¬ÝµÛ¡m°^¼d¡A§A¦n¶Ü¡H¡nªºµe±¡A¦^¾Ð§â§Ú±q¯U¤pªº©ñ¬M«Ç©Ô¦^¨ì¨à®É¼ô±xªº³õ´º¡C
§Úªº¥~±C®a¡A´N¦bªF¥_¨¤¤@Ó¦W¬°¡u¿D©³¡vªº¤pº®´ä¡A¤p®ÉԤ߸ÌÁ`¬O®ï®ï´Á¬ßµÛ´H´»°²ªº¨ì¨Ó¡A¦]¬°¶ý¶ý·|±a§Ú̦^¨ì¨ºÓ¦o¦¨ªøªº¦a¤è«×°²¡C¨®¤l¦bÀØ®ü¤½¸ô¤W»dãé«e¦æ®É¡A§Ú³ßÅww¦b¨®µ¡¤W¡A±æµÛ±C®PµL»Úªº¤Ó¥¬v»P´º½o°Ê¤HªºªF¥_¨¤®ü©¤½u¦Óµo§b¡A¨É¨üµÛ³o¼Ëªº¦wÀR»P¬ü¦n¡A·íµM¡A¹³¡u³±¶§®ü¡v³o¼Ë¦]¬°¤u·~¦Ã¬V¦Ó§Î¦¨ªº¡§©_Æ[¡¨¡A¤]¦P¼Ë¦b§Ú¤ß¤¤¯d¤U²`¨èªº¦L¶H»PºÃ´b¡C§Ú¤]³ßÅw¸òµÛªíôÌ¡A¨ì®üÃ䳨³½§ìÃÉ¡A¦Û»s²©ö³¨¬ñ³¨Wªá³½¡B¨ì´äÃä¼´ªe³b¡B°h¼é®É¨ì¥ÛÀYÁ_¶¡§ì¿ÀÃÉ¡B¦bº®·|¬Ýº®Àò¬O¦p¦ó©ç½æ¡B¦b³ö©¤Ãä¬ÝµÛ¤j¤pº®²î¶i¥X¡K¡K¡A¦]¬°³o¼ËªºÀô¹Ò¡AÅý§Ú³o¦b³£¥«¥X¥Íªº¤p«Ä¡A¹ï©óº®´ä¡B¹ï©ó¤j®ü¡B¹ï©ó¦ÛµM¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤Á¨ªºÅéÅç»P¦^¾Ð¡C
´N¦b¬Y¤@¦~¦^¨ì¿D©³®É¡Aµo²{¸ô¤W´¡¤F³\¦hºX¤l¡A¿D©³°ê¤p¤]¸j¤W¥¬±ø¡A¤W±¼gº¡¤F¡u¤Ï®Ö¥|¡v³oÃþªº¼Ð»y¡A¦~¤ÖÃjÀ´¡A¤£ª¾¹D³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¥uª¾¹D¤j¤HÌÁ¿¨ì³o¥ó¨Æ¡AÁ`¦³Á¿¤£§¹ªº¸ÜÃD»P¿E¼«¡CÁÙ¦³¡A±q¦¹¥H«á¡A·í§Ú¤¶²Ð°_§Ú¥~±C®aªº¦a²z¦ì¸m®É¡A§Ú´N¥i¥H¦h¥[¤@¥y¡G¡u°Ú¡I§A¤£ª¾¹D¿D©³¦bþ¸Ì³á¡H´N¬O»\®Ö¥|¼tªº¨ºÃä¡A°^¥J¼d¡]°^¼d¶m¡^¡I¡v
