Áp¦X¹q¤l³ø¥N²zµo¦æ  
¡@
+
 
     
©Ý¾¥¡Eªü²N + ºÊ»s
   

 

¤µ¤é©Ê§O¥DÃD +
«DÃö¨k¤k¡X¡XÅܨkÅܤk©Ê§O¶V¬É ®]¤¤¿³

¡@

¨k¸Ë§ê²×¨­
§@ªÌ¡GÂL¦w¡D¥î¼w
¥Xª©ªÀ¡G¤k®Ñ¤å¤Æ¨Æ·~¦³­­¤½¥q
ISBN/ 9578233205
¥Xª©¤é:90/04/27
©w»ù/ 300 ¤¸

¡»§Ú·Q¶R³o¥»®Ñ¡K¡K

¡@

¡@¡@®Ñ¦W¥s°µ¡m¨k¸Ë§ê²×¥Í¡n¡A«Ê­±¤WÁÙ¦³µÛ¥ª¥bÁy¤k©Ê¥k¥bÁy¨k©Êªº¦X¦¨¡]¨ä¹ê¥u¦³¾v«¬©MªA¸Ë¤§§O¡^¡A¦A¥[¤W¡u¤G¤Q¥@¬ö³Ì°¶¤jªº©Ê§Oºt­û¡AÀï¤h¼Ö¤â¤ñ§Q¡E´£´¶¹yªºÂù­«¤H¥Í¡vªº¦r¼Ë¡AÁo©ú¤S®ø®§ÆF³qªºÅªªÌ·íµM³£·|²q¨ì¡u³o¤£¹L´N¬O¤@¥»¤@­Ó¤k¤H¬ïµÛ¨k¸Ë¡A¦bÀï¤h¼Öªº¦¿´ò¥´²V¤@¥Íªº¬G¨Æ¡v¡AÃø¹D³o¥»®ÑÁÙ¦³¤°»ò§l¤ÞŪªÌ¾\Ūªº¯«¯¦¤§³B¶Ü¡H¤¤°ê¦­´N¦³¡uªá¤ìÄõ¡v¡B¡u¯¬­^¥x¡v¤§Ãþªº¬G¨Æ¤F¡A³o¥»®Ñªº¥D¨¤¥u¤£¹L¬O²{¥N½ª©½}¤F¡»§A¦p¬O·QµÛ¡C

¡@¡@©Î³\§A¤S·|·QµÛ¡G³oºØ´¦¤HÁô¨p®Ñ¡A¤K¦¨¬O¤p³ø°OªÌ¬°¤Fº¡¨¬ÅªªÌ°½¿s¦W¤H¼¤¦Ó¼gªº¤K¨ö§@«~¡C¨ºÁÙ¯u¿ù¤F¡I³o¥»®Ñªº§@ªÌ¬O¬ü°ê¥v¤¦¦ò¤j¾Çªº­^¤å¨t±Ð±Â­Ý°ü¤k¬ã¨s«Ç¥D¥ô¡C¦Ü¦¹¡A±z¥i¥H¤S¾á¤ß³o¬O¥»¾Ç³N·N¨ý¤Ó¿@¡B¨ã¦³¦w¯v©Î¶Ê¯v®ÄªGªº®Ñ¡C³o¤S¿ù¤F¡I§@ªÌªº¾Ç³N°V½m¡A¾á«O¤F¦o¬°³o¥»®Ñ©Ò°µªº±Ä³X©M¬ã¨s³£¬O¤Q¤ÀÁ¿¨s¦Ó¤£±N´Nªº¡A®Ñªº¤º®e­Ë¬O¥­©öªñ¤H¡C

¡@¡@¦P¬°¾Ç¬É¤¤¤H¡A§Ú¯S§Oı±o³o¥»®ÑÃø¼g¡C­ì¦]¤§¤@¡A´N¬O¸ê®Æªº°ÝÃD¡C¦]¬°¶Ç¥D¤w¦º¡A¤S¨S¯d¤U¥ô¦ó¤å¦r¤è­±ªº¸ê®Æ¡C©Ò¥H§@ªÌ¥u¯à¨«³X¶Ç¥D¥Í«eªº¿ËªB¦n¤Í¡A±q²³¤Hªº¤f¤¤¨Ó­««Ø¶Ç¥Dªº¤@¥Í¡F¦A¦õ¥H¬ÛÃöªº¤åÄm¸ê®Æ¨Ó»¡©ú¶Ç¥D¤£¦P®É¥Nªº¬ÛÃö­I´º¸ê®Æ¡C´N¦n¹³¤@¥»°»±´¤p»¡¡A¾aµÛÂIÂIºwºwªº½u¯Á¨Ó­««Ø¾ã­Ó¬G¨Æªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C§@ªÌ©Ò¤Uªº¥\¤Ò¤§²`¡A¬Ý¬Ý¦o¦b«e¨¥¤¤©Ò­n·PÁªº¤H¤§¦h´N¥i¨£¤@´³¡C­ì¦]¤§¤G¡A¬O¾Ç¬É¤H­n¸ó¬É¼g³q«U®Ñ»Ý­n¦³¤­±mµ§¡A¤~·|Åý¾ã¥»®Ñ¨ã¦³¥iŪ©Ê¡C§@ªÌ¦b³o¤è­±ÅãµM¬O¦¨¥\ªº¡C·íµM¡AĶªÌ¬yºZªºÂ½Ä¶¤]¥\¤£¥i¨S¡C

¡@¡@³o¥»®Ñªº¥D¦®«Ü²M·¡¡G¬°¤°»ò®ç¼Ö¦è¡E´£´¶¹y­n¦b¤Q¤E·³°_¤Æ¨­¦W¥s¤ñ§Q¡E´£´¶¹yªº¨k©Ê¡A²×¨­«O¦u¦Û¤v¬O¤k¨à¨­ªº¯¦±K¡H³o¬O¶Ç¥D²Ä¤­¥ô¤Ó¤ÓªººÃ´b¡A¤]¬O§@ªÌªººÃ´b¡A§ó¬OŪªÌªººÃ´b¡C

¡@¡@©ó¬O³o¥»®Ñ±a§Ú­Ì¦^¨ì¶Ç¥D¥X¥Íªº¦a¤è¡A¦^¨ì¦o¦¨ªøªº«°¥«¡A¦^¨ì·íªì¨k©Ê±M§QªºÀï¤h¼Ö¹Îªº®É¥N¡A¦^¨ì¦o¤Q¤E·³°_¤Æ¨­¬°¡u¥L¡vªº¾ã­Ó¥Í²P¡A¦^¨ì¥L¨­¬°Àï¤h¼Ö¤âªº®É¥ú¡A¥H¤Î¥L©M¤­¦W¤Ó¤Ó¡B¤T¦ì¾i¤lªºÂIÂIºwºw¡C

¡@¡@¦b¬ÛÃöªº³¹¸`¡A§@ªÌ©MŪªÌ¤@¼Ë¡A³£·Q·d²M·¡¨ì©³¶Ç¥D¥u¬O¯Âºé³ßÅw¬ïµÛ²§©ÊªA¸Ëªº¡uÅܪA¤H¡v¡HÁÙ¬O§Æ±æÁB¥¿¤W«Ò·d¿ù©Ê§Oªº¡uÅܩʤH¡v¡HÁÙ¬O¥u¹ï¦P©Ê¦³©Ê±ý©Àªº¡u¦P©ÊÅÊ¡v¡HÁÙ¬OÁÙ¦³¤°»ò§Ú­Ì¤£ª¾¹Dªº©Ê§O¤è­±ªº¦Ç¦â¦a±a¡HÁÙ¬O¥u¬O·íªì³æ¯Â¦a¬°¤F¥[¤J¨k©Ê±M§QªºÀï¤h¼Ö³o¤@¦æ¦]¦¹±N¿ù´N¿ù¡H

¡@¡@®Ñ¤¤·íµM³X°Ý¤F¶Ç¥Dªº«e©d¦³Ãö¨â¤Hªº§ÉÖפ§¨Æ¡A¦ü¥G·Q±q¡u©Ê¡v¨Ó¸Ñ¨M¡u©Ê§O¡vªº°ÝÃD¡C¥i¬O¡A«e©d­Ì¬Æ¦Ü¦b¦^¾Ð®É³£¤£Ä±±o©M¥L¥Í¬¡¦h¦~¥i¥Hµo²{©Ê¥Í¬¡©M©Ê§O¤è­±¦³¥ô¦ó²§ª¬¡A³£¤@­P»{¬°¥L¬O­Ó«Ü¦nªº¤V¤Ò¡C¥Lªº¾i¤l¦bª¾¹D¯u¬Û¤§«á¡AÅå³Y¤§¾l¡A¤]ÁÙı±o¥L¤@ª½¬O­Ó¦nª¨ª¨¡C®Ñ¤¤ªº¬Y¨Ç¤k©Ê¨ü³XªÌÁöµM·íªì´Nª¾¹D¶Ç¥D¨ä¹ê¬O¡u¤k¨à¨­¡v¡A¥i¬O¤]¨S¦³Ä±±o¦oªº¦æ¬°¦³¯S§OÅܺA¤§³B¡C¦@¨Æ¹Lªº¨k©ÊÀï¤h¼Ö¤â¤]³£¥u¦b¥G¥L¬O­Ó«Ü¦nªºÂħJ´µ­·¼Ö¤â¡A¤£¤Ó¦b·N¥L¬O¨k¬O¤k¡CÅ¥¹L¤F³o¤@¤Áªº¦^¾Ð¡A§@ªÌ©MŪªÌÁÙ¬O¨S¿ìªk«Ü²M·¡¦a±N¶Ç¥Dªº¦æ¬°ÂkÃþ¨ì§Ú­Ì¤wª¾ªº©Ê§O½dÃ¥¤§¤¤¡]¤]³\ºë¯«Âå®v¥i¥H¾aµÛ¡mºë¯«Âå¾Ç¶EÂ_²Î­p¤â¥U¡n¥[¥H¤ÀÃþ§a¡^¡C

