想告別爛英文?想讀懂英文新聞?【讀紐時學英文】週五發報,中英文逐段對照,讓你閱讀國際新聞還能學英文! 【北美智權報】探討專利與智慧財產權,涵蓋各國重要的侵權訴訟分析、法規解析,提供您需要的IP實務與知識!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2023/02/06 第356期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
主  題 Chen Jia-hong ╳ Slow Life in the Waterfront Village
 
活動快遞 快準備好相機!喬木界女神—紅花風鈴木駕到
 
Chen Jia-hong ╳ Slow Life in the Waterfront Village
◎Written by Li Guei-sian
◎English translation by Lin Yu-ciao
◎Photos by Zeng Sin-yao, Chen Jia-hong, Carter

Whether it is the Shihzihtou Irrigation System built during the 1895-1945 period of Japanese colonial rule, or the Meinong River that runs through the city's rural interior, canals have irrigated the land and helped sustain the people of Meinong for generations. These waterways have become part of people's lives. Chen Jia-hong, one of the organizers of the Meinong Canal Trip Arts Festival, and also editor-in-chief of Mi Nung Magazine, led the way for us to take in the scenic views of the road beside the canal.  

The Meinong Canal Trip Arts Festival took place during the Mid-Autumn Festival, and decorated paper lanterns along the canal illuminated the scenic countryside. The dazzlingly bright lanterns were reflected in the water, and a bright moon hung high, radiating romantic ambiance on the waterfront. These are Chen Jia-hong's recommended routes:  
※Meinong Canal
You may see bridges linking the roads on both sides of the canal as you stroll alongside it. On hot summer days, locals spend their free time playing in the waters of the canal, which has become part of their daily lives.
※Meinong Old Bridge
Meinong Old Bridge, built in 1930, spans the Meinong River. At one end of the bridge is Meinong Market where vendors gather; at the other is Yongan Old Street, where there are many shops. The old bridge functions as an avenue for locals to purchase daily necessities. Even though a new bridge was built nearby, residents are still in the habit of crossing the old bridge. According to Chen Jia-hong, such a way of living is an unnoticed attachment that has developed into a regular routine.  
※Yongan Old Street
Once Meinong's busiest street, Yongan Old Street gradually fell silent as the town's center of gravity shifted. Local youths have promoted its revitalization through arts and cuisines. Now, near the century-old Jinsing Hakkanese Blue Shirts Shop stand several other fascinating stores. These include Meinong Tankaotang, a bakery that uses a special local ingredient, a kind of vegetable known as the white-water snowflake, to bake pastries; and Farmer's Life, which sells white-water snowflake dumplings.
※Flat Noodle Street
Flat Noodle Street is where eateries serving flat noodles made of rice flour (bantiao) are located. Chen Jia-hong strongly recommends trying Meinong Flat Noodles, Ginger Stir-Fried Large Intestines, and Stewed Cabbage. These authentic and delectable cuisines are sure to excite your taste buds and make you want to come back again and again.  
※Mino Tobacco
In 2022, the more than 80-year-old Meinong Tobacco Leaf Counseling Center was renovated for reopening as Mino Tobacco. It is a brand-new location where visitors can experience the traditions and cuisine of Meinong through cultural-creative stores that sell quality local products, and restaurants which serve local ingredients.  

Flat Noodle Street 粄條街
Meising St., Meinong Dist., Kaohsiung City

Mino Tobacco 菸仕物所
No. 25, Sec. 1, Jhongshan Rd., Meinong Dist., Kaohsiung City
 
TOP
 
快準備好相機!喬木界女神—紅花風鈴木駕到

冬日的街頭籠罩在東北季風淒冷的氛圍,綠意盎然的植栽也耐不住寒氣而憔悴,然而喬木界紫葳科的顏值擔當—紅花風鈴木卻選在此時逆勢盛開,市民朋友若是路過中正路、和平路、高楠公路、水管路?翠亨南北路自行車道時,或是走在校園中、公園裡,都可能會與這位嬌豔的女神不期而遇。紅花風鈴木每值花期,總是綠葉盡落,以鋪天蓋地的態勢綻滿整樹桃色的鈴鐺花球,營造著夢幻又明媚的景致,在暮冬尾聲捎來春日將至的好消息。…

 
TOP
 
 
 
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們