²Ä¤T¸¹
 
  ºëªö¸`¥Ø
NSOºq¼@¨t¦C¢w¯B¤h¼wªº¤ÑÄþ
NSO Opera Series¢wLa damnation de Faust
  ­µ¼Ö®a¤¶²Ð «ü´§¡þ²¤å±l¡]Wen-Pin Chien, conductor¡^
¾Éºt¡þÂEÂE¡]Hung Hung, stage director¡^
º¿®æÄR¯S¡þ³¯¨ØµX¡]Pei-Chi Chen, Marguerite¡^
¯B¤h¼w¡þ¸ë´µ¥Å¡DÄõ¤å¼w¡]Justin Lavender, Faust¡^
±öµá´µ¯S¡þ¬ù¿«¡D«´§J¡]John Cheek, Mephistopheles¡^
¥¬Äõ¼wº¸¡þ½²¤å¯E¡]Wen-Hao Tsai, Brander¡^
°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î¡]NSO¡^
¥x¥_·R¼Ö¦X°Û¹Î¡]Taipei Philharmonic Chorus¡^
¥x¥_·R¼Ö¨àµ£¦X°Û¹Î¡]Taipei Philharmonic Children Chorus¡^
  À¸¼@»s§@ »R¥x³]­p¡þ¶À©É¾§
ªA¸Ë³]­p¡þ½±¤å·O
¼v¹³³]­p¡þ´ö²Qªâ
»R¥xºÊ·þ¡þ¨L¼y¼ý
¿O¥ú³]­p¡þ¶À©É¾§ ¤ý¤Ñ§»
»RÁг]­p¡þÃÓ´f­s
§U²z¾Éºt¡þÁéªY§Ó
  NSO¤§¤Í¦n±d ¿ûµ^¤j®v¯Z

NSOºq¼@¨t¦C¢w¯B¤h¼wªº¤ÑÄþ
NSO Opera Series¢wLa damnation de Faust
NSOºq¼@¨t¦C¢w¯B¤h¼wªº¤ÑÄþ
NSO Opera Series¢wLa damnation de Faust

¥D¿ì³æ¦ì¡G°ê¥ß¤¤¥¿¤å¤Æ¤¤¤ß 2343-1587
¦±¥Ø¡G¥Õ¿ñ¤h¡Gºq¼@¡m¯B¤h¼wªº¤ÑÄþ¡n
H. BERLIOZ¡GLa damnation de Faust
²¼»ù¡G400 600 800 1000 1200 1500 2000
¨âÆU°|¤§¤Í¤E§é¡C
¹ÎÅé20¤H¥H¤W¤E§é¡A50¤H¥H¤W¤K¤­§é¡A100¤H¥H¤W¤K§é¡C
¹ÎÅé²¼­­©ó¨âÆU°|°â²¼³BÁʶR¡A¬¢¸ß¹q¸Ü¡G2343-1666¡C
12¤ë15¤é°_¡A©ó¨âÆU°|°â²¼³BªA°È¥x¾Ì²¼ÃØ°e¥»¼@±M®Ñ¡C
°â²¼³B¡G¨âÆU°|°â²¼¨t²Î

°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î±À¥Xªº¥xÆW­ººtºq¼@¡m¯B¤h¼wªº¤ÑÄþ¡n¡A¥ÑÂEÂE°õ¾É¡A­µ¼ÖÁ`ºÊ²¤å±l«ü´§¡A±a»â¥|¦ì°ê¤º¥~Án¼Ö®a¤Î¦X°Û¹Î¡Aºë¤ß¸àÄÀ¼w°ê¤å»¨ºq¼w»Pªk°ê§@¦±®a¥Õ¿ñ¤h¬Û¹Jªº¤õªá¡C
¤@³õ»¤¤Hªº¥æ©ö¡AÀò§Qªº¬O¯«ÁÙ¬OÅ]°­¡H¤@­ÓµL©³ªº²`²W¡A¼Y¸¨ªº¬O²z©ÊÁÙ¬O±ý±æ¡H³o³õªø¹F¥|¹õ¡B³õ´ºÀWÀWÂà´«ªººq¼@§@«~¡A¥þ¼@ªº¥D¶b¬O¯B¤h¼w»PÅ]°­ªº·fÀÉ»P¥æ©ö¡A¨â­Ó¤H¤À§O¥Nªí´¼¼z»P«C¬K¬¡¤O¡B²z©Ê»P±ý±æªº½Ä¬ð¡C¬JµM¬O¥å¥j¤£Åܪº¥DÃD¡A¦ÛÀ³¦b§Î¦¡¤WÅã²{¨ä¸ó¶V®É¥Nªº¥ÃùÚ©Ê¡C©ó¬O¡A¯B¤h¼w¦b¥x¥_¤Æ¨­¬°¥¼¨Ó®É¥Nªº¬ì¾Ç®a¡AÅ]°­«h­·¹Ð¹²¹²¡B¤@¨­Ä°Á¹¡A­±®e«oÃtÅx¦~»´¡A«eªÌÁö´xºÞ¥ý¶i¬ì§Þ«oµLªk§K©ó¥Í¦Ñ¯f¦ºªº·Ð´o¡A«áªÌ«h§Ï¦ü¨Ó¦Û»»»·­ì©l®É¥N¬ï¶V®ÉªÅªº¼¤±æ¥»¯à¡C
¼@¤¤¤j¶q¥X²{ªº¸sÀ¸¡A¥Ñ¦X°Û¹Î»Pºt­û¡B»RªÌ¦@¦P¹¢ºt¡A¥HªÏÅé§e²{ºë¯«©M¦×Å骺©Þªe¡C¬°¤F§e²{¥¼¨Ó¥@¬Éªº¤Û¹Ò¡A¥H¤Î¯B¤h¼w¤º¤ß«ä¦Òªº²`«×¡A¦h´CÅé§ë¼v±N¦bÃöÁä®É¨è¥X²{¡A¬°¥þ¼@µeÀsÂI·ú¡C¾ãÅé­·®æ¶É¦V¥¼¨Ó©Ê¡B½Ä¬ð©Ê¡B»Pºt¥Xªº½ì¨ý©Ê¨Óªí²{¡CÂ×´Iªº¼@±¡ÅܤơA³z¹Lµøı³W¹º¡A®i²{¦h¼Ëªº­±¦V¡C