¡@¡@¬Ý§¹¥þ®Ñ¡A§Ú­Ì·|ÁA¸Ñ¶Ç¥D¤£¶È¬O¡u¨k¸Ë§ê²×¥Í¡v¡A¥LÁÙ¡u¨­¡v¬°¡u¤H¤÷¡v©M¡u¤H¤Ò¡vµ¥µ¥ªÀ·|»{¦Pªº¨k©Ê¨¤¦â¡A¦Ó¥BÁÙ§êºt±o¤Q¤ÀºÙ¾¡C¦Ü©ó©M©Ê§O¤£¬O«Ü¬ÛÃöªº¼Ö¹Î¼Ö¤â©M¹Îªøµ¥µ¥±M·~¨¤¦â¡A¥L¾ú¨Óªº¦@¨ÆªÌ¤]³£¸ØÆg¦³¥[¡C

¡@¡@¦b¯Ê¥F¡u·í¨Æ¤Hªº·N¨£¡v¦Ó¥D­n¥õ¿à¡u®ÇÆ[ªÌªº¦^¾Ð¡v¡A¨Ï±o³o¥»¶Ç°O­n°Ýªº°ÝÃDÁöµM¥i¥H§ä¨ì¤£¦PªºÆ[ÂI¡A¦Óª`©w¤£·|µo²{¼Ð·Çµª®×¡C¤£¹L¡A¤@­Ó¤H¿ï¾Ü¥H²§©ó¦Û¤v¥Í²z©Ê§Oªº¤è¦¡«×¹L¤@¥Í¡A¤S¤£Ä@·N¯d¤U¥ô¦ó°T®§ªº³o­Ó¨Æ¹ê¥»¨­¡A¤£¥¿¤w¸g¬L¥Ü¤F¦Û¤v¤£§Æ±æ¤H­Ì¦b±N¨Ó·Q¨ì©Î½Í½×¥L®É¡A¤@ª½­n¶µÛ¥Lªº©Ê§O°ÝÃD¥´Âà¡C¥L§Æ±æ¤H­Ì¬Ý¨ìªº¬O¥L¹ïÀï¤h¼Öªº©^Äm¡A¥H¤Î¥L¹ï¿ËªB¦n¤Íªº¤@¤ù¯u¤ß¬Û«Ý¡CÁaµM¦b©Ê§O°ÝÃD¤è­±¦³©ÒÁô¿f¡A¦ý¬O²×¨ä¤@¥Í¡A®Ñ¤¤³X°Ý¨ìªº¿ËªB¦n¤Í³£°O±o¡G¤ñ§Q¡E´£´¶¹y¬O­Ó¦n¤H¡A¬O­Ó«Ü¦nªºÀï¤h¼Ö¤â¡F¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A©Ê§O°ÝÃD¯uªº¬O¤£­«­nªº¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¦pªG¯u­nÄYµÂ¬Ý«Ý©Ê§O°ÝÃDªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤j·§¤]¥i¥H±q³o¥»®Ñªº¾\Ū¹Lµ{¤¤¤Ï¬Ù¨ì§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤±`¥Îªº³æ¦V«×¡u¨k¡þ¤k¡vªº©Ê§O½dÃ¥¡A¦b¸I¨ì¥»®Ñ¶Ç¥Dªº¤@¥Í®É¡AÅãµM¦³§Þ½a¤§³B¡C©Ê§O¤£¥u¬O¦³µÛ¥Í²z¤Wªº·N¸q¡A§ó¦³µÛ¤ß²z¤W¡B¾v«¬ªA¸Ë¤W¡BªÀ·|¤¬°Ê¤W¡BªÀ·|´Á«Ý¤W¡K¡Kµ¥µ¥¡A¥H¤Î§Ú­ÌÅãµMÁÙºN¤£¤Ó²M·¡ªº¡u¦h¼Ë©Ê¡v¡C§Ú­Ì¹x©T¦a°í«ùµÛ¡u¨k¡þ¤k¡v³oºØ³æ¦V«×ªº¡u©Ê§OÆ[¡v¡AÅãµMÀ£¨îµÛ¹³¤ñ§Q¡E´£´¶¹y³oºØ¤Hªº©Ê§O¿ï¾Ü¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H¤ñ§Q¤~¤£±o¤£¿ï¾ÜÁô¿f¦Û¤vªº¥Í²z©Ê§O¡A¥H«K§¹¦¨¦Û¤v¿ï¾Üªº¡u©Ê§O¡v©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C¥Lªº¡uª¾±¡¡vªB¤Í¹ï¥Lªº¿ï¾Üªº´L­«¡A¤]¬O¥L¯à°÷¥­¶¶«×¹L¤@¥Íªº­«­n¦]¯À¡C¦¹¥~¡A¤k©Ê¦b¬Y¨Ç¤½¦@»â°ì¤¤ªº³QÀ£§í©M³Q±Æ°£¡]¹³¥»®Ñ¤¤©Ò´£¨ìªºÀï¤h¼Ö°é¡^¡A®£©È¤]¬O·|±o¨ì¦³©Ê§O·NÃѪºÅªªÌ±j¯Pªº¦@»ï¡C

¡@¡@³Ì«á¡A¦pªG±z·Q¬Ý¨ìÀï¤h¼Ö¤è­±ªº¬G¨Æ¡A³o¥»®Ñ½T¹ê¤]´£¨Ñ¤F¤£¤Ö¬ü°ê¤¤¦è³¡Àï¤h¼Öªº¾ú¥v¸ê°T¡C¤£¹L§Ú«ÜÃhºÃ¦³¦h¤Ö¤H¬O·Q±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý³o¥»®Ñªº¡C®Ñ©±¤j·§¤]·|§â¦¹®ÑÂkÃþ¦b©Ê§OÃþ¦Ó¤£¬O­µ¼ÖÃþ§a¡I¦pªG·Q­nťť¤ñ§Q¡E´£´¶¹yªº­µ¼Ö¤~µØ¡A¦³¤ßªºÅªªÌ¥i¥H¦b§@ªÌªººô¯¸¤W§ä¨ì¿ý­µªº¤ù¬q¡C

¡i2001-05-21/Áp¦X³ø/48ª©/Ū®Ñ¤H©P³ø¡j
¡@



 

©Ê§O±Ð¨|½×¾Â +
³Ò­Û´µ¡G¦P©ÊÅʤå¾Çªº¦­´Á±´¯ÁªÌ From elong.com

¡@¡@¥L¥Í¨Ó´N¬O­ÓÂû¦l¥Ç
¡@¡@¥Ñ©ó®`©È©Ó»{¦Û¤v
¡@¡@©Ò¥H´N¦V¤k¤Hµoªn
¡@¡@¢w¢w¢Ò.¢Ö.³Ò­Û´µ¡m°ª¶Qªº­^°ê¤H¡n


¡@¡@¥»¥@¬öªì­^°ê¤å¾Ç¥¨¦KÀ¹ºû¡D»®§B¯S
¡D³Ò­Û´µ¡]David Herbert Lawrence¡A³qºÙ¢Ò¡D¢Ö¡D³Ò­Û´µ¡^©ó¢°¢·¢·¢´¦~¢¸¤ë¢°¢°¤é¥X¥Í©ó­^°ê¿Õ¤Bº~°pªº¤@­Ó·ÑÄq¤u¤H®a®x¡A¥L¦b¤­­Ó«Ä¤l¤¤±Æ¦æ²Ä¥|¡A¦­¦~¦b­^®æÄõ¥_³¡¬Û·í³h§xªº¥ì´µ¯S¥î¼w°Ïªø¤j¡C³Ò­Û´µªº¤÷¿Ë¬O¦WÄq¤u¡A¥À¿Ë±B«e¬O¦W±Ð®v¡C³Ò­Û´µ¦Û¥®»P¨ä´¼¼z¹L¤H¦Ó¤S·N§Ó°í±jªº¥À¿Ë¤Q¤À¿Ë±K¡A¥À¿Ë¤@ª½°ö¾i¥L¹ïøµe©M±µ¨ü¤j¾Ç±Ð¨|ªº¿³½ì¡C«á¨Ó¦b¥þ­^®æÄõªº¤j¾Ç¤J¾Ç¦Ò¸Õ¤¤¡A³Ò­Û´µ¦b11¦WÄvª§ªÌ¤¤¿W¦û÷´ÀY¡Aűo¤F¿Õ¤Bº~¤j¾Çªº¥þÃB¼ú¾Çª÷¡CÁöµM³Ò­Û´µ³q¹L¤F±Ð®vÃҮѪº¦Ò¸Õ¡A¦ý¥L»{¬°¾Ç°|±Ð¨|¬\ÀêµL¨ý¡A¦]¬°¡§¨º¨Ç¤H¥u¬O¶H¯dÁn¾÷¦ü¦aÁ¿½Ò¡¨¡A²@µL¥Í®ð¡C

