ilicff.e-land.gov.tw/
|
| ★這個時代最久的新鮮──數位影展 |
以數位技術拍攝的影片，逐漸在各大影展中佔有一席之地，闢一個「數
位影片」專區。透過這個專區，我們可以欣賞到不同形式的數位影片，
有些作品注重後期製作的「影片再生」（利用電腦特效），有的還是著
重於敘事，當然，仍有很多導演因此節省不少成本；特別是在底片方面
，因此得以盡情的在磁帶上揮灑、無限發揮。
國民戲院之「這個時代最久的新鮮──數位影展」，就是希望呈現電影
的多元形式與日新月異的技術，特別邀請了九部國外知名的數位電影作
品，讓台灣觀眾有機會欣賞這種類型的電影。
＊時間地點
．SPOT光點電影院 8/9(六)∼ 8/22(五)
台北市中山北路二段18號 TEL:02-25117786 FAX:02-25605222
．新竹市立影像博物館 9/06(六)∼ 9/19(五)
新竹市中正路65號 TEL:03-5285840~2 FAX:03-5285843
．高雄市電影圖書館 10/10(五)∼ 10/24(五)
高雄市鹽埕區河西路10號 TEL:07-5511211
＊放映影片
《用力呼吸》《創世紀》《目的地上海》《鍾意無罪》《憂憂愁愁的走
了》《哥哥》《少年北野武》 《花之島》 《雲端生死戀》《夢想交會》
《鴿子王》《真實影像》《空中花園》「台灣數位短片集錦」(《星塵》
《深》《隱蔽》《自我(狗)節奏》《感傷之旅》《調味》《三心二意》
《給Jill的VCD》)「台灣動畫集錦」(《出口》《城殤》《Meteor》《藍
色咒語》《輪迴》《多拉杜醫生》《易態》《日日月月》)
＊售票辦法
．光點台北
單張票券：會員NT$80，非會員NT$150
套票（十張一套，加送精美禮物）：會員NT$700，非會員NT$1200
售票地點：光點電影院服務台、元諅購票端點http://ticket.acer121.com
．新竹影博館
限當日當場入館前購票
全票NT$100，優待票NT$80
．高雄影圖館
免費入場。座位有限，請及早進場就座。
＊數位影展座談會
．新竹影博館：
9/6(六) 15:30 《用力呼吸》Q&A／許肇任 陸奕靜
9/7(日) 15:10 數位電影的現況與發展／鴻鴻
．高雄影圖館：
10/10(五) 14:00 「數位影展」導讀／王公誠
10/11(六) 15:30 《用力呼吸》Q&A／許肇任 陸奕靜
10/18(六) 15:10 《空中花園》Q&A／鴻鴻
（以上確切的講者、主題、時間、地點將依實際狀況有所調整）
＊詳情請見：http://www.spot.org.tw/digitalevent_website/index.html
|
| ★金馬影展國際短片數位競賽熱烈報名中！ |
台北金馬影展國際短片數位競賽自即日起開始熱烈徵件,凡以數位媒材方
式製作、長度於30分鐘以內、並於2002年1月1日後完成的影像作品皆可
報名。影片形式不拘（包含劇情片、動畫片、紀錄片、實驗片等）。徵
件至八月底截止。
入圍名單將於10月1日將公佈於官方網站www.goldenhorse.org.tw，並於影
展期間放映暨頒獎(11月27日至12月12日)。
＊獎項：
首獎，新台幣二十萬元獎金
最佳台灣影片，新台幣十五萬元獎金
評審團特別獎，新台幣十五萬元獎金
觀眾票選獎，新台幣十五萬元獎金
＊報名方式：
１即日起至2003年8月31日止，以郵戳為憑。報名費為新台幣300元整
２報名者需附上填寫完整及簽名的報名表、影片錄影帶（PAL 或 NTSC
規格）、完整原文及英文對白本、劇情簡介、導演創作聲明、導演簡
歷、創作年表、導演照片、完整的演、職員表、三張不同款式的電影
劇照，以掛號方式寄至：台北市開封街一段37號3樓「台北金馬影展
執行委員會/ 國際短片數位競賽」收
＊詳情請洽：23883880#15；mailto:digital@goldenhorse.org.tw
|
| ★「經典•楚浮」套票預售中 |
＊影片介紹
．《夏日之戀》兩個男人最真摯的友情－完全的分享，包括女人！直到她
的出現…一女到底能不能事二男的難題…柏林影展終身成就獎珍妮摩露
驚艷代表作。
．《四百擊》是一個男孩在生活環境的挫折下，一步步陷入邊緣化、難以
脫身的生命泥淖的過程。影片最後，安端逃出教養院，三段不同距離及
角度的長拍，將氣氛快速累積，直到最後那令人震撼的回眸，堪稱影史
最經典的收尾之一。楚浮以本片獲得坎城影展最佳導演獎，開啟他燦爛
的電影作者生涯。
＊預售辦法
二片聯票預購特惠價360元。再送經典．楚浮原版電影海報乙份。
＊放映時間
10/3 絕色影城
11/28 中壢威尼斯影城（中壢市九和一街48號3樓）
＊詳情請見：http://ticket.acer121.com/exec/info/MX000001/53855025
|
| ★第一屆兒童國際電視影展徵件 |
為獎勵製作優良電視兒童節目及影片，鼓勵具有創意、趣味、提供孩子
多元文化及視野的作品，由新聞局、富邦文教基金會、公共電視主辦之
「第一屆兒童國際電視影展」將於2004年1月9日至13日間在台北縣政府
行政大樓舉行，包含國際觀摩和國際競賽。競賽項目即日起開始報名，
凡於於2002~2003年間所製作、適合十二歲或以下的兒童觀賞之節目或
影片，都歡迎報名參加評選。
＊報名：即日起至2003年8月31日止，以郵戳為憑。備妥相關資料（報名
簡章、英文字幕或英文配音之影片錄影帶一捲、劇情簡介、導演創作聲
明、簡歷、創作年表及導演照片、完整的演職員表及工作人員表、三張
不同款式的電影劇照）以掛號方式寄至：北市內湖區康寧路三段75巷50
號5樓「台灣國際兒童電視影展」收。
＊詳情請洽：02-26301125；mailto:rnd70015@mail.pts.org.tw；
http://www.tictff.org.tw
|
TOP
| | |
|