²¤å±l

²¤å±l ­µ¼ÖÁ`ºÊ¡þ«ü´§

¦Û¤@¤E¤E¤C¦~¤T¤ë°_¼Æ«×À³°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î¤§Áܪð°ê«ü´§ªºÂ²¤å±l¡A©ó¤G¡³¡³¤@¦~¤C¤ë°_Àò¸u¾á¥ô°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î­µ¼ÖÁ`ºÊ¦Ü¤µ¡C

²¤å±l¥Í©ó¥x¥_¡A°ê¥ßÃÀ±M¡]²{°ê¥ß¥xÆWÃÀ³N¤j¾Ç¡^Áä½L²Õ²¦·~¡A¤@¤E¤E¡³¦~­tÓD¶ø¦a§Q¶i¤J°ê¥ßºû¤]¯Ç­µ¼Ö°|¡]²{°ê¥ßºû¤]¯Ç­µ¼Öº[ªíºtÃÀ³N¤j¾Ç¡^Æp¬ã«ü´§¡A¤@¤E¤E¥|¦~¨ú±oºÓ¤h¾Ç¦ì²¦·~¡C¦b®Õ´Á¶¡¡A´¿©ó¸q¤j§Q¤Îªk°êµ¥¦a«ü´§¤jÁɤ¤Àò¼ú¡C²¦·~«á±Û§Y¨ü¸u¬°ºû¤]¯Ç«Ç¤ººq¼@°|¡qWiener Kammeroper¡r«ü´§¡C¤@¤E¤E¤­¦~ºaÀò²Ä¤@©¡§B®¦´µ©Z«ü´§¤jÁɯS§O¼ú¡A°ê»ÚÁn±æ¤é¯q´£ª@¡A¥ý«áÀò¸u¬°¼w°êµÜ¯ôºq¼@°|¡qDeutsche Oper am Rhien¡r¾n°|«ü´§¥H¤Î¤é¥»¤Ó¥­¬v­µ¼Ö¸`¡qPacific Music Festival¡r±`¥ô«ü´§¨´¤µ¡C

¦b¼Ú¬w¡A²¤å±l°£¥Hºq¼@«ü´§¨­¤À¡A¨üÁÜ©ó²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¬Ó®aºq¼@°|¥H¤Î¼w°êº~³ù°ê¥ßºq¼@°|«ü´§ºt¥X¡A¤]«È®u«ü´§¥]¬A±¶§J²ö©Ôºû¨È·R¼Ö¡]Moravian Philharmonic Orchestra¡^¤Îªk°ê¤Ú¾¤©Ô²ö¾|¡]Orchestre des Concerts du Lamoureux¡^µ¥¥æÅT¼Ö¹Î¡C¦b¤é¥»¡A¥ç«È®u«ü´§Åª½æ¤é¥»¥æÅT¼Ö¹Î¤ÎªF¨ÊNHK¥æÅT¼Ö¹Î¡C¤@¤E¤E¤K¦~¤»¤ë§ó²v»â¼w°êµÜ¯ôºq¼@°|­º¦¸©ó¡uºû¤]¯ÇÃÀ³N¸`¡v¡qWiener Festwochen¡rºt¥X¡A¬°¸Ó¼@°|¥H¤Î§Ú°ê«ü´§®a¼g¤U¤@­¶·s¬ö¿ý¡C

¦Û¾á¥ô°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î­µ¼ÖÁ`ºÊ¥H¨Ó¡A²¤å±l§Y¥H³Ð·sºc«ä¬ð¯}®æ§½¡A02/03¼Ö©uºt¥X¡mµo²{¨©¦hªâ¡n¨t¦C¤Îºq¼@¡m¦«´µ¥d¡n¡B¡m±Z´µ©Z»P¥ì¯Á¼w¡n¡A²`Àò¦U¬ÉÆf¥Ø¡C03/04¼Ö©u§ó±N±À¥Xºq¼@¡m­ð¡E³ì±æ¥§¡n·s»s§@ºt¥X¡A¥H¤Îºq¼@¡m¯B¤h¼wªº¤ÑÄþ¡n¡B¡m¾Ôª§¦w»î¦±¡n»P¡m¯«©_§j²Ã¤H¡nµ¥¥xÆW­ººt¦±¥Ø¡C¦b¼w°êµÜ¯ôºq¼@°|¥ç±N¾á¥ô¡m¶ëº¸ºû¨Èªº²z¾v®v¡n¥H¤Î¡m¤T¾ï¤§ÅÊ¡n¨â³¡·s»s§@¤§«ü´§¡C