ÀHµÛ¦~¬ö¼Wªø¡A¤]³vº¥²M·¡¡u¤Ï®Ö¥|¡vªº·N²[¡C´X¦~«e¡Aè¦n±oª¾¤½¦@¹qµøn¼½©ñ¡m¼y¶í§Bªº¤Q¥|Ó®L¤Ñ¡n¬ö¿ý¤ù¡A«K«Ü°ª¿³ªº§i¶D¶ý¶ý»¡¡G¡u©p©h¤Vn¤W¹qµø¤F¡I¡v¡C¬Ý§¹¬ö¿ý¤ù¡A§Ú¥uºÞ»°ºò¶]¨ì§O³B¥hÀ¿«ø²´²\¡A¦]¬°¤ù¤l¸Ìªº¼y¶í§B¥H¤Î¨ä¥L¤Ï®Öªº°^¼d¤H¡A³o¨Ç§Ú¤p®ÉÔ¨CÓ´H´»°²·|¹J¨£ªºªø½ú¡A¦p¤µ¡A§Ú«o¬O³z¹L¼v¤ù¨ÓÁA¸Ñ¥L̪º°í«ù»P¥i·R¡A³oÅý»·¦b°ª¶¯ªº§Ú·P¨ì¤Q¤À²Û·\¡Aªp¥B¡A§Ú¤j¾Ç°Ñ»Pªº¬O¤@ÓÃö¤ßªÀ·|¹B°ÊªºªÀ¹Î¡C
¡¯¥u¬°°í«ù¤@Ó²³æªº²z¥Ñ
¡m°^¼d¡A§A¦n¶Ü¡H¡n¸Ì±¥¹êªº°O¿ýµÛ°^¼d¤Hªº¤ßÁn¡A¥H¤Î³z¹LÃèÀYÅý§ó¦h¤H¤F¸Ñ¡u1003¨Æ¥ó¡vªº¯u¬Û¡C¼v¹³¤¤¡A¨S¦³¦h¾lªº¿E±¡»P´è¬V¡A´N¥u¬O°O¿ýµÛ°^¼d¤H¦Ó¤w¡C¾ÉºtªºÆ[ÂI»P¥ß³õ©O¡H¦Û¥H¬°À´¤@ÂI¬ö¿ý¤ùªº¤H¥H¤Î©Ò¿×ªºµû½×®a¡A³Ì·R°Ý³oºØ°ÝÃD¡C±ZÝhªY¦³©Ò¿×ªº¥ß³õ¡B¥ô¦ó¦â±m¶Ü¡H§Ú·Q¡A¦oªº¥ß³õ´N¬O¸ò°^¼d¤H¯¸¦b¤@°_§a¡Iªº½T¡A§Ú©Ò»{ÃѪº³o¨Ç°^¼dªø½úÌ¡A´N¬O³o¼Ëªº³æ¯Â»P¼ö±¡¡A¹ï©ó®Ö¯à»P¬Fªv¡A©Î³\»{ÃѤ£¦h¡A¦ý¬O¤Ï®Öªº²z¥Ñ«o¬O²³æ¥B©T°õ¡A¡u¬°¤F«á¥Nªº¤l®]ÁÙ¦³¬üÄRªº®ü©¤¡v¡A¬O°Ú¡I´N³o¼Ë¤@Ó²³æªº²z¥Ñ¡A´N¨¬°÷Åý¤H¥h«÷©R¤£¬O¶Ü¡H¦ý¬O¦³¦h¤Ö¤H¥i¥H³o¼Ë²zª½®ð§§ªº»¡¥X¤f¡H¤S¦³¦h¤Ö¤H¬OÂǵۤϮ֪ººX¼m¨ÓÀò¨ú¦Û¨§Q¯q©O¡H
