１．剛開始時很辛苦，台廠普遍認為國內的品牌不能用，一定要用外國貨。

When we first started out things were tough. Taiwanese companies believed that domestic brands were not up to snuff, and invariably preferred foreign products.

• up to snuff 達到標準
  
  I used this mobile phone for two weeks, and found it was not up to snuff.

 
２．閥門密合是否完美，無有洩漏，牽涉精密的製程與加工技術，這也是捷流迄今能穩坐龍頭，屹立不搖的原因。

It takes high-precision casting and machining processes to create a valve that gives a perfect seal. ­Value’s mastery of these technologies is the main reason the company has been able to stay ahead of the pack.

• ahead of the pack 成功領先、出類拔萃
  
  We will stay ahead of the pack because we emphasize innovation and insist on being eco-friendly.

閱讀光華，不斷電！
自由•快速•輕閱讀

光華網站已全面改為雲端閱讀版，
適用各式數位載具，
精彩內容隨時取讀，方便快速。