ÂEÂE

¾Éºt¡þÂEÂE

¸Ö¤H¡B¼@³õ¤Î¹q¼v¾Éºt¡C¥»¦WÀFÂE¨È¡C´¿¥ô¡mªíºtÃÀ³NÂø»x¡n¡B¡m²{¥N¸Ö¡n¥D½s¡A1994¦~³Ð¿ì±KÂyªÌ¼@¹Î¡A1998¦~³Ð¿ì§Ö¬¡¦Ï¹q¼v¤u§@«Ç¡C¥Xª©¦³¸Ö¶°¡B´²¤å¡B¤p»¡¡B¼@¥»¡B¼@µû¶°µ¥¦hºØ¡A¨Ã¬°­ð¤s¥Xª©ªÀ¥D½s¡i·í¥N¸g¨å¼@§@ĶÂO¡j¨t¦C¤G¤Q¥U¡C´¿¾á¥ô¡i¬Ó«aÃÀ³N¸`¡j¡B¡i¥xÆW¤å¾Ç¼@³õ¡j¤Î¡i²ï¤h¤ñ¨È¦b¥x¥_¡jµ¦¹º¡C¾Éºt¼@³õ¡Bºq¼@¡B»RÁЧ@«~¤Q¾lÄÕ¡A¥]¬A¡m¼Ú­·±ßÀ\¡n¡B¡m§É¤Wªº·RÄR«ä¡n¡B¡mÂ÷«°°O¡n¡B¡m¾G¦¨¥\¡n¡]ºq¼@¡^¡B¡m·R±¡ÆFÃÄ¡n¡]ºq¼@¡^¡B¡m§Å¤s¶³¡]¾a¥ª¦æ¾p¡^¡n¡B¡m©]ªø¹Ú¦h¡n¡B¡m¬x³ù¿Ë¤ý¡nµ¥¡A¨Ã¥H¡m¦MÀIÃö«Y¥|­««µ¡nÀò¤¤°ê®É³ø¦~«×¤Q¤jªíºtÃÀ³N¼ú¡C²Ä¤@³¡¼v¤ù¡m3¾ï¤§ÅÊ¡nÀòÁÜ°Ñ¥[«Â¥§´µ¼v®i¡A¨ÃÀòªÛ¥[­ô¼v®i°ê»Ú¼vµû¤H¼ú¡B«n¯S¼v®i³Ì¨Î¾Éºt¼ú¡C²Ä¤G³¡¼v¤ù¡m¤H¶¡³ß¼@¡nÀò«n¯S¼v®iÆ[²³²¼¿ï¼ú¡B°¨´µ³Ø¯S¼v®i³Ì¨Î¼v¤ù¼ú¡A²Ä¤T³¡¼v¤ù¡mªÅ¤¤ªá¶é¡n«hÀò¥x¥_¹q¼v¸`³Ì¨Î¬ü³N¤Î³y«¬¼ú¡A¤wÀ³Áܦb¤µ¦~²ö´µ¬ì¼v®i§@°ê»Ú­º¬M¡C








³¯¨ØµX

º¿®æÄR¯S¡þ³¯¨ØµX

²¦·~©ó¥x«n®a±M¡BªF®ü¤j¾Ç­µ¼Ö¨t¡AªF®ü¤j¾Ç­µ¼Ö¨tºÓ¤h¯Z¡A¥ý«á®v¨Æ¶À²QªÚ¤Î®}¥HµY¦Ñ®v¡C
´¿Àò±o1996¦~¥xÆW°Ï­µ¼Ö¤ñÁɦ¸¤k°ª­µ¿W°Û²Ä¤@¦W¡F2000¦~¥x¥_·R¼Ö¤å±Ð°òª÷·|¤§¡u2000¦~¼Ö¾Â·s¨q¡v¡F2001¦~°ê¥ß¤¤¥¿¤å¤Æ¤¤¤ß¡u¼Ö¾Â·s¨q¡v¡F2001¦~²Ä¤T©¡¡u¥@¬ÉµØ¤HÁn¼Ö¤ñÁÉ¡v²Ä¤­¦W¤Î·s¨q¼ú¡F2003¦~Án¼Ö®a¨ó·|¤§¡uÁn¨ó·s¨q¡v¡C
´¿ºt¥Xºq¼@¡uÅ]²Ã¡v¤¤²Ä¤T¨Í¤k¡B¡u¶O¥[¬¥±B§¡v¤¤º¿³¶²ú®R¡B¡u°Ñ®]»P¹F§Q©Ô¡v¤¤¤§¹F§Q©Ô¡B¡uÃd®V¡v¤¤Á¢¶ø¿Õ©Ô¡B¡u©Ô§J¬ü¡v¤¤º¿§Q¥dµ¥¿ïºé¡C¦h¦¸©óªF®ü¤j¾Ç¸t½Ï­µ¼Ö·|¤¤ºt°ÛÁú¼wº¸¡uÀ±Áɨȡv¡B²ö¥¾¯S¡u¦w»î¦±¡v¡B¦ò·ç¡u¦w»î¦±¡v¡B¥­§Jº~¡u¸t½Ï²M°Û¼@¡v¡B¥¬¾|§J¯Ç¡u¦w»î¦±¡vµ¥¾á¥ô¿W°Û¡F¨Ã¸g±`¨üÁÜ©ó¥x¥_«Ç¤º¡Bª÷ÁJ¡B¥x¤jµ¥¦X°Û¹Î¤§­µ¼Ö·|¤¤¾á¥ô¿W°Û¡C1998¦~Àò¿ï©ó¥xÆW¬Ù¥ß¥æÅT¼Ö¹Î»s§@¤§¡uºqÁn¸ü¶³ºÝ¡Xºq¼@¿ïºé¤§©]¡v¥H¤Î¯«¼@¡uÀ±Áɨȡv­µ¼Ö·|¤¤¾á¥ô¤k¤¤­µ¿W°Û¡C2000¦~¨üÁÜ©ó¥x¥_«Ç¤º¦X°Û¹Î¯«¼@¡uÀ±Áɨȡv­µ¼Ö·|¤¤¾á¥ô¤k¤¤­µ¿W°Û¡C2000-2002¦~¡A¦h¦¸°Ñ»P·R¼Ö¤å±Ð°òª÷·|»s§@¤§­µ¼Ö·|ºt¥X¡F2001¦~°Ñ»P¨ä»s§@¤§ºq¼@¡u¿}ªG«Î¡v¡A¹¢ºt§Å±C¡C
2002¦~5¤ë©ó°ê®a­µ¼ÖÆU¥æÅT¼Ö¹Îºq¼@¡u¤kªZ¯«¡v­µ¼Ö·|¤¤¡A¹¢ºtSchwertleite¡F¨Ã©ó°ê¥ß¤¤¥¿¤å¤Æ¤¤¤ßÁ|¦æ¡u¼Ö¾Â·s¨q¡v­Ó¤Hºt°Û·|¡C7¤ë¾á¥ô¥x¤j¦X°Û¹Î²ö¤ã¯S¡u¦w»î¦±¡v¤§¦¸¤k°ª­µ¿W°Û¡F9¤ë©ó°ê¥ß¤¤¥¿¤å¤Æ¤¤¤ß¡uµo²{¨©¦hªâ¡v¨t¦C­µ¼Ö·|¤¤¾á¥ô¡u¦X°Û¡v¥æÅT¦±¤§¤k¤¤­µ¿W°Û¡A»P°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@ºt¥X¡F12¤ë¤À§O©ó°ê®a­µ¼ÖÆU¥æÅT¼Ö¹Î¤Ú»®¡u¸t½Ï¯«¼@¡v¡BYMCA¡uÀ±Áɨȡv¡B¥H¤Î¼Ö¿³¤§®ÉºÞ²Í¼Ö¹Î¨©¦hªâ¡u¦X°Û¡v¥æÅT¦±µ¥­µ¼Ö·|¤¤¾á¥ô¤k¤¤­µ¿W°Û¡C2003¦~3¤ë¾á¥ô§@¦±®a¤ý¥@¥ú¤§²M°Û¼@§@«~¡uªáÄY¤§ºq¡v¤§¦¸¤k°ª­µ¿W°Û¡C
²{¥ô±Ð©ó¼ê´ò°¨¤½°ª¤¤­µ¼Ö¯Z¡B¥Ã¥Í°ò·þ®Ñ°|­µ¼Ö¨t¡A¾á¥ô¥x¥_·R¼Ö¦X°Û¹Î¡B¬F¤j®¶Án¦X°Û¹Î¥H¤Î°ê¨¾Âå¾Ç°|¦X°Û¹ÎÁn¼Ö«ü¾É¦Ñ®v¡A¨Ã¬°¤¤µØ¥Á°êÁn¼Ö®a¨ó·|·|­û¡C