¼v¤ù¤¤ªº°^¼d¤H¡A¹ï©ó¥Á¶iÄÒ±q¥Rº¡´Á«Ý¨ì·¥«×¥¢±æ¡A¹ï¬Fªv¤£¦A©ê¥ô¦ó´Á±æ¡C§ÚÓ¤H¦V¨Ó¹ï©ó¬FÄÒ¡B¬Fªv¤]¤£´¿¦³©Ò´Á«Ý¡A¥u¬O§Ú³o¼Ëªº«H©À¡A¬O·½©ó¦Û¨ªº½×z¡F¦ý¬O°^¼d¤H·|¦³³o¼Ëªº·Qªk¡A«o¬O¯u¹êªº¥Í©R»P¹B°Ê¸gÅç©Ò±a¨Óªº¸Hµõ¡C¬F©²«¤j¤½¦@¤uµ{ªº¬I§@¡A¦b¨Mµ¦ªº¹Lµ{¤¤¡A¥»¨§Y¦s¦³¥»½è¤Wªº¥Ù¬Þ¡A²³æªº»¡¡A³Ìªì¦b¿ï§}ªº®ÉÔ¡A¶Õ¥²·|¿ï¾Ü¤H·Ï¤Ö¡B©è§Ü¤O¤p¡B¸ê°T¬Û¹ï¤£¨¬¡B¬Fªv§Q®`½Ä¬ð§Cªº¦a¤è¡A¤@¦ý¿ï©w¡AÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô»P¬ÛÃöªºªk³W³£³q¹L«á¡]³o³¡¤À¬O¥i¥H¾ÞÁaªº¡^¡A®ø®§¤~³Q¤½¶}¡Aµ¥¨ì¾ÇªÌ±M®aµo²{°ÝÃD¡A±a°_¬ÛÃöªº°Q½×»PÀH¤§¦Ó¨Óªº¹B°Ê¡A¤£ºÞ¦A«ç»ò§V¤O¡A²×¨sÁÙ¬On¦^¨ìªk¨î±¡B¾Ë¬FÅé¨îªº¹CÀ¸³W«h¸Ì¨Ó¸Ñ¨M¡A¦ý¬OÀôµû¡Bªk³W¡B¬Fªv§Q¯q³£¤£¯¸¦b³oÃ䪺®ÉÔ¡AÅé¨î±ªº½Í§PÄw½X¥¢¥h¤F¤j¥b¶ô¡AÁٯள¤°»ò¥h½Í¡H¤Ï®Ö¥|ªº¹B°Ê¡A¨Ã«D¥u¬O¤@Ó¯S¨Ò¡A³o¤]¤£¥u¬O°^¼d¤H©Òn±¹ïªº°ÝÃD¦Ó¤w¡A¬ü¿@¤ô®w¡B·s²øªº¼Ö¥ÍÀø¾i°|¡Bªò±Ú¤g¦a»\Æ[¥ú¶º©±¡K¡Kµ¥µ¥¡A¬Û«H³o¨Ç¨Æ¥ó¤j®a³£ÁÙ°O¾ÐµS·s¡A¤Ï®Ö¥|¹B°Ê¦¨¬°¹L¥h¦¡¤F¶Ü¡H§Ú¬Û«H³o¼Ëªº¨Æ¡A¤£¥u¬O¦s¦b©ó¹L¥h¡A²{¦b¡B¬Æ¦Ü¤é«á³£ÁÙ¬O·|Ä~Äòµo¥Íªº¡A¦]¬°³o¬O¤H¸ò¤H¤j¶q¸s©~¦b³o¤@¶ô¤p®q¤W©Òn±¹ïªº¥²µM½Ä¬ð»P¯îÂÕ¡C¸ò§Ú̵LÃö¶Ü¡H¥un¤£¬O«Ø¦b§Ú®aªþªñ´N¦n¡H§Ú̦@¦P¥Í¬¡¦b¦P¤@¶ô¤g¦a¤W¡B±¹ï¦P¼Ëªº¬F©²¡A§Ú̯uªºµ·²@¨S¦³Ãö«Y¡H¦Ó°ÝÃDªº³Ì«á¡A¦ü¥G³£n¦^¨ì¬Fªv±¤~¦³¸Ñ¨Mª¾¹D¡H¡u¬Fªv¡v´N¸ò¡u¤H©Ê¡v¤@¼Ë¡A§Ú̬O¤£¯à¹ï¥¦©ê¥ô¦ó´Á«Ýªº¡A³Ì²×¡A§ÚÌ¡]¤H¥Á¡^¤]¥u¯à¾a¦Û¤v¡C
