【會計研究月刊電子報】為您建立以簡馭繁的思考邏輯,解讀會計、財務、金融等趨勢走向,掌握財經專業脈動! 【慈濟月刊電子報】提供證嚴上人衲履足跡的彙編選粹,慈悲與智慧的雋永語錄,是您日常生活中的心靈資糧!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
2021/03/10 第702期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷,掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等,清新的編排,寫實的報導,抒解生活的壓力,增加自我進修的實力,隨書看台灣,是國際友人瞭解台灣的最新資訊,是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。

「或者」的N種可能

「或者」的N種可能

陳添順為新竹引入文藝風

2007年《光華》採訪過「四零四科技」執行長陳添順,彼時一身正裝的他,在商場上叱吒風雲;時間往後推十餘年,他卸下高階主管之職,以父母親之名創辦基金會與文創公司,從科技到人文領域的大轉身,身分、心境截然.......

more

「或者」的N種可能

陳添順為新竹引入文藝風

2007年《光華》採訪過「四零四科技」執行長陳添順,彼時一身正裝的他,在商場上叱吒風雲;時間往後推十餘年,他卸下高階主管之職,以父母親之名創辦基金會與文創公司,從科技到人文領域的大轉身,身分、心境截然不同。

 

The Infinite Variety of Or

Ben Chen’s Cultural Enterprises in Taiwan’s Windy City

Taiwan Panorama first interviewed Ben Chen in 2007. At that time, the smartly dressed CEO of Moxa Technologies was wielding a good deal of influence in the business world. More than ten years on, Chen has left his job as a top manager, established a foundation named after his parents, and gained a foothold in the cultural and creative industries. Crossing over from technology to the cultural field, Chen’s identity and mentality have undergone a sea change.

 



  中文文章 英文文章

1. 至於四零四,這家被媒體認證的金磚企業,也是作風獨特、堅持不上市櫃的隱形冠軍,除了慷慨與員工分享利潤,也重視員工的健康、家庭與自我成長。

As an idiosyncratic hidden champion that has never pursued a stock-market listing, Moxa not only doles out generous profit-sharing bonuses to its employees but also sets great store by their health, family life, and personal development.

 

  • set great / little...store by sth 重視

 

They set great store by creating new models and completing goals quickly.

 

2. 陳添順會開書店、投入文創產事業,是一樁無心插柳的偶然。

It was by happenstance that Ben Chen came to immerse himself in the cultural and creative industries and opened his bookshop.

 

  • by happenstance 碰巧,偶然

Do these sufferings occur by mere happenstance, or does God have a reason for testing us? 

閱讀光華,不斷電!
自由•快速•輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版,
適用各式數位載具,
精彩內容隨時取讀,方便快速。

 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們