- Facing the unforgiving test of global markets, President K.Y. Yen reveals Realtek's five-point formula for expanding a product's market: “big, fast, good, low, and more.”
面對全球市場嚴酷無情的考驗，總經理顏光裕揭示了瑞昱擴展產品市場的五字祕訣：「大、快、好、低、多」。
◎ unforgiving adj. 嚴酷的、不容許犯錯的
Navigating the unforgiving landscape of international commerce requires not only visionary leadership, but also unwavering operational discipline.
- How has this IC design giant, with its distinctive crab logo, scuttled its way to success on the global semiconductor stage while relying mainly on in-house R&D?
這家擁有標誌性螃蟹標誌的 IC 設計巨擘，是如何主要依靠自主研發，在全球半導體舞台上步步為營、邁向成功的？
◎ scuttle v. 急速奔跑、快速移動；（比喻）低調卻迅速地推進
The tech startup managed to scuttle past its well-established rivals by swiftly deploying cutting-edge AI technologies before anyone else.