¸ë´µ¥Å¡DÄõ¤å¼w

¯B¤h¼w¡þ¸ë´µ¥Å¡DÄõ¤å¼w

­^°ê¨k°ª­µ¸ë´µ¥Å¡EÄõ¤å¼w (Justin Lavender) ªì¦¸µn¥xªº¸gÅç¡A¬O¦b³·±ùºq¼@°| (Sydney Opera Hause) ºt¥X¡m±Ä¯]¤H¡n(The Pearl Fishers) ¤¤ªº¯Ç­}º¸ (Nadir)¡C°ê»Úºt¥X¨Æ·~¤@¦|­·¶¶¡A¥L¥Hºt¥X¡m¼Ú§Q§BÀï¡n(Le Comte Ory) ¤@¼@¯¸¤W¥v¥d©Ôºq¼@°| (La Scala)¡B¥H¡mÅ]²Ã¡nªº¶ð¦Ì¿Õ (Tamino) ¤@¨¤­º¦¸¦bºû¤]¯Ç°ê¥ßºq¼@°| (Wiener Staatsoper) ºt¥X¡A¥H¡m«Â·G®õº¸¡n(Guillaume Tell) ¤¤ªºªü¿Õ (Arnold) µn¤W¬_ªâ¶é¬Ó®aºq¼@°| (Royal Opera House, Covent Garden)¡C
ªñ´Áºt¥X¥]¬A¡G¦b»X¤º¬Ó®a¼@°| (La Monnaie) ºt¥X¨©º¸»X¯S¡F¦bªâÄõ°ê®a¼@°| (Finnish National Opera)¡B°ò´Ë°ê¥ß¼@°| (Stadttheater Giessen)¡B·Rº¸ºÖ¯S°ê¥ß¼@°| (Stadttheater Erfurt) »Pªiº¸¦hºq¼@°| (Opera de Bordeaux)¡Aºt¥X¡m¯B¤h¼wªº¤ÑÄþ¡n(La Damnation de Faust) ¤¤ªº¯B¤h¼w (FAUST)¡C­º¦¸ºt¥Xªº¨¤¦â¦³¡G¦b¦òù¨½¹F¤jºq¼@°| (Florida Grand Opera) »P¬¥®áºq¼@°| (Opera de Lausanne) ºt¥X¡m§Ë¦Ú¡n(Rigoletto) ¤¤ªº°Ò³£¥Ë¤½Àï (DUCA DI MANTOVA)¡A¡m¬_¶©ºq¼@°|¡n(Cologne Opera) ºt¥X¡m¯B¤h¼w¡n(Faust) ¤¤ªº«BªG§BÀï (GRAF HUGO)¡A¦b¯Ã¦èÄõºq¼@°| (Opera New Zealand) ºt¥X¡m°¨»ú¡n (Manon) ¤¤ªº¼w¥j­C (DES GRIEUX)¡A¬°¥x¥_¥«¥ß¥æÅT¼Ö¹Îºt¥X¡m½¹½º¤Ò¤H¡n¤¤ªº¥­§J¹y (PINKERTON) »P¡m¶m§øÃM¤h¡n¤¤ªº§ù§Q³£ (TURIDDU)¡A¬°Opera Holland Parkºt¥X¡mAdriana Lecouvreur¡nªºMAURIZIO¡A¥H¤Î¦b«Â¥§´µ»ñ°Äºq¼@°|ºt¥X¡m¤k¤H¬Ò¦p¦¹¡n(Cosi fan tutte) ªº¶O«n¦h (FERRANDO)¡C


