1. 台灣從戒嚴時期的威權體制，一路轉型為如今獲國際研調機構高度認可的民主典範。

Taiwan has transitioned from an authoritarian regime during the martial law era into a flourishing democratic model widely lauded by international research institutes.

◎ laud v. 讚美，稱讚

The global community laud Taiwan’s swift and transparent response to misinformation as a model for safeguarding democratic integrity.

2. 透過公民科技與跨領域合作，台灣展現了數位工具如何有效增進政府透明度並促進公眾參與。

Through civic tech and cross-sector collaboration, Taiwan has demonstrated how digital tools can effectively bolster government transparency and foster public engagement.

◎ bolster v. 強化，促進，提振

Robust policy measures and continuous public dialogue are essential to bolster public trust in emerging technologies.

3. 面對來自地緣政治的嚴峻挑戰與資訊戰壓力，台灣的民主韌性更顯其難能可貴與不可或缺。

In the face of formidable geopolitical challenges and information warfare, Taiwan's democratic resilience proves all the more vital and indispensable.

◎ formidable adj. 令人敬畏的，難對付的，嚴峻的

Navigating the complex digital landscape requires organizations to overcome formidable obstacles regarding data privacy and cybersecurity.

閱讀光華，不斷電！
自由•快速•輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。