¡@¡@¦b¤j¾Ç´NŪ®É¡A³Ò­Û´µÄ~Äò»P¤p¥L¨â·³ªº°ª¤¤¦P¾Ç³ÇÓ}¡D§Æ§Bµ·ºû«ùÅʱ¡¡A©Ê®æ¬X¶¶ªº³ÇÓ}¦¨¬°³Ò­Û´µ²Ä¤@³¡¤p»¡¡m¥Õ¤Õ³¶¡n¡]1911¦~¥Xª©¡^¤¤·R¦ÌÄRªº­ì«¬¡C¤j¾Ç²¦·~«á¡A³Ò­Û´µ¦bÀ¹ºû´Ë¸ô¤¤¾Ç±Ð®Ñ¡CÁöµM³o¬O­Ó³h½aªº¦a°Ï¡A¦ý³Ò­Û´µ¸Õ¹Ï¿Eµo¾Ç¥Í¹ï¤å¾Çªº¿³½ì¡A¹ªÀy¾Ç¥Í³q¹Lºt¼@¨Ó¾Ç²ß²ï¤h¤ñ¨Èªº§@«~¡A±o¨ì¤F®Õªøªº¦nµû¡C µM¦Ó¡AªÍ¯fªº¥[¼@¨Ï³Ò­Û´µ¤£±o¤£©ñ±ó±Ð¾Ç¡A¦Ó¦¹®É¥À¿Ëªº¥h¥@¤]µ¹¤F¥L«Ü¤j¥´À»¡C©¯¦n¡m¥Õ¤Õ³¶¡n¥H¤Î¤@¨Çµu½g¤p»¡©M¸Öºqªºªº¥Xª©¨Ï¥Lűo¤F¤@¨ÇÁnÅA¡C¦b¨û¤÷ªº«Øij¤U¡A¥L·Ç³Æ¥h¼w°êªº¤@©Ò¤j¾Ç¾á¥ô±Ð­û¡A¨Ã¬°¦¹¥h«ô³X¿Õ¤Bº~¤j¾Ç²{¥N»y¨¥¾Ç±Ð±Â¦ã¤º´µ¯S¡D´f§J¥§¡C·í®É¦ã¤º´µ¯S¥¿¦n¦b¤j¾Ç±Â½Ò¡A¥Lªº©d¤lªÜÄR¶ð©Û«Ý¤F³Ò­Û´µ¡A¨â¤H¤@¨£Á鱡¡C¨â­Ó¤ë«áªÜÄR¶ðÂ÷®a¥X¨«¡A»P³Ò­Û´µ¦b¼w°ê¹Î»E¡C

¡@¡@ªÜÄR¶ð«á¨Ó¦^¾Ð»¡¡G¡§¦b»{Ãѳҭ۴µ¤§«e¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿¦a¬¡¹L¡C¡¨ÁöµM³Ò­Û´µ¤Ñ¥Í²ÛÀß¡A¦ý¥L¦³µÛ¼Ò¥éªº¤Ñ¤~¡A¦b®a¤H©MªB¤Í­±«eÁ`Åã±o¸Ù¿Ó­·½ì¡CµM¦Ó¡A³o¼Î±B«Ã¨Ã¤£©M¿Ó¬üº¡¡A·í®É³Ò­Û´µÁÙ³B©ó³à¥Àªº´d«s¤¤¡A¦ÓªÜÄR¶ð¦]¨£¤£¨ì¦Û¤vªº¤l¤k¦Ó§íÆ{·Ðļ¡A¥[¤W¤âÀY«úÕu¡A¨â¤H¤S¤£µ½«ù®a°È¡A¦]¦¹¸g±`¦³µÛ®±¸}¬Û¥[¡B¼C©Þ©¸±iªºª§°«¡C¦³µÛ¼w°ê¶Q±Ú¦å²ÎªºªÜÄR¶ð¤ñ³Ò­Û´µ¦~ªø¤»·³¡A¨äªí­ô§Y¬O·í®É¸¹ºÙ¡§¬õ¦â¨kÀªº´­·ç¡D©_·æªâ¡A¥L¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¦¨¥\¦a«ü´§¼w°êªº¬¶À»¶¤¡AÀ»¸¨¤F¤£¤Ö­^°êªºÅF¬µ¾÷¡C¤£¦Pªº°êÄy¨Ï³o¹ï¤Ò°ü¦b­^¼w¨â°ê³£»X¨ü¶¡¿Ò¤§¶û¡Aµ¹¥»¨Ó´N¥Rº¡·Ðļªº¥Í¬¡¼W²K¤F§ó¦hªº¤£¦w¡C

¡@¡@ ÄA¨Kªº¥Í¬¡¨Ã¨S¦³¼vÅT³Ò­Û´µªº¤å¾Ç³Ð§@¡A¥L¦b³o¬q®É´Á¤ººë¤ß¼g§@¨Ã­×§ï¤F¥H«eªº¤â½Z¡A©ó1913¦~µoªí¤F¦Û¶ÇÅé¤p»¡¡m¨à¤l»P±¡¤H¡n¡C¦¹®Ñ´y¼g¤F´I¦³ÃÀ³N¤Ñ½á¦ýÅé®æ´G®zªº«C¦~«OùµLªk±Ã²æ¨ã¦³±j¯P±±¨î±ýªº¥À¿Ëªº«OÅ@¡AµLªk»P«C±ö¦Ë°¨ªº¹A®a¤kº¿ÄR¦w¥H¤Î«á¨Ó¬ÛÃѪº®å¶Æ¾W§Qªº¤kÅv¥D¸qªÌ§J©Ô©Ôµo®i¥¿±`ªºÅÊ·RÃö«Y¡Cº¿ÄR¦w§Y¬O¥H³ÇÓ}¡D§Æ§Bµ·¬°­ì«¬¡A¦Ó§J©Ô©Ô¨­¤W«h¦³µÛ·RÄRµ·¡DÂL§Jµ·ªº¼v¤l¡C³Ò­Û´µ¦b¤j¾Ç²¦·~«á¡A´¿»P·RÄR´µ¦³¹L¤@¬qµu¼ÈªºÃ¹°Ò¥v¡CÂL§Jµ·¤j³Ò­Û´µ¤C·³¡A¬O­ÓºA«×±jµwªºªÀ·|¥D¸qªÌ©M¤kÅv¥D¸qªÌ¡CÁöµM³Ò­Û´µ»{¬°¥±Ã¹¨Ì¼w¥ø¹Ï¡§¦b¸£¤lùØÀç³y©Ê¡¨¡A§_»{©Êªº¦Ûµo·P»P¯à°Ê¤O¡A¦ýºë¯«¤ÀªRªº¤¤¤ß¾Ç»¡¤§¤@¡§ÅÊ¥À±¡µ²¡¨«o¦b¡m¨à¤l»P±¡¤H¡nùرo¨ì¤Fµ´§®ªº¤å¾Ç¸àÄÀ¡C

¡@¡@ÁöµM¡m¨à¤l»P±¡¤H¡n³Õ±o¤Fµû½×¬Éªº¤@¤ù³Ü±m¡A¦ý¨Ã¤£ºZ¾P¡C1915¦~¡Aªø½g¤p»¡¡m±m­i¡n¥Xª©¡C¸Ó®Ñ´y¼g¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e¤i¡A´I¹A®a¤k¨à¤Ì¨q©Ô¥ø¹Ï½Ä¯}®a®x©MÀô¹Ò¡A¨«¦V¥~­±ªº¥@¬É¡C¦o±R«ô¤k±Ð®v·Å©gªÜªº¿W¥ß©Ê®æ¡A¨â¦ì¤k©Ê«Ø¥ß¤F«D¤Zªº¤Í½Ë¡C·Å©gªÜ³Ì«á¥X¥G·N®Æ¦a¶ùµ¹¤F·Rµo¸¹¬I¥O¦Ó¤S­·¬y¦¨©ÊªºÄq³õ¥D¦ë§Q¡A¦]¬°¦o»{¬°¦Û¤v¥u¦³³q¹L±B«Ã¤~¯àÀò¨ú©Ò§Æ¾¬ªºÅv§Q¡A³o¨Ï¤Ì¨q©Ô²`·PÅå¸Ò¡C¦b¦¹¦P®É¡A­x¤H¦wªFÁöµMªY½à¤Ì¨q©Ôªº¥D¨£¡A¦ý³Ì²×¥u¬O­n¨D¦o¦¨¬°½å©d¨}¥À¡A¨Ï¤Ì¨q©Ô¤j¥¢©Ò±æ¡C

¡@¡@¡m±m­i¡n¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤jÁxªº©Ê´y¼g¡A¦ý·í®É¤kÅv¹B°Ê¤w¸g±U°_¡A¦Ó¡m±m­i¡n©Ò«Å´­ªº°ü¤k¸Ñ©ñ«ä·QµLºÃ¥O·í§½¤j·P¾_«ã¡A³Ì«á³Q«ü±±¬°¡§³±²ô±R«ô¡¨¦Ó¾D¸T¡C¸T®Ñ´X¥GÂ_µ´¤F³Ò­Û´µªº¸gÀÙ¨Ó·½¡A¨Ï¥L¥u¯à¥Hµoªí¸Öºq©Mµu½g¤p»¡¨Óºû«ù¥Í­p¡C¦¹®É¥L¼g¤F¥H¤Uªº¸Ö¥y¡G