¬ù¿«¡D«´§J

±öµá´µ¯S¡þ¬ù¿«¡D«´§J

¬ù¿«¡E«´§J©ó¦è¤¸¤@¤E¤C¤C¦~­º«×¦b¯Ã¬ùªº¤j³£·|ºq¼@°| (Metropolitan Opera) ºt¥X¡A¦¹«á§Y¥[¤J¤j³£·|ºq¼@°|¤½¥q¡A°Û¹L³\¦h¨k¤¤§C­µ­n¨¤¡A¥]¬A¡m­ð¡E³ì±æ¥§¡n(Don Giovanni)¡B¡mªi§Æ¦Ì¨È¤H¡n(La Boheme)¡B¡mÅ]²Ã¡n(The Magic Flute)¡B¡m¶O¥[¬¥±B§¡n(Marriage of Figaro)¡B¡m¤k¤H¬Ò¦p¦¹¡n(Cosi Fan Tutte)¡B¡mªü¨Ì¹F¡n(Aida)¡B¡m¨Ø§Q¨È»P±öÄR®á¡n(Pelleas et Melisande)¡B¡m¯B¤h¼w¡n(Faust)¡A¥H¤Î²øºq¼@¡m¨f¦h¤ýªº¤¯·O¡n(La Clemenza di Tito)¡C
³Ìªñ´X©uªººt¥X¦³¢w¢w¦b¤j³£·|ºq¼@°|ºt¥X¥þ·s»s§@ªº¡m¾Ôª§»P©M¥­¡n(War and Peace) ¤¤ªºÃ¹´µ¦«¤Ò (Rostov)¡A¥H¤Î¡m¥îªö§J¡n(Wozzeck) ¸ÌªºÂå¥Í (Doctor)¡C»P«¢¦òªº±d¤D­}§Jºq¼@°| (Conneticut Opera) ¦X§@¡Aºt¥X¡mÀN¤Ò°Òªº¬G¨Æ¡n(Tales of Hoffman) ¤¤ªº´c´Ò¡F»P±Kº¸¥Ë°ò¥«ªº¦òù­Û´µºq¼@°| (Florentine Opera of Milwaukee) ¦X§@¡A²Ä¤@¦¸ºt°Û¡mª´ºÀÃM¤h¡n(Rosenkavlier) ¤¤ªº¼Ú¶P´µ¨kÀï (Baron Ochs)¡C¨ä¥LÁÙ¦³¡A¦b°¨§J©Ô´µÀï¤h (Sir Charles Mackerras) «ü´§¤U¡A©ó¥d¤º°ò­µ¼ÖÆUºt¥X¡m°ò·þ¸tÀ¦¡n(L¡¦Enfance du Christ)¡F¦b¥¬¾|¶ëº¸ªº»X¤º¬Ó®a¼@°| (La Monnaie Opera) ºt¥X¡m¶ø®õù¡n(Otello) ¤¤ªºLodovico¡F»P±Kº¸¥Ë°ò¥«ªº¦òù­Û´µºq¼@°|¦@¦Pºt¥X¡m¶O¥[¬¥±B§¡n¤¤ªº¶O¥[¬¥¡F¦b®¿«Â»P»®º¸¨¯°òºq¼@°|¤@°_ºt¥X¡m¯B¤h¼wªº¤ÑÄþ¡n(The Damnation of Faust)¡F»P¥ð¤h¹yºq¼@°|ºt¥X¡mº}ªyªº²üÄõ¤H¡n(The Flying Dutchman) ¤¤ªº­«­n¨¤¦â¡C¥L¤]»P­Û´°¤p¥æÅT¼Ö¹Î (London Sinfonietta) ¦b¥d¤º°ò­µ¼ÖÆUÁp¦Xºt¥X¹L¡C
¦¹«eªººëªöºt¥X¥]¬A¢w¢w»P®w¯S¡E°¨µÎ (Kurt Masur) «ü´§ªº¯Ã¬ù·R¼Ö (New York Philharmonic) Áp¦Xºt¥X¡F¬°¥§´µºq¼@°| (Opera de Nice)¡B¤Ú¶ëºq¼@°| (Basel Opera)¡Aºt¥X¥]¯q¦h (Boito) ªº¡m±öµá´µ¦«¡n(Mefistofele)¡F»Pª÷¤s¥æÅT¼Ö¹Î (San Francisco Symphony) Áp¦Xºt¥X¨©¦hªâªº¡m²øÄYÀ±¼»¦±¡n(Missa Solemnis)¡F»P¦P¸t¸ô©ö¥æÅT¼Ö¹Îºt¥X«Âº¸²Äªº¡m¦w»î¦±¡n(Requiem) »P¤Ú«¢ªº¡m¦w»î¦±¡n(Requiem)¡F©ó©Ôºû¥§¨È­µ¼Ö¸` (Ravinia Festival) ¤¤ºt°Û¡m²øÄYÀ±¼»¦±¡n(Missa Solemnis)¡F¦b§dº¸¤Ò (Hugh Wolff) «ü´§ªº·s¿A¦è¥æÅT¼Ö¹Î (New Jersey Symphony) »P¸t«Où«Ç¤ººÞ²Í¼Ö¹Î (St. Paul Chamber Orchestra) ¤U¡Aºt¥X¿½¤h¶ð¥iºû«´ªº¡m²Ä¤Q¥|¸¹¥æÅT¦±¡n(Symphony No. 14)¡C


½²¤å¯E

¥¬Äõ¼wº¸¡þ½²¤å¯E

½²¤å¯E¡A¥x¥_¥«¤H¡A°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¾Ç¨t²¦·~«á­u­^°ê§ï§ðÁn¼Öªíºt¡F¤@¦~¤§¤º¨ú±o§B©ú¿«­µ¼Ö°|ªíºt¡B±Ð¾Ç¤Î²¦·~¤T¶µ¤å¾Ì¡A¨Ã©ó¤@¤E¤E¤G¦~°Ñ¥[­^°êMusica Btiysnnivs Trust©MBbritish Music SocietyÁ|¿ì¤§Án¼Ö¤ñÁÉ¡A¤ÀÀò²Ä¤G¼ú»P²Ä¤@¼ú¡A¦P¦~§Y¨üÁܦb­Û´°«n©¤¤¤¤ßRoyal Festival Hallºt¥X¤Ú»®²M°Û¼@¡F¦¸¦~°Ñ»P²Ä¥|¤Q¤T©¡King¡¦s Lynn­µ¼Ö¸`¡u¥ò®L©]¤§¹|¡vÃÀ³Nºq¦±Áp¦X¿W°Û­µ¼Ö·|¤§ºt¥X¡C
¨ü±Ð©ó¦W¨k¤¤­µBrian Rayner Cook¡A¦b­^´¿ºt¥X°¨´µ©`ºq¼@¡mº¿»ú¡n¡B¦hÄÕ¯«¼@»PÀ±¼»¡A¨ÃÀ³¾n­^¥Nªí³BÁܽЩó¡u®È­^³Ç¥X­µ¼Ö®aÁp¦X­µ¼Ö·|¡v¤¤ºt°Û¡F¥ç´¿¨üÁÜ­u¬üºt°Û¤¤¥~ÃÀ³Nºq¦±¡F¦h¦¸©ó°ê¤ººt¥X¡A¥]¬A¦N§B¯S»PĬ§Q¤å»´ºq¼@¡mªá¥Ð¤ô¿ù¡n¡B±ö¿Õ²Ä¡m¹q¸Ü¡n¡B²ö¥¾¯S¡m¶O¥[¬¥±B§¡n»P¡m«á®c»¤°k¡n¡B«Âº¸²Ä¡m¶ø®õù¡n¡B¡mªü¨Ì¹F¡n¥H¤Î¡m¯ùªá¤k¡n¡B¤ñ¤~¡m¥dªù¡n¡B®ú«´¥§¡m§ùÄõ¦·¡n»P¡mªi§Æ¦Ì¨È¤H¡n¡BµØ®æ¯Ç¡mº}ªyªº²üÄõ¤H¡n¤§¥D­n¨¤¦â¡A¦bÁú¼wº¸¯«¼@¡mÀ±Áɨȡn¾á¥ô¿W°Û¡C¤K¤Q¤­¦~°Ñ»P°ê»Ú­µ¼ÖÆU¡u¼y¨å»PºaÄ£¡v­µ¼Ö·|§¡Àò¦nµû¡C






