¡@¡@¥L¥Í¨Ó´N¬OÓÂû¦l¥Ç
¡@¡@¥Ñ©ó®`©È©Ó»{¦Û¤v
¡@¡@©Ò¥H´N¦V¤k¤Hµoªn
¡@¡@¢w¢w¢Ò.¢Ö.³ÒÛ´µ¡m°ª¶Qªº^°ê¤H¡n
¡@¡@¥»¥@¬öªì^°ê¤å¾Ç¥¨¦KÀ¹ºû¡D»®§B¯S¡D³ÒÛ´µ¡]David
Herbert Lawrence¡A³qºÙ¢Ò¡D¢Ö¡D³ÒÛ´µ¡^©ó¢°¢·¢·¢´¦~¢¸¤ë¢°¢°¤é¥X¥Í©ó^°ê¿Õ¤Bº~°pªº¤@Ó·ÑÄq¤u¤H®a®x¡A¥L¦b¤Ó«Ä¤l¤¤±Æ¦æ²Ä¥|¡A¦¦~¦b^®æÄõ¥_³¡¬Û·í³h§xªº¥ì´µ¯S¥î¼w°Ïªø¤j¡C³ÒÛ´µªº¤÷¿Ë¬O¦WÄq¤u¡A¥À¿Ë±B«e¬O¦W±Ð®v¡C³ÒÛ´µ¦Û¥®»P¨ä´¼¼z¹L¤H¦Ó¤S·N§Ó°í±jªº¥À¿Ë¤Q¤À¿Ë±K¡A¥À¿Ë¤@ª½°ö¾i¥L¹ïøµe©M±µ¨ü¤j¾Ç±Ð¨|ªº¿³½ì¡C«á¨Ó¦b¥þ^®æÄõªº¤j¾Ç¤J¾Ç¦Ò¸Õ¤¤¡A³ÒÛ´µ¦b11¦WÄvª§ªÌ¤¤¿W¦û÷´ÀY¡Aűo¤F¿Õ¤Bº~¤j¾Çªº¥þÃB¼ú¾Çª÷¡CÁöµM³ÒÛ´µ³q¹L¤F±Ð®vÃҮѪº¦Ò¸Õ¡A¦ý¥L»{¬°¾Ç°|±Ð¨|¬\ÀêµL¨ý¡A¦]¬°¡§¨º¨Ç¤H¥u¬O¶H¯dÁn¾÷¦ü¦aÁ¿½Ò¡¨¡A²@µL¥Í®ð¡C
¡@¡@¦b¤j¾Ç´NŪ®É¡A³ÒÛ´µÄ~Äò»P¤p¥L¨â·³ªº°ª¤¤¦P¾Ç³ÇÓ}¡D§Æ§Bµ·ºû«ùÅʱ¡¡A©Ê®æ¬X¶¶ªº³ÇÓ}¦¨¬°³ÒÛ´µ²Ä¤@³¡¤p»¡¡m¥Õ¤Õ³¶¡n¡]1911¦~¥Xª©¡^¤¤·R¦ÌÄRªºì«¬¡C¤j¾Ç²¦·~«á¡A³ÒÛ´µ¦bÀ¹ºû´Ë¸ô¤¤¾Ç±Ð®Ñ¡CÁöµM³o¬OÓ³h½aªº¦a°Ï¡A¦ý³ÒÛ´µ¸Õ¹Ï¿Eµo¾Ç¥Í¹ï¤å¾Çªº¿³½ì¡A¹ªÀy¾Ç¥Í³q¹Lºt¼@¨Ó¾Ç²ß²ï¤h¤ñ¨Èªº§@«~¡A±o¨ì¤F®Õªøªº¦nµû¡C