¡@¡@¤U¬y¥i¥H¬O¥¿±`»P°·±d¡A
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¤@ÂIÂI¤U¬y
¡@¡@¥i¥H«O«ù¥Í¬¡ªº¥¿±`»P°·±d¡C

¡@¡@¤@ÂIÂI½æ²]¥i¥H¬O¥¿±`»P°·±d
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¤@ÂIÂI½æ²]
¡@¡@¥i¥H«O«ù¥Í¬¡ªº¥¿±`»P°·±d¡C

¡@¡@§Y¨ÏÂû¦l¤]¥i¥H¬O¥¿±`»P°·±d
¡@¡@¥u­n¬O¯u±¡¥æ¬y¡C

¡@¡@¦ý³o¨ÇªF¦è¤@¶i¤J¸£¤l¡A´N¦¨¤F¬r®`¡G
¡@¡@¤U¬y¦bÀY¸£ùØ´N¦¨¤F²]©»P´c©À¡A
¡@¡@½æ²]¦bÀY¸£ùØ´N¦¨¤F±ö¬r¡A
¡@¡@Âû¦l¦bÀY¸£ùØ´N¦¨¤F¨Ï©R¡A
¡@¡@³o©Ò¦³ªº¤@¤Á´c¬r¡B¨Ï©Rµ¥¡A³£¦¨¤FºÆ¨g»Pͬż¡C

¡@¡@²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¥Ñ©ó³Ò­Û´µªº¤Ï¾Ô¥D¸q¶É¦V¥H¤Î©d¤lªÜÄR¶ðªº¼w¸Ç¨­¥÷¦Ó¥L­ÌÀWÀW¾D¨ì­^°êĵ¤èªºÄÌÂZ¡A­x¤è¤]ÃhºÃ¥L­Ì¬O¼Ä¤è¶¡¿Ò¡A¤Ò°ü­Ç³Q°Ç¥OÂ÷¶}¤F±d¨Uº¸ªº®a¡A·h¾E¨ì¿A¿Õ¡C¦b³o´Á¶¡¡A³Ò­Û´µµ²ÃѤF¤p»¡®a³Í·æµY¡D°Ò´µ¶Oº¸¼w©M¦oªº¤V¤Ò¬ù¿«¡D¦Ì¼wº¸¹y¡D¾¥ùØ¡C­^«Tªº¾¥ùجO¦W¤åÃÀµû½×®a¡A³Ò­Û´µ¹ï¥L²`Ãh¦n·P¡A¦ý¾¥ùØ©Úµ´¤F»P¥Lµ²¬°¡§¦å¦×¥S§Ì¡¨ªº­n¨D¡A«o¸òªÜÄR¶ð·t´ç³¯­Ü¡A³o¨Ï³Ò­Û´µÅfµM¯«¶Ë¡C

¡@¡@¾ú¸g¦h¦~¾Ô¶Ãªº§é¿i¡A¦ñÀHµÛ¹ï¤j­^«Ò°ê¯U¹i¥Á±Ú·NÃѪº¤Ï·P¡A¥H¤Î¹ï¾¥ùتº¤@´[±¡Ä@¡A³Ò­Û´µ³Ð§@¤F¥L¦³Ãö¦P©ÊÅÊ¥DÃDªº³Ìºë±mµ´­Ûªº§@«~¡mÅÊ·R¤¤ªº¤k¤H¡n¡]¢°¢¸¢±¢¯¦~¥Xª©¡^¡C¦b±¡¸`¤W¡A¡mÅÊ·R¤¤ªº¤k¤H¡n¬O¡m±m­i¡nªºÄò½g¡A®i²{¤F¨k·þ¾Ç¾|§B¯S¡D§Bª÷»P¤k±Ð®v¤Ì¨q©Ô¡AÄq¥D³Ç©Ôº¸¼w»P¤kÃÀ³N®a¥j®S¨â¹ï¤Ò°ü¶¡¤O¨D±Ã²æªÀ·|¹ï¤H©Êªº§ô¿£¡Bª§¨ú¦Û¥Ñ·R±¡ªº¾úµ{¡C¸Ó®Ñ³Ì¤Þ¤Hª`¥Ø¤§³B«h¬O³Ç©Ôº¸¼w»P§Bª÷¤§¶¡ªº¨â±¡Àq«´¡C¦b³Ð§@¡mÅÊ·R¤¤ªº¤k¤H¡n´Á¶¡¡A³Ò­Û´µ»P±d¥Ëº¸°pªº¹A¤Ò«Â·G¡D¦ë§Q¡D»®ª÷¦³¹L¤@¬qÅÊ·RÃö«Y¡A¨â¤H¦@¦Pº©¨B¤_¥Ð³¥¡A¸ú¦b½\­Ü¤º°µ¹ý©]ªø½Í¡C³Ò­Û´µ¥~¥X®É¡AÁ`¤£§Ñµ¹»®ª÷¼g«H¡CªÜÄR¶ð¹ï¥L¤V¤Òªº³o¥÷ÄñºøÅʱ¡²`·P¤£¦w¡A¥H¦Ü³Ì«á¹ï»®ª÷¤U¤F³v«È¥O¡C³Ò­Û´µ³Q³o¬q¥¢±ÑªºÅʱ¡§é¿i±o¯h¾Î¤£³ô¡C ³Ò­Û´µ»P»®ª÷ªºµu¼ÈÅʱ¡¬O¥L¤º¤ß¦P©ÊÅʱ¡µ²ªø´Á°«ª§ªºµ²ªG¡C1913¦~¡A¥L¦bµ¹¤@¦ìªB¤Íªº«H¤¤¼g¹D¡G¡§§Ú«ÜºÃ´b¬°¤°»ò©Ò¦³´Xªñ¨ô¶Vªº¨k¤H³£¦³¦P©ÊÅʶɦV¡A¤£ºÞ¥L¬O§_©Ó»{³o¤@ÂI¡C¡¨¥L«á¨Ó¹ï¥t¤@¦ìªB¤Í»¡¡G¡§§Ú16·³®É»P¤@­Ó·ÑÄq¤u¤H¤§¶¡µo¥Íªº©Ê·R¬O§Ú¤@½ú¤l¤¤°ß¤@ªñ¥G§¹¬üªº·R¡C¡¨

¡@¡@³Ò­Û´µªø¹F¤­¦~¹ï¦P§ÓÃD§÷ªºÃöª`¬ã¨s¤£¦ý²£¥Í¤F¡mÅÊ·R¤¤ªº¤k¤H¡n©M¡m¨È­Ûªº§ú§ý¡n¡]¤¤Ä¶¡mÄ^½t¡n¡^¡AÁÙ¥]¬A1917¦~ªº½×¤å¡m¤s¦Ï»P«ü«n°w¡n¥H¤Î¡mÅÊ·R¤¤ªº¤k¤H¡nùبº¥÷¥Í«e¥¼¯à¥Xª©ªº§Ç¨¥¡C³Ò­Û´µ«á¨ÓµI·´¤F¡m¤s¾i»P«ü«n°w¡nªº¤â½Z¡A¨ä¤Í¶ø¯SÄõ¡D¼¯µÜº¸©M¶ë¦èº¸¡D»\ùس£´¿¾\¹L¦¹¤å¡A¥L­Ì»{¬°¡m¤s¦Ï»P«ü«n°w¡nµ§¾WµR§Q¦y¾U¡A¹ï¤HÃþ¥¼ª¾»â°ìªº±Ó·P¸ÜÃD¶i¦æ¤Fª§Ä³©Êªº±´°Q¡A¤å³¹ªº¼ÐÃD·t¥ÜµÛ¦P©Ê¦ÛµM±¡±ý»P¬ì¾Ç²z©Ê¥D¸qªº§Üª§¡C
¡@


£»¦ÛµM¤p°»±´¹q¤l³ø±a§A»´ÃPÅéÅç¥Í¬¡¤¤ªº¦ÛµM¡I
·Q±µªñ¤j¦ÛµM¡A«o³Q¤u§@©Ò§x¦Ó¤£¯à¨«¶i¤sªL¡H¸ô
¤W¬Ý¨£¥i·R¤pªá¯ó¡Aı±o¦ü´¿¬ÛÃÑ«o¥s¤£¥X¥¦ªº¦W
¦r¡H§O­W´o¡A¡u¦ÛµM¤p°»±´¹q¤l³ø¡vÅý§A¦bÁc¦£³£
¥«¸Ì¡A¤]¯à»´ÃPÅéÅç¥Í¬¡¤¤ªº¦ÛµM¤§½ì¡I
http://udnpaper.com/ZOPE/UDN/PapersPage/papers?pname=POB0001

 