¥x¥_·R¼Ö¦X°Û¹Î

¥x¥_·R¼Ö¦X°Û¹Î


¥x¥_·R¼Ö¦X°Û¹Î¦¨¥ß©ó1972¦~¡A´¿»X§õ©ê§Õ¡BÀ¹ª÷¬u¡B¥]§J¦h¡]Robert W. Proctor¡^µ¥±Ð±Â±x¤ß«ü¾É¡A1983¦~¸u½Ð¦Û¬ü¾Ç¦¨Âk°ê±M§ð¦X°Û«ü´§ªº§ù¶Â±Ð±Â¾á¥ô«ü´§¦Ü¤µ¡C¹Î­û¦h¬°ªÀ·|¦U¶¥¼h¼ö·R¦X°Û­µ¼Ö¤§¤H¤h¡A¨C¦~À³ÁÜ°Ñ»P°ê¤º¥~­«­nºt¥X¤£­p¨ä¼Æ¡A¬°¥þ¥xÆW³W¼Ò³Ì¤j¥Bºt¥X³Ì¬°ÀWÁcªº¦X°Û¹Î¡C¥x¥_·R¼Ö¦X°Û¹Î¸g±`»P°ê¤º¥~µÛ¦W«ü´§®a¤Î¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@ºt¥X¡A¦p°ê®a­µ¼ÖÆU¥æÅT¼Ö¹Î¡B¥x¥_¥«¥ß¥æÅT¼Ö¹Î¡B¥x¥_·R¼Ö«Ç¤ººÞ²Í¼Ö¹Î¡B¥_¨Ê¤¤¥¡¼Ö¹Î¤Î¤W®ü¥æÅT¼Ö¹Îµ¥¡F¨Ã¹ð¦¸¾áºõºt¥X­«­n¤§¤j«¬¸g¨å¦X°Û¦±¥Ø¡A¦b°ê¤º¥~·R¼ÖªÌ¤ß¥Ø¤¤«Ø¥ß¤F¨}¦nªºÁnÅA»PµL¥i¨ú¥Nªº¦a¦ì¡C
1993¦~°_¬°¦]À³¾A¦X¥X°ê¨µºt¡A¤Î°l¨D§óºë½oªº¦X°ÛÃÀ³N¡A§ù¶Â±Ð±Â¦Û¬°¼Æ140¤Hªº¥x¥_·R¼Ö¦X°Û¹Î¤¤¬D¿ï40¤H¡A¦¨¥ß¡u¥x¥_·R¼Ö«Ç¤º¦X°Û¹Î¡v¡A¨C¦~¥Nªí¥xÆW°Ñ¥[¥@¬É¦U¤j­«­n­µ¼Ö¸`¡A¨¬¸ñ¹M¤Î¬ü°ê¡B­^°ê¡B¶ø¦a§Q¡BÁú°ê¡B¼w°ê¡B©Ô²æºû¨È¡B¿D¬w¡B­»´ä¡B¦I¤ú§Q¡B±¶§J¡B¤¦³Á¡B¤ñ§Q®É¡B²üÄõµ¥¡A¾á¥ô¤å¤Æ¤j¨Ïªº¤u§@¡C
¥x¥_·R¼Ö¦X°Û¹Î¦b«ü´§§ù¶ÂÄY®æ°V½m¤Î¿n·¥ÂX®i¦±¥Ø¤U¡A¥H¨ã¾·~¤ô·Ç¤§ºt¥X¯à¤OÀò¿ï¬°¤å«Ø·|1994-1996¡u¶i­x°ê»Ú§ß´ÓÃÀ³N¹Î¶¤¡v¤Î1997-2001¡u³Ç¥XºtÃÀ¹Î¶¤¡v¡C°£¤F¹ð¦¸¥X°ê¾á¥ô­µ¼Ö¤j¨Ï¡A¦b°ê»Ú¶¡¨É¦³·¥°ªª¾¦W«×¤§¥~¡A§óÅTÀ³¬F©²¡uÃÀ³N¤U¶m¡v¤Î¡uªÀ°Ï¾ãÅéÀç³y¡v¤§µo®i¤è°w¡A«e©¹°ê¤º¦U¦a¤å¤Æ¤¤¤ß¡B¶mÂí¤ÎÂ÷®q¨µºt¡AÀò±o¼s¤j°jÅT¡C
¥x¥_·R¼Ö¦X°Û¹Îºt°Û¤§¡i¬M¹³¤¤°ê¡j±M¿è´¿Àò²Ä¤K©¡ª÷¦±¼ú¡u³Ì¨Î°Û¤ù»s§@¤H¡v¡B¡u³Ì¨Îºt°Û¤H¡v¡B¡u³Ì¨Î¥j¨å­µ¼Ö°Û¤ù¡v¤T¶µ¤j¼ú¡F¡i°¨Äõ©h®Q¡j±M¿è´¿Àò²Ä¤E©¡ª÷¦±¼ú¡u³Ì¨Î§@¦±¤H¡v¡F2000¦~¡i¤»¤ë³·¡j±M¿è´¿Àò²Ä¤Q¤@©¡ª÷¦±¼ú¡u³Ì¨Î¥j¨å°Û¤ù¡v¤Î¡u³Ì¨Î§@¦±¤H¡v¨â¶µ´£¦W¡F2001¦~¡i§Ú¦b­¸µ¾¡j±M¿èºaÀò²Ä¤Q¤G©¡ª÷¦±¼ú¡u³Ì¨Î¥j¨å­µ¼Ö°Û¤ù¡v¡B¡u³Ì¨Î»s§@¤H¡v¤Î¡u³Ì¨Î§@¦±¤H¡v¤T¶µ´£¦W¡C³Ì·s±M¿è³Ì·s±M¿è¡i¦ò±Ð¯Iºn¦±¢w¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¡jºaÀò²Ä¤Q¤T©¡ª÷¦±¼ú¡u³Ì¨Î©v±Ð­µ¼Ö¡v¤Î¡u³Ì¨Î§@¦±¤H¡v¨â¶µ¤j¼ú¡C