±ZÝhªYÁÙ¦³§¹¦¨³o³¡¤ùªº¹Î¶¤¡A»¡n±aµÛ¼v¤ù¡AÂǵۤ@³õ¤@³õªº©ñ¬M·|¡A¶]¹M¥þ¥xÆW¡A§Ú¬Û«H°£¤F¬ö¿ý¤ù¼v¹³¥»¨ªºÂ׫p«×»P¬ü¾Ç¤§¥~¡A³o¼Ëªº¦æ°Ê¥»¨§ó¬O¨ã¦³¹B°Ê·N¸q¡C¸ÕµÛ³]·Q¡A°²¦p²{¦b¹ï©ó®Ö¥|ijÃDÁ|¿ì¤½§ë¡A¥i¯à¾Ö®ÖªºÁnµ·|¦h¹L©ó¤Ï®Ö¡A³o¼Ëªºµ²ªG¨Ã«D¯u¥¿ªº¤Ï¬M¥Á·N¡A¦Ó¬O¥NªíµÛ¸ê°T¬y³qªº«Ê³¬©Ê»P¤£¹ïºÙ¡A¥H¤Î¤H±¡¤§¶¡ªº§Nºz¡A´Nºâ²{¦b¦³¤@¥÷Ãö©ó®Ö¥|ijÃDªº³ø§i©ñ¦b²´«e¡A¤º®e¸Ô¹ê§¹¾ã¡B¨S¦³¥ô¦ó¬Fªv¦â±m¡B¦h¤è·N¨£Ñ³¯¡A¦³¦h¤Ö¤H¥i¥H¥J²Ó¾\Ū«á¡A¦A¥h°µ¤½¥Á§ë²¼ªº°Ê§@©O¡H³o¤è±¡A§Ṳ́]µLªk±H±æ¡A¦ý¡u¤H©Ê¡vÁÙ¦³¤@µ·µ·¥i¥H´Á±æªº¡A´N¬O·P±¡¡C
¬ö¿ý¤ù§@¬°¤@ºØ¤u¨ã»P¤â¬q¡A©Î³\¥¦µLªk«Øºc¥X¡u¯u¹ê¡v¡]¦]¬°¡u¯u¹ê¡v¬O¤°»ò¡HÁÙ¬O¤@ÓÃø¸Ñªº°ÝÃD¡^¡A¦ý¬O¥¦¥i¥HÅý¤@Ó¯¥Í¤H¸ò¥t¥~¤@Ó¡]¸s¡^¯¥Í¤H²£¥ÍÃö«Y¡A³oºØÃö«Yªº°ò¦»P»{¦P¨Ó¦Û©ó¤HÃþ³Ì¯u¸Ûì©lªº±¡·P¡C§Ú¸Ñ¨M¤£¤F§A¡]Ì¡^ªº°ÝÃD¡B§ÚÀ°¤£¤W¦£¡A¦ý§Ú¥i¥H·P¨ü¨ì§A¡]Ì¡^ªº±¡ºü¡A¥¢±æ¡B´d¶Ë¡B¼««ã¡K¡K¡A¤£¬°¨ä¥Lì¦]¡A¥u¦]§Ú¤]¬O¤@Ó¤H¡A±¡ºü¹ï±¡ºü¤§¶¡ªº¼²À»¡A¤~¥i¯àIJ°Ê¤@Ó¯¥Í¤H»P¥t¤@Ó¯¥Í¤H¤§¶¡ªº¦@»ï¡C§Ú̪ºªÀ·|¯f¤F¶Ü¡H´Nºâ¬O¡A§Ú