µM¦Ó¡AªÍ¯fªº¥[¼@¨Ï³ÒÛ´µ¤£±o¤£©ñ±ó±Ð¾Ç¡A¦Ó¦¹®É¥À¿Ëªº¥h¥@¤]µ¹¤F¥L«Ü¤j¥´À»¡C©¯¦n¡m¥Õ¤Õ³¶¡n¥H¤Î¤@¨Çµu½g¤p»¡©M¸Öºqªºªº¥Xª©¨Ï¥Lűo¤F¤@¨ÇÁnÅA¡C¦b¨û¤÷ªº«Øij¤U¡A¥L·Ç³Æ¥h¼w°êªº¤@©Ò¤j¾Ç¾á¥ô±Ðû¡A¨Ã¬°¦¹¥h«ô³X¿Õ¤Bº~¤j¾Ç²{¥N»y¨¥¾Ç±Ð±Â¦ã¤º´µ¯S¡D´f§J¥§¡C·í®É¦ã¤º´µ¯S¥¿¦n¦b¤j¾Ç±Â½Ò¡A¥Lªº©d¤lªÜÄR¶ð©Û«Ý¤F³ÒÛ´µ¡A¨â¤H¤@¨£Á鱡¡C¨âÓ¤ë«áªÜÄR¶ðÂ÷®a¥X¨«¡A»P³ÒÛ´µ¦b¼w°ê¹Î»E¡C
¡@¡@ªÜÄR¶ð«á¨Ó¦^¾Ð»¡¡G¡§¦b»{ÃѳÒÛ´µ¤§«e¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿¦a¬¡¹L¡C¡¨ÁöµM³ÒÛ´µ¤Ñ¥Í²ÛÀß¡A¦ý¥L¦³µÛ¼Ò¥éªº¤Ñ¤~¡A¦b®a¤H©MªB¤Í±«eÁ`Åã±o¸Ù¿Ó·½ì¡CµM¦Ó¡A³o¼Î±B«Ã¨Ã¤£©M¿Ó¬üº¡¡A·í®É³ÒÛ´µÁÙ³B©ó³à¥Àªº´d«s¤¤¡A¦ÓªÜÄR¶ð¦]¨£¤£¨ì¦Û¤vªº¤l¤k¦Ó§íÆ{·Ðļ¡A¥[¤W¤âÀY«úÕu¡A¨â¤H¤S¤£µ½«ù®a°È¡A¦]¦¹¸g±`¦³µÛ®±¸}¬Û¥[¡B¼C©Þ©¸±iªºª§°«¡C¦³µÛ¼w°ê¶Q±Ú¦å²ÎªºªÜÄR¶ð¤ñ³ÒÛ´µ¦~ªø¤»·³¡A¨äªíô§Y¬O·í®É¸¹ºÙ¡§¬õ¦â¨kÀªº´·ç¡D©_·æªâ¡A¥L¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¦¨¥\¦a«ü´§¼w°êªº¬¶À»¶¤¡AÀ»¸¨¤F¤£¤Ö^°êªºÅF¬µ¾÷¡C¤£¦Pªº°êÄy¨Ï³o¹ï¤Ò°ü¦b^¼w¨â°ê³£»X¨ü¶¡¿Ò¤§¶û¡Aµ¹¥»¨Ó´N¥Rº¡·Ðļªº¥Í¬¡¼W²K¤F§ó¦hªº¤£¦w¡C
¡@¡@
ÄA¨Kªº¥Í¬¡¨Ã¨S¦³¼vÅT³ÒÛ´µªº¤å¾Ç³Ð§@¡A¥L¦b³o¬q®É´Á¤ººë¤ß¼g§@¨Ãקï¤F¥H«eªº¤â½Z¡A©ó1913¦~µoªí¤F¦Û¶ÇÅé¤p»¡¡m¨à¤l»P±¡¤H¡n¡C¦¹®Ñ´y¼g¤F´I¦³ÃÀ³N¤Ñ½á¦ýÅé®æ´G®zªº«C¦~«OùµLªk±Ã²æ¨ã¦³±j¯P±±¨î±ýªº¥À¿Ëªº«OÅ@¡AµLªk»P«C±ö¦Ë°¨ªº¹A®a¤kº¿ÄR¦w¥H¤Î«á¨Ó¬ÛÃѪº®å¶Æ¾W§Qªº¤kÅv¥D¸qªÌ§J©Ô©Ôµo®i¥¿±`ªºÅÊ·RÃö«Y