¥x¥_·R¼Ö¨àµ£¦X°Û¹Î

¥x¥_·R¼Ö¨àµ£¦X°Û¹Î


°]¹Îªk¤H¥x¥_·R¼Ö¤å±Ð°òª÷·|À³ªÀ·|¤j²³¤§ÁÜ©ó1993¦~³Ð¿ì¥x¥_·R¼Ö¨àµ£¦X°Û¹Î¡A¬°´£¤É¨àµ£¦X°Û­µ¼Ö¤ô·Ç¡A¨Ã¥H¤å¤Æ²Ï®Ú¬°©v¦®¡A¥»¹Î¾Õªø¥j¤µ¸t¼Ö¡B¤¤°ê¤Î¥@¬É¥ÁÁÁ¡Bµ£ÁÁ¤§ºt°Û¡A°ö¾i¨àµ£¦X°Û°ò¦¡Aµ¹¤©­µ¼Ö±M·~°V½m¡AÅý«Ä¤l­Ì¦b§Ö¼Öªº®ðª^¤¤¡A¨³³t¶i¤J¦X°Û»â°ì¡A¨Ï¥L­Ì¯à·P¨ü­µ¼Öªº¬ü·P»P¼Ö½ì¡C¥»¹Î¥ç¼ö¤ß°Ñ»P¦UºØ¤½¯q¬¡°Ê¡A´Á±æ³z¹L­µ¼Ö¨Ó±Ð¨|«Ä¤l­Ì¦³¤@­Ó°·±d¡BÅw´r¡B©M¿Óªºµ£¦~¡C
¨ä­«­n¦~«×¬ö¨Æ¦p¤U¡G1997¦~Àò¥x¥_·R¼Ö¦X°Û¹Î¤§Áܺt¥X¡i¥x¥_·R¼Ö¦X°Û¹Î¤G¤Q¤­¶g¦~¼y¯¬¨t¦C-­¸ÅD¥|¤À¤§¤@¥@¬ö¡j¡F¨Ã©ó°ê®a­µ¼ÖÆUºt¥X¡u·ÅÄÉ·O¥À¹|¡v­µ¼Ö·|¡F8¤ëÀ³Áܦܭ^°ê­Û´°ºt¥X¡y¨Ó¦Û¥x¥_ªººqÁn¡z¡F10¤ëºt¥X¡u§Ö¼Öªº»E·|¡vªá½¬¤Î¥x¥_¨â³õ­µ¼Ö·|¡F12¤ë¦A«×Àò°ê®a­µ¼ÖÆU¤§ÁÜ°Ñ»Pºt¥X1997¦~¡u­C½Ï­µ¼Ö·|-Ä}¯É­C½Ï¡v¡A¥ÑªL±æ³Ç«ü´§°ê®a­µ¼ÖÆU¥æÅT¼Ö¹Î¡]²{°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î¡^Áp¦Xºt¥X¡A¨ÃÀò¸Ó¹Î­µ¼ÖÁ`ºÊªL±æ³ÇºÙÆg¬°¡u¬O¤@¹Î­µ·Ç¡B­µ¦â«D±`¦nªº¨àµ£¦X°Û¹Î¡v¡F1998¦~6¤ë¡y®üÁï¤ÑªÅ­µ¼Ö¹C¡z­µ¼Ö·|¡F8¤ë¡y¨Ó¦Û¥x¥_ªººqÁn¡z¬ü°ê¡B¥[®³¤j¨µ°jºt°Û·|¡F12¤ë¡y¤@¤E¤E¤K¦~­C½Ï­µ¼Ö·|¡X®@¡I¸tµ½©]¡z§ó¥[®i²{¥XÅå¤Hªº¦¨ªG¡F1999¦~À³±d©M¥Xª©Áܽпý»s°ê¤¤­µ¼Ö¬ì±Ð§÷CD¡F6¤ëºt¥X·s³Ð§@¨àµ£ºq»R¼@¡y·sÀt¨ßÁɶ]¡z¡A±N­µ¼Ö¡BÀ¸¼@¡B»RÁЦh¼ËÃÀ³Nºë±m§e²{¡F7¤ëÀ³ÁÜ°Ñ¥[¡y²Ä¤Q©¡¿D¬w³·±ù°ê»Ú­µ¼Ö¸`¡zºaÀò»ÈµP¼ú¡F8¤ë»·­u¥_¨Ê¡y²Ä¤»©¡°ê»Úµ£Án¦X°Û¸`¡z¡F2000¦~5¤ëÀ³·R¼Ö¹q¥x¤§ÁÜ©ó¤j¦w´ËªL¤½¶éºt¥X¡yÄmµ¹¥À¿Ëªº­µ¼Ö·|¡z¡F6¤ë©ó°ê®a­µ¼ÖÆUºt¥X¡yºqÁÁ¡Iµ£ÁÁ¡I°áÁÁ¡z­µ¼Ö·|¡A¨ÃÀ³ÁÜ»P°ê®a­µ¼ÖÆU¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@ºt¥X°¨°Ç²Ä¤T¸¹¥æÅT¦±¡C12¤ë¦A«×À³ÁÜ©óªL±æ³Ç«ü´§¤U¡A»P°ê®a­µ¼ÖÆU¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@ºt¥X­C½Ï­µ¼Ö·|¡Ðºq¼@¡m¿}ªG«Î¡n¡C2003¦~12¤ë»P°ê®a­µ¼ÖÆU¥æÅT¼Ö¹Î¦X§@ºt¥Xºq¼@¡m¦«´µ¥d¡n¡C