¬Û«HÁÙ¦³±Ï¡A¦ÓÃĤè¡A´N¬O¹³¡m°^¼d¡A§A¦n¶Ü¡H¡nªº¹Î¶¤³o¼Ë¡A¤@¨B¤@¸}¦Lªº±aµÛ¬ö¿ý¤ù¡A¥hÅý§ó¦hªº¯¥Í¤H»P°^¼d¤H²£¥ÍÃö«Y¡F´N¹³§d¤å³q¡B·¨¶Q^µ¥µ¥°^¼d¤Ï®Ö¦Û±Ï·|ªº¤H³o¼Ë¡A¤£p¤@¤ÁªºÄ~Äò¨«¤U¥h¡C¥L̨䣶̡A¥u¬O§Ú̦³¤Ó¦h¤H¿ò§Ñ¤F¡u·R¤g¦a¡B·R¤l®]¡v³o¼Ë³æ¯Âªº°Ê¾÷¡A¬O¦³¦h»ò¤jªº¤O¶q¡A©Î³\À³¸Ó»¡¡A·R¤g¦a¡A¤w¸g´X¥G¦¨¤F¤@ºØ¬Fªv¤f¸¹³Q¨Ñ©^°_¨Ó¡A¥u³Ñ¤U¤å«Å»P¥¬±øªºªÅ´ß¤l¦Ó¤w¡C
¤T¤ë¤G¤Q¤é¡A®Ö¥|¤@¸¹¾÷²Õ¤ÏÀ³Äl¦Q¸Ë§¹¦¨¡A´CÅé¨Ã¨S¦³¤Ó¦h½g´Tªº³ø¾É¡AÁֽפ]µLÁnµL®§¡C¤£¤[«áªº´X¤Ñ¡A¦æ¬F°|ª©¥»ªº¡u«D®Ö®a¶é±À°Êªk¡v¯ó®×°e¶i¥ßªk°|¡C§Ú¤£ª¾¹D¸Ó¥H¯îÂթάOµL©`ªº¤ß±¡¨Ó¬Ý«Ý®É¶¡³o¼Ëªº¥©§®¦w±Æ¡C¥Á¶iÄÒ¤HÅv¥ß°êªº¤f¸¹¨¥µS¦b¦Õ¡A°ê¥ÁÄÒ°õ¬Fq¤Uªº®Ö¥|¬Fµ¦¤]Ãø¥H§ÑÃh¡A§Ú¤£ª¾¹D§ë¤U¿ï²¼¦³¤°»ò·N¸q¡H§Ú¤£ª¾¹D¬Fªv°ÝÃD¬O¤£¬O³£¥u¯à³o»ò¼É¤O¦a¸Ñ¨M¡H§Ú¤]¤£ª¾¹D¥´¶}¹qµø¾÷¡B½¶}³ø¯È¡A§ÚÌÁÙ¯àÃö¤ß¤°»ò¡H¬Û«H¤°»ò¡H³o¨Ç³£¤£¯u¹ê¡I©Î³\¡AÃö±¼¹qµø¾÷¡A³o¼ËÁÙ¤ñ¸û¦³·N¸q¡A¥i¥H¬Ù¹q¡I¸`¬ù¥Î¹q¡A´N¬O§Ú̩ү൹°^¼d¤H¡Bµ¹§ÚÌ«á¥N¤l®]³Ì¤jªº¹ê»Ú¤ä«ù¡A¤@Ó¬Ù¹qªº¤p°Ê§@¡A´N¬O§ÚÌ»P¦@¦P¥Í¬¡¦b³o¶ô¤g¦a¤Wªº¥L¤H¡A«Ø¥ßÃö«Yªº¶}©l¡C«D®Ö®a¶é¡A¥u¦³±qÓ¤H¸`¬ù¥Î¹qªº²ßºD¶}©l¡A¤~¬O¯u¹ê¤S¤Á¨ªº¤@ºØ´Á«Ý¡I
¡]ì¸ü©óhttp://www.ccuart.org/tragicomedy/¡^