¡Cº¿ÄR¦w§Y¬O¥H³ÇÓ}¡D§Æ§Bµ·¬°ì«¬¡A¦Ó§J©Ô©Ô¨¤W«h¦³µÛ·RÄRµ·¡DÂL§Jµ·ªº¼v¤l¡C³ÒÛ´µ¦b¤j¾Ç²¦·~«á¡A´¿»P·RÄR´µ¦³¹L¤@¬qµu¼ÈªºÃ¹°Ò¥v¡CÂL§Jµ·¤j³ÒÛ´µ¤C·³¡A¬OÓºA«×±jµwªºªÀ·|¥D¸qªÌ©M¤kÅv¥D¸qªÌ¡CÁöµM³ÒÛ´µ»{¬°¥±Ã¹¨Ì¼w¥ø¹Ï¡§¦b¸£¤lùØÀç³y©Ê¡¨¡A§_»{©Êªº¦Ûµo·P»P¯à°Ê¤O¡A¦ýºë¯«¤ÀªRªº¤¤¤ß¾Ç»¡¤§¤@¡§ÅÊ¥À±¡µ²¡¨«o¦b¡m¨à¤l»P±¡¤H¡nùرo¨ì¤Fµ´§®ªº¤å¾Ç¸àÄÀ¡C
¡@¡@ÁöµM¡m¨à¤l»P±¡¤H¡n³Õ±o¤Fµû½×¬Éªº¤@¤ù³Ü±m¡A¦ý¨Ã¤£ºZ¾P¡C1915¦~¡Aªø½g¤p»¡¡m±mi¡n¥Xª©¡C¸Ó®Ñ´y¼g¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«e¤i¡A´I¹A®a¤k¨à¤Ì¨q©Ô¥ø¹Ï½Ä¯}®a®x©MÀô¹Ò¡A¨«¦V¥~±ªº¥@¬É¡C¦o±R«ô¤k±Ð®v·Å©gªÜªº¿W¥ß©Ê®æ¡A¨â¦ì¤k©Ê«Ø¥ß¤F«D¤Zªº¤Í½Ë¡C·Å©gªÜ³Ì«á¥X¥G·N®Æ¦a¶ùµ¹¤F·Rµo¸¹¬I¥O¦Ó¤S·¬y¦¨©ÊªºÄq³õ¥D¦ë§Q¡A¦]¬°¦o»{¬°¦Û¤v¥u¦³³q¹L±B«Ã¤~¯àÀò¨ú©Ò§Æ¾¬ªºÅv§Q¡A³o¨Ï¤Ì¨q©Ô²`·PÅå¸Ò¡C¦b¦¹¦P®É¡Ax¤H¦wªFÁöµMªY½à¤Ì¨q©Ôªº¥D¨£¡A¦ý³Ì²×¥u¬On¨D¦o¦¨¬°½å©d¨}¥À¡A¨Ï¤Ì¨q©Ô¤j¥¢©Ò±æ¡C
¡@¡@¡m±mi¡n¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤jÁxªº©Ê´y¼g¡A¦ý·í®É¤kÅv¹B°Ê¤w¸g±U°_¡A¦Ó¡m±mi¡n©Ò«Å´ªº°ü¤k¸Ñ©ñ«ä·QµLºÃ¥O·í§½¤j·P¾_«ã¡A³Ì«á³Q«ü±±¬°¡§³±²ô±R«ô¡¨¦Ó¾D¸T¡C¸T®Ñ´X¥GÂ_µ´¤F³ÒÛ´µªº¸gÀÙ¨Ó·½¡A¨Ï¥L¥u¯à¥Hµoªí¸Öºq©Mµu½g¤p»¡¨Óºû«ù¥Íp¡C¦¹®É¥L¼g¤F¥H¤Uªº¸Ö¥y¡G