¡i»R¥x³]­p¡j¶À©É¾§
­Û´°¤¤¥¡¸t°¨¥ÅÃÀ³Nº[³]­p¾Ç°|±Ô¨ÆªÅ¶¡ÃÀ³NºÓ¤h(MA Scenography)¡C¥¬©Ô®æDAMU­×²ßºq¼@³]­p¡C³]­p§@«~¦³±KÂyªÌ¡m¼Ú­·±ßÀ\¡n¡B³Ð§@ªÀ¡m¯Q¦«¨¹Ltd.¡n¡B¥@¬ö·í¥N»R¹Î¡m¹å¹Ú¡n¡B¡mPub©È¤£©È¡n¡B¾c¤l¨àµ£¼@¹Î¡m°ê¤ýªºÂ§ª«¡nµ¥¡C¨Ã¾á¥ôÂEÂE¹q¼v¡m3¾ï¤§ÅÊ¡n¬ü³N³]­p¡C

¡iªA¸Ë³]­p¡j½±¤å·O
»²¤¯¤j¾Ç´«~ªA¸Ë¨t²¦·~¡C½±¤å·OªA¸Ë¤u§@«Ç¥D«ù¤H¡A¡uWENTSE¡v³]­p®vªA¹¢«~µP³Ð©l¤H¡A1995¦~°_¥ô±Ð©ó»²¤¯¤j¾Ç´«~ªA¸Ë¨t¡C
¼@³õ¤Î»RÁЪA¸Ë³]­p¥Nªí§@«~¦³¡G±KÂyªÌ¡m§É¤Wªº·RÄR«ä¡n¡B¡m¦MÀIÃö«Y¥|­««µ¡n¡B¥x¥_¬G¨Æ¼@³õ¡mÅSÅSÅ¥§Ú»¡¡n¡B³Ð§@ªÀ¡mKiKiº©¹C¥@¬É¡n¡B¤Q¤è¼Ö¶°¡m«½«½À»¼Ö«Î¡n¡B¤j­·¼@¹Î¡m­J®ç¹X¡n¡B¥x¥_ÃÀ³N¸`»R§@¡m»R¬Û¥|¦â/µyÁa¤§¶¡¡B¤Ñ¨Ï¹Ð®J¡n¡B»RÁЪŶ¡»R¹Î¡m¦bÃä¬É«e«á¥ª¥k¡n¡C
¹qµø¼s§iªA¸Ë³]­p¥Nªí§@«~¦³¡G¸Û®õ»È¦æ«H¥Î¥d¡u­W®ü¤k¯«Às½g¡v¤Î¡u¥vÆA¤å½g¡v¡Bºñ¦â´µ­}³Á¤f­»¿}¡u­»¤ô½g¡v¡B¨ý¤¦six ¤ôªGÂ÷¤l¶¼®Æ¡uªG¦×½g¡v¤Î¡u²~¤l½g¡v¡C
2002¦~¥HÂEÂE¹q¼v¡mªÅ¤¤ªá¶é¡nÀò¥x¥_¹q¼v¸`³Ì¨ÎªA¸Ë¤Î³y«¬¼ú¡C

 


NSO¤j®v¯Z¨t¦C----

¿ûµ^ ¬O¤ýªÌ
«e¤@¨è¤£°Ê¦p¤s «á¤@¨è¤sªeÅܦâ
¿ûµ^ ¬O»RªÌ
«e¤@¬íµ·¤@¯ë¬X³n «á¤@¬í¨g©ñ¦pÁü­·

¯à¾r¶¿¤ýªÌ »P¼Ö¾¹¤§¤ý¦@»R
°ß¦³¥þ¬ü¿½¨¹µ^¤jÁÉ­º¼ú,¸ó¨¬«ü´§»R¥xªº----¦ã©Ô¡E¦C¨Z
»P±ö´ð¿ûµ^¤jÁɱo¥D ¿ûµ^¶¯·à ---¦ÌÁ¡E¨©¬¥¤Ò

±N©ó¤E¤Q¤T¦~¤@¤ë¤C¤é¤Î¤@¤ë¤Q¤G¤é¤W¤È¤Q®É¦Ü¤U¤È¤@®É
©ó°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾ÇÁ|¦æ¨â³õ¤j®v¯ZÁ¿®y
¾÷·|Ãø±o¡A½Ð¾¨³t³ø¦W02-23431678~

¥»¹q¤l³øµÛ§@Åv§¡ÄÝ¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v©Î±ÂÅv¡uÁp¦X½u¤W¤½¥q¡v¨Ï¥Î¤§¦XªkÅv§Q¤H©Ò¦³¡A
¸T¤î¥¼¸g±ÂÅvÂà¸ü©Î¸`¿ý¡C­Y¹ï¹q¤l³ø¤º®e¦³¥ô¦óºÃ°Ý©Î­n¨DÂà¸ü±ÂÅv¡A½Ð¡i
Ápµ¸§Ú­Ì¡j¡C
§K¶O¹q¤l³ø | ¦³®Æ¥R¹q³ø | ÀH¨­¦æ¹q¤l³ø | µÛ§@ÅvÁn©ú | Áô¨pÅvÁn©ú | Ápµ¸§Ú­Ì
udnfamily : news | emoney | stars | job | data | paper