©Ê§O
·s»D¶°ÀA
+
¢h ­h¤ü¬Ý½c«Í·Ó »L³n©ü­Ë
¡@¡@¥x¥_¦a°|¤W¤È¦A«×®x¼fÅF°ÊªÀ·|ªº¡u½c«Í®×¡v¡A³Q§i¹ù°·³Í¡]­h¤ü¡^¥Ø¸@¦ºªÌªL§Ó¯Eªº¸Ñ­å·Ó¤ù®É·í®x»L³nµu¼È©ü­Ë¡C¤W¤È®x°T®É¡A¹ù°·³Í±¡ºü±Y¼ì¡A¦h¦¸ª_¤£¦¨Ánªºªí¥Ü¡A¥Lµ´¹ï¨S¦³±þªL§Ó¯Eªº·N«ä¡A¤W¤ÈÅG½×²×µ²¡A­q©ó6¤ë11¤é«Å§P¡C
¡@¡@¹ï©ó¹ù°·³ÍªºÅGµü¡A¦ºªÌ¤÷¿Ë¤W¤È¦b®x°T¤¤«hºò°l¤£±Ë¡A«üºÙ¹ù°·³Í¬O¬G·N±þ¤H¡A¦Ó«DÀ˹î©x°_¶Dªº¹L¥¢­P¦º¡C¿Ë²´¥Ø¸@¹ù°·³Í·í®x­Ë¦a¡AªL§Ó¯Eªº¤÷¿Ë«h¬O¹ïµÛ¦Xij®xªk©x§N§N¦a»¡¡u¨ØªA³Q§iªººtÀ¸§Þ¥©¡I¡v®x°Tµ²§ô«á¡A¦Xij®x¸g¹Lµûij¿Ù¥O¥H20¸U¤¸±N¹ù°·³Í¥æ«O¡C
¢h ¥_¥«Åå¶Ç¤k¶±¥D¹ï¤k¥~³Ò©Ê«I®`®×
¡@¡@¥x¥_¥«¤µ¡]¤Ü¥|¡^¤éÅåÃz¤@°_¤k¶±¥D¹ï¤k©Ê¥~ÄyºÊÅ@¤u©Ê«I®`®×¡C¤@¦ì¦L¥§Äy¤Ü¤»·³®a®xºÊÅ@¤u¦V¥_¥«³Ò¤u§½­ú¶D¡A¾D¨ì¶±¥Dªø´Á­h«Ý¡A¨Ã¬I¥H§¨¤UÅé¡B«r¨ÅÀYµ¥»Å¦D¡A³Ò¤u§½¥¿²`¤J½Õ¬d¤¤¡C
¡@¡@¾Ú¸Ó¤k¶Ä¦V³Ò¤u§½ªº³¯­z¡A³B»@¤è¦¡¥]¬A§¨¤UÅé¡B¨ë¤UÅé¡A¤k¥D¤H¬Æ¦Ü§â¤â¦ù¶i©³¿Ç¤º§á¦oªº¤UÅé¡A¤k¥D¤H¤]´¿«r¦oªº¨ÅÀY¡BºQ´x¡BÕt²ä¤lµ¥¦æ¬°¡A°µ¬°³B»@¡A¨Ã¦Ü¤Ö¨â¦¸¸j¦í¦oªº¤â©Î¬O¥H½¦±a«Ê¤f¡C
¢h ¨à«O¤u§@¦C¨® ±Ð¨àµ£«OÅ@¦Û¤v
¡@¡@¬°Äé¿é¨àµ£¦Û§Ú«OÅ@Æ[©À¡A¥x«n¿¤®a§ß¤¤¤ßµ²¦X¿¤¤kĵ¶¤¡B³Â¨§­P»·ºÞ²z¾Ç°|¤T¦X¤@¸ê·½±À°Êªº¨à«O¤u§@¦C¨®¡A¬Q¤Ñ¤W¤È¶}¶iªF¤s¶m¸t½å°ê¤p¡Aºt¥X³r½ì¼g¹êªº¨à«O¼@§{¡C
¡@¡@¦bºt¥X¨àµ£«OÅ@¼@¤§«á¡A¿¤¤kĵ¶¤¤]°t¦X«Å¾É113±M½u¡]¨à­h¡B®a¼É¡B©Ê«I®`¡^¤Î±Ð¾É¾Çµ£Â²³æªº¨¾¨­³N»P¦Û§Ú«OÅ@§Þ¥©¡A´J±Ð©óÀ¸¡AÅý¾Çµ£¾Ç¨ì³\¦h½Ò°ó¤W¨S¾Ç¨ìªº¨Æª«¡A³£·PÀò¯q¨}¦h¡C
¢h ¥¢·~­·¼É¤U ®a®x¼É¤O·UÁͬ¤´é
¡@¡@¡u½ÐÀ°§Úª¨ª¨§ä¤@¥÷¤u§@¡I¡v·í³o¥y¸Ü¥X¦Û¸X¹àªºµ£­µ®É¡A¤j¤Hªº¤ß¤£§K¸òµÛ¨H­«°_¨Ó¡F³o¬O¦b³¥Äҳ̪ñ©áÀ»·s¬F©²°õ¬F¤£¤Oªº¹qµø¼s§i¤ù¡A¦h¤Ö¹D¥X¤F³Ìªñ¤@¦~¥xÆW²{ªp¡C
¡@¡@¨àµ£ºÖ§QÁp·ù°õ¦æ¯µ®Ñ¤ý¨|±ÓÆ[¹î¨ì¡A·í»P¤j¤H¦³Ãöªº¥¢·~¼é¨Óŧ¡A®a®xÁ`¦¬¤J¹y®É´î¤Ö¡A¸gÀÙµo¥Í§xÃø«á¡A­º¥ý­±Á{¤j¤H±¡ºü¤£Ã­©w¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¡A¥i¯à´N¬O¦V«Ä¤l¬I¼É¡A§óÄY­«ªºÁÙ¦³®a®x¸Ñºc¡A«Ä¤l³Q­¢¦¨¬°³æ¿Ë¨àµ£¡A¬Æ¦Ü³s¾B­·Á׫Bªº®a³£¨S¦³¤F¡C
¢h ­ì¦í¥Á°ü¤k¸ê·½¤â¥U­ºª©3000¥U³v¤áÃØ°e
¡@¡@°ª¶¯¥«¬F©²­ì¦í¥Á¨Æ°È©e­û·|µ²¦X¥«¬F©²¦U§½³B¸ê·½»s§@¡u°ª¶¯¥«­ì¦í¥Á°ü¤k¸ê·½¤â¥U¡v¡A¤µ¤Ñ¤W¤È¥XÄl¡A­ºª©3000¥U¡A³v¤á°eµ¹­ì¦í¥Á°ü¤k¤H¤â¤@¥U¡A¹J¨ì°ÝÃD°¨¤W¥i¥H¬d¸ß¡C
¢h 8·³¾D©Ê«I®` ¦o¬â¹C¼¾¶Ëµh
¡@¡@¤@¦ì¤º¦V¡B®`²Ûªº10·³¤k«Ä¡A8·³®É¨ü¨ìÄY­«ªº©Ê«I®`¡A¨â¦~¦h¨Ó¤@ª½«Ê³¬¦Û¤v¡Aª½¨ì±µÄ²¡u¬â¹CªvÀø¡v¤ß²zÀøªk¡A¦b¬â½L«÷±Æ¤ß¤¤¥@¬É®É¡AÄÀ©ñ¤º¤ßªº®£Äß©M¼««ã¡A²×©ó¨«¥X«Õ³¬ªº¨¤¦â¡C
¡@¡@ÀyÄÉ°òª÷·|»Z¤½­^¨à¤ÖªvÀø¤¤¤ß¥D¥ô±ç«H´f¤Þ¶i°ê¥~¨ü­«µøªº²`¼h¤ß²zªvÀø¡u¬â¹CªvÀø¡v¡A°V½m¿Ô¸ß®vÀ°§U¨ü©Ê«I®`ªº¤H¡A¥x¥_ÀyÄɤw¦³¿Ô¸ß®v®i¶}»²¾É¨ü©Ê«I®`ªº¤H¡A¤¤«n³¡¤@¦~«á¤]·|¦³±M·~¤H¤h±Ä¥Î¡u¬â¹CªvÀø¡vÀ°¦£¤ßÆF¨ü³ÐªÌ¸Ñ¶}¤ßµ²¡C
¢h ¶À¤å»¨±j¼É¼ï»ö§g ¦Y¨¬­WÀY §õ¤Ñ¬W°gÅʬI©ö¨k ¦P§Ó±¡²`
¡@¡@10´X¦~«eºt¹L¤p¤ÓºÊªº§õ¤Ñ¬W¡A³o¦^ºtªº¬O¦ì°ªÅv­«ªº¤j¤ÓºÊ¡A¥Ñ©ó¬I©ö¨k´¿±Ë¨­¬Û±Ï¡A¥L¤£¦ý·P¿E¡A§óªoµM¥Í¥X·RÅʱ¡Ýh¡C¼@¤¤¡A¥L¥²¶·§Þ¥©ªºªí²{¦P§Ó±¡½Ë¡A¨Ò¦p¬I©ö¨k¨ü¶Ë¡A¥LÀ˵ø¶Ë¤f®É±¡¤£¦Û¸Tªº¼¾ºN¬I©ö¨k¯Ý¤f¡F¤S¦p¥L±`¦Y¤k¥D¨¤´@´@ªº¾Lµ¥½ÆÂø¤ß±¡¡A§õ¤Ñ¬W«ê¦p¨ä¤Àªººt¥X¡AÅý¤j®a³£¬Ý¶Ì¤F¡C
¢h °ü¤k¬Fµ¦¨º¨Ç³¡·|¬O¡¥½ÞÀY¡¦¡H¤º¬F³¡ ĵ¸p ½Ã¥Í¸p³£¤Wº]
¡@¡@·s¬F©²¿ï«e°ª³Û¡u¨â©Ê¦@ªv¡v¡A¿ï«á¤@¦~¡A«o­±Á{°ü¤k¹ÎÅéÄY¼Fªº§å§P¡F¦b¤@¶µ²¼¿ï¬¡°Ê¤¤¡A¤º¬F³¡¡Bĵ¬F¸p»P½Ã¥Í¸pªº°ü¤k¬Fµ¦³Qµû¬°¬I¬F³Ì®t¡A¦P³Q¹{»P¡u½ÞÀY¼ú¡v¡F¦o­Ì§Æ±æ°õ¬F©x­û«Ø¥ß¨â©Ê¥­ÅvÆ[©À¡A¤~¯à«Ø³]¥xÆW¦¨¬°©Ê§O¥­µ¥ªº·s®qÀ¬¡C
¡@¡@°ü¤k·sª¾°òª÷·|¡B¥x¥_¥«°ü¤k·sª¾¨ó·|»P¥x¥_¥«¤k©ÊÅv¯q«P¶i·|¡A¬Q¤Ñµo¥¬¬F©²³¡·|¡u½ÞÀY¼ú¡v²¼¿ïµ²ªG¡F¥Ñ¥þ°ê¦U°ü¤k¹ÎÅé¶i¦æ²¼¿ï¡Aµ²ªG¬I¬F»P°ü¤k®§®§¬ÛÃöªº¤º¬F³¡¡A¨Ã¥¼¦]³¡ªø¬O¤k©Ê¡AÀò±o®æ¥~§¹J¡C
¢h ¥_¥«Åå¶Ç77·³¦Ñ¯Î©Ê«I®`®]¤kªø¹F3¦~
¡@¡@¥x¥_¥«¤hªL°Ï1¦W77·³ªº³¯©m¦Ñ¤H¯A¶û¹ï¦Û¤v14·³ªº®]¤k©Ê«I®`ªø¹F3¦~¤§¤[¡A³Q®`¤H¦b¤£¸T¨ü¨ìªø´Áªº¨­¤ß­â°d»P¼É¤O«Â¯Ù¤§¤U¡A²×©óÂ÷®a¥X¨«¡F¾ã¼Î¨Æ¥ó«h¬OÃzµo©ó¤é«e«O¦w¤j¶¤­ûĵ¦b¤¤¤s°ÏÁ{À˳Q®`¤H®É¡Aµo²{¸Ó¤Ö¤k¬°µn°O¦b®×ªº¬d´M¤H¤f¡A¸g³Q®`¤H±µ¨üĵ°T¡A¤~±N¦Û¤v¾D¨ì¥~¤½©Ê«I®`ªº¶Ã­ÛºG¼@¦Vĵ¤è»PªÀ¤u¦RÅS¡C
¢h ¼w¦{©Ê¸o¥Ç ¦í³B±¾§i¥Ü
¡@¡@¬ü°ê¼w¦{¤@¦Wªk©x¤U¥O¤Ü¤@¦W©Ê«I®`¸o¥Ç­n¦b¦í®a«e°|±¾¤@­Óĵ§iµP¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u¦MÀI¡I¤º¦³µn°O¦³®×ªº©Ê«I®`ªÌ¡C¡v
¡@¡@³Q§i«ß®vªí¥Ü¡A¥ÁÅv¤H¤h»{¬°ªk©xªº·s­n¨D¤£¤½¥­¥B¨ã¦³¦MÀI©Ê¡C¼w¦{¬ü°ê¥ÁÅv¦Û¥ÑÁp·ùªºÂL¦w®R¡Eµá¥ß´¶¤k¤hªí¥Ü¡A³o¼Ë°µ¥i¯à¨Ï©Ê¸o¥Ç¤Î¨ä¿Ë¤Í¨ü¨ìÄÌÂZ¡C¦o»¡¡G¡u³oºØ¯S§O§P¦Dªº¤è¦¡¹ïªÀ°Ï¨S¦³¦n³B¡A¨Ã¨Ï¸o¥Ç³B©ó¤£¦w©wªºª¬ºA¡C¡v