¡@¡@¤U¬y¥i¥H¬O¥¿±`»P°·±d¡A
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¤@ÂIÂI¤U¬y
¡@¡@¥i¥H«O«ù¥Í¬¡ªº¥¿±`»P°·±d¡C
¡@¡@¤@ÂIÂI½æ²]¥i¥H¬O¥¿±`»P°·±d
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¤@ÂIÂI½æ²]
¡@¡@¥i¥H«O«ù¥Í¬¡ªº¥¿±`»P°·±d¡C
¡@¡@§Y¨ÏÂû¦l¤]¥i¥H¬O¥¿±`»P°·±d
¡@¡@¥un¬O¯u±¡¥æ¬y¡C
¡@¡@¦ý³o¨ÇªF¦è¤@¶i¤J¸£¤l¡A´N¦¨¤F¬r®`¡G
¡@¡@¤U¬y¦bÀY¸£ùØ´N¦¨¤F²]©»P´c©À¡A
¡@¡@½æ²]¦bÀY¸£ùØ´N¦¨¤F±ö¬r¡A
¡@¡@Âû¦l¦bÀY¸£ùØ´N¦¨¤F¨Ï©R¡A
¡@¡@³o©Ò¦³ªº¤@¤Á´c¬r¡B¨Ï©Rµ¥¡A³£¦¨¤FºÆ¨g»Pͬż¡C
¡@¡@²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¥Ñ©ó³ÒÛ´µªº¤Ï¾Ô¥D¸q¶É¦V¥H¤Î©d¤lªÜÄR¶ðªº¼w¸Ç¨¥÷¦Ó¥LÌÀWÀW¾D¨ì^°êĵ¤èªºÄÌÂZ¡Ax¤è¤]ÃhºÃ¥L̬O¼Ä¤è¶¡¿Ò¡A¤Ò°üdzQ°Ç¥OÂ÷¶}¤F±d¨Uº¸ªº®a¡A·h¾E¨ì¿A¿Õ¡C¦b³o´Á¶¡¡A³ÒÛ´µµ²ÃѤF¤p»¡®a³Í·æµY¡D°Ò´µ¶Oº¸¼w©M¦oªº¤V¤Ò¬ù¿«¡D¦Ì¼wº¸¹y¡D¾¥ùØ¡C^«Tªº¾¥ùجO¦W¤åÃÀµû½×®a¡A³ÒÛ´µ¹ï¥L²`Ãh¦n·P¡A¦ý¾¥ùØ©Úµ´¤F»P¥Lµ²¬°¡§¦å¦×¥S§Ì¡¨ªºn¨D¡A«o¸òªÜÄR¶ð·t´ç³¯Ü¡A³o¨Ï³ÒÛ´µÅfµM¯«¶Ë¡C
¡@¡@¾ú¸g¦h¦~¾Ô¶Ãªº§é¿i¡A¦ñÀHµÛ¹ï¤j^«Ò°ê¯U¹i¥Á±Ú·NÃѪº¤Ï·P¡A¥H¤Î¹ï¾¥ùتº¤@´[±¡Ä@¡A³ÒÛ´µ³Ð§@¤F¥L¦³Ãö¦P©ÊÅÊ¥DÃDªº³Ìºë±mµ´Ûªº§@«~¡mÅÊ·R¤¤ªº¤k¤H¡n¡]¢°¢¸¢±¢¯¦~¥Xª©¡^¡C¦b±¡¸`¤W¡A¡mÅÊ·R¤¤ªº¤k¤H¡n¬O¡m±mi¡nªºÄò½g