讓我們跟著【高雄畫刊】一起閱讀高雄、遊賞風光、聆聽達人說故事,探尋這城市更多的美好! 【udn保險週報】透過新聞與保險個案,瞭解人生存在風險,與面對風險下,個人如何從保險中得到適切保障。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2025/11/25 第6568期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
伊莉莎白.畢莎(Elizabeth Bishop)作/彭鏡禧 譯/一種藝術
失這門藝術並不難掌握﹔

多少事物似乎注定必然

要失落,遺失了並非災禍。

每天遺失東西。接受失落

門鑰、浪費時光的難堪。

失這門藝術並不難掌握。

再練習失得更遠、更俐落:

地點、姓名,還有原來打算

旅遊之處。都不會帶來災禍。

失去媽媽的錶。瞧!三間愛窩,

最後一間沒了,或是第二間。

失這門藝術並不難掌握。

失去兩座可愛城市。還有更廣闊

的領域:一片大陸、兩條河川。

我懷念它們,但這不算災禍。

──就算失去你(笑鬧音聲、我

愛的姿態)我也沒撒謊。顯然

失這門藝術不太難掌握

雖然看似(寫啊!)看似災禍。

 
徵求詩作

歡迎投稿各類詩創作,篇數不限,有圖亦可。也歡迎詩評賞析。

投稿事項:
•請將投稿作品以電子郵件寄至收稿信箱:udn.submit@gmail.com
•投稿字數不拘;投稿時請在信件主旨註明:投稿「每日一詩」
•如有圖片,圖檔格式為 GIF 或 JPEG(JPG),可配圖說文字。
•請附上署名(真實姓名或筆名)、個人簡介、作品部落格連結網址。
•「聯合電子報」保留來文刊登權利。因來稿眾多,恕不一一回覆選用與否。如有時效性或其他因素無法久候刊載之作品,請勿投稿。
•本平台以服務為主旨,因此除另有公布或活動徵文外,其餘無稿酬支付。
•請確認擁有所投稿件的圖文著作權,並確保無抄襲情事,如有任何侵權行為,一切法律責任概由投稿者自行負責。

 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們