 

©Ê§O¬ã¨s¤¶²Ð +
«DÃö­Ó¤H---©Ê¤u§@ªÌªº±¡¼¤«Øºc(I) Tomoaki¾ã²z

­pµe¤¤¤å¦WºÙ¡G¤k¡u©Ê¡v¥DÅé»P¤å¤Æ§Îºc---Ãö¤k¡u©Ê¡vªº¥tÃþ´£°Ý¤Î¬ã¨s---«DÃö­Ó¤H---©Ê¤u§@ªÌªº±¡¼¤«Øºc(I)
­pµe­^¤å¦WºÙ¡GNothing Personal---The Erotic Construction of Sex Work (I)

¦~«×¡G88
°õ¦æ¾÷ºc¡G¤¤¥¡¤j¾Ç­^¬ü»y¤å¨t
­pµe¥D«ù¤H¡G¦ó¬KëB (Ho, Josephine)
¤¤¤åÃöÁäµü¡G±¡¼¤«Øºc ¡F ¤k©Ê¥DÅé ¡F ©Ê¤u§@ªÌ ¡F ¤k©Ê¥D¸q
­^¤åÃöÁäµü¡GErotic construction ¡F Feminist subjectivity ¡F Sex worker ¡F Feminism

¤¤¤åºK­n¡G 
¡]¯Ê¡^
¡¶¬ã¨s³ø§i¥þ¤å¼v¹³¡K¡K
¡@


³ßÅwÅ¥­µ¼Ö¶Ü¡H­µ¼Ö¬O§Aªº²Ä¤G¥Í©R¡H¨º»ò§Aµ´¹ï
¤£¯à¿ù¹LUDNpaperªº­µ¼Ö¼v¹³±M°Ï¡I
¥j¨å¡B¬y¦æ¡B·nºu¡B¥tÃþ¡BÀï¤h¡B¤¤°ê­µ¼Ö¡B¿W¥ß
­µ¼Ö¡B¦L¶H¤T­««µ¹Î¡B¤­¥|¤T­µ¼Ö³øµ¥¡A³Ì´Î¡B³Ì
»ô¥þªº¤º®e¡A¥þ³£¦bÁp¦X¹q¤l³ø¡I
http://udnpaper.com/ZOPE/UDN/SubCategory/index_html?pname=class005


 

ªñ´Á¬¡°Ê¯S³ø +
¡½¡u²Ä¤»©¡®Õ¶é¦P§Óµd¿ô¤é¡v»Ý­n§Aªº¤ä«ù

¡@¡@¤µ¦~µ²¦X¥_°Ï(¥H¥x¥_¥«¡B¿¤¬°¥D)¤G¤Q¦h©Ò¤j±M°|®Õ®Õ¶é¤k/¨k¦P§Ó²³¤Hªº¤O¶q¡A¦b¥þ²y¦P§Óź¶Æ¤ë¤§®É¡AÁ|¿ì¤F¤@­Ó¥H®Õ¶é¦P§Ó¬°¥DÅé¡A¨Ã¥H¾Ç³N©MÅw¼y¨Ã­«¡A¬°´Á¤T¤Ñªº¨t¦C¬¡°Ê¡A¸Û¼°¦aÁܽбz°Ñ»P§Ú­Ì¤T¤Ñªº¬¡°Ê¡C

¡@¡@¤µ¦~¬¡°Ê°â²¼ªº¥Øªº¡A¨Ã«D¦b©óÀç§Q¡A¦Ó¬O¦b©ó¶Ò±o¬¡°Ê¥»¨­ªº¶O¥Î¡A§Æ±æ±z¯à¨ì³õ°ÑÆ[¨Ãµ¹¤©§Ú­Ì¹ê½è¤WªºÀ°§U¡C

¡@¡@´Á«Ý¦U¬É¹Ù¦ñµ¹¤©§Ú­Ì¸ê·½¤WªºÀ°§U»P®½´Ú--¹º¼·±b¸¹:19569445 ©m¦W:«J±m¶³¡A¦p¦³¼t°ÓÄ@·N¦¨¬°§Ú­ÌªºÃÙ§U¹Ù¦ñ¡AÅwªï¨Ó«H»P§Ú­Ì¬¢½Í¡A§Ú­Ì·|¬£­û¿Ë¦Û»P±zÁpô¡Gglad2001@kimo.com.tw

¡»¬¡°Ê¤éµ{ªí¡G
6/01¤U¤È15:00~16:30¡@¶}¹õ°OªÌ·|(¶È°OªÌ·|¶}©ñ´CÅé±Ä³X)
¤º®e:¤Íµ½´CÅé¤Î¹Å»«¶}¹õ°s·|º[°OªÌ·|
»P·|¨Ó»«:±Ð¨|³¡¦¸ªø­S´Sºñ¡B¥ßªk©e­û¦¶´f¨}¡B§@®a½²±d¥Ã¡B¾ÇªÌ¦¶°¶¸Û(¼W¥[¤¤...)
¦aÂI:´¹´¹®Ñ®w(¥x¥_¥«Ã¹´µºÖ¸ô¤T¬q210«Ñ8§Ë7¸¹¤§14)

6/01±ß¤W19:00~21:00¡i¦P§Ó¼v¹³®i¡j
²{³õÁʲ¼¡A¾Ì²¼¤J³õ
¤º®e:¤G³¡¦P§Ó¬ö¿ý¤ù(¤ù¦W¥¿»P¾Éºt½T»{¤¤)
¦aÂI:°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Ç±Ð«Ç(¥x¥_¥«©M¥­ªF¸ô¤@¬q162¸¹)