¡A®i²{¤F¨k·þ¾Ç¾|§B¯S¡D§Bª÷»P¤k±Ð®v¤Ì¨q©Ô¡AÄq¥D³Ç©Ôº¸¼w»P¤kÃÀ³N®a¥j®S¨â¹ï¤Ò°ü¶¡¤O¨D±Ã²æªÀ·|¹ï¤H©Êªº§ô¿£¡Bª§¨ú¦Û¥Ñ·R±¡ªº¾úµ{¡C¸Ó®Ñ³Ì¤Þ¤Hª`¥Ø¤§³B«h¬O³Ç©Ôº¸¼w»P§Bª÷¤§¶¡ªº¨â±¡Àq«´¡C¦b³Ð§@¡mÅÊ·R¤¤ªº¤k¤H¡n´Á¶¡¡A³ÒÛ´µ»P±d¥Ëº¸°pªº¹A¤Ò«Â·G¡D¦ë§Q¡D»®ª÷¦³¹L¤@¬qÅÊ·RÃö«Y¡A¨â¤H¦@¦Pº©¨B¤_¥Ð³¥¡A¸ú¦b½\ܤº°µ¹ý©]ªø½Í¡C³ÒÛ´µ¥~¥X®É¡AÁ`¤£§Ñµ¹»®ª÷¼g«H¡CªÜÄR¶ð¹ï¥L¤V¤Òªº³o¥÷ÄñºøÅʱ¡²`·P¤£¦w¡A¥H¦Ü³Ì«á¹ï»®ª÷¤U¤F³v«È¥O¡C³ÒÛ´µ³Q³o¬q¥¢±ÑªºÅʱ¡§é¿i±o¯h¾Î¤£³ô¡C
³ÒÛ´µ»P»®ª÷ªºµu¼ÈÅʱ¡¬O¥L¤º¤ß¦P©ÊÅʱ¡µ²ªø´Á°«ª§ªºµ²ªG¡C1913¦~¡A¥L¦bµ¹¤@¦ìªB¤Íªº«H¤¤¼g¹D¡G¡§§Ú«ÜºÃ´b¬°¤°»ò©Ò¦³´Xªñ¨ô¶Vªº¨k¤H³£¦³¦P©ÊÅʶɦV¡A¤£ºÞ¥L¬O§_©Ó»{³o¤@ÂI¡C¡¨¥L«á¨Ó¹ï¥t¤@¦ìªB¤Í»¡¡G¡§§Ú16·³®É»P¤@Ó·ÑÄq¤u¤H¤§¶¡µo¥Íªº©Ê·R¬O§Ú¤@½ú¤l¤¤°ß¤@ªñ¥G§¹¬üªº·R¡C¡¨
¡@¡@³ÒÛ´µªø¹F¤¦~¹ï¦P§ÓÃD§÷ªºÃöª`¬ã¨s¤£¦ý²£¥Í¤F¡mÅÊ·R¤¤ªº¤k¤H¡n©M¡m¨ÈÛªº§ú§ý¡n¡]¤¤Ä¶¡mÄ^½t¡n¡^¡AÁÙ¥]¬A1917¦~ªº½×¤å¡m¤s¦Ï»P«ü«n°w¡n¥H¤Î¡mÅÊ·R¤¤ªº¤k¤H¡nùبº¥÷¥Í«e¥¼¯à¥Xª©ªº§Ç¨¥¡C³ÒÛ´µ«á¨ÓµI·´¤F¡m¤s¾i»P«ü«n°w¡nªº¤â½Z¡A¨ä¤Í¶ø¯SÄõ¡D¼¯µÜº¸©M¶ë¦èº¸¡D»\ùس£´¿¾\¹L¦¹¤å¡A¥LÌ»{¬°¡m¤s¦Ï»P«ü«n°w¡nµ§¾WµR§Q¦y¾U¡A¹ï¤HÃþ¥¼ª¾»â°ìªº±Ó·P¸ÜÃD¶i¦æ¤Fª§Ä³©Êªº±´°Q¡A¤å³¹ªº¼ÐÃD·t¥ÜµÛ¦P©Ê¦ÛµM±¡±ý»P¬ì¾Ç²z©Ê¥D¸qªº§Üª§¡C
¡@
|