6/02(¤»)¡i¦P§Ó®y½Í·|¡j¦Û¥Ñ°Ñ¥[
¦aÂI:¥x¥_¥««È®a¤å¤Æ·|À](¥x¥_¥««H¸q¸ô¤T¬q157«Ñ11¸¹)
²Ä¤@³õ 10:00~12:00
¥DÃD:§O¦A°Ý§Ú¬O¤£¬O¦P©ÊÅÊ:¦P§ÓªÀ·|À£¤O­±­±Æ[
¥DÁ¿:¿àà±Åï(¥xÆW¦P§Ó¿Ô¸ß¼ö½u¨ó·|¯µ®Ñªø)¡B¤p¤p(¤k¦P§Ó¥Nªí)
²Ä¤G³õ 14:00~16:00
¥DÃD:¯«°Ú¡A½Ðµ¹§Ú¤@­ÓID§a:¦P©ÊÅʪº¨­¥÷»{¦P
¥DÁ¿:±i®Sªâ(§@®a)¡B³¯«T§Ó(¦P§Ó¾Éºt)¡B¤ýÄ«(©Ê§O»P¤HÅv¨ó·|²z¨Æªø)

6/03(¤é)±ß¤W19:00~21:00¡i®Õ¶é¦P§Ó¤§©]¡j
²{³õÁʲ¼¡A¾Ì²¼¤J³õ
¤º®e:¼ö±¡»RÁЪíºt¡B­µ¼Öªíºt/ºt°Û¡B¤k/¨k¦P§ÓÁp¦XÀ¸¼@ºt¥X¡BÅå³ß¯«¯µ¸`¥Ø
¦aÂI:ªF§d¤j¾Ç®Õ¥»³¡¶Ç½å°ó(¥x¥_¥«¤hªL°ÏÁ{·Ë¸ô70¸¹)
¡@

¡½ 2001 ¥þ²yµØ¤H¦P§Ó¥æ¬y¤j·|¡y¥þ°ê¥Á¶¡¶Ò´Ú°OªÌ¯ù·|¡z
¡y¤HÅv¥­Åv¡B¦h¤¸¸Ñ©ñ¡z 2001¦~¥þ²yµØ¤H¦P§ÓªÀ¸s¡Ð·s¥@¬ö¨½µ{²±ÁÜ¡I

­º¥ý¸Û¼°·PÁ¶Q³æ¦ì©ó¹L¥h¦Ü¤µ¹ï´¶¥@¤HÅv»P´LÄYªº°ª«×Ãö¤ß»P­n¨D¡A«P¨Ï¶H¼x¥þ²yµØ¤H¦P§ÓªÀ¸s¤§«ü¼Ð©Êªº°ê»Ú©Ê¦P§Ó¬¡°Ê ¡Ð ¡y 2001 ¥|®ü¦P¤ß ¥þ²yµØ¤H¦P§Ó¥æ¬y¤j·|¡z¦³©¯©ó¥xÆW­º¦¸Á|¿ì¡C¥»¬¡°Ê¤§Á|¿ì¡A¤£¶È¦³µÛ»P°ê»Ú¦P¨B±µ­yªº¨ô¶V¶i¨B¡A¨ÃÂÇ¥H¥þ²yµØ¤H¦P§Ó¤Î°ê»Ú¤O¶qªº¥æ¬yµ²¦X¡A±N¥xÆW«O»Ù°ò¥»¤HÅv¤§¥¿­±§Î¶H¦V°ê»ÚªÀ·|°µ¤@¨ãÅé®i²{»P«Å¥ÜÃÒ©ú¡C©ó¦¹ÃöÁä®É¨è¡A¥»¤j·|¬¡°ÊÁö¸g¦h®É¦¨¼ôÄw³Æ¹B§@¡A²{¤´·¥»Ý¶Q³æ¦ì©ó¬¡°Ê¸g¶O¤í¯Êªº°ÝÃD¤W¡Aµ¹¤©¡yÁ{ªù¤@¸}¡z¤§§U¡C

¬O¦¹¡A¥»Äw¿ì³æ¦ì¤_¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¦~¤­¤ë¤T¤Q¤@¤é¤U¤È¨âÂI¾ã¡A©ó¥x¤j®Õ¤Í·|À](¥x¥_¥« ÀÙ«n¸ô¤@¬q2¸¹-1 ¤T¼Ó¢ÏÆU)¡A¬°Äw¶Ò¥»¬¡°Ê¤£¨¬¤§¸g¶O¡AÁ|¦æ¤@³õ¥þ°ê¶Ò´Ú¯ù·|¡þ°OªÌ·|¡A¨Ã¬èÂÇ¥»ÁܽШç¡A¼sÁܦU¬É¤H¤h»P·|¡A¦@Á¸²±Á|¡C

©ó¦¹¡AºÜ¸Û´Á«Ý±zªº¥úÁ{»P·|¡C¨Ã¯¬¶Q·|¡@·|°È©÷¶©¡A¶¶§Q´r§Ö¡I

¥xÆW¦P§Ó¤HÅv¨ó·|¡þ¥þ²yµØ¤H¦P§Ó¥æ¬y¤j·|Äw³Æ¤u§@¤p²Õ¡@·qÁÜ

¡° ¯ù·|®É¶¡¡G¦è¤¸2001¦~5¤ë31¤é¡@¤U¤È¤GÂI¾ã
¡° Á|¦æ¦aÂI¡G¡y¥x¤j®Õ¤Í·|À]¡z(¥x¥_¥«¡@ÀÙ«n¸ô¤@¬q2¸¹-1 ¤T¼ÓAÆU)
¡° »P·|¦^ÂбM½u¡G(¦æ°Ê)0931-801528(¶Ç¯u)02-27710927 ¤j·|Äw³Æ¤u§@¤p²Õ

FROM¡G¥xÆW¦P§Ó¤HÅv¨ó·|¡þ¥þ²yµØ¤H¦P§Ó¥æ¬y¤j·|Äw³Æ¤u§@¤p²Õ¡C
³sµ¸¤H¡G¸â´ºÅÉ¡ATEL¡G0931-801528¡AFAX¡G02-27710927

The official site for TongZhi Conference 2001 is launched at http://www.asianmensclub.com/tongzhi2001
¡@

¡½¥x¥_¥«°ü¤k·sª¾¨ó·|¡u¤T­Ó¼¯±ô¤k¤lªº¬G¨Æ¡v¬ö¿ý¤ù©ñ¬M®i

¡»§Ú­n¶R¡mµL¤÷µL¤Òªº°ê«×¡H¡X¡X¤T­Ó¼¯±ô¤k¤lªº¬G¨Æ¡n

©ñ¬M³õ¦¸:(©PµØ¤s¾Éºt±N¿Ë¦Û°Ñ»P¨C³õªº·|«á°Q½×)
²Ä¤­³õ:6¤ë1¤é¬P´Á¤­±ß¤W19:00
²Ä¤»³õ:6¤ë2¤é¬P´Á¤»¤U¤È14:00
²Ä¤C³õ:6¤ë2¤é¬P´Á¤»±ß¤W19:00
²Ä¤K³õ:6¤ë3¤é¬P´Á¤é¤U¤È14:00
²Ä¤E³õ:6¤ë3¤é¬P´Á¤é±ß¤W19:00
©ñ¬M¦aÂI:»O¥_¥«­}¤Æµó¤@¬q21¸¹8¼Ó(¥Ã¼Ö¥«³õ¢·¼Ó)
©ñ¬Mªù²¼:150¤¸(¾Ì²¼¨÷¦Ü¬f¼w¤p¸ô¸q¦¡À\ÆU:¥_¥«Ã¹´µºÖ¸ô3¬q316«Ñ3-1¸¹3¼Ó¡B·nºu¬Ý¦u©Ò°sÀ]:¥_¥«Ã¹´µºÖ¸ô3¬q316«Ñ3-1¸¹2¼Ó¡A®ø¶O¥i¨É5§éÀu«Ý)
°â²¼¤è¦¡:½Ð¦Ü²{³õÁʲ¼
Ápµ¸¤è¦¡:¥_¥«°ü¤k·sª¾¨ó·| Á`·F¨Æ ¥îºû´@
¹q¸Ü:2558-0133¡F¶Ç¯u:2558-0126¡FE-mail:awakening@gcn.net.tw
¥D¿ì³æ¦ì:¥x¥_¥«°ü¤k·sª¾¨ó·|¡B¦P¾ÇÀ]¥Xª©ªÀ
¡@

¡½ ¡uµL©Ê§O°¾®t¤§¤HÅv±Ð¨|¡vºØ¤l±Ð®v¤u§@§{

²Ä¤G³õ:6¤ë2¤é¤W¤È9:00~¤U¤È21:00¤Î6¤ë3¤é¤W¤È9:00~¤U¤È1:30

¦aÂI¡þ¥xªF¥«­ì¦í¥Á·|À]
¶O¥Î¡þ¹w¦ô·|­û500¤¸¡F«D·|­û1000¤¸(¦í±J»PÀ\ÂI)
³ø¦W¹q¸Ü¡þ23941510
¥D¿ë³æ¦ì¡þ»OÆW¤j¾Ç°ü¤k¬ã¨s«Ç¡B¤¤µØ¥Á°ê°ò¼h±Ð®v¨ó·|
¥»¤u§@§{¬O¥H°ö°VºØ¤l±Ð®v¬°¥Ø¼Ð¡A¤À¦¨¡uªì¶¥¡v©M¡u¶i¶¥¡v¨â¶¥¬q­pµe¶i¦æ¡C

¡iªì¶¥¡j°ö°V¡G
½Òµ{¤º®e¡þ¥DÃD¹ÎÅé±a»â(©Ê§O°¾®t»P±Ð¨|¸ê·½¤§¤Ï«ä)¡B¤â¥U¾ÉŪ»P±Ð¾Ç¹B¥Îµ¥¡C
°Ñ»P¹ï¶H¡þ¥®¸X¶é¡B°ê¤p¡B°ê¤¤¡B°ª¤¤±Ð®v(¦@­p25¤H)
§Î¦¡¡þ¤p¹ÎÅé±a»â»P°Q½×(ªþÃئb¦a°ü¤k¤HÅv¤â¥U²Ä¤@³¹»P¤èªk¤@³¹)

¡i¶i¶¥¡j¹ê§@»P¦¨ªG¤À¨É¡G
(¤@)ºØ¤l±Ð®v¹ê§@¬ã°Q¤u§@§{
¡@1¡B¬ã°Q°ü¤k¤HÅv¤â¥U
¡@2¡B¬ã°Q¹ê§@¬ã°Q¤u§@§{¬¡°Ê­p¹º
¡@3¡B¹ê§@¸gÅç¾ã²z
¡@4¡B´M§äµo®iijÃD©M¶i­×¸ê·½(µ²¦X¤k©Ê¥D¸q¡B¤ß²z¿Ô°Ó¡B¦P§Ó¡BÀyÄÉ¡B±ß´¸¡B³æ¿Ëµ¥¹ÎÅé¸gÅç)

(¤G)ºØ¤l±Ð®v®v¸ê°ö°V¤u§@§{¦¨ªG¬ã°Q·|
¡@1¡B¤£¦PºØ¤l±Ð®v¹ê§@¬ã°Q¤u§@§{¦¨ªG³ø§i
¡@2¡B¥æ´«¤Î²`¤Æ¸gÅç
¡@3¡Bµo®i¬ã²ß¶i­×¸ê·½©M¸¨¹êªºÄ~Äò¹ê§@(µ²¦X¾Ç°|¡A¦p°ü¤k¤u§@«Ç¸ê·½)
¡@4¡B­×­q©Î¥R¹ê°ü¤k¤HÅv¤â¥U
¡@5¡B¾ã²z°ò¼h±Ð®v¤£¦P¶¥¬q°ü¤k¤HÅv¤â¥U¤§¹ê¥Î¤â¥U(±Ð®v©M¾Ç¥Í¤â¥U)
¡@

¡½ ¤k©ÊÃÀ³NÁ¿®y¡Ð©Ê§O¡DÃÀ³N¡DÅv¤O

¡m¤k©ÊÃÀ³NÁ¿®y¡Ð©Ê§O¡DÃÀ³N¡DÅv¤O¡n--¡uÃÀ³N»P©Ê§O¦ó¤z¡H¡v

¡@¡@·í¤k¤H¸I¤W¡uÃÀ³N¥v¡v¡A¡u¾ú¥v¤W¡A¬°¤°»ò¨S¦³°¶¤jªº¤k©ÊÃÀ³N¤j®v¡H¡v§Ú­Ì±`¦p¦¹´£°Ý¡C¤k¤j®v¦ó³B¥h¤F¡H·í§Ú­ÌÀ¹¤W¡u©Ê§OÁB¥¿²´Ãè¡v¡A®i¶}°l´M¡A¤]³\¦b¯î·Ï½¯¯ó¤¤¡A·|§ä¨ìÁôÁôµo¥úªº¨¬¦L¡A´N¦b¨º¸Ì--¥D¬y¾ú¥v¤¤ªº¡u¦oªÌ¡v¡A¤£³Q±µ¨ü¡A¤£³Q¸àÄÀ¡C¡uÃÀ³N¬O¤£¬O¤¤©Êªº¡H¡v¡AÅãµM¤£¬O¡C

¡@¡@ÃÀ³N»P©Ê§O¡B©Ê§O»PÃÀ³N¡A±q¹L¥h¡A¨ì²{¦b¡A§Ú­Ì­n±q¤£¦Pªºµø¨¤¡AÆ[¬Ý¡B¸ÑŪ»P¦A¸àÄÀ¡C©Ò¥H¡A¥[¤J§Ú­Ì§a¡I

¡»Á¿®y®Éµ{

¡@6/02¡@¤k¨àªº»ö¨å¡G·í¥NµØ¤H¤k©ÊÃÀ³Nªº·s­·»ª
¡@¡@¡@¡@Á¼z«C/¿W¥ßµ¦®i¤H

¡@6/09¡@§ä´M¡u¦oªÌ¡v¡GÃÀ³N¥v¸Ìªº©Ê§O·Q¹³
¡@¡@¡@¡@¨L¶®¬Â/ÃÀ³N¤u§@ªÌ

¡@6/16¡@ÃÀ³Nªí²{VS©Ê§Oªíºt¡GÃÀ³N³Ð§@¤¤ªº¤k©Ê¯S½è
¡@¡@¡@¡@±iª÷¥É/ÃÀ³N¤u§@ªÌ

¡@6/23¡@¤½¦@ÃÀ³N»P©Ê§O¸gÅç
¡@¡@¡@¡@¦¶´fªâ/ÃÀ³N¤u§@ªÌ

¡@6/30¡@©Ê§OªºÃÀ³N¦æ¾P¾Ç¡G±q©Ê§O¨¤«×¬Ý¥xÆW¡B¤j³°ªºÃÀ³N¥«³õÁͶÕ
¡@¡@¡@¡@Á¨ØÀO/°ê¥ß¥xÆW¬ü³NÀ]¬ã¨s²Õ¥l¶°¤H

¡@7/07¡@ÃÀ³Nµû½×¸Ìªº©Ê§O°®©[
¡@¡@¡@¡@³¯­»§g/ÃÀ³Nµû½×¡B­^°ê¨½¯÷¤j¾ÇÃÀ³N¥v³Õ¤h­Ô¿ï¤H

¡»Á¿®y¥D«ù¤H¡þ³¯­»§g/ÃÀ³Nµû½×¡B­^°ê¨½¯÷¤j¾ÇÃÀ³N¥v³Õ¤h­Ô¿ï¤H
¡»Á¿®y¦aÂI¡þ¤k®Ñ©±¡]¥x¥_¥«·s¥Í«n¸ô¤T¬q56«Ñ7¸¹2¼Ó¡^
¡»®É¡@¡@¶¡¡þ2001.5.26¡ã7.7¨C¶g¤»2:00~4:00 PM
¡»¶O¡@¡@¥Î¡þ¥þµ{°Ñ»P¾Ç¶O1400¤¸¡A³æ°ó250¤¸¡C¡]¦WÃB¦³­­¡A½Ð¥ý³ø¦W¡^
¡»¥D¿ì³æ¦ì¡þ¤k©ÊÃÀ³N¨ó·|¡B¤k®Ñ©±
¡»³ø¦W±M½u¡þ02-23638244 ¤k®Ñ©±
¡@¡@¡@¡@¡@¡@email address/fembooks@ms27.hinet.net
¡@¡@¡@¡@¡@¡@http://www.fembooks.com.tw

¡°¥þµ{°Ñ»PªÌ¡A¾Ì¤W½ÒÃÒ¥i¨É¤k®Ñ©±ÁʮѥþÀ]¤E§é¡A¤k©ÊÃÀ³N®Ñ®i85§éÀu´f¡C
¡@

 
¡i¦V¤é¸ª©Ê§O©ê³ø¡j°õ¦æ¥D½s¡G©Ý¾¥¡Eªü²N ¡þ ¡½ ¦U¹ÎÅé·s»D½Zµo°e³B¡G©Ý¾¥¡Eªü²N¡G tomoaki@taiwan.com

ªÀ·|¹B°Êªº¹çÀR­²©RªÌ¡C ±q©Ê¡þ§O»{¦P¤¤²£¥Í¤O¶q¡C
¡i¦V¤é¸ª©Ê§O©ê³ø¡j¡G ¥xÆW²Ä¤@¥÷¥þÆ[ÂIªº©Ê§OijÃD¹q¤l¥Zª«

¡i¦V¤é¸ª¤u§@«Ç¡jÅwªï±z¦³ºÃ°Ý¬¢¸ß¡G TEL / FAX¡G(02)8866-3835
¹q¤l«H½c¡G sunflowery@kimo.com.tw ­â¹tµØ ¦¬

¡i¥d¥ËÂŨó¤O¸s¡j¡G¹q¤l³ø°õ¦æ»s§@ ¡þ 112¥x¥_¥«¥_§ë¶l¬F339¸¹«H½c FAX¡G0945-844871
ºô¯¸¡Ghttp://www.karts.org/ ¡@¡@ ¹q¤l«H½c¡Gkarts@taiwan.com

Åý¡u©Ê¡þ§O¡v¤£¦A¬O¦¨¬°®z¶Õªº²z¥Ñ¡I¡@¥xÆW©Ê§OÃöÃh¨ó·|Äw³Æ³B
udnpaper.com Áp¦X¹q¤l³ø
¥»³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X¹q¤l³ø¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X¹q¤l³ø¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¶K©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³øªº¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¶K±ÂÅv¡A½Ð±H¦Ü¡G
admin@udnpaper.com
¥x¥_¥«©¾§µªF¸ô¥|¬q 557 ¸¹ 5 F
TEL:(02)2768-1234 FAX:(02)2746-3547

­Ó¤H¿ì³ø | ¨àµ£®q | ÀY®a·s»Dºô | ÀH¨­¦æ¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : |
news | emoney | stars | sports | travel | job | data | paper |